Příručky Zdraví a bezpečnost, Používání a údržba
a Instalace kondenzační sušičky AWZ9CDS/PRO
www.whirlpool.eu/register
3
CS
2
ČESKY ..........................................3
Příručka přeložená zangličtiny
ČESKY
PRŮVODCE ZDRAVÍ ABEZPEČNOST,
POUŽÍVÁNÍ AÚDRŽBA aINSTALACE
Obsah
DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK WHIRLPOOL.
Chcete-li získat komplexnější podporu,
zaregistrujte svůj spotřebič na adrese www.whirlpool.eu/register
Průvodce instalací ..................................................................................29
Příručka obezpečnosti aochraně zdraví při práci ...................................................4
Průvodce Použití aúdržba ...........................................................................8
Popis výrobku .......................................................................................8
Jak používat spotřebič ..............................................................................10
Čištění aúdržba ....................................................................................20
PRŮVODCE ODSTRAŇOVÁNÍM PORUCH a POPRODEJNÍM SERVISEM ..............................24
4 5
CS
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
JE DŮLEŽITÉ SI JE PŘEČÍST ADODRŽOVAT
Před použitím sušičky si
pečlivě prostudujte průvodce
Bezpečnost aochrana zdraví
aPoužití aúdržba.
Návod si uschovejte pro další
použití.
VAŠE BEZPEČNOST
IBEZPEČNOST JINÝCH OSOB
JE VELMI DŮLEŽITÁ.
Vtomto návodu ana samotné
sušičce jsou uvedena důležitá
bezpečnostní upozornění,
která je nutné si přečíst
adodržovat.
Toto je symbol bezpečnostního
upozornění.
Tento symbol vás upozorňuje
na možná rizika, která uvás
iuostatních mohou způsobit
zranění či smrt.
Všechny pokyny vztahující
se kbezpečnosti obsahují
výstražný symbol aslova
NEBEZPEČÍ nebo VAROVÁNÍ.
Tato slova znamenají:
NEBEZPEČÍ
Označuje nebezpečnou situaci,
které je třeba předejít, jinak
povede kvážnému poranění.
POZOR
Označuje nebezpečnou situaci,
které je třeba předejít, jinak
by mohla způsobit vážné
poranění.
Všechna bezpečnostní
upozornění uvádějí konkrétní
informace omožném
nebezpečí aobsahují pokyny,
jak snížit riziko poranění,
poškození aúrazu elektrickým
proudem způsobené
nesprávným použitím sušičky.
Pozorně dodržujte následující
pokyny.
Nedodržení těchto pokynů
může být nebezpečné. Nejsou-
li dodržována výše uvedená
bezpečnostní opatření,
výrobce odmítá nést jakoukoli
odpovědnost za případná
zranění osob, zvířat či za
poškození majetku.
Pokud se vblízkosti spotřebiče
budou pohybovat velmi malé
(0–3roky) nebo malé (3–8let)
děti, musejí být neustále pod
dohledem.
Děti starší 8let aosoby
sfyzickým, smyslovým či
duševním postižením nebo
bez patřičných zkušeností
aznalostí mohou tuto sušičku
používat pouze pod dohledem
nebo tehdy, pokud obdržely
informace obezpečném
použití spotřebiče arozumějí
rizikům, která sjeho
používáním souvisejí.
Nedovolte dětem, aby si se
sušičkou hrály. Nedovolte
dětem, aby bez dohledu
prováděly čištění avykonávaly
běžnou údržbu spotřebiče.
Prádlo znečištěné látkami,
jako je jedlý olej, aceton,
alkohol, benzín, petrolej,
odstraňovače skvrn, terpentýn,
vosky
aodstraňovače vosku,
by se měly vyprat vhorké vodě
svelkým množstvím pracího
prostředku ateprve pak sušit
vbubnové sušičce.
Vbubnové sušičce by se
neměly sušit předměty
zpěnové pryže (latexová pěna),
koupací čepice, nepromokavé
tkaniny, oděvy sgumovou
vložkou aoděvy nebo polštáře
svycpávkami zpěnové pryže.
Odstraňte všechny předměty
zkapes, například zapalovače
asirky.
Nepoužívejte bubnovou
sušičku pro oděvy čištěné
chemikáliemi.
Tkaniny nasáklé olejem se
mohou náhle vznítit, zejména
když jsou vystaveny teplu jako
vbubnové sušičce. Tkanina
se zahřeje apůsobením tepla
dojde koxidační reakci voleji.
Oxidací vzniká teplo. Pokud
teplo nemůže uniknout, mohou
se oděvy zahřát na tak vysokou
teplotu, že vzplanou. Ukládání
prádla znečištěného olejem
na hromady nebo do komínků
může bránit úniku tepla
avytvářet nebezpečí požáru.
POZOR
Sušičku nikdy nezastavujte před
koncem cyklu sušení, pokud
prádlo rychle nevytáhnete
anerozložíte, aby se teplo
rozptýlilo.
Poslední fáze cyklu sušení se
provádí bez přívodu tepla (fáze
ochlazení), aby bylo zajištěno,
Příručka o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci
že prádlo dosáhne teploty,
která nepovede kpoškození
prádla.
Pokud chcete umístit sušičku
na pračku, ověřte si nejdříve
vservisu, zda je to možné.
Umístění sušičky na pračku je
dovoleno pouze tehdy, je-li
sušička bezpečně připevněna
kpračce pomocí příslušné
spojovací instalační soupravy,
kterou dodává naše servisní
středisko.
PŘEDPOKLÁDANÉ
POUŽITÍ SPOTŘEBIČE
Spotřebič může být používán
ve veřejně přístupných
prostorách.
Výrobce odmítá jakoukoli
odpovědnost za nevhodné
nebo nesprávné použití
ovládacích prvků.
UPOZORNĚNÍ: Provoz
sušičky nelze ovládat pomocí
externího časovače nebo
samostatného systému
dálkového ovládání.
Sušičku nepoužívejte venku.
Neumisťujte na sušičku
nebo dojejí blízkosti
výbušné ahořlavé látky,
jako např. plechovky
saerosoly, aneskladujte ani
nemanipulujte zde sbenzínem
či jinými hořlavými materiály:
při náhodném zapnutí sušičky
hrozí nebezpečí požáru.
INSTALACE
Instalaci aopravy musí
provádět kvalikovaný technik
podle pokynů výrobce
avsouladu splatnými místními
bezpečnostními předpisy.
Neopravujte ani nevyměňujte
žádnou část sušičky, pokud
to není výslovně uvedeno
vnávodu kpoužití.
Děti by neměly provádět
úkony související sinstalací.
Během instalace držte děti
vbezpečné vzdálenosti od
sušičky. Během instalace apo
jejím dokončení odstraňte
balicí materiál (plastové sáčky,
polystyren apod.) zdosahu
dětí.
Při rozbalování amontáži
používejte ochranné rukavice.
Po vybalení sušičky se
přesvědčte, že během
přepravy nedošlo kjejímu
poškození. Vpřípadě problémů
se obraťte na prodejce nebo na
nejbližší servisní středisko.
Kmanipulaci se sušičkou
akjejíinstalaci jsou nutné
minimálně dvě osoby.
Během instalace držte děti
vbezpečné vzdálenosti od
sušičky.
Před každou instalační operací
je nutné sušičku odpojit od
elektrické sítě.
Během instalace se ujistěte, že
sušička nepoškozuje napájecí
kabel.
Sušičku zapněte až po
dokončení instalace.
Po dokončení instalace zařízení
apřed jeho zapnutím je třeba
několik hodin vyčkat, než
se přizpůsobí podmínkám
vmístnosti.
Neumisťujte sušičku do míst,
kde by mohla být vystavena
následujícím extrémním
podmínkám: špatné větrání,
vysoká teplota nad 35°C nebo
nižší než 5°C.
Sušička se nesmí instalovat za
zamykatelné dveře, posuvné
dveře nebo dveře se závěsem
na opačné straně, než je závěs
dvířek na bubnové sušičce,
pokud by vtěchto případech
dvířka sušičky nešla úplně
otevřít.
Sušičku je nutné umístit její
zadní stranou ke stěně, aby se
zabránilo zraněním při dotyku
zadního panelu, který může
být během sušení horký.
Neinstalujte sušičku
vmístnostech
snedostatečným větráním.
Chcete-li ji instalovat
vmalém skladu, na toaletě,
vkoupelně nebo vpodobných
místnostech, zajistěte dobré
větrání (otevřené dveře,
ventilační mřížka nebo štěrbina
větší než 500cm²).
Při instalaci sušičky se
přesvědčte, zda všechny
čtyři nožičky stojí stabilně
na podlaze, podle potřeby je
nastavte apomocí vodováhy
zkontrolujte, zda je spotřebič
dokonale ve vodorovné
poloze.
Je-li to možné, použijte hadici
kvypouštění vody přímo do
domovní odpadní instalace.
Nebudete pak muset vylévat
nádržku na vodu na konci
každého sušicího cyklu,
protože kondenzovaná voda
bude přímo odváděna.
Dávejte pozor, abyste sušičku
neinstalovali na koberec
svysokým vlasem.
Jestliže musíte kvůli
nedostatku prostoru sušičku
6 7
CS
ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA
Před každým čištěním či
údržbou je nutné sušičku
odpojit od elektrické sítě.
Nikdy nepoužívejte parní
čističe.
Sušičku je třeba při opravě
avýměně součástek odpojit
od napájení. Operátor musí být
schopen ze všech míst, knimž
má přístup, zkontrolovat, zda
zástrčka byla vytažena.
HLASITOST
Úroveň akustického tlaku,
Lpa <70dB(A)
(Kpa: ±2,5dB(A)
Je-li napájecí kabel poškozený,
musí být vyměněn za nový
stejného typu. Výměnu
napájecího kabelu musí
provést pouze kvalikovaný
elektrikář vsouladu
spokyny výrobce aplatnými
bezpečnostními předpisy.
Obraťte se na autorizované
servisní středisko.
Nezapínejte tuto sušičku,
pokud je poškozena přívodní
síťová šňůra nebo zástrčka,
pokud spotřebič nefunguje
správně nebo došlo-li
kpoškození či pádu spotřebiče.
Napájecí síťový kabel ani
zástrčku neponořujte do
vody. Přívodní kabel se nesmí
dotýkat žádné horké plochy
Po provedení instalace nesmí
být elektrické prvky spotřebiče
pro uživatele přístupné.
Sušičky se nedotýkejte vlhkými
částmi těla anepoužívejte ji,
pokud jste bosí.
SPRÁVNÉ POUŽITÍ
Nepřekračujte maximální
povolené plnění. Maximální
plnění pro daný program
zjistíte vtabulce programů.
Vbubnové sušičce nesušte
nevyprané prádlo.
Prádlo nepřesušujte.
Dbejte na to, aby se kolem
sušičky nehromadil textilní ani
jiný prach.
Avivážní přípravky nebo
podobné prostředky je nutné
používat podle pokynů
výrobce aviváže.
instalovat hned vedle kamen
na plyn nebo uhlí, musíte je
oddělit tepelněizolační deskou
(85×57cm) astrana desky
směřující ke kamnům musí být
potažena hliníkovou fólií.
Tato sušička není určena pro
vestavnou instalaci.
Sušičku lze instalovat
pod pracovní desku za
předpokladu, že bude
zajištěno dostatečné větrání
sušičky. Do zadní části pracovní
desky, pod kterou je sušička
umístěná, instalujte větrací
mřížku (minimálně 45×8cm).
VÝSTRAHY TÝKAJÍCÍ SE
ELEKTRICKÉHO PROUDU
Zkontrolujte, zda napětí na
typovém štítku odpovídá
napětí ve vaší domácnosti.
Instalace musí probíhat
vsouladu splatnými
bezpečnostními předpisy,
aproto je nutno použít
vícepólový spínač sminimální
vzdáleností mezi kontakty
3mm.
Uzemnění sušičky je ze zákona
povinné.
Jestliže dodaná zástrčka není
vhodná pro zásuvku ve vašem
bytě, obraťte se prosím na
kvalikovaného technika.
Nepoužívejte prodlužovací
kabely, sdružené zásuvky nebo
adaptéry. Nezapojujte sušičku
do zásuvky, kterou lze ovládat
pomocí dálkového ovládání.
Napájecí kabel musí být natolik
dlouhý, aby umožnil připojení
sušičky ve vlastní skříni khlavní
zásuvce elektrického napájení.
Netahejte za napájecí kabel
spotřebiče.
Vždy zvolte správný program/
čas sušení odpovídající náplni
prádla, abyste při sušení dosáhli
co nejlepších výsledků.
Funkci „Jemné sušení“ zvolte
pouze při malém množství
prádla.
Při sušení bavlny můžete
například sušit prádlo kžehlení
aprádlo kuložení dohromady.
Začněte nastavením
programu/ času pro sušení
kžehlení, na konci tohoto
cyklu prádlo kžehlení vyjměte
azbylé prádlo sušte pomocí
programu sušení kuložení.
LIKVIDACE OBALOVÉHO
MATERIÁLU
Obal je ze 100%
recyklovatelného materiálu aje
označen recyklačním
symbolem:
Jednotlivé části obalového
materiálu proto zlikvidujte
odpovědně podle platných
místních předpisů týkajících se
nakládání sodpady.
LIKVIDACE DOMÁCÍCH
ELEKTROSPOTŘEBIČŮ
Při likvidaci sušičku
znehodnoťte odříznutím
napájecího kabelu aodstraňte
případné police adveře, aby se
děti nemohly zavřít uvnitř.
Tato sušička byla vyrobena
zrecyklovatelných
nebo opakovaně použitelných
materiálů. Zlikvidujte jej podle
místních předpisů pro likvidaci
odpadu.
Další informace oúdržbě,
renovaci arecyklaci domácích
elektrických spotřebičů získáte
na příslušném místním úřadě,
vpodniku pro sběr domácího
odpadu nebo vobchodě, kde
jste sušičku zakoupili.
POKYNY KOCHRANĚ
ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Tato sušička je označena
vsouladu sevropskou směrnicí
2012/19/EU oodpadních
elektrických aelektronických
zařízeních(OEEZ).
Zajištěním správné likvidace
tohoto výrobku pomůžete
zabránit případným
negativním důsledkům na
životní prostředí alidské zdraví,
které by mohly být způsobeny
nevhodnou likvidací výrobku.
Tento symbol
na výrobku nebo
vdoprovodné dokumentaci
značí, že výrobek nesmí být
likvidován společně sdomácím
odpadem, ale je nutné jej
odevzdat do příslušného
sběrného střediska krecyklaci
elektrických aelektronických
zařízení.
RADY KÚSPOŘE ENERGIE
Vždy sušte plnou dávku prádla:
vzávislosti na druhu prádla
aprogramu/ čas sušení.
Podrobnější informace jsou
uvedeny vtabulce programů.
Prádlo přednostně odstřeďujte
nejvyššími povolenými
otáčkami, protože mechanické
odstředění je méně energeticky
náročné. Při sušicím cyklu pak
ušetříte čas ienergii.
9
CS
8
POPIS
VÝROBKU
SPOTŘEBIČ
OVLÁDACÍ PANEL
1. Horní plocha
2. Ovládací panel
3. Zásobník na vodu
4. Dvířka
5. Držadlo dvířek
6. Dveřní ltr (za dvířky)
7. Spodní ltr (za dvířky)
8. Seřiditelné nožičky (4)
Průvodce Použití a údržba
1. Tlačítko vypnutí/zapnutí (při
dlouhém stisku reset)
2. Tlačítko „Program“ (tlačítko
pro nastavení, je-li stisknuto
dlouze)
3. Cyklus aalarm
4. Tlačítko „Zámek tlačítek“
5. Tlačítko „Parní program“
6. Ovladač (výběr provedete
otočením/ potvrdíte
stisknutím)
7. Tlačítko Odložený start
8. Tlačítko „Doba sušení/
provzdušnění“
9. Tlačítko „Stupeň sušení“
10. Tlačítko voleb
11. Tlačítko Spustit/Pozastavit
12. Displej
13. Programová oblast
1.
2.
4.
6.
8.
7.
5.
3.
1. 2. 7.3. 8.4. 9.5. 10.
12.13.
11.6.
DVÍŘKA
OSVĚTLENÍ BUBNU (je-li jím výrobek vybaven)
DOSTUPNÉ
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Dvířka otevřete zatáhnutím za rukojeť.
Pokud otevřením dvířek přerušíte běžící program,
tento program bude zrušen, pokud do jedné
minuty nedojde kjejich opětovnému uzavření.
• Při výběru programu: při vkládání prádla se světlo
rozsvítí
• Po spuštění programu: během detekování objemu
náplně se intenzita světla zvyšuje asnižuje.
• Po skončení programu aotevření dvířek se světlo
na chvíli rozsvítí, aby usnadnilo vyjímání prádla
zpračky. Následně se zúsporných důvodů vypne;
chcete-li jej opět rozsvítit, zmáčkněte jakékoli
tlačítko.
Přejete-li si zjistit, zda je následující příslušenství
dostupné pro váš typ pračky asušičky, kontaktujte
naše servisní středisko poprodejních služeb.
POLICE SPOJOVACÍ SADY
Sjejí pomocí lze sušičku usadit na pračku, ato
zdůvodu úspory místa adále pohodlnějšího
vkládání avyndávání prádla ze sušičky díky
umístění ve vyvýšené pozici.
Dvířka zavřete tak, že tlačíte na držadlo, dokud
neuslyšíte zaskočení západky.
OTOČENÍ DVEŘÍ
Vpřípadě potřeby lze otočit umístění
zarážky otevírání dvířek sušičky.
Stažením zwebové stránky Whirlpool
http://docs.whirlpool.eu
10 11
CS
PRVNÍ POUŽITÍ
JAK POUŽÍVAT
SPOTŘEBIČ
1. ZKONTROLUJTE ZÁSOBNÍK NA VODU
Zkontrolujte, zda je zásobník na vodu správně
zasunut
2. ZKONTROLUJTE VYPOUŠTĚCÍ HADICI
Ujistěte se, zda je vypouštěcí hadice upevněna na
zadní straně sušičky, ato buď knádrži na vodu,
nebo ke kanalizačnímu systému (viz průvodce
instalací).
BĚŽNÉ POUŽÍVÁNÍ
POZOR
Zkontrolujte, zda se mezi
prádlem nenacházejí žádné
zapalovače nebo zápalky.
Zkontrolujte, zda není
prádlo nasáklé hořlavými
kapalinami.
1. VLOŽTE PRÁDLO
Dodržujte pokyny uvedené na etiketách oděvů;
ujistěte se, že prádlo, které si přejete sušit, je
vhodné ksušení vsušičce.
Pokyny k sušení
Tečky značí teplotu sušení příslušného prádla.
Běžná teplota
Snížená teplota
Nesušit vsušičce
Otevřete dvířka avložte prádlo. Dodržujte
maximální naplnění uvedené včásti Programy.
2. ZAVŘETE DVÍŘKA
Ujistěte se, že mezi sklem ve dvířkách adveřním
ltrem neuvízlo žádné prádlo.
Zavřete dvířka tak, abyste slyšeli zaskočení
západky.
3. ZAPNĚTE SUŠIČKU
Stiskněte tlačítko vypnout/zapnout « adržte je
tak dlouho, dokud se nerozsvítí programové
tlačítko. Na displeji se zobrazí animace abude
následovat pípnutí. Pak je sušička připravena
kprovozu.
4. NASTAVTE POŽADOVANÝ PROGRAM
REŽIM SPRŮVODCEM světlo na voliči
vás provede nastavením programu, ato
vnásledujícím pořadí: volba programu/ čas
sušení (POUZE pokud je zvolen čas sušení nebo
program provzdušnění)/ úroveň sušení (pouze
je-li tato volba možná/nastavitelná)/ možnosti.
Poté, co stisknutím ovladače potvrdíte svou
volbu, přeskočí světlo na voliči na další krok.
Zvolte program:
Přesvědčte se, že se programové tlačítko «
rozsvítí.
Požadovaný program zvolte otočením
ovladače. Ukazatel uvybraného programu se
rozsvítí.
Požadovaný program potvrďte stiskem
ovladače.
Více informací oprogramech naleznete včásti
PROGRAMY, MOŽNOSTI AUKAZATELE.
Vpřípadě potřeby zvolte čas sušení
Pouze vpřípadě, že zvolíte program Čas
sušení nebo Provzdušnění «, můžete nastavit
požadovaný čas sušení, ato vrozmezí od
minimálně 10 do maximálně 180minut (tří
hodin).
Přesvědčte se, že se rozsvítí tlačítko Čas sušení «.
Otáčením ovladače zvolte požadovanou dobu
sušení/provzdušnění. Potvrďte stisknutím
ovladače.
Vpřípadě potřeby nastavte úroveň sušení
12 13
CS
Chcete-li změnit úroveň sušení, ujistěte se, že se
rozsvítí tlačítko Úroveň sušení«.
Otáčením ovladače zvolte stupeň sušení
anásledně jeho stisknutím volbu potvrďte.
Vpřípadě potřeby vyberte možnosti
Chcete-li vybrat doplňkové možnosti,
přesvědčte se, že svítí tlačítko Možnosti «.
Možnosti, které lze vdaném programu zvolit,
jsou označeny světelnou šipkou.
Požadované možnosti zvolte otočením
ovladače. Symbol vybrané možnosti bliká. Pro
potvrzení stiskněte tlačítko.
Některé možnosti/funkce lze zvolit přímo
stisknutím tlačítka.
Více informací získáte včásti MOŽNOSTI,
FUNKCE AUKAZATELE.
UŽIVATELSKÝ REŽIM
Po zapnutí sušičky není nutné postupovat
podle REŽIMU SPRŮVODCEM.
Pořadí, vněmž zvolíte program, záleží pouze
na vás. Pro výběr nastavení nejprve stiskněte
příslušné tlačítko, poté otáčením ovladače
vyberte požadované anakonec otočný ovladač
pro potvrzení volby stiskněte.
Možnosti aúrovně sušení, které budou
kdispozici, závisí na zvoleném programu.
Doporučujeme tedy začít provádět nastavení
výběrem programu.
5. SPUŠTĚNÍ PROGRAMU
Stiskněte apřidržte tlačítko Spustit/pozastavit «,
dokud nezačne světlo vtlačítku nepřerušovaně
svítit; program se započne.
Dobu trvání lze vprůběhu programu přepočítat
apřizpůsobit.
Vtěchto fázích se na displeji zobrazí animace.
6. ZMĚNA NASTAVENÍ BĚŽÍCÍHO
PROGRAMU VPŘÍPADĚ POTŘEBY
Ipo spuštění programu lze měnit některá
nastavení:
• Přizpůsobit dobu sušení (pouze je-li vybrán
program Čas sušení nebo Provzdušnění)
• Přizpůsobit nebo zrušit Odložený start, je-li
možnost odložení již aktivována.
• Přidat či zrušit některé možnosti za
předpokladu, že to příslušný program ještě
umožňuje.
Stiskněte příslušné tlačítko. Zvolené nastavení
bude několik vteřin blikat.
Dokud bliká, lze otáčením ovladače změnit
nastavení. Pokud hodnota nebo nastavení
přestane blikat, stiskněte tlačítko znovu.
Pro potvrzení stiskněte ovladač. Pokud úpravu
nepotvrdíte, dojde kjejímu automatickému
potvrzení: upravené nastavení přestane blikat.
Program automaticky pokračuje.
Chcete-li změnit nastavení běžícího programu
nebo zahájit odložený start, můžete rovněž:
• stisknout tlačítko Spustit/pozastavit (Start/
Pause), čímž běžící program pozastavíte,
• změnit nastavení,
• stisknout tlačítko Spustit/Pauza znovu, čímž se
program znovu rozběhne.
7. VPŘÍPADĚ POTŘEBY ZRUŠTE JIŽ BĚŽÍCÍ
PROGRAM
Stiskněte apodržte tlačítko Zapnout/vypnout «,
dokud se na displeji nezobrazí „rES“.
POZOR
Po zrušení již běžícího programu veškeré
prádlo rychle vyjměte arozložte, aby
mohlo být rozptýleno teplo.
8. PO SKONČENÍ PROGRAMU VYPNĚTE
SUŠIČKU
Po skončení programu se na displeji zobrazí
„End“ (konec). Stisknutím tlačítka Zapnout/
Vypnout (On/O) « sušičku vypnete. Otevřete
dvířka avyjměte prádlo.
Přibližně po čtvrthodině od skončení programu
se sušička automaticky zcela vypne, čímž šetří
energii.
Nevypne-li se sušička přímo po skončení
programu, prádlo se ještě asi 10minut otáčí,
aby se nezmačkalo. Na displeji se zobrazí
animace.
9. VYPRÁZDNĚTE ZÁSOBNÍK NA VODU
/ VYČISTĚTE DVEŘNÍ FILTR / VYČISTĚTE
SPODNÍ FILTR
Vyprázdněte
• zásobník na vodu po skončení každého
programu,
• po skončení každého programu vyčistěte
dveřní ltr,
• po každém pátém programu vyčistěte spodní
ltr.
Viz část ÚDRŽBA AČIŠTĚNÍ
PROGRAMY
Tečky značí teplotu sušení příslušného prádla.
Běžná teplota
Snížená teplota
Nesušit vsušičce
PROGRAM Typ sušení
a doporučení
Etikety
s pokyny
Předpisy
BAVLNA
Pro sušení bavlněného prádla. max. náplň (kg): max.
délka defaultního
programu (h): 1:55
volitelné možnosti:
Možnost „Pára“,
„Stupeň sušení“,
„Osvěžení“, „Jemné
sušení“, „Rychlé
praní“
JEANS
Pro sušení bavlněného riového
oblečení aoděvů vyrobených
zrobustních materiálů podobných
riovině, jako jsou kalhoty či bundy.
max. náplň (kg): 3,0
délka standardního
programu (h): 1:20
volitelné možnosti:
Osvěžení, Jemné
sušení
MIX Pro sušení smíšeného prádla zbavlny,
lnu, umělých vláken ajejich směsí.
max. náplň (kg): 3,0
délka standardního
programu (h): 1:20
volitelné možnosti:
možnost pára,
osvěžení, jemné
sušení
14 15
CS
PROGRAM Typ sušení
a doporučení
Etikety
s pokyny
Předpisy
SYNTETIKA
Pro sušení syntetických tkanin. max. náplň (kg): 3,5
délka standardního
programu (h): 0:55
volitelné možnosti:
možnost pára,
stupeň sušení,
osvěžení, jemné
sušení
JEMNÉ PRÁDLO
Pro sušení jemných tkanin, které
vyžadují citlivé zacházení.
max. náplň (kg): 2,5
délka standardního
programu (h): 0:50
volitelné možnosti:
Osvěžení
WOOL FINISH
Pro dokončení vysoušecího procesu
vlněných textilií.
Vlněné tkaniny se načechrají ajejich
povrch vyhladí.
max. náplň (kg): 1,0
délka standardního
programu (h): 0:05
volitelné možnosti: ---
VELKÉ KUSY Pro sušení velkých kusů, jako např.
koupelnových podložek, dek.
max. náplň (kg): 3,0
délka standardního
programu (h): 1:20
volitelné možnosti:
osvěžení
PROVZDUŠNĚNÍ Pro provzdušňování, osvěžení
anakypření prádla na 30 minut bez
zahřívání.
max. náplň (kg): max.
délka defaultního
programu (h): 0:15
volitelné možnosti:
čas sušení, osvěžení
PROGRAM Typ sušení
a doporučení
Etikety
s pokyny
Předpisy
PARNÍ PROGRAM
Pro osvěžení prádla pomocí páry.
Určeno především kodstranění
zápachu zčistého asuchého
prádla, jako např. košil, blůz či
kalhot vyrobených zbavlněných,
syntetických čisměsných materiálů.
Prádlo před vložením do bubnu lehce
navlhčete vodou (maximálně 200ml;
použijte ktomu rozprašovač). Vložte
lehce vlhké prádlo do bubnu aspusťte
program.
Po skončení programu oděvy
okamžitě vyjměte adejte na ramínka –
předejdete tak jejich zmačkání.
max. náplň (kg): 1,5
délka defaultního
programu (h): 0:30
volitelné možnosti:
---
ČAS SUŠENÍ Časově omezený program sušení.
Zvolte dobu trvání programu pomocí
možnosti čas sušení.
Pro všechny tkaniny vhodné ksušení
vsušičce. Vhodné pro přidání
dodatečné krátké fáze sušení po
skončení programu.
Další informace viz MOŽNOSTI,
FUNKCE AUKAZATELE / možnost čas
sušení.
max. náplň (kg): max.
délka defaultního
programu (h): 0:10
volitelné možnosti:
čas sušení, osvěžení
max = maximální kapacita sušičky 9kg
Doby trvání programů uvedené vtabulce jsou
orientační. Doba trvání programu se odvíjí zejména
od úrovně vlhkosti prádla aobjemu náplně.
Ztoho důvodu se tedy délka programu může od
uvedených hodnot lišit.
16 17
CS
PÁRA
OSVĚŽENÍ
JEMNÉ SUŠENÍ
VOLBA „ČAS SUŠENÍ“
ÚROVEŇ SUŠENÍ
Minimalizuje pomačkání oděvů
vyrobených zbavlny, syntetických
asměsných materiálů tím, že na konec
cyklu sušení zařadí krátkou zvlhčovací
fázi.
Tuto možnost využívejte pouze
umalých náplní. Po skončení
programu oděvy ze sušičky ihned
vyjměte auložte je na ramínka.
Úroveň vlhkosti se automaticky
přizpůsobuje úrovni „sušení kuložení“
anelze ji touto volbou změnit.
Pomáhá předcházet zmačkání
vsituaci, kdy po skončení programu
nemůžete prádlo ihned vyjmout.
Sušička začne několik minut po
skončení programu prádlem
periodicky otáčet. Tento režim potrvá
přibližně 12hodin po skončení
programu.
Můžete jej kdykoli zastavit vypnutím
sušičky pomocí tlačítka zapnout/
vypnout.
Umožňuje jemnější zacházení
sprádlem pomocí snížení teploty
sušení.
Nastavení požadované doby sušení
lze provést poté, co byla nastavena
volba čas sušení nebo program
provzdušňování.
Stiskněte tlačítko; světlo se rozsvítí ana
displeji se zobrazí doba sušení, která
byla použita naposledy.
Otočením ovladače zvolte
požadovanou dobu sušení vrozsahu
minimálně 10minut až maximálně
180minut anásledně stisknutím tohoto
ovladače potvrďte.
Volba úrovně sušení prádla.
Stiskněte tlačítko; světlo se rozsvítí.
Požadovaný stupeň usušení zvolte
otočením ovladače.
Zvolte mezi:
..Sušení kžehlení (Iron Dry) (po
cyklu sušení je vhodné prádlo hned
vyžehlit, proto je ještě mírně vlhké)
..Sušení kuložení (Cupboard Dry)
(prádlo je dostatečně suché, aby
mohlo být po skončení cyklu sušení
uloženo do skříně)
extra sušení (maximální stupeň
usušení) apotvrďte stisknutím
otočného ovladače.
Stupeň usušení lze nastavit
uprogramů „Bavlna“ a„Syntetika“.
MOŽNOSTI, KTERÉ LZE VOLIT PŘÍMO STISKEM PŘÍSLUŠNÉHO TLAČÍTKA
MOŽNOSTI VOLITELNÉ PROSTŘEDNICTVÍM
TLAČÍTEK MOŽNOSTÍ
RYCHLÉ PRANÍ Umožňuje urychlit sušení, ato
zkrácením doby trvání programu.
MOŽNOSTI
FUNKCE
ZAPNOUT/VYPNOUT
OVLADAČ
SPUSTIT/POZASTAVIT
ZÁMEK TLAČÍTEK
Zapnutí sušičky: podržte stisknuté
tlačítko, dokud se nerozsvítí tlačítko
Spustit/pozastavit.
Vypnutí sušičky po skončení
programu: podržte tlačítko stisknuté,
dokud světlo nezhasne.
Zrušení běžícího programu:
podržte tlačítko stisknuté, dokud se na
displeji nezobrazí „rES“.
Pro výběr apotvrzení programů,
možností anastavení.
Otočením provedete volbu
Stiskem potvrdíte
Spuštění programu po dokončení
nastavení
Přerušení běžícího programu
Pokračování přerušeného programu
Tato funkce vám umožní provést
zablokování tlačítek aovladače
ovládacího panelu proti nežádoucí
manipulaci, např. ze strany dětí.
Sušička musí být zapnutá.
Stiskněte apřidržte tlačítko „Zámek
tlačítek“, dokud se tlačítko nerozsvítí.
Ovladač atlačítka jsou nyní
zablokovány. Funguje pouze tlačítko
„Zapnout/Vypnout“ umožňující
sušičku vypnout.
Zámek tlačítek zůstává aktivní ipoté,
co sušičku vypnete aopět zapnete.
Kodblokování tlačítek/ otočného
ovladače opětovně podržte stisknuté
tlačítko možností, dokud světlo vněm
zabudované nezhasne.
POZOR
Po zrušení již běžícího
programu veškeré prádlo
rychle vyjměte arozložte,
aby mohlo být rozptýleno
teplo.
19
CS
18
Umožňuje mít prádlo hotové vurčitou
dobu posunutím konce programu.
Zvolte program amožnosti.
Stiskněte tlačítko Odložený start
atlačítko se rozsvítí.
Pro nastavení odložení až o23hodin
otáčejte ovladačem avolbu potvrďte
jeho stisknutím.
Po stisknutí tlačítka Start/Pause
(Spustit/pozastavit) se na displeji
zobrazí doba do spuštění programu.
Rozsvítí se tlačítko Spustit/pozastavit.
Může se ozvat zvuk související
saktivací čerpadla.
Dvojtečka mezi hodinami aminutami
na displeji bliká.
Program se po uplynutí doby odložení
automaticky spustí. Při spuštění
programu je zpoždění na displeji
nahrazeno zbývající dobou trvání
programu.
Po nastavení požadované doby
odložení (maximálně 23hodin) se
opět zobrazí původní doba trvání
programu. Kopětovnému opuštění
režimu nastavení bez volby doby
odložení vyberte standardní dobu
trvání programu.
Pro zrušení odložení, které již bylo
aktivováno:
Buď stiskněte tlačítko „Spustit/
Pozastavit“ pro zrušení zpoždění.
Pro okamžité spuštění zvoleného
programu znovu stiskněte tlačítko
„Spustit/pozastavit“ Start/Pause).
Nebo stiskněte apřidržte tlačítko
Zapnout/vypnout, čímž celé nastavení
programu zrušíte.
NASTAVENÍ
VODIVOSTI VODY
Na výsledky sušení má vliv vodivost
prací vody. Pokud změna příslušných
úrovní sušení (sušení kžehlení; sušení
kuložení; extra suché) nepřináší
požadované výsledky, můžete upravit
míru vodivosti.
Sušička má přednastavenu hodnotu2.
Vyberte mezi úrovní 1 (nejvlhčí
výsledek)
aúrovní 5 (maximálně usušené
prádlo).
Stiskněte adržte tlačítko
Program, dokud na displeji
nezačne blikat symbol nastavení
vodivosti.
Pro nastavení úrovně (1 – 2 – 3 – 4 –
5) otočte ovladačem. Pro potvrzení
ovladač stiskněte.
Tuto operaci není nutné provádět
vkaždém cyklu sušení. Jakmile jednou
naleznete vyhovující vodivost vody,
nemusíte již nastavení znovu měnit.
UKAZATELE
ZÁSOBNÍK VODY PLNÝ => vyprázdněte zásobník vody
SPODNÍ FILTR UCPANÝ
=> vyčistěte spodní ltr
DVEŘNÍ FILTR UCPANÝ
=> vyčistěte dveřní ltr
ZÁVADA
F..
Kdykoli bude displej signalizovat
poruchu, více informací naleznete
včásti „ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ“.
Více informací naleznete včásti PÉČE AÚDRŽBA avPRŮVODCI ŘEŠENÍM PROBLÉMŮ.
RADY KÚSPOŘE ENERGIE
• Za účelem zkrácení doby potřebné kusušení
prádla se ujistěte, že odstřeďování probíhá
maximální možnou rychlostí, kterou prací program
umožňuje. Tím se sníží obsah vlhkosti vprádle.
• Sušte pokud možno při maximálním naplnění
bubnu, jak je uvedeno vtabulce programů.
Dosáhnete tak optimální spotřeby energie.
• Prádlo nepřesušujte.
• Po každém sušicím cyklu vyčistěte dveřní ltr.
• Po každém pátém sušicím cyklu vyčistěte dolní ltr.
• Optimální teplota okolního vzduchu pro potřeby
sušičky se pohybuje mezi 15 a20°C. Je-li vmístnosti
vyšší teplota, vyvětrejte.
• Funkci Jemné sušení používejte pouze při malém
naplnění bubnu.
• Sušíte-li bavlnu nebo syntetické tkaniny, aktivujte
současně funkci Sušení kžehlení afunkci Sušení
kuložení . Uprogramu navolte stupeň usušení
Sušení kžehlení. Po skončení programu vyjměte
prádlo určené kžehlení. Cyklus sušení dokončete
se zbývající náplní anastaveným stupněm usušení
Sušení kuložení.
RADY KÚSPOŘE ELEKTRICKÉ ENERGIE
AUTOMATICKÁ FUNKCE VYPNUTÍ Sušička je navržena scílem uspořit energii. Přibližně
po čtvrthodině od skončení programu se sušička
automaticky vypne.
ODLOŽENÝ START
20 21
CS
ČIŠTĚNÍ
AÚDRŽBA
VYPRÁZDNĚNÍ ZÁSOBNÍKU NA VODU
POZOR
Kčištění sušičky
nepoužívejte hořlavé
kapaliny.
1. Tahem za držadlo zásobník opatrně vytáhněte.
Plný zásobník držte oběma rukama.
2. Vyprázdněte zásobník na vodu.
3. Zasuňte zásobník na vodu tak, že jej vtlačíte
zpět na místo. Přesvědčte se, že je plně zasunutý do
úložného prostoru.
Při čištění aprovádění údržby sušičku vždy vypněte.
1. Odstraňte dveřní ltr tak, že jej zatáhnete
směrem nahoru.
2. Stisknutím tlačítka dveřní ltr otevřete.
3. Zobrazovky pečlivě rukou odstraňte textilní
prach.
Vpřípadě potřeby lze obrazovku očistit také pod
tekoucí vodou za pomoci měkkého kartáčku.
4. Komoru ltru vyčistěte měkkým hadříkem
nebo opatrně pomocí vysavače.
5. Filtr zavřete aznovu jej vložte správným
směrem tak, aby se zcela zasunul do svého uložení.
ČIŠTĚNÍ DVEŘNÍHO FILTRU
Po skončení každého programu vyprázdněte
zásobník na vodu za předpokladu, že vypouštěcí
hadice není připojena ke kanalizačnímu systému
(viz PRŮVODCE INSTALACÍ).
Po skončení každého programu vyčistěte dveřní ltr.
Zkontrolujte, zda prádlo je vyndané. Otevřete
dvířka.
22 23
CS
4. Spodní ltr vyčistěte pod tekoucí vodou;
odstraňte prach achomáče.
5. Vytřete spodní ltr dosucha, aby zněj nic
neodkapávalo.
6. Komoru ltru vyčistěte měkkým hadříkem
nebo opatrně pomocí vysavače.
Vyčistěte spodní ltr přibližně jednou za měsíc.
1. Opatrně stiskněte pás aotevřete dolní klapku.
2. Pojistnými tyčemi napravo analevo na
spodním ltru otočte vodorovně dolů.
3. Tahem za držadlo spodní ltr vytáhněte.
ČIŠTĚNÍ DOLNÍHO FILTRU
7.
Zatlačte ltr zpět na původní místo; přesvědčte
se, že je zcela zasunutý. Otočte levou ipravou
pojistnou tyč zpět do svislé polohy, čímž spodní ltr
zajistíte.
1°
2°
8. Nakonec zavřete spodní záklopku.
ČIŠTĚNÍ VNĚJŠÍCH PLOCH
SUŠIČKY
Kčištění vnější strany sušičky používejte měkkou
vlhkou tkaninu.
Kčištění ovládacího panelu nepoužívejte čističe na
sklo nebo univerzální čističe ani tekuté čisticí prášky
apod., neboť tyto přípravky by mohly poškodit
povrch.
24 25
CS
Vaše sušička je vybavena různými automatickými
bezpečnostními funkcemi. Díky nim lze poruchy
zjistit včas abezpečnostní systém může vhodně
zareagovat. Většinou jde omalé poruchy, které
odstraníte během několika minut.
PRŮVODCE ODSTRAŇOVÁ
NÍM PORUCH A POPRODEJ
NÍM SERVISEM
Problém Možné příčiny Řešení
SUŠENÍ TRVÁ PŘÍLIŠ DLOUHO
PRÁDLO NENÍ DOSTATEČNĚ
SUCHÉ
Zvolený program není pro daný
typ prádla vhodný
• Zvolte program, který nejlépe
odpovídá zvolenému typu
prádla; více informací naleznete
včásti PROGRAMY
Je ucpaný dveřní nebo spodní ltr • Při čištění ltrů se řiďte pokyny
včásti ÚDRŽBA AČIŠTĚNÍ
Prádlo je příliš mokré • Před sušením se ujistěte, že
odstřeďování prádla probíhá při
maximální rychlosti. Pokud bylo
prádlo odstředěno při rychlosti
pod 800ot/min, zásobník na
vodu se mohl během sušicího
cyklu naplnit.
Okolní teplota prostředí je příliš
vysoká
• Teplota okolního prostředí by
se měla ideálně pohybovat mezi
15 a20°C. Je-li okolní teplota
vyšší, místnost vyvětrejte.
SUŠIČKA SE NESPUSTÍ,
PŘESTOŽE JSTE STISKLI
TLAČÍTKO SPUSTIT/
POZASTAVIT
Dvířka nejsou správně zavřená • Zatlačte na dvířka, až
zaklapnou, abyste je zavřeli
Blokování tlačítek je aktivní • Stiskněte apřidržte tlačítko se
symbolem klíče, dokud se na
displeji nezobrazí indikace, že
tlačítka jsou odblokovaná.
POD SUŠIČKOU JSOU KAPKY
VODY
Spodní ltr není správně zasunut • Zkontrolujte polohu spodního
ltru aujistěte se, že je zcela
zasunut do komory ltru.
Textilní prach ulpívající na
spodním ltru nebo těsnění dveří
• Odstraňte zbytky textilního
prachu na gumovém těsnění
spodního ltru ana těsnění
dveří.
Zásobník na vodu není správně
zasunut
• Zatlačte zásobník na vodu
směrem dovnitř, abyste se
ujistili, že zcela zapadá do svého
uložení.
Přímé napojení na odpad
nepracuje správně
• Zkontrolujte napojení na
odpad aujistěte se, že voda
může odtékat.
Sušička nestojí rovně • Položením vodováhy na vrchní
desku sušičky zkontrolujte,
zda stojí ve vodorovné poloze;
vpřípadě potřeby přizpůsobte
výšku nožiček sušičky.
(viz PRŮVODCE INSTALACÍ).
27
CS
26
CHYBOVÁ KONTROLKA AZPRÁVY
Ujistěte se, že
• po skončení každého programu vyprázdníte
zásobník na vodu
• po skončení každého programu vyčistíte dveřní
ltr
• po pěti cyklech vyčistěte spodní ltr.
Pro více informací ovyprazdňování zásobníku
na vodu nebo očištění ltrů viz část ÚDRŽBA
AČIŠTĚNÍ.
Kontrolka závady Možné příčiny Řešení
Zásobník na vodu může být
• naplněn vodou • Vyprázdněte zásobník na vodu; poté se ujistěte,
že jste jej řádně zasunuli zpět.
• vnesprávné poloze • Zatlačte zásobník na vodu směrem dovnitř,
abyste se ujistili, že je správně zasazen ve svém
uložení.
Spodní ltr může být:
• zablokovaný vlivem textilního
prachu
• Vyčistěte spodní ltr; poté se ujistěte, že jste jej
řádně zasunuli zpět
• vnesprávné poloze • Zatlačte spodní ltr směrem dovnitř aposuňte
zajišťovací páčky do vertikální polohy aujistěte
se, že ltr je správně zasunut do svého uložení.
Zavřete záklopku.
Dveřní ltr může být:
• zablokovaný vlivem textilního
prachu
• Odstraňte avyčistěte dveřní ltr; poté se ujistěte,
že je řádně zasunut aže zcela zapadá do svého
uložení.
• vnesprávné poloze • Zkontrolujte polohu dveřního ltru; přesvědčte
se, že je řádně zasunutý do úložné komory pro ltr.
Níže naleznete seznam možných příčin závad
ajejich řešení.
Pokud problém přetrvává ipoté, co jste postupovali
podle níže uvedených pokynů, stiskněte apo dobu
alespoň tří sekund podržte tlačítko „Zapnout/
vypnout“. Jestliže je ipoté závada stále indikována,
sušičku vypněte, odpojte ze zásuvky aobraťte se
servisní středisko poprodejních služeb.
Zpráva na displeji Možné příčiny Řešení
F01 až F04 Vadný díl Stiskněte apodržte tlačítko „Zapnout/Vypnout“
(On/O) po dobu alespoň 3sekund.
F05 až F09 Závada dílu Sušičku vypněte azástrčku vytáhněte ze zásuvky.
Ihned otevřete dvířka avyjměte prádlo, aby se
teplo mohlo rozptýlit.
Ujistěte se, že se teplota vmístnosti pohybuje
vrozmezí od 5°C do 35°C. Vyčkejte přibližně
jednu hodinu. Sušičku znovu zapojte do sítě, vložte
prádlo do bubnu aopět spusťte program.
Pokud porucha přetrvává, zavolejte do servisního
střediska poprodejních služeb.
F10 až F24 Vadný díl Sušičku vypněte azástrčku vytáhněte ze zásuvky.
Vyčkejte přibližně půl hodiny. Sušičku zapojte do
sítě aopět spusťte program.
Pokud porucha přetrvává, zavolejte do servisního
střediska poprodejních služeb.
PŘEPRAVA AMANIPULACE
1.
Odpojte sušičku od sítě.
2. Ujistěte se, že jsou dvířka azásobník na vodu
důkladně uzavřené.
3. Je-li vypouštěcí hadice napojena na
kanalizační systém, opětovně ji připevněte na zadní
stranu sušičky (viz Průvodce instalací).
POZOR
Nikdy sušičku nezvedejte
tak, že ji budete držet za její
horní desku.
29
CS
28
SERVISNÍ
STŘEDISKO
NEŽ ZAVOLÁTE DO
SERVISNÍHO STŘEDISKA POPRODEJNÍCH
SLUŽEB
JESTLIŽE PORUCHA PŘETRVÁVÁ IPO
PROVEDENÍ VÝŠE UVEDENÝCH KROKŮ,
KONTAKTUJTE NEJBLIŽŠÍ SERVISNÍ STŘEDISKO
POPRODEJOVÝCH SLUŽEB
1. Ověřte si, zda nemůžete problém vyřešit
sami pomocí doporučení popsaných vPRŮVODCI
INSTALACÍ.
2. Vypněte spotřebič aopět ho zapněte, abyste
zjistili, zda porucha přetrvává.
Pro vyžádání asistenčních služeb volejte na číslo
uvedené vzáručním listě nebo postupujte podle
pokynů uvedených na webu www.whirlpool.eu.
Uveďte:
• stručný popis závady;
• přesný typ amodel spotřebiče;
• servisní číslo (číslo zaslovem „Service“
navýrobním štítku umístěném nazadní straně
sušičky);
servisní číslo je uvedeno ina záručním listě;
• svoji úplnou adresu;
• své telefonní číslo.
Sveškerými opravami se obracejte na naše
autorizovaná servisní střediska poprodejních služeb,
která vám zajistí jejich řádné provedení apoužití
originálních náhradních dílů.
Výrobce:
Whirlpool EMEA S.p.A.
Via Carlo Pisacane n.1
20016 Pero (MI)
Italy
PROHLÁŠENÍ OSHODĚ
Tato sušička byla navržena,
zkonstruována adána
do prodeje vsouladu
sbezpečnostními požadavky
evropských
směrnic:
• Směrnice 2006/42/ES
ostrojních zařízeních
• Směrnice 2004/108/
ES oelektromagnetické
kompatibilitě.
• Směrnice 2011/65/EU RoHS
2a. 2b.
1.
30 31
CS
3a.
3b.
max 2 cm
max 0.79 inch
4.
max 100 cm
39 inch
1
2
400011160409
5.
..............
xxx V ~ xx Hz
xx A
IPX4
E
V
D
xxxx xxxx xxxx
6a.
6b.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
