8K HDMI Flyer [GB, FR, DE, NL, ES, PT, IT, DK, NO, SE, FI, PL, CZ, SK, HU, RO, BG, GR, TR, RU, UA, EE, LV, LT, SI, HR, KZ, SR, HE, UZ] 5-007-309-41(1)
5-007-309-41(1)
© 2019 Sony Visual Products Inc.
English
Notice for HDMI connection
Connect 8K and 4K High Frame Rate (100/120 Hz) supported HDMI
devices to HDMI IN 4.
Other HDMI devices are recommended to connect to HDMI IN 1/2/3.
HDMI IN 4 has complex signal processing, it takes additional time to get
video (depend on source).
For details regarding the supported signals on HDMI IN 4, refer to the
Online Help Guide.
Français
Avis pour la connexion HDMI
Raccordez les appareils HDMI prenant en charge 8K et la fréquence
d’image élevée 4K (100/120 Hz) à HDMI IN 4.
Il est recommandé de raccorder les autres appareils HDMI à HDMI IN
1/2/3.
HDMI IN 4 possède un traitement de signal complexe, il lui faut plus de
temps pour obtenir l’image vidéo (en fonction de la source).
Pour les détails concernant les signaux pris en charge par HDMI IN 4,
reportez-vous au guide d’aide en ligne.
Deutsch
Hinweis zur HDMI-Verbindung
Verbinden Sie HDMI-Geräte mit Unterstützung für 8K und 4K hohe
Bildwiederholrate (100/120 Hz) mit HDMI IN 4.
Für andere HDMI-Geräte wird Verbindung mit HDMI IN 1/2/3 empfohlen.
HDMI IN 4 hat eine komplexe Signalverarbeitung, es wird zusätzliche
Zeit zum Erhalten von Video benötigt (je nach Quelle).
Einzelheiten zu den unterstützten Signalen auf HDMI IN 4 finden Sie in
der Online-Hilfe.
Nederlands
Opmerking voor HDMI-verbinding
Sluit HDMI-apparaten met ondersteuning voor 8K en 4K High Frame
Rate (100/120 Hz) aan op HDMI IN 4.
Er wordt aangeraden om overige HDMI-apparaten aan te sluiten op
HDMI IN 1/2/3.
HDMI IN 4 heeft complexe signaalverwerking, het kost extra tijd om
beeld te krijgen (afhankelijk van de bron).
Voor meer informatie omtrent de ondersteunde signalen op HDMI IN 4,
refereert u naar de Online Helpgids.
Español
Aviso sobre la conexión HDMI
Conecte dispositivos HDMI compatibles con 8K y alta frecuencia de
cuadro 4K (100/120 Hz) a HDMI IN 4.
Se recomienda conectar otros dispositivos HDMI a HDMI IN 1/2/3.
El HDMI IN 4 cuenta con un procesamiento de señal complejo, por lo
que toma un tiempo adicional obtener video (varía según la fuente).
Para obtener más detalles acerca de las señales compatibles con HDMI
IN 4, consulte la Guía de ayuda en línea.
Português
Aviso para ligação HDMI
Ligue dispositivos HDMI compatíveis com 4K de Alta Taxa de Quadros
(100/120 Hz) e 8K na HDMI IN 4.
É recomendável ligar outros dispositivos HDMI à HDMI IN 1/2/3.
O terminal HDMI IN 4 emprega um processamento complexo de sinais e
precisa de mais tempo para obter o vídeo (dependendo da fonte).
Para os detalhes sobre os sinais suportados na HDMI IN 4, consulte o
Guia de Ajuda Online.
Italiano
Avviso per le connessioni HDMI
Collegare i dispositivi HDMI, che supportano le risoluzioni 8K e 4K ad
alta frequenza di fotogrammi (100/120 Hz), sulla HDMI IN 4.
Per gli altri dispositivi HDMI, che supportano altre risoluzioni, sono
consigliati gli ingressi HDMI IN 1/2/3.
HDMI IN 4 supporta una elaborazione del segnale più complessa e
quindi richiede più tempo per ottenere il video (dipende dalla fonte).
Per i dettagli relativi ai segnali supportati su HDMI IN 4, fare riferimento
alla Guida in linea.
Dansk
Bemærkning til HDMI forbindelse
Tilslut 8K og 4K høj billedhastighed (100/120 Hz) understøttede
HDMI-enheder til HDMI IN 4.
Andre HDMI-enheder anbefales at tilslutte til HDMI IN 1/2/3.
HDMI IN 4 har kompleks signalbehandling, det tager ekstra tid at få
video (afhængig af kilde).
For detaljer om de understøttede signaler på HDMI IN 4 henvises til
onlinehjælpevejledningen.
Norsk
Merknad om HDMI-tilkoblingen
Koble HDMI-enheter som støtter 8K og 4K høy bildehastighet
(100/120 Hz) til HDMI IN 4.
Det anbefales å koble andre HDMI-enheter til HDMI IN 1/2/3.
HDMI IN 4 har kompleks signalbehandling, det tar ekstra tid å vise video
(avhengig av kilde).
For detaljer om de signalene som støttes på HDMI IN 4, se
hjelpeveiledningen på nettet.
Svenska
Anmärkning gällande HDMI-anslutning
Anslut en HDMI-enheter som stöder 8K-upplösning eller 4K-upplösning
med hög bildrutehastighet (100/120 Hz) till HDMI IN 4.
Andra HDMI-enheter bör anslutas till HDMI IN 1/2/3.
HDMI IN 4 inbegriper komplicerad signalbehandling, vilket medför att
videomottagning kan ta extra lång tid (beroende på källa).
Vi hänvisar till hjälpguiden på nätet angående detaljer kring signaler
som stöds av HDMI IN 4.
Suomi
HDMI-liitäntää koskeva huomautus
Kytke 8K-HDMI-laitteet ja korkeaa kuvataajuutta tukevat 4K- (100/120 Hz)
HDMI-laitteet HDMI IN 4 -liitäntään.
Muut HDMI-laitteet on suositeltavaa kytkeä HDMI IN 1/2/3 -liitäntään.
HDMI IN 4 -liitännässä on monimutkainen signaalinkäsittely, josta
johtuen kuvan tulemiseen menee enemmän aikaa (ohjelmalähteestä
riippuen).
Katso HDMI IN 4 -liitännän tukemien signaalien lisätiedot Onlinekä-
yttöoppaasta.
Polski
Uwaga dotycząca połączenia HDMI
Podłącz urządzenia 8K i 4K High Frame Rate (100/120 Hz) obsługiwane
przez HDMI do wejścia HDMI IN 4.
Inne urządzenia HDMI zaleca się podłączyć do wejścia HDMI IN 1/2/3.
HDMI IN 4 ma złożone przetwarzanie sygnału, uzyskanie obrazu zajmuje
dodatkowy czas (w zależności od źródła).
Szczegółowe informacje na temat obsługiwanych sygnałów na wejściu
HDMI IN 4 podano w Przewodniku pomocniczym online.
Česky
Poznámka pro připojení HDMI
Připojte HDMI zařízení s podporou 8K a 4K HFR (100/120 Hz) ke
konektoru HDMI IN 4.
Jiná zařízení HDMI doporučujeme připojovat ke svorkám HDMI IN 1/2/3.
Vstup HDMI IN 4 má komplexní zpracování signálu, takže vyžaduje více
času na přípravu videa (v závislosti na zdroji).
Podrobnosti o podporovaných signálech na konektoru HDMI IN 4
můžete najít v internetové Uživatelské příručce.
Slovensky
Poznámka k pripojeniu HDMI
Pripojte HDMI zariadenia s podporou 8K a vysokej obrazovej frekvencie
(HFR) 4K (100/120 Hz) k terminálu HDMI IN 4.
Odporúčame pripojiť ostatné HDMI zariadenia k terminálom HDMI IN
1/2/3.
Terminál HDMI IN 4 má komplexné spracovanie signálu, takže získanie
video záznamu trvá dlhšie (v závislosti od zdroja).
Podrobnosti o podporovaných signáloch na terminále HDMI IN 4 nájdete
v internetovej príručke.
8K HDMI Flyer [GB, FR, DE, NL, ES, PT, IT, DK, NO, SE, FI, PL, CZ, SK, HU, RO, BG, GR, TR, RU, UA, EE, LV, LT, SI, HR, KZ, SR, HE, UZ] 5-007-309-41(1)
Magyar
HDMI-csatlakozásra vonatkozó megjegyzés
A HDMI IN 4 csatlakozóhoz kizárólag olyan HDMI-készülékek
csatlakoztathatók, amelyek támogatják a 8K és a 4K nagy felbontást
(100/120 Hz).
Egyéb HDMI-készülékek esetén a HDMI IN 1/2/3 használatát javasoljuk.
A HDMI IN 4 bonyolult jelfeldolgozást alkalmaz, hosszabb időbe telhet a
videó megjelenítése (a forrástól függően).
A HDMI IN 4 által támogatott jelekkel kapcsolatban további részletek az
online Súgóútmutatóban találhatók.
Română
Observație cu privire la conexiunea HDMI
Conectați dispozitivele compatibile 8K HDMI și 4K (100/120 Hz) cu
frecvență ridicată a cadrelor la HDMI IN 4.
Alte dispozitive HDMI sunt recomandate pentru conectarea la HDMI IN
1/2/3.
HDMI IN 4 are procesare complexă a semnalului, durează mai mult timp
pentru a obține imagini video (depinde de sursă).
Pentru detalii privind semnalele compatibile pe HDMI IN 4, consultați
ghidul de asistență online.
Български
Забележка при свързване на HDMI устройства
Свържете 8K и 4K High Frame Rate (100/120 Hz) HDMI устройствата,
които се поддържат към HDMI IN 4.
Препоръчва се, останалите HDMI устройства да се свързват към
HDMI IN 1/2/3.
HDMI IN 4 обработва сигнала по сложен начин и отнема повече
време, преди да се появи образ (зависи от източника).
За подробности относно сигналите, които се поддържат през HDMI
IN 4, вижте помощното онлайн ръководство.
Ελληνικά
Σημείωση για σύνδεση HDMI
Συνδέστε τις υποστηριζόμενες συσκευές HDMI 8K και 4K με υψηλό
ρυθμό καρέ (100/120 Hz) στη θύρα HDMI IN 4.
Οι υπόλοιπες συσκευές HDMI συνιστάται να συνδέονται στις θύρες
HDMI IN 1/2/3.
Η θύρα HDMI IN 4 παρέχει πολύπλοκη επεξεργασία σήματος,
επομένως χρειάζεται πρόσθετος χρόνος για να δεχθεί βίντεο
(εξαρτάται από την πηγή).
Για λεπτομέρειες σχετικά με τα υποστηριζόμενα από τη θύρα HDMI
IN 4 σήματα, ανατρέξτε στον Ηλεκτρονικό Οδηγό Βοήθειας.
Türkçe
HDMI ile bağlantı için not
HDMI IN 4’e, yüksek frekanslı 4K (100/120 Hz) ve 8K destekli HDMI
cihazlarını bağlayınız.
Diğer HDMI cihazlarının HDMI IN 1/2/3 cihazına bağlanması önerilir.
HDMI IN 4, kapsamlı sinyal işlemeye sahiptir ve video alımı için ekstra
zamana (kaynağa bağlı olarak) ihtiyaç duyulur.
HDMI IN 4’te desteklenen sinyallerle ilgili ayrıntılar için, Çevrimiçi Yardım
Kılavuzuna bakınız.
Pyccкий
Замечание по HDMI-подключению
Подключайте устройства HDMI с поддержкой 4K с высокой частотой
кадров (100/120 Гц) и 8K к HDMI IN 4.
Другие устройства HDMI рекомендуется подключать к HDMI IN 1/2/3.
HDMI IN 4 осуществляет сложную обработку сигнала, из-за чего
требуется дополнительное время, чтобы получить видеокартинку (в
зависимости от источника).
За более подробной информацией относительно поддерживаемых
сигналов на HDMI IN 4 обращайтесь к интерактивному справочному
руководству.
Українська
Замітка щодо HDMI-підключення
Підключайте HDMI-пристрої з підтримкою 4K з високою частотою
кадрів (100/120 Гц) та 8K до HDMI IN 4.
Інші HDMI-пристрої рекомендується підключати до HDMI IN 1/2/3.
HDMI IN 4 передбачає складну обробку сигналів, тому для
отримання відео потрібно більше часу (залежить від джерела).
Детальніше щодо підтримуваних сигналів для HDMI IN 4 див. в
Онлайн-довіднику.
Eesti keel
HDMI-ühenduse teatis
Ühendage 8K ja 4K suure kaadrisageduse (100/120 Hz) toega HDMI-
seadmed terminali HDMI IN 4.
Teised HDMI-seadmed on soovitatav ühendada terminali HDMI IN 1/2/3.
HDMI IN 4 teostab signaali keerukat töötlemist, video nägemiseks kulub
täiendavalt aega (sõltuvalt allikast).
Täpsemalt HDMI IN 4 poolt toetatavate signaalide kohta vaadake
veebispikrist.
Latviešu
Paziņojums par HDMI savienojumu
HDMI ierīces ar 8K un 4K liela kadru ātruma (100/120 Hz) atbalstu
pievienojiet ieejas ligzdai HDMI IN 4.
Pārējās HDMI ierīces ieteicams pievienot ieejas ligzdām HDMI IN 1/2/3.
Ieejas ligzdā HDMI IN 4 tiek veikta signāla sarežģīta apstrāde, un video
saņemšanai ir nepieciešams papildu laiks (atkarībā no avota).
Plašāku informāciju par ieejas ligzdas HDMI IN 4 atbalstītajiem signāliem
skatiet tiešsaistes palīdzības ceļvedī.
Lietuvių kalba
Pastaba dėl HDMI įrenginių prijungimo
HDMI įrenginius, kurie palaiko 8K ir 4K didelį kadrų dažnį (100/120 Hz),
junkite prie įvado HDMI IN 4.
Kitus HDMI įrenginius rekomenduojama jungti prie įvadų HDMI IN 1/2/3.
Įvado HDMI IN 4 vykdomas signalo apdorojimas yra sudėtingas, todėl
vaizdas atsiranda po papildomos delsos (ji priklauso nuo šaltinio).
Išsami informacija apie įvado HDMI IN 4 palaikomus signalus pateikta
internetiniame žinyne.
Slovenščina
Obvestilo za povezavo HDMI
Na HDMI IN 4 priključite naprave 8K in 4K z visoko frekvenco
(100/120 Hz), ki podpirajo HDMI.
Druge naprave HDMI se priporočajo za priključitev na HDMI IN 1/2/3.
HDMI IN 4 ima kompleksno obdelavo signalov, potreben je dodaten čas
za prenos videa (odvisno od vira).
Za podrobnosti o podprtih signalih na HDMI IN 4 glejte Online Help
Guide (Vodnik za pomoč na spletu).
Hrvatski
Napomena za HDMI priključak
U priključak HDMI IN 4 priključite HDMI uređaje koji podržavaju 8K i veliki
protok podataka 4K (100/120 Hz).
Preporučuje se da druge HDMI uređaje priključite u priključke HDMI IN
1/2/3.
HDMI IN 4 vrši kompleksnu obradu signala, pa je za prikazivanje videa
potrebno dodatno vrijeme (ovisno o izvoru).
Za pojedinosti o podržanim signalima na priključku HDMI IN 4
pogledajte mrežni vodič za pomoć.
Қазақ тілі
HDMI қосылымы туралы ескерту
8K және 4K жоғары кадр жылдамдығын (100/120 Гц) қолдайтын HDMI
құрылғыларын HDMI IN 4 шығысына қосыңыз.
Басқа HDMI құрылғыларын HDMI IN 1/2/3 шығыстарына қосу
ұсынылады.
HDMI IN 4 шығысында кешенді сигналды өңдеу бар, оның бейнені
алуына қосымша уақыт кетеді (көзге байланысты).
HDMI IN 4 шығысында қолдау көрсетілетін сигналдарға қатысты
мәліметтер алу үшін онлайн көмекші нұсқаулықты қараңыз.
Srpski
Napomena za HDMI povezivanje
Povežite 8K i 4K opseg visokog okvira (100/120 Hz) podržanih HDMI
uređaja na HDMI IN 4.
Drugi HDMI uređaji se preporučuju za povezivanje na HDMI IN 1/2/3.
HDMI IN 4 ima kompleksnu obradu signala, potrebno je dodatno vreme
za dobijanje video zapisa (u zavisnosti od izvora).
Za detalje u vezi sa podržanim signalima na HDMI IN 4, pogledajte Vodič
za pomoć na mreži.
תירבע
HDMI רוביחל עגונב הרעה
)ץרה 120/100( הובג םימיירפ בצקב 4K ךמות וא 8K ךמות HDMI ןקתה רבח
.HDMI IN 4 לנימרטל
.HDMI IN 1/2/3 םילנימרטל םירחא HDMI ינקתה רבחל ץלמומ
תגצהב רתוי בכעתמ אוה ,בכרומ תותוא דוביע עצבמ HDMI IN 4 לנימרט
.)רוקמל םאתהב( ואדיווה
הכימתה ךירדמב ןייע HDMI IN 4 ידי לע םיכמתנה תותואל עגונב םיטרפל
.ןווקמה
O’zbek
HDMI aloqasi uchun ogohlantirish
8K va 4K yuqori kadrlar chastotasini (100/120 Hz) qo’llab-quvvatlovchi
HDMI qurilmalarini HDMI IN 4 ga ulang.
Boshqa HDMI qurilmalarini HDMI IN 1/2/3 ga ulash tavsiya etiladi.
HDMI IN 4 aralash signallarga ishlov berish imkoniyatiga ega, videoni
qabul qilish uchun qo’shimcha vaqt talab etiladi (manbaga bog’liq).
HDMI IN 4-da qo’llab-quvvatlanadigan signallarga oid tafsilotlar uchun
onlayn yordam yo’riqnomasiga qarang.
-
1
-
2
