Sony DSC-RX100 Mark VI Návod na obsluhu

C:\D032100511DSCRX100CEE8\00COV-

DSCRX100CEE8\010COV.fm

master:Right

DSC-RX100

D-032-100-51(1)

D-032-10 0-51(1)

DSC-RX100

Digital Still Camera / Instruction Manual GB

Appareil photo numérique / Mode d’emploi FR

Fotocamera digitale / Istruzioni per l’uso IT

Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones ES

Câmara fotográfica digital / Manual de instruções PT

Digitale Fotokamera / Gebrauchsanleitung DE

Digitale camera / Gebruiksaanwijzing NL

PL

CZ

HU

SK

Digital stillbildskamera / Handledning SE

Digitaalikamera / Käyttöopas FI

Digitalt stillkamera / Bruksanvisning

NO

Digitalt stillbilledkamera / Betjeningsvejledning DK

If the product number of your camera is within

the range below, refer to the following URL.

3010001 - 9000000

9330001 - 9999000

http://helpguide.sony.net/dsc/rx100/

d035100511.pdf

C:\D032100511DSCRX100CEE8\00COV-

DSCRX100CEE8\030BCO.fm

master:Left

DSC-RX100

D-032-100-51(1)

DSC-RX100

GB

2

For question regarding your product or for the Sony Service Center nearest you,

call 1-800-222-SONY (7669).

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY

Model: DSC-RX100

Responsible Party: Sony Electronics Inc.

Address: 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.

Telephone Number: 858-942-2230

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device

must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

English

Learning more about the camera (“Help Guide”)

“Help Guide” is an on-line manual. You can read the “Help

Guide” on your computer or smartphone.

Refer to it for in-depth instructions on the many functions of

the camera.

URL:

http://rd1.sony.net/help/dsc/1740/h_zz/

For Customers in the U.S.A.

GB

3

GB

The number in parentheses indicates the number of pieces.

• Camera (1)

• Rechargeable Battery Pack NP-BX1 (1)

• Micro USB Cable (1)

• AC Adaptor (1)

• Power Cord (mains lead) (supplied in some countries/regions) (1)

• Wrist Strap (1)

• Strap adapter (2)

(Strap adapters are used to attach the shoulder strap (sold separately), as

illustrated.)

• Instruction Manual (this manual) (1)

• Reference Guide (1)

About language setting

Change the screen language before using the camera if necessary (page 11).

Checking the supplied items

GB

4

A ON/OFF (Power) button

B Power/Charge lamp

C Shutter button

D Mode dial

(Intelligent Auto)/

(Superior Auto)/

(Program Auto)/

(Aperture Priority)/

(Shutter Priority)/

(Manual Exposure)/

(Memory recall)/

(Movie)/ (Sweep

Panorama)/ (Scene

Selection)

E For shooting: W/T (zoom) lever

For viewing: (Index) lever/

Playback zoom lever

F Self-timer lamp/Smile Shutter

lamp/AF illuminator

G Flash

• Do not cover the flash with your

finger.

• When using the flash, the flash

pops up automatically. If not

using the flash, press it down

manually.

H Microphone

I Hook for strap

J Control ring

K Lens

L Speaker

M Light sensor

N Monitor

O Fn (Function) button

P MOVIE (Movie) button

Q Micro USB connector

R MENU button

S Control wheel

Identifying parts

GB

5

GB

T Center button

U (Playback) button

V / (In-Camera Guide/Delete)

button

W Battery insertion slot

X Battery lock lever

Y Tripod socket hole

• Use a tripod with a screw less

than 5.5 mm (7/32 inches) long.

Otherwise, you cannot firmly

secure the camera, and damage to

the camera may occur.

Z Access lamp

wj Memory card slot

wk HDMI micro jack

wl Battery/Memory card cover

Inserting the battery pack

1

Open the cover.

2

Insert the battery pack.

• While pressing the battery lock lever, insert the battery pack as

illustrated. Make sure that the battery lock lever locks after insertion.

• Closing the cover with the battery inserted incorrectly may damage the

camera.

Battery lock lever

GB

6

Charging the battery pack

1

Connect the camera to the AC Adaptor (supplied),

using the micro USB cable (supplied).

2

Connect the AC Adaptor to the wall outlet (wall socket).

The power/charge lamp lights orange, and charging starts.

• Turn off the camera while charging the battery.

• You can charge the battery pack even when it is partially charged.

• When the power/charge lamp flashes and charging is not finished,

remove and re-insert the battery pack.

• For some countries/regions, connect the power cord (mains lead) to the

AC Adaptor, and connect the AC Adaptor to the wall outlet (wall

socket).

Lit (green): Power ON

Lit (orange): Charging

Off: Charging finished

Flashing (orange): Charging error or charging

paused temporarily because the camera is not

within the proper temperature range

Power/Charge lamp

GB

7

GB

• If the power/charge lamp on the camera flashes when the AC Adaptor is connected

to the wall outlet (wall socket), this indicates that charging is temporarily stopped

because the temperature is outside the recommended range. When the temperature

gets back within the appropriate range, the charging resumes. We recommend

charging the battery pack in an ambient temperature of between 10°C to 30°C

(50ºF to 86ºF).

• The battery pack may not be effectively charged if the terminal section of the

battery is dirty. In this case, wipe any dust off lightly using a soft cloth or a cotton

swab to clean the terminal section of the battery.

• When charging is finished, disconnect the AC Adaptor from the wall outlet (wall

socket).

• Be sure to use only genuine Sony brand battery packs, micro USB cable (supplied)

and AC Adaptor (supplied).

x

Charging time (Full charge)

The charging time is approximately 155 min. using the AC Adaptor

(supplied). The power/charge lamp lights up and then turns off immediately

when the battery pack is fully charged.

• The above charging time applies when charging a fully depleted battery pack at a

temperature of 25°C (77°F). Charging may take longer depending on conditions of

use and circumstances.

x

Charging by connecting to a computer

The battery pack can be charged by connecting the camera to a computer using

a micro USB cable. Connect the camera to the computer with the camera

turned off.

Notes

To a USB jack

GB

8

• If the camera is connected to a laptop computer that is not connected to a power

source, the laptop battery level decreases. Do not charge for an extended period of

time.

• Do not turn on/off or restart the computer, or wake the computer to resume from

sleep mode when a USB connection has been established between the computer

and the camera. That may cause the camera to malfunction. Before turning on/off,

or restarting the computer or waking the computer from sleep mode, disconnect

the camera and the computer.

• No guarantees are made for charging using a custom-built computer or a modified

computer.

x

Battery life and number of images that can be

recorded and played back

• The above estimates for battery life and number of recordable images apply when

the battery pack has been fully charged. The battery life and number of images

may decrease depending on the conditions of use.

• The battery life and number of recordable images are estimates based on shooting

with the default settings under the following conditions:

– Using the battery pack at an ambient temperature of 25°C (77°F).

– Using Sony Memory Stick PRO Duo (Mark2) media (sold separately)

• The numbers for “Shooting (still images)” are based on the CIPA standard and

shooting under the following conditions:

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

– One picture is taken every 30 seconds.

– The power is turned on and off once every ten times.

– The flash strobes once every two times.

– The zoom is switched alternately between the W and T ends.

• The number of minutes for movie shooting is based on the shooting under the

following conditions:

– The image quality is set to AVCHD 60i 17M(FH)/50i 17M(FH)

– Battery life based on non-stop shooting until the limit (29 minutes) has been

reached, and then continued by pressing the MOVIE (Movie) button again.

Other functions, such as zooming, are not operated.

Notes

Battery life Number of images

Shooting (still images) Approx. 165 min. Approx. 330 images

Viewing (still images) Approx. 250 min. Approx. 5000 images

Shooting (movies) Approx. 80 min. —

Notes

GB

9

GB

x

Supplying power

The camera can be supplied with power from the wall outlet (wall socket) by

connecting to the AC Adaptor (supplied), using the micro USB cable

(supplied). This way, you do not need to worry about draining the battery

when shooting or playing back for extended periods of time.

Shooting and playback are possible without a battery pack in the camera.

Inserting a memory card (sold separately)

1

Open the cover.

2

Insert the memory card.

• With the notched corner facing as illustrated, insert the memory card

until it clicks into place.

3

Close the cover.

Ensure the notched corner

faces correctly.

GB

10

x

Memory cards that can be used

• For details on the number of recordable still images and recordable duration of

movies, refer to page 22. Check the tables to select a memory card with the desired

capacity.

• Not all memory cards are guaranteed to operate correctly. For memory cards

produced by manufacturers other than Sony, consult the manufacturers of the

products.

• When using Memory Stick Micro media or microSD memory cards with this

camera, make sure to use with the appropriate adaptor.

x

To remove the memory card/battery pack

Memory card: Push the memory card in once to eject the memory card.

Battery pack: Slide the battery lock lever. Be sure not to drop the battery pack.

• Never remove the memory card/battery pack when the access lamp (page 5) is lit.

This may cause damage to data in the memory card.

Memory card For still images For movies

Memory Stick PRO Duo (Mark2 only)

Memory Stick PRO-HG Duo

Memory Stick Micro (M2) (Mark2 only)

SD memory card (Class 4 or faster)

SDHC memory card (Class 4 or faster)

SDXC memory card (Class 4 or faster)

microSD memory card (Class 4 or faster)

microSDHC memory card (Class 4 or faster)

microSDXC memory card (Class 4 or faster)

Notes

GB

11

GB

Setting the language and the clock

1

Press the ON/OFF (Power) button.

Language setting screen is displayed when you turn on the camera for the

first time.

• It may take time for the power to turn on and allow operation.

2

Select a desired language, then press the center of the

control wheel.

Date & Time setting screen is displayed.

3

When the message [Set Area/Date/Time.] is displayed,

select [Enter] and press the center.

4

Select a desired geographic location by following the

on-screen instructions, then press the center.

5

Set [Daylight Savings], [Date/Time] and [Date Format],

then press the center.

• When setting [Date/Time], midnight is 12:00 AM, and noon is

12:00 PM.

6

Check that [Enter] is selected, then press the center.

Control wheel

ON/OFF (Power)

Select items: v/V/b/B

Set the numeric value of date and

time:

v/V//

Set: Center button

Center button

Power/Charge lamp (green)

GB

12

Shooting still images

Shooting movies

Shooting still images/movies

1

Press the shutter button halfway down to focus.

When the image is in focus, a beep sounds and the focus indicator (z)

lights.

• When the camera cannot focus automatically, the focus indicator

flashes.

2

Press the shutter button fully down to shoot an image.

1

Press the MOVIE (Movie) button to start recording.

• Use the W/T (zoom) lever to change the zoom scale.

• Press the shutter button to shoot still images while continuing to record

the movie.

2

Press the MOVIE button again to stop recording.

Mode dial

Shutter button

: Intelligent Auto

: Movie

MOVIE

W/T (zoom)

lever

W: zoom out

T: zoom in

GB

13

GB

• Do not pull up the flash manually. This may cause a malfunction.

• When using the zoom function while shooting a movie, the sound of the camera

operating will be recorded. The sound of the MOVIE button operating may also be

recorded when movie recording is finished.

• Continuous movie shooting is possible for a maximum of approximately

29 minutes at one time with the camera’s default settings and when the ambient

temperature is approximately 25°C (77°F). When movie recording is finished, you

can restart recording by pressing the MOVIE button again. Recording may stop to

protect the camera depending on the ambient temperature.

x

Selecting next/previous image

Select an image by pressing B (next)/b (previous) on the control wheel or by

turning the control wheel. Press the center of the control wheel to view

movies.

x

Deleting an image

1 Press the / (Delete) button.

2 Select [Delete] with v on the control wheel, then press the center.

Notes

Viewing images

1

Press the (Playback) button.

/ (Delete)

Control wheel

(Playback)

W: zoom out

T: zoom in

Select images: B (next)/b (previous) or

turn the control wheel

Set: Center button

Center button

GB

14

x

Rotating an image

Press the Fn (Function) button.

x

Returning to shooting images

Press the shutter button halfway down.

This camera is equipped with a built-in instruction guide.

In-Camera Guide

The camera displays explanations for MENU items and the setting values.

Shooting Tip

The camera displays shooting tips for the shooting mode selected.

Viewing the Guide

1

Press the MENU button.

2

Select the desired MENU item, then press

/ (In-Camera Guide) button.

1

Press / (In-Camera Guide) button in shooting mode.

2

Select the desired shooting tip, then press the center of

the control wheel.

The shooting tip is displayed.

• You can scroll the screen using v/V and change shooting tips using

b/B.

/ (In-Camera Guide)

MENU

GB

15

GB

x

Control wheel

DISP (Display contents): Allows you to change the screen display.

(Drive Mode): Allows you to switch between shooting methods, such

as single shooting, continuous shooting, self-timer shooting or bracket

shooting.

/ (Exposure Comp./Photo Creativity): Allows you to adjust image

brightness./Allows you to operate the camera intuitively and shoot creative

images easily.

(Flash Mode): Allows you to select a flash mode for still images.

Center button (Standard): If you press this key when the [Focus Area] is set to

[Flexible Spot], you can change the position of the focus area by pressing v/

V/b/B on the control wheel. Depending on the options selected in [Focus

Area] or [Center Lock-on AF], the available functions varies when pressing

the key.

x

Fn (Function) button

Allows you to register 12 functions and recall those functions when shooting.

1 Press the Fn (Function) button.

2 Select the desired function by pressing v/V/b/B on the control wheel.

3 Select the setting value by turning the control wheel or the control ring.

Introduction of other functions

Control ring

Control wheel

Fn (Function)

MENU

GB

16

x

Control ring

Your favorite functions can be assigned to the control ring. When shooting,

established settings can be changed just by turning the control ring.

x

Menu Items

(Camera Settings)

Image Size Selects the size of still images.

Aspect Ratio Selects the aspect ratio for still images.

Quality Sets the image quality for still images.

Img. Size(Dual Rec)

Sets the size of still images shot when recording a

movie.

Panorama: Size Selects the size of panoramic images.

Panorama: Direction Sets the shooting direction for panoramic images.

File Format Selects the movie file format.

Record Setting Selects a frame-rate and bit-rate for the movie.

Drive Mode Sets the drive mode, such as for continuous shooting.

Flash Mode Sets the flash settings.

Flash Comp. Adjusts the intensity of flash output.

Red Eye Reduction Reduces the red-eye phenomenon when using flash.

Focus Mode Selects the focus method.

Focus Area Selects the area of focus.

AF Illuminator

Sets the AF illuminator, which provides light for a

dark scene to aid focusing.

Exposure Comp. Compensates for the brightness of the entire image.

ISO Sets the ISO sensitivity.

Metering Mode Selects the method for measuring brightness.

White Balance Adjusts color tones of an image.

DRO/Auto HDR

Compensates automatically for brightness and

contrast.

Creative Style

Selects the desired image processing. You can also

adjust contrast, saturation and sharpness.

GB

17

GB

Picture Effect

Selects the desired effect filter to achieve a more

impressive and artistic expression.

Focus Magnifier

Enlarges the image before shooting so that you can

check the focus.

Long Exposure

NR

Sets noise reduction processing for shots with a

shutter speed of 1/3 second or longer.

High ISO NR

Sets noise reduction processing for high-sensitivity

shooting.

Center Lock-on AF

Sets the function to track a subject and continue

focusing when pressing the center button in the

shooting screen.

Smile/Face Detect.

Selects to detect faces and adjust various settings

automatically. Sets to automatically release the

shutter when a smile is detected.

Soft Skin Effect Sets the Soft Skin Effect and the effect level.

Auto Obj.

Framing

Analyzes the scene when capturing faces, close-ups,

or subjects tracked by Lock-on AF function, and

automatically trims and saves another copy of the

image with a more impressive composition.

Scene Selection

Selects pre-set settings to match various scene

conditions.

Movie

Selects the exposure mode to suit your subject or

effect.

SteadyShot

Sets SteadyShot for shooting still images. Reduces

blur from camera shake when shooting while holding

the camera.

SteadyShot Sets SteadyShot for shooting movies.

Color Space Changes the range of reproducible colors.

Audio Recording Sets whether to record audio when shooting a movie.

Wind Noise Reduct. Reduces wind noise during movie recording.

Shooting Tip List Accesses all shooting tips.

Memory recall

Selects a setting registered in advance when the mode

dial is set to MR (Memory recall). Optical zoom scale,

etc. can be registered.

Memory Registers the desired modes or camera settings.

GB

18

(Custom Settings)

(Playback)

MF Assist Displays an enlarged image when focusing manually.

Focus Magnif. Time

Sets the length of time the image will be shown in an

enlarged form.

Grid Line

Sets a grid line display to enable alignment to a

structural outline.

Auto Review

Sets auto review to display the captured image after

shooting.

DISP Button

Sets the type of information to be displayed on the

monitor by pressing DISP on the control wheel.

Peaking Level

Enhances the outline of in-focus ranges with a

specific color when focusing manually.

Peaking Color Sets the color used for the peaking function.

Zoom Setting

Sets whether to use the Clear Image Zoom and Digital

Zoom when zooming.

Face Registration

Registers or changes the person to be given priority in

the focus.

Write Date

Sets whether to record a shooting date on the still

image.

Function Menu Set.

Customizes the functions displayed when the Fn

(Function) button is pressed.

Custom Key Settings

Assigning functions to the various keys allows you to

perform operations more quickly by pressing the keys

when shooting images.

MOVIE Button Sets whether to always activate the MOVIE button.

Delete Deletes an image.

View Mode

Sets the way in which images are grouped for

playback.

Image Index Displays multiple images at the same time.

Display Rotation Sets the playback direction of the recording image.

Slide Show Shows a slide show.

GB

19

GB (Setup)

Protect Protects the images.

Specify Printing Adds a print order mark to a still image.

Monitor Brightness Sets the monitor brightness.

Volume Settings Sets the volume for movie playback.

Audio signals Sets the operating sound of the camera.

Upload Settings

Sets the upload function of the camera when using an

Eye-Fi card.

Mode Dial Guide

Turns the mode dial guide (the explanation of each

shooting mode) on or off.

Pwr Save Start Time

Sets the length of time until the camera turns off

automatically.

Demo Mode Sets demonstration playback of a movie to on or off.

HDMI Settings Sets the HDMI settings.

USB Connection Sets the USB connection method.

USB LUN Setting

Enhances compatibility by limiting the functions of

the USB connection. Set to [Multi] in normal

conditions and to [Single] only when the connection

between the camera and a computer or AV

component cannot be established.

USB Power Supply

Sets whether to supply power via USB connection

when the camera is connected to a computer or USB

device using a micro USB cable.

Language Selects the language.

Date/Time Setup Sets date and time, and daylight savings.

Area Setting Sets the location of use.

Format Formats the memory card.

File Number

Sets the method used to assign file numbers to still

images and movies.

Select REC Folder

Changes the selected folder for storing still images

and movies (MP4).

GB

20

Installing the following software to your computer will make your camera

experience more convenient.

• PlayMemories Home: Imports images to your computer and lets you use

them in different ways (page 21).

• Image Data Converter: Displays RAW images and processes them.

You can download and install this software to your computer from the

following URLs.

New Folder

Creates a new folder for storing still images and

movies (MP4).

Recover Image DB

Recovers the image database file and enables

recording and playback.

Display Media Info.

Displays the remaining recording time of movies and

the recordable number of still images on the memory

card.

Version Displays the camera software version.

Setting Reset Restores settings to their defaults.

Using software

1

Using the Internet browser on your computer, go to one

of the following URLs, and then follow the instructions

on the screen to download the desired software.

Windows:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/

Mac:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

• An Internet connection is required.

• For details on operation, refer to the support page or Help page of the

software.

Stránka sa načítava...

Sony DSC-RX100 Mark VI Návod na obsluhu

Sony DSC-RX100 Mark VI Návod na obsluhu

v iných jazykoch

Súvisiace články