Aeg-Electrolux B9971-5-M Používateľská príručka

B9971-5

Óïàòñòâî çà

ðàêóâàœå

Åëåêòðè÷íà ðåðíà çà

âãðàäóâàœå

Ñîäðæèíà2

Ñîäðæèíà

Óïàòñòâî çà ðàêóâàœå 3

Áåçáåäíîñíè ñîâåòè 3

Îïèñ íà óðåäîò 5

Öåëîñåí ïðåãëåä 5

Åëåêòðîíñêî óïðàâóâàœå íà ðåðíàòà 6

Îïðåìåíîñò íà ðåðíàòà 8

Ïðèáîð ðåðíà 8

Ïðåä ïðâîòî êîðèñòåœå 10

Íàãîäóâàœe íà ¼àçèêîò 10

Àêòèâèðàœå íà ôèëòåðîò

çà ìèðèçáà ÄÀ/ÍÅ 10

Íàãîäóâàœe íà ÷àñîâíèêîò 11

Ïðâî ÷èñòåœå 11

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà 12

Ïðåãëåä íà ðàêóâàœåòî ñî ìåíèòî 12

Ïðèìåíà íà ôóíêöèèòå íà ðåðíàòà 14

Âêëó÷óâàœå è èñêëó÷óâàœå

íà ðåðíàòà 15

Âìåòíóâàœå íà ðåøåòêàòà, ïëåõîò

çà ïå÷åœå è òàâàòà çà ìàñíîòèè 17

Ñèíõðîíèçèðàíè åëåìåíòè

çà èçâëåêóâàœå 18

Âìåòíóâàœå/âàäåœå

íà ôèëòåðîò çà ìàñòè 19

Ðàæåí çà ìåñî 20

Àâòîìàòñêè ïðîãðàìè 22

Îïöèè 24

Ôóíêöèè íà ÷àñîâíèêîò 32

Äîïîëíèòåëíè ôóíêöèè 37

Ìåõàíè÷êî çàêëó÷óâàœå íà âðàòàòà 39

×èñòåœå è íåãà 40

Óðåäîò îäíàäâîð 40

Âíàòðåøíîñò íà ðåðíàòà 40

Ïðèáîð 40

Ôèëòåð çà ìàñòè 40

Ïðèáîð øòî íå ëåïè 41

Ñïðîâåäóâàœå íà

ïèðîëèòè÷êî ÷èñòåœå 41

Ôóíêöè¼à íà ïîòñåòóâàœå

çà ïèðîëèòè÷êîòî ÷èñòåœå 42

Äåëîâèòå îä ðåðíàòà,

çà èçâëåêóâàœå 43

×èñòåœå íà äåëîâèòå îä

ðåðíàòà, çà èçâëåêóâàœå 44

Îñâåòëåíèå âî ðåðíàòà 44

Âðàòàòà îä ðåðíàòà 45

Ñòàêëåíà âðàòà íà ðåðíàòà 47

Øòî äà ïðåâçåìåòå êîãà … 51

Îòñòðàíóâàœå 52

Ñåðâèñ 53

Âè áëàãîäàðèìå øòî îäáðàâòå åäåí îä íàøèòå âèñîêîêâàëèòåòíè

ïðîèçâîäè.

Çà äà îáåçáåäèòå îïòèìàëíà è ðåäîâíà ðàáîòà íà Âàøèîò àïàðàò,

âíèìàòåëíî ïðî÷èòà¼òå ãî îâà óïàòñòâî. Òîà ¦å Âè îâîçìîæè äà ñå äâèæèòå

íèç ñèòå ïðîöåñè ñîâðøåíî è íà¼åôèêàñíî. Çà äà ñå êîíñóëòèðàòå ñî

óïàòñòâîòî ñåêîãàø êîãà Âè òðåáà, ïðåïîðà÷óâàìå äà ãî ÷óâàòå íà ñèãóðíî

ìåñòî. È, Âå ìîëèìå, ïðåäà¼òå ãî è íà åâåíòóàëíèòå èäíè ñîïñòâåíèöè íà

àïàðàòîò.

Âè ïîæåëóâàìå ãîëåìî çàäîâîëñòâî ñî Âàøèîò íîâ àïàðàò.

Âî îâà óïàòñòâî ñå êîðèñòàò ñëåäíèòå ñèìáîëè:

1

Âàæíè èíôîðìàöèè çà Âàøàòà ëè÷íà áåçáåäíîñò, êàêî è èíôîðìàöèè çà òîà,

êàêî äà èçáåãíåòå îøòåòóâàœå íà óðåäîò

3 Îïøòè èíôîðìàöèè è ñîâåòè

2 Åêîëîøêè èíôîðìàöèè

3Óïàòñòâî çà ðàêóâàœå

Óïàòñòâî çà ðàêóâàœå

1 Áåçáåäíîñíè ñîâåòè

Åëåêòðè÷íà áåçáåäíîñò

• Óðåäîò ñìåå äà ñå ïðèêëóøóâà ñàìî îä ñòðàíà íà îâëàñòåíî ñòðó÷íî

ëèöå.

• Ïðè ïðå÷êè èëè îøòåòóâàœà íà óðåäîò: Îäâðòåòå, îäí., èñêëó÷åòå ãè

îñèãóðóâà÷èòå.

• Ïîïðàâêèòå íà óðåäîò ñìåàò äà ñå èçâåäóâààò ñàìî îä ñòðàíà íà

ñòðó÷íè ëèöà. Íåñòðó÷íè ïîïðàâêè ìîæàò äà ïðåäèçâèêààò çíà÷èòåëíà

îïàñíîñò. Âî ñëó÷à¼ íà ïîïðàâêà, îáðàòåòå ñå âî íàøàòà ñëóæáà çà îäíîñè

ñî êîðèñíèöèòå èëè êà¼ Âàøèîò ïðîäàâà÷.

Áåçáåäíîñò íà äåöàòà

• Çà âðåìå íà ðàáîòàòà íà ðåðíàòà, ìàëèòå äåöà íå ñìåàò íèêîãàø äà ñå

îñòàâààò áåç íàäãëåäóâàœå.

• Óðåäîò å îïðåìåí ñî îáåçáåäóâàœå çà äåöà.

Áåçáåäíîñò çà âðåìå íà ðàáîòàòà

• Ëèöàòà (âêëó÷óâà¼¦è ãè òóêà è äåöàòà), êîè âðç îñíîâà íà ñâîèòå ôèçè÷êè,

ñåíçîðñêè èëè äóøåâíè ñïîñîáíîñòè, èëè ïîðàäè ñâîåòî íåèñêóñòâî èëè

ñâîåòî íåçíàåœå, íå ñå âî ñîñòî¼áà áåçáåäíî äà ãî êîðèñòàò óðåäîò, íå

òðåáà äà ãî êîðèñòàò óðåäîò áåç íàäãëåäóâàœå èëè óïàòñòâî îä îäãîâîðíî

ëèöå.

• Îâî¼ óðåä ñìåå äà ñå óïîòðåáóâà ñàìî çà âàðåœå, ïðæåœå, ïå÷åœå íà

äîìàøíè ¼àäåœà.

• Âíèìàâà¼òå ïðè ïðèêëó÷óâàœåòî íà åëåêòðè÷íè óðåäè íà ïðèêëó÷íèöè êîè

ñå âî áëèçèíàòà íà îâî¼ óðåä. Ïðèêëó÷íèòå êàáëè íå ñìåàò äà ñå

ïðèêëåøòóâààò ïîä æåøêàòà âðàòà îä ðåðíàòà.

• Âíèìàíèå: Îïàñíîñò îä èçãîðåíèöè! Âî òåêîò íà ðàáîòàòà, âíàòðåøíîñòà

íà ðåðíàòà ñòàíóâà ìíîãó æåøêà.

• Êîãà âî ðåðíàòà ïðèìåíóâàòå àëêîõîëíè äîäàòîöè, ìîæå åâåíòóàëíî äà

íàñòàíå ëåñíî çàïàëëèâà ìåøàâèíà íà àëêîõî÷ è âîçäóõ. Âî òî¼ ñëó÷à¼,

íìèìàòåëíî îòâîðà¼òå ¼à âðàòàòà. Ïðèòîà íåìî¼òå äà ðàêóâàòå ñî æàð,

èñêðè èëè îãàí.

3 Ñîâåò çà àêðèëàìèäîò

Ñïîðåä íà¼íîâèòå íàó÷íè ñîçíàíè¼à, èíòåíçèâíîòî ïå÷åœå íà ïðåõðàíáåíèòå

ïðîèçâîäè, îñîáåíî êà¼ ïðîèçâîäèòå êîè ñîäðæàò íèøåñòå, ìîæå äà

ïðåäèçâèêà çàãðîçóâàœå íà çäðàâ¼åòî ïîðàäè àêðèëàìèä. Îòòàìó

ïðåïîðà÷óâàìå, äà ãîòâèòå íà øòî å ìîæíî ïîíèñêè òåìïåðàòóðè è

ïðåìíîãó äà íå ãè çàïå÷óâàòå ¼àäåœàòà.

Áåçáåäíîñíè ñîâåòè4

Âàêà ¦å ñïðå÷èòå îøòåòóâàœå íà óðåäîò

• Íå îáëîæóâà¼òå ¼à ðåðíàòà ñî àëóìèíèóìñêà ôîëè¼à è íå ïîñòàâóâà¼òå

òåíŸåðèœà èòí. íà äíîòî, áèäå¼¦è åìà¼ëîò íà ðåðíàòà ìîæå äà ñå îøòåòè

ïîðàäè çàäðæóâàœåòî íà òîïëèíàòà.

• Îâîøíèîò ñîê, êî¼ êàïå îä òàâàòà çà ïå÷åœå, îñòàâà äàìêè, êîè âå¦å íå

ìîæàò äà ñå îòñòðàíàò. Çà ìíîãó ñî÷íè êîëà÷è óïîòðåáóâà¼òå äëàáîêà òàâà.

• Íå îïòîâàðóâà¼òå ¼à îòâîðåíàòà âðàòà îä ðåðíàòà.

• Íèêîãàø íå èñòóðà¼òå âîäà äèðåêòíî âî æåøêàòà ðåðíà. Ìîæå äà äî¼äå äî

îøòåòóâàœå íà åìà¼ëîò è ïðîìåíè íà áî¼àòà.

• Ïðè ïðèìåíà íà ñèëà, îñîáåíî íà ðàáîâèòå íà ïðåäíîòî ñòàêëî, ìîæå äà

äî¼äå äî êðøåœå íà ñòàêëîòî.

• Íå ÷óâà¼òå çàïàëëèâè ïðåäìåòè âî ðåðíàòà. Ïðè âêëó÷óâàœåòî òèå áè

ìîæåëå äà ñå çàïàëàò.

• Íå ÷óâà¼òå âëàæíè ïðåõðàíáåíè ïðîèçâîäè âî ðåðíàòà. Ìîæå äà äî¼äå äî

îøòåòóâàœå íà åìà¼ëîò.

• Îòêàêî ¦å ñå èñêëó÷è âåíòèëàòîðîò çà ëàäåœå, íå ÷óâà¼òå îòâîðåíè ¼àäåœà

âî ðåðíàòà. Âî ïîñòîðîò çà ïå÷åœå èëè íà ñòàêëàòà îä âðàòàòà ìîæå äà ñå

ïî¼àâè êîíäåíçàöè¼à íà âëàãà, êî¼à ìîæå äà ïðå¼äå è íà ìåáåëîò.

3 Ñîâåò çà åìà¼ëèðàíàòà ïîâðøèíà

Ïðîìåíèòå íà áî¼àòà íà åìà¼ëèðàíàòà ïîâðøèíà íà ðåðíàòà, êàêî ðåçóëòàò íà

óïîòðåáàòà, íå âëè¼àå íà ñïîñîáíîñòà íà óðåäîò çà âîîáè÷àåíàòà, îäíîñíî

äîãîâîðíàòà ïðèìåíà. Îòòàìó, òèå íå ïðåòñòàâóâààò íåäîñòàòîê âî ñìèñîë

íà ïðàâîòî çà ïîáàðóâàœå îä ãàðàíöè¼àòà.

5Îïèñ íà óðåäîò

Îïèñ íà óðåäîò

Öåëîñåí ïðåãëåä

Öåëîñíî ñòàêëåíà âðàòà

Èíäèêàòîðè çà ðåðíàòà

è êîï÷èœà

Ðà÷êà íà âðàòàòà

Îïèñ íà óðåäîò6

Åëåêòðîíñêî óïðàâóâàœå íà ðåðíàòà

Èíäèêàòîðè

Ïàëåòà ñî ìåíè¼à

Âî ïàëåòàòà íà ìåíèòî, ñîîäâåòíàòà ïîëîæáà âî åäíî ìåíè ñå ïðèêàæóâà ñî

ðàìêà øòî òðåïêà.

Êîãà ïàëåòàòà íà ìåíèòî âå¦å íå ñå ãëåäà íà åêðàíîò, ðåðíàòà çàïî÷íóâà äà

çàãðåâà, îäíîñíî, íàãîäåíîòî âðåìå ïî÷íóâà äà èñòåêóâà.

Äîêîëêó âî ñâåòå÷êîòî ïîëå íà ìåíèòî ñâåòè ñåêîå âòîðî ïîëå, òîà çíà÷è

äåêà ôèëòåðîò çà ìèðèçáà ðàáîòè.

Ïàëåòà ñî ñèìáîëè

Ñèìáîë Ôóíêöè¼à

Çàêëó÷óâàœå íà

âðàòàòà

Âðàòàòà å çàêëó÷åíà.

Áðçî çàãðåâœå

(RAPID HEAT UP)

Áðçî çàãðåâœå (RAPID HEAT UP) å âî ôóíêöè¼à.

MEATPROBE MEATPROBE å âìåòíàò.

TRUE FAN

150ûc 12.05

00.06

___________________

Ïàëåòà ñî ñèìáîëè Ïàëåòà ñî ìåíè¼à Òåêñòóàëíî ïîëå

Òåìïåðàòóðà Òî÷íî âðåìå

Òåìïåðàòóðà âî ñðåäèíàòà íà

ìåñîòî

Âðåìåíñêè ôóíêöèè

Òðàåœå íà ðàáîòàòà

Èíäèêàòîð çà ãðååœå Âèñèíè íà

âìåòíóâàœå

7Îïèñ íà óðåäîò

Êîï÷èœà

Êîï÷å Ôóíêöè¼à

w

Áèðàœå íà ôóíêöèèòå íà ðåðíàòà

Íàäîëó è íàãîðå âî ìåíèòî.

m

¸

Îòâîðàœå íà ìåíèòî ñî îïöèè.

Çàòâîðàœå íà ìåíèòî ñî îïöèè (äîëãî ïðèòèñêàœå íà êîï÷åòî).

¹

Ïîòâðäóâàœå, ìåíóâàœå âî ïîäìåíèòî.

º

Âêëó÷óâàœå è èñêëó÷óâàœå íà óðåäîò.

»

Áðçî çàãðåâœå (RAPID HEAT UP) äîïîëíèòåëíî âêëó÷óâàœå, îäíîñíî

èñêëó÷óâàœå.

¼

Áèðàœå ïîìåƒó ôóíêöèèòå íà ðåðíàòà, âðåìåíñêèòå ôóíêöèè è

MEATPROBE.

-

Íàãîäóâàœå íà âðåäíîñòèòå (íà ïð. òåìïåðàòóðà, âðåìå, òåæèíà èëè

ñòåïåí íà ãîòâåœå).

+

wm¸¹º»¼-+

Îïèñ íà óðåäîò8

Îïðåìåíîñò íà ðåðíàòà

Âíàòðåøíàòà ñòðàíà íà âðàòàòà

Íà âíàòðåøíàòà ñòðàíà íà âðàòàòà îä

ðåðíàòà ïðèêàæàíà å íóìåðàöè¼àòà íà

âèñèíèòå çà âìåòíóâàœå âî ðåðíàòà.

Ïðèáîð ðåðíà

Ðåøåòêà

Çà ñàäîâè, êàëàïè çà òîðà, ïå÷åíî è

ïàð÷èœà çà ñêàðà.

Ãîðåí ãðåà÷ è ãðå¼íî òåëî çà ñêàðàòà

Îñâåòëåíèå âî ðåðíàòà

Ñîíäà çà ìåñî

(MEATPROBE)

ïðèêëó÷íèöà

Ôèëòåð çà ìàñòè

Îñâåòëåíèå âî ðåðíàòà

Çàäíî ãðå¼íî òåëî

Âåíòèëàòîð

Äîëåí ãðåà÷

Âèñèíè íà

âìåòíóâàœå

Ðåøåòêà çà âìåòíóâàœå,

ñå âàäè

9Îïèñ íà óðåäîò

Ðåøåòêà øòî íå ëåïè

Çà ñàäîâè, êàëàïè çà òîðòà, ïå÷åíî è

ïàð÷èœà çà ñêàðà.

Ïëåõ çà ïå÷åœå

Çà êîëà÷è è ñëàòêè.

Ïëåõ çà ïå÷åœå øòî íå ëåïè

Çà êîëà÷è è ñëàòêè.

Òàâà çà ìàñíîòèè øòî íå ëåïè

Çà ïå÷åœå è ïðæåœå, îäíîñíî êàêî ïëåõ

çà ïðèôà¦àœå íà ìàñíîòèèòå.

Ñîíäà çà ìåñî

Çà òî÷íîòî îïðåäåëóâàœå íà ñîñòî¼áàòà

íà ãîòâåœå íà ïàð÷èœàòà ìåñî.

Ñèíõðîíèçèðàíè åëåìåíòè çà

èçâëåêóâàœå

Äðæà÷è ñî ðàìêà çà ïîâðçóâàœå.

Ïðåä ïðâîòî êîðèñòåœå10

Ïðåä ïðâîòî êîðèñòåœå

Íàãîäóâàœe íà ¼àçèêîò

1. Ïî åëåêòðè÷íîòî ïðèêëó÷óâàœå,

íà åêðàíîò ñå ïðèêàæóâà

SPRACHE EINSTELLEN -

LANGUAGE MENU.

2. Ñî êîï÷èœàòà çà íàñîêà ,

îäíîñíî îäáåðåòå ãî

ñàêàíèîò ¼àçèê.

3. Ïîòâðäåòå ãî èçáðàíèîò ¼àçèê ñî

êîï÷åòî OK .

Òåêñòîâèòå íà åêðàíîò âåäíàø ñå

ïî¼àâóâààò íà íàãîäåíèîò ¼àçèê.

Àêòèâèðàœå íà ôèëòåðîò çà

ìèðèçáà ÄÀ/ÍÅ

1. SMELL FILTER MENU ñâåòè.

2. Ñî êîï÷èœàòà çà íàñîêà èëè îäáåðåòå ãî ñàêàíîòî íàãîäóâàœå.

3. Ïðèòèñíåòå ãî êîï÷åòî OK .

Âî èíäèêàòîðîò íà íåêîëêó ñåêóíäè ñå ïî¼àâóâà SAVED.

3 Ñî êàòàëèòè÷êîòî äå¼ñòâî íà ôèëòåðîò âî ãîëåìà ìåðêà ñå ñïðå÷óâààò

ìèðèçáèòå.

Äîêîëêó ôèëòåðîò çà ìèðèçáà å àêòèâèðàí, òî¼ ñå âêëó÷óâà àâòîìàòñêè, êîãà

¦å ñå ñòàðòóâà íåêî¼ ïðîöåñ íà ïå÷åœå.

Êîãà ïðîöåñîò íà ïå÷åœå ¦å çàâðøè, òî¼ ñå èñêëó÷óâà.

LANGUAGE MENU

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý ý

888ûcþ þüþ1ü2.0ü0

ý

88.8ú8

wm¸¹º»¼-+

ENGLISH

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý ý

888ûcþ þüþ1ü2.0ü0

ý

88.8ú8

wPmP¸¹º»¼-+

SMELL FILTER MENU

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý ý

888ûcþ þüþ1ü2.0ü0

ý

88.8ú8

wm¸¹Pº»¼-+

11Ïðåä ïðâîòî êîðèñòåœå

Íàãîäóâàœe íà ÷àñîâíèêîò

3 Òî÷íîòî âðåìå ìîðà äà ñå íàãîäóâà ñàìî äîêîëêó äîøëî äî ïîäîëã ïðåêèí

âî íàïî¼óâàœåòî ñî ñòðó¼à.

1. TIME OF DAY.

12:00.

2. Ñî ïîìîø íà êîï÷åòî , .

3. Ïîòâðäåòå ñî êîï÷åòî Èçáîð

(SELECTION) .

3 Äîêîëêó ïîäîöíà ñàêàòå äà èçìåíèòå íåêîå îä îâèå îñíîâíè íàãîäóâàœà,

ïîãëåäíåòå âî ïîãëàâ¼åòî SETTINGS MENU.

Ïðâî ÷èñòåœå

Ïðåä ïðâàòà óïîòðåáà, ðåðíàòà òðåáà äà ¼à èñ÷èñòèòå.

1 Âíèìàíèå: Íå óïîòðåáóâà¼òå îñòðè, àáðàçèâíè ñðåäñòâà çà ÷èñòåœå!

Ïîâðøèíàòà áè ìîæåëà äà ñå îøòåòè.

3 Êà¼ ìåòàëíèòå ïîâðøèíè, óïîòðåáóâà¼òå âîîáè÷àåíè ñðåäñòâà çà íåãà.

1. Îòâîðåòå ¼à âðàòàòà îä ðåðíàòà.

Îñâåòëåíèåòî âî ðåðíàòà å âêëó÷åíî.

2. Èçâàäåòå ãè ñèòå äåëîâè îä ïðèáîðîò, êàêî è ðåøåòêèòå çà âìåòíóâàœå è

èñ÷èñòåòå ãè ñî òîïëà ñàïóíèöà.

3. È ðåðíàòà èçìè¼òå ¼à ñî òîïëà ñàïóíèöà è èñóøåòå ¼à.

4. Èçáðèøåòå ãî ïðåäíèîò äåë îä óðåäîò ñî âëàæíà êðïà.

TIME OF DAY

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý ò

888ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý

88.8ú8

wm¸¹º»¼-P+P

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý ý

888ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý

88.8ú8

wm¸¹º»¼P-+

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà12

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà

Ïðåãëåä íà ðàêóâàœåòî ñî ìåíèòî

3 Ïî ñåêî¼ ÷åêîð âî ðàêóâàœåòî, åêðàíîò ãè äàâà äàâà ñàìî âîçìîæíèòå

íàãîäóâàœà çà àêòóåëíàòà ôóíêöè¼à.

TRUE FAN

FAN BAKING

SLOW COOK ONE

CONVENTIONAL

ROTITHERM

DUAL GRILL

SINGLE GRILL

KEEP WARM

DEFROST

BASE HEAT

POULTRY

PORK

BEEF

VEAL

GAME

RECIPE MENU

MEMORY MENU

CLEANING MENU

SETTINGS MENU

SMELL FILTER MENU

HEAT+HOLD MENU

EXTRA TIME MENU

RAPID HEAT UP MENU

RESIDUAL HEAT MENU

SOUND MENU

LANGUAGE MENU

FACTORY SETTINGS

Ìåíè

¸

w

m

w

m

w

m

¹

Ìåíè

13Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà

Måíèòî “Ôóíêöèè íà ðåðíàòà”

• Ïî âêëó÷óâàœåòî ¦å ñå íà¼äåòå âî ìåíèòî íà ôóíêöèèòå íà ðåðíàòà.

• Ñî êîï÷èœàòà çà íàñîêà , îäíîñíî îäáåðåòå ¼à ñàêàíàòà ôóíêöè¼à

íà ðåðíàòà. Âî ïàëåòàòà íà ìåíèòî ñå ïðèêàæóâà ñîîäâåòíàòà ïîëîæáà âî

ðàìêèòå íà ìåíèòî.

Ïðèìåð çà íàãîäóâàœå íà ôóíêöè¼àòà íà ðåðíàòà

1. Âêëó÷åòå ãî óðåäîò ñî

êîï÷åòî Âêëó÷óâàœå/èñêëó÷óâàœå

(ON/OFF) .

2. Ñî êîï÷èœàòà çà íàñîêà ,

îäíîñíî îäáåðåòå ¼à

ôóíêöè¼àòà íà ðåðíàòà.

Âî èíäèêòîðîò çà òåìïåðàòóðàòà

ñå ïî¼àâóâà òåìïåðàòóðåí

ïðåäëîã.

Ðåðíàòà çàïî÷íóâà äà ãðåå.

3. Ñî êîï÷åòî îäíîñíî

ìåíóâà¼òå ¼à òåìïåðàòóðàòà íàãîðå

èëè íàäîëó.

3 Êîãà ¦å ñå ïîñòèãíå íàãîäåíàòà

òåìïåðàòóðà, ñå îãëàñóâà ñèãíàë.

Måíèòî “Oïöèè”

• Ñî êîï÷åòî ÎÏÖÈ£À (OPTION) îòâîðåòå ãî ìåíèòî “Îïöèè”.

• Ñî êîï÷èœàòà çà íàñîêà , îäíîñíî îäáåðåòå ¼à ñàêàíàòà îïöè¼à. Âî

ïàëåòàòà íà ìåíèòî ñå ïðèêàæóâà ñîîäâåòíàòà ïîëîæáà âî ðàìêèòå íà

ìåíèòî.

• Ñî êîï÷åòî OK ñìåíåòå âî ìåíèòî íà ñàêàíàòà îïöè¼à.

Ïîäìåíè¼à

• Ñî êîï÷èœàòà çà íàñîêà , îäíîñíî îäáåðåòå ãî ñàêàíîòî

íàãîäóâàœå èëè ñî êîï÷åòî OK ñìåíåòå âî äðóãè ïîäìåíè¼à.

3 Íà êðà¼îò îä ñåêîå ìåíè ñå íàîƒà òî÷êà îä ìåíèòî BACK.

Ñî íåà ¦å ñå âðàòèòå âî ïðåòõîäíîòî ìåíè.

Ïîñòàïêàòà íà íàãîäóâàœå ìîæå äà ñå ïðåêèíå âî ñåêîå âðåìå, ñî äîëãî

ïðèòèñêàœå íà êîï÷åòî ÎÏÖÈ£À (OPTION) .

Ïîòîà ïîâòîðíî ¦å ñå íà¼äåòå âî ìåíèòî íà ôóíêöèèòå íà ðåðíàòà.

–—OVEN FUNCTIONS

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý

88.8ú9

wm¸¹ºP»¼-+

____________________

CONVENTIONAL

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý ý

200ûcþÝÜÜÜþ1ü2.2ü5

ý

00.0ü0

wPm¸¹º»¼-+

CONVENTIONAL

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý ý

180ûcþÝÜÜÜþ1ü2.2ü6

ý

00.0ü1

wm¸¹º»¼-P+P

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà14

Ïðèìåíà íà ôóíêöèèòå íà ðåðíàòà

Çà ðåðíàòà ãè èìàòå íà ðàñïîëàãàœå ñëåäíèòå ôóíêöèè:

Ôóíêöèja íà ðåðíàòà Ïðèìåíà

Ïðîôè-æåæîê

âîçäóõ (TRUE

FAN)

Çà èñòîâðåìåíî ïå÷åœå íà äî òðè íèâîà.

Íàãîäåòå ¼à òåìïåðàòóðàòà íà ïå÷åœå çà 20-40 °C

ïîíèñêà îòêîëêó êà¼ íà÷èíîò íà ïå÷åœå ñî ãîðåí/äîëåí

ãðåà÷.

Ñòåïåí çà ïèöà

(FAN BAKING)

Çà ïå÷åœå íà åäíà âèñèíà, íà ¼àäåœà íà êîè èì å

ïîòðåáíî ïîñèëíî âöðâóâàœå è êðöêàâîñò íà

äîëíàòà êîðà.

Íàãîäåòå ¼à òåìïåðàòóðàòà íà ðåðíàòà çà 20-40°C

ïîíèñêà îòêîëêó êà¼ íà÷èíîò íà ïå÷åœå ñî ãîðåí/äîëåí

ãðåà÷.

Êð÷êàœå íà

íèñêà

òåìïåðàòóðà

(SLOW COOK)

Çà ïîäãîòâóâàœå íà îñîáåíî ôèíè è ñî÷íè ïå÷åœà.

Ãîðåí ãðåà÷/

äîëåí ãðåà÷

(CONVENTIONAL)

Çà ïå÷åœå è ïðæåœå íà åäíà âèñèíà.

Èíôðà-ïå÷åœå

(ROTITHERM)

Çà ïðæåœå íà ïîãîëåìè ïàð÷èœà íà ìåñî èëè æèâèíà,

íà åäíà âèñèíà.

Îâàà ôóíêöè¼à å ïîãîäíà çà ãðàòèíèðàœå è

çàïå÷óâàœå.

Ñêàðà íà ãîëåìà

ïîâðøèíà (DUAL

GRILL)

Çà ïå÷åœå íà ñêàðà íà òåíêè ïðåõðàíáåíè ïðîèçâîäè

âî ïîãîëåìè êîëè÷åñòâà è çà ïå÷åœå íà òîñòîâè.

Ñêàðà (SINGLE

GRILL)

Çà ïå÷åœå íà ñêàðà íà òåíêè ïðåõðàíáåíè ïðîèçâîäè,

êîè ñå íàðåäåíè íà ñðåäèíàòà íà ðåøåòêàòà, è çà

ïå÷åœå íà òîñòîâè.

Îäðæóâàœå íà

òîïëèíà (KEEP

WARM)

Çà îäðæóâàœå íà òîïëèíàòà íà ¼àäåœàòà.

Îäìðçíóâàœå

(DEFROST)

Çà äåëóìíî è öåëîñíî îäìðçíóâàœå íà ïð., íà òîðòà,

ïóòåð, ëåá, îâîø¼å èëè äðóãè çàìðçíàòè ïðåõðàíáåíè

ïðîèçâîäè.

Äîëåí ãðåà÷

(BASE HEAT)

Çà äîïå÷óâàœå íà êîëà÷è ñî êðöêàâà äîëíà êîðà.

15Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà

Ïðîãðàìè çà ìåñî

èëè

Ïðèìåíà, òàáåëè, ñîâåòè è ðåöåïòè

Ïðàêòè÷íè ñîâåòè çà ðàçíèòå ôóíêöèè íà ðåðíàòà, ïðîãðàìèòå è

àâòîìàòñêèòå ðåöåïòè, ¦å íà¼äåòå âî ïðèëîæåíàòà áðîøóðà.

Âêëó÷óâàœå è èñêëó÷óâàœå íà ðåðíàòà

Áèðàœå íà ôóíêöè¼àòà íà ðåðíàòà

1. Âêëó÷åòå ãî óðåäîò ñî êîï÷åòî Âêëó÷óâàœå/èñêëó÷óâàœå (ON/OFF) .

2. Ñî êîï÷èœàòà çà íàñîêà ,

îäíîñíî îäáåðåòå ¼à ñàêàíàòà

ôóíêöè¼à íà ðåðíàòà.

Âî èíäèêòîðîò çà òåìïåðàòóðàòà

ñå ïî¼àâóâà òåìïåðàòóðåí

ïðåäëîã.

Ðåðíàòà çàïî÷íóâà äà ãðåå.

Ïðîãðàìè çà ìåñî

ñî âíåñóâàœå íà

òåæèíàòà

Ïðèìåíà

Îïñåãîò íà

òåæèíàòà

POULTRY Ïèëåãóñêàïàñòêà 0,9 äî 4,7 kg

PORK Ñâèíñêî ïå÷åíîïëåøêà 1,0 äî 3,0 kg

BEEF Ãîâåäñêî ïå÷åíîìàðèíèðàíî

ïå÷åíî

1,0 äî 3,0 kg

VEAL Òåëåøêî ïå÷åíî 1,0 äî 3,0 kg

GAME Åëåíñðíàçà¼àê 1,0 äî 3,0 kg

Ïðîãðàìè çà ìåñîñî âìåò

íàò ðàæåí çà ìåñî

Ñòåïåí íà ãîòâåœå Ñîâåò

TOP SIDE BEEF TOP SIDE BEEF RARE

-TOP SIDE BEEF MED.

TOP SIDE BEEF WELL

BEEF SCAN BEEF SCAN RARE Ðîñòáèô íà

ñêàíäèíàâñêè íà÷èí

(ñëàáî çàïå÷åíî)

BEEF SCAN MED.

BEEF SCAN WELL

PORK JOINT - -

VEAL - -

LAMB JOINT - -

GAME - -

BONED POULTRY - -

____________________

CONVENTIONAL

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý ý

200ûcþÝÜÜÜþ1ü2.2ü5

ý

00.0ü0

wPm¸¹º»¼-+

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà16

Ìåíóâàœå íà òåìïåðàòóðàòà íà ðåðíàòà

Ñî êîï÷åòî îäíîñíî

ìåíóâà¼òå ¼à òåìïåðàòóðàòà íàãîðå

èëè íàäîëó.

3 Êîãà ¦å ñå ïîñòèãíå íàãîäåíàòà

òåìïåðàòóðà, ñå îãëàñóâà ñèãíàë.

Èñêëó÷óâàœå íà ôóíêöè¼àòà íà ðåðíàòà

Ïðèòèñêà¼òå ãè êîï÷èœàòà çà

íàñîêà èëè ïîâå¦åïàòè, ñå

äîäåêà íà åêðàíîò ïîâòîðíî íå ñå

ïî¼àâè .

Öåëîñíî èñêëó÷åòå ãî

óðåäîò.

Èñêëó÷åòå ãî óðåäîò ñî

êîï÷åòî Âêëó÷óâàœå/èñêëó÷óâàœå

(ON/OFF) .

3 Âåíòèëàòîð çà ëàäåœå

Âåíòèëàòîðîò ñå âêëó÷óâà àâòîìàòñêè, çà äà ãè îäðæóâà ñòóäåíè ãîðíèòå

ïîâðøèíè íà óðåäîò. Îòêàêî ðåðíàòà ¦å ñå èñêëó÷è, âåíòèëàòîðîò

ïðîäîëæóâà äà ðàáîòè çà äà ãî èçëàäè óðåäîò è ïîòîà ñàìèîò ñå èñêëó÷óâà.

Èíäèêàòîð çà ãðååœå

Èíäèêàòîð çàãðåâàœå

Ïî âêëó÷óâàœåòî íà ôóíêöèèòå

íà ðåðíàòà, ÷åòèðèòå ñè¼àëè÷êè âî

ïîëåòî, êîè ïîëåêà ñâåòíóâààò

åäíàïîäðóãà, ïðèêàæóâààò äî

êàäå å çàãðåâàœåòî íà ðåðíàòà.

CONVENTIONAL

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý ý

180ûcþÝÜÜÜþ1ü2.2ü6

ý

00.0ü1

wm¸¹º»¼-P+P

–—OVEN FUNCTIONS

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý

88.8ú9

wPmP¸¹º»¼-+

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý

88.8ú9

wm¸¹ºP»¼-+

CONVENTIONAL

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý ý

180ûcþþÝÞÜÜþ1ü2.12

ý

00.ü07

wm¸¹º»¼-+

17Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà

Èíäèêàòîð çà áðçî çàãðåâàœå

Ïî âêëó÷óâàœåòî íà ôóíêöè¼àòà

Áðçî çàãðåâœå (RAPID HEAT UP),

ñè¼àëè÷êèòå âî ïîëåòî, êîè

ñâåòíóâààò åäíàïîäðóãà,

ïðèêàæóâààò äåêà Áðçî çàãðåâœå

(RAPID HEAT UP) å âî òåê.

Èíäèêàòîð çà ïðåîñòàíàòà

òîïëèíà

Ïî èñêëó÷óâàœåòî íà ðåðíàòà, ñå

ïðèêàæóâà ïðåîñòàíàòàòà òîïëèíà

âî ðåðíàòà.

Èñïèøóâàœå íà òî÷íàòà

òåìïåðàòóðàòà

Èñòîâðåìåíî ïðèòèñêà¼òå ãî

êîï÷åòî è êîï÷åòî .

Ñå ïðèêàæóâà ìîìåíòàëíàòà

òåìïåðàòóðàòà íà ðåðíàòà.

Âìåòíóâàœå íà ðåøåòêàòà,

ïëåõîò çà ïå÷åœå è òàâàòà çà ìàñíîòèè

Âìåòíóâàœå íà ïëåõîò çà ïå÷åœå,

îäíîñíî, òàâàòà çà ìàñíîòèè:

Ïîëîæåòå ãî ïëåõîò çà ïå÷åœå, îäíîñíî,

òàâàòà çà ìàñíîòèè íà òåëåñêîïñêèòå

âîäèëêè íà îäáðàíàòà âèñèíà íà

âìåòíóâàœå, òàêà øòî äâåòå äëàáíàòèíè

çàôà¦ààò âî ïðåäíèòå ïîòïîðíè êëèíîâè

íà òåëåñêîïñêèòå âîäèëêè.

CONVENTIONAL

ý ý ý é ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý ý

180ûcþÝÜÜÜþ1ü2.1ü0

ý

00.0ü5

wm¸¹º»P¼-+

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý ý

160ûcþÝÞßÜþ1ü3.2ü5

ý

88.8ú9

wm¸¹º»¼-+

CONVENTIONAL

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý ý

295ûcþ þüþ1ü3.2ü5

ý

00.0ú2

wm¸¹º»¼-P+P

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà18

Âìåòíóâàœå íà ðåøåòêàòà:

Âìåòíåòå ¼à ðåøåòêàòà òàêà øòî

íîŸèœàòà ïîêàæóâààò íàäîëó.

Ïîñòàâåòå ¼à ðåøåòêàòà íà òåëåñêîïñêèòå

âîäèëêè íà îäáðàíàòà âèñèíà íà

âìåòíóâàœå.

3 Ïðåêó îêîëíî ïîâèøåíàòà ðàìêà íà

ðåøåòêàòà, ñàäîâèòå ñå äîïîëíèòåëíî

îáåçáåäåíè îä ïðîëèçãóâàœå.

Èñòîâðåìåíî âìåòíóâàœå íà

ðåøåòêàòà è òàâàòà çà ìàñíîòèè:

Ñòàâåòå ¼à ðåøåòêàòà âðç òàâàòà çà

ìàñíîòèè.

Ñòàâåòå ãè ðåøåòêàòà è òàâàòà çà

ìàñíîòèè íà òåëåñêîïñêèòå âîäèëêè íà

îäáðàíàòà âèñèíà íà âìåòíóâàœå, òàêà

øòî äâåòå äëàáíàòèíè íà òàâàòà çà

ìàñíîòèè çàôà¦ààò âî ïðåäíèòå ïîòïîðíè

êëèíîâè íà òåëåñêîïñêèòå âîäèëêè.

3 Çà äà ãî îëåñíèòå ïîñòàâóâàœåòî íà äåëîò çà âìåòíóâàœå, ïðè ðàçëè÷íî

èçâëå÷åíè âîäèëêè, ïîëîæåòå ãî äåëîò çà âìåòíóâàœå íàçàä íà âîäèëêèòå,

ñå äî êðà¼íàòà ïîëîæáà, ïà ñïóøòåòå ãè íàïðåä âî ïîòïîðíèòå êëèíîâè.

Ñèíõðîíèçèðàíè åëåìåíòè çà èçâëåêóâàœå

3 Çà ïîëåñíî âàäåœå íà ïðîäîëæåòîêîò íà ðåðíàòà, ïîåäèíå÷íèòå

òåëåñêîïñêè øèíè ìîæå äà ñå ïîâðçàò ñî ðàìêà.

Âìåòíóâàœå íà ñèíõðîíèçèðàíèòå åëåìåíòè çà èçâëåêóâàœå

1 Ïðè âãðàäóâàœå íà äðæà÷èòå, âíèìàâà¼òå

íà òîà, ïîòïîðíèòå êîëåíà çà ðàìêàòà çà

ïîâðçóâàœå äà ïîêàæóâààò êîí íàçàä!

Çà äà ãè âãðàäèòå ëåâèîò è äåñíèîò

äðæà÷, ïîñòàâåòå ãè âðç ñîîäâåòíàòà

òåëåñêîïñêà øèíà, òàêà øòî ãîðíèîò

æëåá ãî çàôà¦à çàäíèîò çàäðæåí êëèí.

Öâðñòî ïðèòèñêà¼òå ãè äðæà÷èòå äîäåêà

íå ñå âêëîïàò.

19Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà

Âìåòíåòå ¼à ðàìêàòà çà ïîâðçóâàœå âî

çàäíèòå çàäðæíè êîëåíà íà äðæà÷èòå îä

ëåâàòà è äåñíàòà òåëåñêîïñêà øèíà (1.).

Âðòå¼¦è ¼à íàãîðå, èñòîâðåìåíî âòèñíåòå

¼à ðàìêàòà çà ïîâðçóâàœå âî ëåæèøòàòà

îä äâàòà äðæà÷è (2.).

Ñåãà ìîæåòå èñòîâðåìåíî äà ãè

èçâëåêóâàòå äâåòå òåëåñêîïñêè øèíè.

Âàäåœå íà ñèíõðîíèçèðàíèòå åëåìåíòè çà èçâëåêóâàœå

Çà äà ãî äåìîíòèðàòå, ïîñòàïåòå ïî îáðàòåí ðåäîñëåä.

Âìåòíóâàœå/âàäåœå íà ôèëòåðîò çà ìàñòè

Âìåòíóâà¼òå ãî ôèëòåðîò çà ìàñòè ñàìî

êîãà ïå÷åòå, çà äà ãî çàøòèòèòå çàäíîòî

ãðå¼íî òåëî îä ïðñêàœå ñî ìàñíîòèè.

Âìåòíóâàœå íà ôèëòåðîò çà

ìàñòè

Ôàòåòå ãî ôèëòåðîò çà ìàñòè çà

ðà÷êàòà è âìåòíåòå ãè äâàòà

äðæà÷è îä ãîðå íàäîëó âî

îòâîðîò íà çàäíèîò ¾èä íà ðåðíàòà

(îòâîðîò íà âåíòèëàòîðîò).

Âàäåœå íà ôèëòåðîò çà ìàñòè

Ôàòåòå ãî ôèëòåðîò çà ìàñòè çà

ðà÷êàòà è îòêà÷åòå ãî íàãîðå.

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà20

Ðàæåí çà ìåñî

3 Ïðè âìåòíàò ðàæåí çà ìåñî, ìåíèòî OVEN FUNCTIONS Âè äàâà íà

ðàñïîëàãàœå èçáîð íà ñîîäâåòíè ôóíêöèè íà ðåðíàòà, êàêî è äîïîëíèòåëíè

ïðîãðàìè.

1 Âíèìàíèå: Ñìåå äà ñå óïîòðåáóâà ñàìî èñïîðà÷àíèîò ðàæåí çà ìåñî! Âî

ñëó÷à¼ íà çàìåíà, óïîðåáóâà¼òå ãî ñàìî îðèãèíàëíèîò ðåçåðâåí äåë!

Âìåòíóâàœå íà ðàæåíîò çà ìåñî

1. Âêëó÷åòå ãî óðåäîò ñî êîï÷åòî Âêëó÷óâàœå/èñêëó÷óâàœå (ON/OFF) .

2. Ïî ìîæíîñò, öåëîñíî âìåòíåòå ãî âðâîò

íà ðàæåíîò çà ìåñîòî âî ìàòåðè¼àëîò çà

ïå÷åœå, òàêà øòî âðâîò ñå íàîƒà âî

öåíòàðîò íà ìàòåðè¼àëîò çà ïå÷åœå.

3. Âìåòíåòå ãî óòèêà÷îò äîêðà¼ âî

ïðèêëó÷íèöàòà íà ñòðàíè÷íèîò ¾èä îä

ðåðíàòà.

Íàãîäóâàœå íà òåìïåðàòóðàòà

íà ñðåäèíàòà íà ïå÷åíîòî ïðè ïå÷åœå ñî ðàæåí

Çà òî÷íîòî èñêëó÷óâàœå íà ðåðíàòà âî ñòåïåíèòå, ïðè ïîñòèãíóâàœå íà

òåìïåðàòóðà íà ñðåäèíàòà øòî Âèå ñòå ¼à íàãîäèëå.

Òðåáà äà ñå âíèìàâà íà äâå òåìïåðàòóðè:

– Òåìïåðàòóðàòà íà ðåðíàòà: ïîãëåäíåòå ¼à òàáåëàòà çà ïå÷åœå

– Òåìïåðàòóðàòà íà ñðåäèíàòà íà ïå÷åíîòî: Ïîãëåäíåòå ¼à òàáåëàòà çà

ðàæåíîò çà ìåñî

1. Âìåòíåòå ãî ðàæåíîò íà ïðåòõîäíî îïèøàíèîò íà÷èí.

Âî òåêñòóàëíîòî ïîëå ñå

ïðèêàæóâà MEATPROBE è

ñèìáîëîò ñâåòè.

2. Âî ðîê îä 5 ñåêóíäè, íàãîäåòå ¼à

ñàêàíàòà òåìïåðàòóðà íà

ñðåäèíàòà íà ïå÷åíîòî ñî ïîìîø

íà êîï÷åòî îäíîñíî .

MEATPROBE

ý ý ý ýþ ë ý

ý ý

ý

ý ý

888ûcþ þüþ8ü6ü0û8

ý

88.8ú8

wm¸¹º»¼-+

MEATPROBE

ý ý ý ýþ ë ý

ý ý

ý

ý ý

280ûcþ þüþ1ü6ü5û1

ý

00.5ü5

wm¸¹º»¼-P+P

Stránka sa načítava...

Aeg-Electrolux B9971-5-M Používateľská príručka

Aeg-Electrolux B9971-5-M Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty