Yarvik TAB07-220 Stručná príručka spustenia

Stránka sa načítava...

10

Built-in

Camera

- Built -in Camera

- Ingebouwde Camera

- Integrierte Kamera

- Caméra intégrée

- Cámara integrada

- Câmara incorporada

- Wbudowana kamera

- Zabudovaný fotoaparát

- Indbygget kamera

- Inbyggd kamera

- Ενσωματωμένη Κάμε

- Fotocamera integrata

- Встроенная камера

- Innebygget kamera

- Vgrajena kamera

- Вбудована камера

-  

- Beépített kamera

- Вградена камера

- Cameră încorporată

- Slušalice

- Ugrađena kamera

- Built-in Microphone

- Ingebouwde microfoon

- Integriertes Mikrofon

- Microphone intégré

- Micrófono integrado

- Microfone incorporado

- Wbudowany mikrofon

- Zabudovaný mikrofon

- Zabudovaný mikrofón

- Indbygget mikrofon

- Inbyggd mikrofon

- Ενσωματωμένο Μικρόφωνο

- Microfono integrato

- Встроенный микрофон

- Innebygget mikrofon

- Vgrajeni mikrofon

- Вбудований мікрофон

-  

- Beépített mikrofon

- Вграден микрофон

- Microfon încorporat

- Ugrađeni mikrofonn

Built-in

Microphone

Volume - + - Volume up or Down

- Volume harder of zachter

- Leiser oder laute

- Augmentez ou baissez le volume

- Subir o bajar volumen

- Aumentar ou diminuir volume

- Zwiększanie lub zmniejszanie

poziomu głośności

- Zvýšení nebo snížení hlasitosti

- Zvýšenie alebo zníženie hlasitosti

- Lydstyrke op eller ned

- Justera volymen uppåt eller

nedåt

- Αύξηση ή μείωση της έντασης

ήχου

- Aumento o abbassamento del

volume

- Переключатель увеличения или

уменьшения громкости

- Volum opp eller ned

- Jakost - +: Povečanje ali

zmanjšanje jakosti

- Клавіша гучності

- 

- Hangerő fel vagy le

- Усилване или намаляване

силата на звука

- Creşterea sau reducerea

volumului

- Glasnoća + i –

TAB07_220_QSG_2.indd 10 28-11-13 15:28

Stránka sa načítava...

13

- R1 (Right Shoulder Button)

- R1 (schouderknop rechts)

- R1 (Rechte Schultertaste)

- R1 (bouton arrière droit)

- R1 (botón superior derecho)

- R1 (Botão superior direito)

- R1 (Prawy górny przycisk)

- R1 (pravé postranní tlačítko)

- R1 (Pravé okrajové tlačidlo)

- R1 (højre skulderknap)

- R1 (Höger axelknapp)

- R1 (Δεξιό Άνω Πλήκτρο)

- R1 (pulsante lato destro)

- R1 (правая боковая кнопка)

- R1 (høyre skulderknapp)

- R1 (gumb za desno)

- R1 (права бокова кнопка)



- R1 (Jobb vállgomb)

- R1 (Десен страничен бутон)

- R1 (Buton umăr drept)

- R1 (desni gumb)

- L2 (Extra Hotkey)

- R2 (Extra Hotkey)

- L3 (Extra Hotkey)

- R3 (In Camera mode,

press to take picture)

- R3 (in cameramodus; druk om

foto te nemen)

- R3 (Im Kamera-Modus zum

Fotografieren drücken)

- R3 (en mode appareil photo,

appuyez sur cette touche pour

prendre une photo)

- R3 (en el modo Cámara, pulsar

para hacer una foto)

- R3 (No modo de câmara, prima

para tirar fotografias)

- R3 (Naciśnij w trybie kamery,

aby wykonać zdjęcie)

- R3 (stisknutím tohoto tlačítka

v režimu Fotoaparát pořídíte

snímek)

- R3 (V režime fotoaparát,

stlačením nasnímajte obrázok)

- L1 (Left Shoulder Button)

- L1 (schouderknop links)

- L1 (Linke Schultertaste)

- L1 (bouton arrière gauche)

- L1 (botón superior izquierdo)

- L1 (Botão superior esquerdo)

- L1 (Lewy górny przycisk)

- L1 (levé postranní tlačítko)

- L1 (Ľavé okrajové tlačidlo)

- L1 (venstre skulderknap)

- L1 (Vänster axelknapp)

- L1 (Αριστερό Άνω Πλήκτρο)

- L1 (pulsante lato sinistro)

- L1 (левая боковая кнопка)

- L1 (venstre skulderknapp)

- L1 (gumb za levo)

- L1 (ліва бокова кнопка)



- L1 (Bal vállgomb)

- L1 (Ляв страничен бутон)

- L1 (Buton umăr stâng)

- L1 (lijevi gumb)

L1

R1

L2

R2

L3

R3

TAB07_220_QSG_2.indd 13 28-11-13 15:28

Stránka sa načítava...

17

Android Home Screen

Android Home scherm / Android Startbildschirm / Page d’accueil Android / Pantalla de inicio de Android / Ecrã principal

do Android / Ekran domowy systemu operacyjnego Android / Domovská obrazovka Androidu / Omáca obrazovka Android

/ Skærmen Android Home [Android Hjem] / Android Startskärm / Η Αρχική Οθόνη του Android (Home) / Schermata

Home di Android / Главный экран Android / Android startskjerm / Domači zaslon Android / Головний екран Android /



Android



/ Android kezdőképernyő / Начален екран на Android / Ecran de început Android / Android

početni zaslon

- On the bottom of the G1 Force screen you

can always find the status bar.The status bar

contains both system information and function

buttons.

- De statusbalk is altijd te vinden onderin het

G1 Force scherm. In de statusbalk vindt u

systeeminformatie en functieknoppen.

- Am unteren Rand des G1 Force-Bildschirms

wird die Statusleiste angezeigt.Die

Statusleiste enthält Systeminformationen und

Funktionsschaltflächen.

- Vous trouverez la barre d’état en bas de

l’écran G1 Force. La barre d’état contient les

boutons Informations système et Fonction ».

- En la pantalla inferior de la pantalla de G1

Force siempre podrá encontrar la barra

de estado. La barra de estado contiene

información del sistema y botones de

funciones.

- No fundo do ecrã do G1 Force, pode

sempre encontrar a barra de estado.

A barra de estado contém informações

do sistema e botões de funcionalidades.

- U dołu ekranu tabletu G1 Force zawsze

wyświetlany jest pasek stanu. Pasek

stanu wyświetla zarówno informacje o

systemie, jak i przyciski funkcyjne.

- Dole na obrazovce G1 Force se nachází

stavová lišta.Stavová lišta obsahuje

jak systémové informace, tak i funkční

tlačítka.

- Na dolnej strane obrazovky G1 Force

môžete vždy nájsť stavovú lištu.Stavová

lišta obsahuje systémové informácie a

funkčné tlačidlá.

PT

DE

FR

EN

NL

SP

PL

CS

SK

1

3

4

5 6 7

8

9 10

1112 13

2

TAB07_220_QSG_2.indd 17 28-11-13 15:28

Stránka sa načítava...

19

- Меню програм та віджетів

-



- Alk. és widget menü

- Меню Приложения и графични

елементи

- Meniu aplicaţii şi widget

3

4

5

- Widget (analog clock)

- Widget (analoge klok)

- Widget (analoge Uhr)

- Widget (horloge analogique)

- Widget (reloj analógico)

- Widget (relógio analógico)

- Widget (zegar analogowy)

- Nástroj (analogové hodiny)

- Miniaplikácia (analógové hodiny)

- Widget (analogt ur)

- Widget (analogklocka)

- Γραφικό στοιχείο (αναλογικό

ρολόι)

- Widget (orologio analogico)

- Виджет (аналоговые часы)

- Widget (analog klokke)

- Pripomoček (analogna ura)

- Віджет (аналоговий годинник)

- 

- Widget (analóg óra)

- Графичен елемент (аналогов

часовник)

- Widget (ceas analogic)

- App Shortcuts

- App-snelkoppelingen

- App-Verknüpfungen

- Raccourcis d’applications

- Accesos directos a aplicaciones

- Atalhos para aplicações

- Ikony skrótów aplikacji

- Zástupci aplikací

- Odkazy na aplikácie

- App-genveje

- Appgenvägar

- Συντομεύσεις Εφαρμογών

- Scorciatoie della app

- Ярлыки приложений

- App-snarveier

- Bližnjice aplikacij

- Ярлики програм

-   

- Alk. parancsikon

- Кратки пътища към приложения

- Scurtături pentru aplicaţii

- Back button - brings you back to

the previous screen, or previous

website when using the Browser

- Terug knop - brengt u terug

naar het vorige scherm of de

vorige website, als u de browser

gebruikt

- Rück-Schaltfläche – Hiermit

kehren Sie zum vorherigen

Bildschirm oder, bei Verwendung

des Browsers, zur vorherigen

Webseite zurück

- Bouton arrière - retour à l’écran

précédent ou à la page Internet

précédente lors de l’utilisation du

navigateur

- Botón Back (Atrás): le lleva a la

pantalla anterior, o al sitio web

anterior si utiliza el navegador

- Botão de retrocesso - para voltar

ao ecrã anterior ou ao website

anterior quanto está a utlizar o

Browser (Navegador)

- Przycisk powrotu – przejście

do poprzedniego ekranu lub

poprzedniej strony internetowej w

czasie korzystania z przeglądarki

- Tlačítko zpět – návrat na

předchozí obrazovku nebo, pokud

používáte prohlížeč, na předchozí

webovou stránku.

- Tlačidlo Späť – prenesie vás späť

na predchádzajúcu obrazovku

alebo predchádzajúcu internetovú

stránku pomocou prehliadača

- Pulsante indietro - riporta alla

schermata precedente oppure al

sito Web precedente quando si

utilizza il Browser

- Кнопка «Назад» – вернуться

к предыдущему экрану или

предыдущему веб-сайту при

использовании браузера

- Tilbakeknapp - setter deg tilbake

til forrige skjermbilde, eller

tidligere nettside når du bruker

nettleser.

- Gumb za nazaj – vrne vas na

prejšnji zaslon ali prejšnjo spletno

stran, ko uporabljate brskalnik

- Кнопка «Назад» – повернутись

до попереднього екрана чи до

попереднього веб-сайту під час

використання браузера

-      

    

 

- Vissza gomb - vissza az előző

képernyőhöz, böngészőnél az

előző honlaphoz

TAB07_220_QSG_2.indd 19 28-11-13 15:28

20

6

7

8

- Home - brings you back to the

Android Home Screen

- Home - brengt u terug naar het

Android Home scherm

- Start – Hiermit kehren Sie zum

Android Startbildschirm zurück

- Accueil - retour à la page

d’accueil Android

- Home (Inicio): le lleva a la

pantalla de inicio de Android

- Ecrã principal - para voltar ao

Ecrã principal do Android

- Home – przejście do

ekranu domowego systemu

operacyjnego Android

- Domů – návrat zpět na

domovskou obrazovku Androidu

- Domov – prenesie vás späť na

domácu obrazovku Android

- Home [Hjem] - fører dig tilbage til

skærmen Android Home [Hjem]

- Hem - tar dig tillbaka till Android

Startskärmen

- Αρχική - σας επαναφέρει στην

Αρχική Οθόνη του Android

- Home - riporta alla schermata

Home di Android

- Главный экран – перейти на

главный экран Android

- Hjem - setter deg tilbake til

Androids hjemmeskjern.

- Domov – vrne vas nazaj na

domači zaslon Android

- Головний екран – перейти до

головного екрана Android

-     

 

- Kezdő - Vissza az Android

Kezdőképernyőhöz

- Начало - връща ви обратно към

Началния екран на Android

- Acasă – vă readuce la ecranul de

început Android

- Multitask button

- Multitask-knop

- Multitasking-Schaltfläche

- Bouton multitâche

- Botón Multitask

(Multitarea)

- Botão multifunções

- Przycisk menedżera zadań

- Multifunkční tlačítko

- Viacúlohové tlačidlo

- Knap til multitasking

- Fleraktivitetsknapp

- Κουμπί πολυδιεργασίας

- Pulsante multifunzione

- Многозадачная кнопка

- Knapp for fleroppgavekjøring

- Večopravilnostni gumbe

- Багатоцільова кнопка

- 

- Többalkalmazás gomb

- Многофункционален бутон

- Buton sarcini multiple

- Screenshot

- Capture d’écran

- Captura de pantalla

- Captura de ecrã

- Zrzut ekranowy

- Snímek obrazovky

- Snímka obrazovky

- Skærmbillede

- Skärmdump

- Στιγμιότυπο οθόνης

- Istantanea

- Снимок экрана

- Skjermkopi

- Slika zaslona

- Знімок екрана



- Képernyőfelvétel

- Екранна снимка

- Captură de ecran

- Snimak zaslona

- Бутон Назад - връща

ви обратно към предишния

екран, или предишния уебсайт,

когато използвате Браузъра

- Buton Înapoi – vă conduce înapoi

la ecranul sau website-ul anterior

când se utilizează browserul

9 - Shows Menu

- Toont Menu

- Zeigt das Menü an

- Afficher le menu

- Muestra el menú

- Mostra o menu

- Wyświetla menu

- Zobrazí nabídku

- Zobrazí ponuku

- Viser menu

- Visar meny

- Εμφανίζει το Μενού

- Visualizza il menu

- Отображение меню

- Viser meny

- Meni kaže

- Відобразити меню

-  

TAB07_220_QSG_2.indd 20 28-11-13 15:28

21

10

12

11

- Virtual Key Mapping see page xx

- Virtual Key Mapping (virtuele

toetsen toewijzen) zie pagina xx

- Virtual Key Mapping siehe

Seite xx

- Mapping de touches virtuelles,

voir page xx

- Virtual Key Mapping, consulte la

página xx

- Mapeamento de Teclas Virtuais -

ver página xx

- Mapowanie przycisków

wirtualnych – patrz strona xx

- Více o mapování virtuálních

kláves naleznete na straně xx

- Mapovanie virtuálnych tlačidiel

nájdete na strane xx

- Virtual Key Mapping se side xx

- Virtual Key Mapping se sidan xx

- Virtual Key Mapping, δείτε

σελίδα xx

- Virtual Key Mapping vedere

pagina xx

- Виртуальное сопоставление

клавиш, см. стр. xx

- Virtual Key Mapping se side xx

- Za virtualno določanje tipk glej

stran xx

- Віртуальне зіставлення клавіш,

див. стор xx

   

XX 

- A virtuális billentyű

hozzárendeléshez lásd a(z)

xx oldalt.

- Разположение на виртуална

клавиатура, виж страница xx

- Cartografiere virtuală a tastelor

vezi pagina xx

- Virtualno mapiranje tipki, vidi

stranicu xx

- System Time

- Systeemtijd

- Systemzeit

- Heure du système

- Hora del sistema

- Hora do sistema

- Czas systemowy

- Systémový čas

- Systemtid

- Ώρα Συστήματος

- Ora del sistema

- Системное время

- Systemtid

- Sistemski čas

- Системний час

- 

- Rendszeridő

- Системен час

- Ora sistemului

- Wi-Fi Signal Indicator

- Indicator Wi-Fi signaal

- WLAN-Signalanzeige

- Indicateur du signal WiFi

- Indicador de señal Wi-Fi

- Indicador de sinal Wi-Fi

- Wskaźnik mocy sygnału Wi-Fi

- Ukazatel Wi-Fi signálu

- Indikátor signálu Wi-Fi

- Wi-Fi-signalindikator

- WiFi-signalindikator

- Ένδειξη Σήματος Wi-Fi

- Indicatore del segnale Wi-Fi

- Индикатор сигнала Wi-Fi

- Wi-Fi-signalindikator

- Indikator signala Wi-Fi

- Індикатор сигналу Wi-Fi

- WiFi 

- Wi-Fi jel

- Индикатор за Wi-Fi сигнал

- Indicator de semnal Wi-Fi

Semnal

- Menü megjelenítése

- Показва менюто

- Afişare meniu

- Prikazuje izbornik

13 - Battery Level Indicator

- Battery Level Indicator

- Akku-Ladestandsanzeige

- Indicateur du niveau de batterie

- Indicador del nivel de batería

- Indicador de nível da bateria

- Wskaźnik poziomu naładowania

baterii

- Indikátor stavu baterie

- Kontrolka nabitia batérie

- Batteriniveauindikator

- Batterinivåindikator

- Ένδειξη Στάθμης Μπαταρίας

- Indicatore del livello batteria

- Индикатор уровня заряда

батареи

- Indikator for batterinivå

- Indikator stanja baterije

- Індикатор рівня заряду батареї

-   

- Akkumulátor szintjelzés

- Индикатор за заряд на

батерията

- Indicator pentru nivelul de

încărcare a bateriei WiFi

TAB07_220_QSG_2.indd 21 28-11-13 15:28

Stránka sa načítava...

44

SLOVENSKÝ

Virtual Key Mapping™ (VKM™) je intuitívna aplikácia jednoduchá na používanie, ktorá umožňuje prepojenie

fyzických hardvérových hracích tlačidiel s virtuálnymi riadiacimi tlačidlami hier.

(Fig.1)

Po otvorení hry stlačte ikonu VKM a zobrazí sa rozloženie riadiaceho panela VKM.

(Fig.2)

Dotknite sa a podržte prst na požadovanom tlačidle VKM a potom ho posúvajte smerom k virtuálnym

riadiacim tlačidlám na obrazovke.

(Fig.3-4)

Pre virtuálne smerové podložky (D-PAD) posuňte ľavý joystick do požadovaného bodu. Niektoré virtuálny

D-PADy sú väčšie ako štandardný okruh joysticku. Zväčšíte ho jednoducho, položte naň dva prsty a

posúvajte ich od seba, týmto zmeníte veľkosť joysticku do požadovanej veľkosti prekrytia.

Pre virtuálne samostatné tlačidlá posuňte požadovanú VKM klávesu podľa vášho výberu do správneho bodu

na obrazovke a prepojte ho s príslušným hardvérovým tlačidlom.

(Fig.5)

Po zmapovaní všetkých požadovaných virtuálnych kláves stlačte zelené tlačidlo

a potom tlačidlo

a vaše mapovanie pre vybranú hru sa uloží do pamäte. Keď neskôr spustíte hru, systém si automaticky

zapamätá uložené nastavenie VKM. Ak chcete zmeniť nastavenie VKM, stlačte znovu

a posuňte

požadovaný virtuálny kláves do nového požadovaného bodu a keď je na mieste, stlačte zelené tlačidlo

alebo stlačte červené tlačidlo a vymažte všetky virtuálne klávesy, ak chcete vymazať všetky

namapované tlačidlá a priradiť ich odznovu.

(Fig.6)

MAZANIE NAMAPOVANEJ KLÁVESY

Ak chcete vymazať virtuálnu klávesu, ktorú už viac nechcete používať, jedenkrát poklepte na virtuálnu

klávesu a vyberte DEL a virtuálny kláves sa vymaže z umiestnenia na obrazovke. Ak chcete nechať virtuálny

kláves na svojom mieste, stlačte OK.

(Fig.7)

REŽIMY VIRTUÁLNEHO JOYSTICKU

Virtuálny namapovaný joystick má dva režimy. REŽIM 1 je pre režim analógového joysticku s otáčavými

pohybmi. REŽIM 2 slúži na imitovanie pohybov švihania. Keď mapujete joystick na požadované umiestnenie

na obrazovke, jedenkrát naň poklepte a zobrazí sa režim výberu. V REŽIME 2 uvidíte posuvný výber

rýchlosti, ktorú chcete pre pohyb švihania. Jednoducho experimentujte s hrou a zistíte, ktorá rýchlosť vám

najlepšie vyhovuje. Po výbere režimu, ktorý chcete používať, stlačte OK.

TAB07_220_QSG_2.indd 44 28-11-13 15:28

45

TIP: Pri niektorých hrách sa nepoužívajú všetky tlačidlá a keď zbadáte zvláštne správanie, keď nestláčate

hardvérové tlačidlá, presuňte nepriradené virtuálne tlačidlá na miesto v hre, kde sa nenachádzajú žiadne

virtuálne ovládače.

Ak chcete experimentovať s nástrojom VKM, použite aplikáciu testovacieho zariadenia

, priraďte

klávesy VKM do ktorejkoľvek polohy na obrazovke, uložte nastavenie a použite hardvérové tlačidlá na

kontrolu, či imitácia dotykov prsta stláča normálne na dotykovej obrazovke.

TIP: Veľa hier a herných emulátorov fungujú automaticky s fyzickými hernými tlačidlami a nie je potrebné

žiadne VKM priraďovanie. V týchto hrách sa ponuka Možnosť/Nastavenia väčšinou nachádza na mieste, kde

môžu byť priradené fyzické tlačidlá k definíciám/ovládačom herných tlačidiel.

Pozrite si aj inštruktážne video na tablete: domáca obrazovka: ikona

SKRYTIE A ODOKRYTIE NAVIGAČNEJ LIŠTY ANDROID

A. Navigačná lišta Android sa skryje švihnutím zľava doprava

B. Navigačná lišta Android sa odokryje švihnutím sprava doľava

TAB07_220_QSG_2.indd 45 28-11-13 15:28

Stránka sa načítava...

75

SK

DA

SV

EL

Váš tablet je pomalší ako zvyčajne, nereaguje dobre alebo zamŕza.

Reštartujte tablet pomocou tlačidla vypínač.Všetky údaje/nastavenia sa uložia, tablet sa iba vypne.

Potom podržte vypínač, až kým sa tablet opätovne nenaštartuje.

Tablet’en kører meget langsommere end normalt, reagerer ikke godt eller fryser. Genstart tablet’en

med knappen On/Off [Til/fra]. Alle data/indstillinger vil blive gemt, og tablet’en lukkes blot. Hold

derefter knappen On/Off [Til/fra] nede, indtil tablet’en starter igen.

Surfplattan är långsammare än normalt, reagerar inte bra eller fryser. Starta om surfplattan med på/

av-knappen. All data/inställningar sparas, surfplattan kommer bara att stängas av. Efteråt håller du

på/av-knappen tills surfplattan startar om.

Η ταμπλέτα λειτουργεί πολύ πιο αργά από το κανονικό, δεν αντιδρά σωστά ή “παγώνει”.

Επανεκκινήστε την ταμπλέτα χρησιμοποιώντας το πλήκτρο πλήκτρο On/Off. Όλα τα δεδομένα και

οι ρυθμίσεις θα διατηρηθούν, απλώς θα τερματιστεί η λειτουργία της ταμπλέτας. Κατόπιν κρατήστε

πατημένο το πλήκτρο On/Off μέχρι να εκκινήσει ξανά η ταμπλέτα..

Il tablet funziona molto più lentamente rispetto al normale, non reagisce bene o si blocca. Riavviare

il tablet con il pulsante di accensione/spegnimento. Tutti i dati/impostazioni saranno salvati, solo il

tablet si spegne. Dopodiché, tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento finché il tablet

non si riavvia.

Планшет работает медленнее, чем обычно, плохо реагирует или виснет. С помощью кнопки

сброса перезагрузите планшет. Все данные/настройки будут сохранены, завершится только

работа планшета. Затем нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения для повторного

начала работы планшета.

Tableten oppfører seg tregere enn normalt, reagerer sakte eller låser seg. Start tableten på nytt med

på/av-knappen. Alle data og innstillinger lagres, tableten stenges bare ned. Hold deretter inne på/

av-knappen til den starter opp igjen.

Vaš tablični računalnik deluje veliko počasneje kot običajno, se sploh ne odziva ali zmrzne.

Ponovno zaženite tablični računalnik z gumbom za Vklop/Izklo. Vsi podatki/nastavitve bodo

shranjene, tablični računalnik se bo samo ugasnil. Nato držite gumb Vklop/Izklop, dokler se tablični

računalnik ponovno ne zažene.

Планшет працює повільніше, ніж завжди, погано реагує або зависає. Перезавантажте планшет

за допомогою увімкнення/вимкнення. Усі дані/налаштування збережуться, завершиться тільки

робота планшета. Потім натисніть та утримуйте кнопку увімкнення/вимкнення, щоб розпочати

роботу планшета.

IT

RU

NO

SI

UK

TAB07_220_QSG_2.indd 75 28-11-13 15:28

Stránka sa načítava...

Yarvik TAB07-220 Stručná príručka spustenia

Tento návod je vhodný aj pre

Yarvik TAB07-220 Stručná príručka spustenia

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty