2. Indesit
  3. FIM 734 K.A IX
FIM 734 K.A IX

Indesit FIM 734 K.A IX Užívateľská príručka

  • Prečítal som si návod na použitie pre elektrické rúry Indesit FIM 734 K.A, FIM 734 K.A IX, FIM 738 K.A a FIM 738 K.A IX. Som pripravený odpovedať na vaše otázky o funkčnosti, programoch pečenia, údržbe a ďalších detailoch. Návod obsahuje informácie o rôznych programoch pečenia, nastavovaní časovača a praktických radách pre pečenie. K dispozícii je aj tabuľka pečenia s odporúčaniami.
  • Ako môžem nastaviť časovač pečenia?
    Aké sú odporúčané teploty pre rôzne druhy jedál?
    Ako vyčistím rúru?
    Ako môžem odstrániť dvierka rúry?
PIEKARNIK
FIM 734 K.A
FIM 734 K.A IX
FIM 738 K.A
FIM 738 K.A IX
 


























PL
Türkçe
TR
PL
 

 

CZ
2
PL
!       

  



!



!

  
 
!














 pod blatem
i w pionie  

!




 



  
 
 




!     



!


 
595 mm.
595 mm.
24 mm.
545 mm.
5 mm.
567 mm.
23 mm.
575-585 mm.
45 mm.
560 mm.
547 mm. min.
560 mm.
45 mm.

3
PL
 





 












 




 


 





 


  

!








 







!

!
!

 

!
 
TABLICZKA ZNAMIONOWA
Wymiary
szerokość 43,5 cm
wysokość 32 cm
głębokość 40 cm
Pojemność l 56
Połączenia
elektryczne
napięcie 220-240 V ~ 50/60Hz
maksymalny pobór mocy 2800W
ENERGY
LABEL
Dyrektywa 2002/40/WE na etykiecie
piekarników elektrycznych.
Norma EN 50304
Zużycie energii konwekcja Naturalna
– funkcja ogrzewania:
Tradycyjna;
Zużycie energii deklaracja Klasa
konwekcji Wymuszona - funkcja
ogrzewania:
Do wypieku ciast.
Urządzenie to zostało
wyprodukowane zgodnie z
następującymi dyrektywami unijnymi:
2006/95/EWG z dnia 12/12/06 (Niskie
Napięcie) wraz z późniejszymi
zmianami – 2004/108/EWG z dnia
15/12/04 (Zgodność
Elektromagnetyczna) wraz z
późniejszymi zmianami - 93/68/EWG
z dnia 22/07/93 wraz z późniejszymi
zmianami.
2002/96/WE wraz z późniejszymi
zmianami.
N
L
4
PL



Pokrętło
PROGRAMY
Kontrolka
TERMOSTATU
Pokrętło
TERMOSTAT
Programator
ELEKTRONICZNY*
Panel sterowania
Poziom RUSZT
Poziom
BLACHA
UNIWERSALNA
PROWADNICE
boczne
poziom 5
poziom 4
poziom 3
poziom 2
poziom 1
*

5
PL
!








  


  

 







  

!

!  

 





! 

 


 


6
PL

!


 







  



 



 















 






  

















!   

 

!



   





 


  











7
PL
Programy Potrawy
Waga
(kg)
Położenie
półce
Wstępne
podgrzewanie
(minuty)
Temperatura
zalecana
Czas
gotowania
(minuty)
Piekarnik
tradycyjny
Kaczka
Pieczeń cielęca lub wołowaPieczeń
wieprzowa
Biszkopty (z kruchego ciasta)
Kruche ciasta
1
1
1
-
1
2
2
2
2
2
15
15
15
15
15
200
200
200
180
180
65-75
70-75
70-80
15-20
30-35
Piekarnik do
wypieku
ciast
Kruche ciasta
Tort z owocami
Plum cake
Biszkopt
Naleœniki nadziewane (na 2 rusztach)
Małe ciastka (na 2 rusztach)
Ciasto francuskie słone z serem (na 2
rusztach)
Bigne (na 3 rusztach)
Bigne (na 3 rusztach)
Bezy (na 3 rusztach)
0.5
1
0.7
0.5
1.2
0.6
0.4
0.7
0.7
0.5
2
1 lub 2
2
2
1 i 3
1 i 3
1 i 3
1 i 2 i 4
1 i 2 i 4
1 i 2 i 4
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
180
180
180
160
200
190
210
180
180
90
20-30
40-45
40-50
25-30
30-35
20-25
15-20
20-25
20-25
180
Fast
cooking
Mrożonki
Pizza
Mieszanka cukiń i raków w lanym cieście
Tort wiejski ze szpinaku
Pierożki
Lasagne
Bułeczk pozłacane
Kawałki kurczaka
0.3
0.4
0.5
0.3
0.5
0.4
0.4
1
1
1
1
1
1
1
-
-
-
-
-
-
-
250
200
220
200
200
180
220
12
20
30-35
25
35
25-30
15-20
Dania gotowe
Skrzydełka z kurczaków
0.4
1
-
200
20-25
Ś
wieże potrawy
Biszkopty (z kruchego ciasta)
Plum cake
Ciasto francuskie słone z serem
0.3
0.6
0.2
1
1
1
-
-
-
200
180
210
15-18
45
10-12
Multicottura
Pizza (na 2 rusztach)
Lasagne
Cielęcina
Kurczę pieczone + ziemniaki
Makrela
Plum cake
Bigne (na 2 rusztach)
Bigne (na 2 rusztach)
Ciasto biszkoptowe (na jednym ruszcie)
Ciasto biszkoptowe (na 2 rusztach)
Słone torty
1
1
1
1+1
1
1
0.5
0.5
0.5
1
1.5
1 i 3
2
2
1 i 3
1 i 2
1 i 2
1 i 3
1 i 3
1 i 2
1 i 3
2
15
10
10
15
10
10
10
10
10
10
15
230
180
180
200
180
170
190
180
170
170
200
15-20
30-35
40-45
60-70
30-35
40-50
20-25
10-15
15-20
20-25
25-30
Piekarnik
Pizza
Pizza
Pieczeń cielęca lub wołowa
Kurczak
0.5
1
1
2
1
1 lub 2
15
10
10
220
220
180
15-20
25-30
60-70
Barbecue
Sole i oœmiorniczki
Kalmary i raki z rożna
Mątwy
Filet z dorsza
Jarzyny na rożnie
Befsztyk cielêcy
Kiełbasek
Hamburger
Makrela
Tost (lub chleb tostowanj)
0.7
0.6
0.6
0.8
0.4
0.8
0.6
0.6
1
n. 4 i 6
3
3
3
3
1 lub 3
3
3
3
3
3
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
10-12
8-10
10-15
10-15
15-20
15-20
15-20
10-12
15-20
3-5
Zapiekanki
Kurczak z rożna
Mątwy
1.5
1.5
2 i 3
2 i 3
10
10
200
200
55-60
30-35
Tabela pieczenia
! Wskazany czas jest tylko czasem przykładowym i może być zmieniany według osobistych upodobań.
W systemie gotowania „Grill” brytfanna powinna być ustawiona na 1 poziomie od dołu.
8
PL

•• ••





  






  









































  






















 
 
 










  



9
PL


!




    
 


   

    


 

     
 
  
 
 
 
  
 
  
   
 
 
 
  
     


   

     








    


      

     





 
     



   
 
  


      

   



    




  












  








       


10
PL





 
 
  








  




!

 

  







 


 





 


  

 



 





  

 

!     



 

 





 


 
 

  










    


 
 

 


RS
FIM 734 K.A
FIM 734 K.A IX
FIM 738 K.A
FIM 738 K.A IX

RS
Türkçe, 21
TR
 
PL
 
SK
CZ
12
RS
!
    


 



!
    


!


    
!



   
 


 
   
  


  

 
    
  
 
! 

 
    




     
   


   
  
 



! 




!





595 mm.
595 mm.
24 mm.
545 mm.
5 mm.
567 mm.
23 mm.
575-585 mm.
45 mm.
560 mm.
547 mm. min.
560 mm.
45 mm.

13
RS
  

  





 








 
 







   
  


    
 
  


  

   





!
  


  



  

 

   





!


!

!



!   
   
 
ПАСПОРТНАЯ ТАБЛИЧКА
Габаритные
размеры
ширина 43,5 см.
высота 32 см.
глубина 40 cм
Объем л 56
Электрическое
подключение
напряжение 220-240 В ~ 50/60 Гц
макс. поглощаемая мощность 2800
Вт
МАРКИРОВКА
ПОТРЕБЛЕНИЯ
ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ
Директива 2002/40/СЕ об этикетках
электрических духовых шкафов.
Норматив EN 50304
Расход электроэнергии
Натуральная конвекция
– режим нагрева:
Традициональная:
Заявление о расходе
электроэнергии класса
принудительной
конвекции – режим нагрева:
Кондитерская выпечка
Данное изделие соответствует
следующим Директивам
Европейского Сообщества:
2006/95/CEE от 12.12.06 (Низкое
напряжение) с последующими
изменениями – 2004/108/СЕЕ от
15.12.2004 (Электромагнитная
совместимость) с последующими
изменениями – 93/68/СЕЕ от
22/07/93 с последующими
изменениями.
2002/96/CE с последующими
изменениями.
N
L
14
RS



*

15
RS
! 





   
  


  



 


     




 



 
!


!     

 

    

    
  
! 

 
  






16
RS

! 


 
   


  










   






 

   








  
   


  
 



    
   






   


 


  

   
    
  


! 

   
  

! 

   

 

   





 
    




    


 




17
RS
Программы Продукты
Вес
(кг)
Расположение
уровней
Время
нагревания
(мин.)
Рекомендуемая
температура
Продолжит-ть
приготовления
(минуты)
Традиционный
режим
Утка
Жаркое из телятины или говядины
Жаркое из свинины
Печенье (песочное)
Песочный торт с начинкой
1
1
1
-
1
3
3
3
3
3
15
15
15
15
15
200
200
200
180
180
65-75
70-75
70-80
15-20
30-35
Кондитерская
выпечка
Песочный торт с начинкой
Фруктовый торт
Бисквитный кекс
Бисквитное тесто
Блины с начинкой (на 2-х уровнях)
Мелкие кексы (на 2-х уровнях)
Печенья из слоеного теста с
сыром (на 2-ух уровнях)
Пицца (на 3-х уровнях)
Эклеры (на 3-х уровнях)
Безе
(
на 3-х
у
ровнях
)
0.5
1
0.7
0.5
1.2
0.6
0.4
0.7
0.7
0.5
3
2 или 3
3
3
2 и 4
2 и 4
2 и 4
1 и 3 и 5
1 и 3 и 5
1 и 3 и 5
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
180
180
180
160
200
190
210
180
180
90
20-30
40-45
40-50
25-30
30-35
20-25
15-20
20-25
20-25
180
Быстрое
приготовление
Мороженные продукты
Пицца
Смесь цуккини с креветками в
кляре
Несладкий торт со шпинатом
Пирожки
Лазанья
Рыбные котлеты в панировке
К
у
сочки к
у
рицы
5.3
0.4
0.5
0.3
0.5
0.4
0.4
2
2
2
2
2
2
2
-
-
-
-
-
-
-
250
200
220
200
200
180
220
12
20
30-35
25
35
25-30
15-20
Полуфабрикаты
Жареные куриные крылышки
0.4
2
-
200
20-25
Сырые продукты
Печенье (песочное)
Бисквитный кекс
Печенье из слоеного теста с
сыром
0.3
0.6
0.2
2
2
2
-
-
-
200
180
210
15-18
45
10-12
Одновременное
приготовление
Пицца (на 2-х уровнях)
Лазанья
Баранина
Жареная курица с картошкой
Скумбрия
Бисквитный кекс
Пицца (на 2-х уровнях)
Эклеры (на 2-х уровнях)
Бисквит (на 1-ом уровне)
Бисквит (на 2-х уровнях)
Несладкие торты
1
1
1
1+1
1
1
0.5
0.5
0.5
1
1.5
2 и 4
3
2
2 и 4
2
2
2 и 4
2 и 4
2
2 и 4
3
15
10
10
15
10
10
10
10
10
10
15
230
180
180
200
180
170
190
180
170
170
200
15-20
30-35
40-45
60-70
30-35
40-50
20-25
10-15
15-20
20-25
25-30
Пицца
Пицца
Жаркое из телятины или говядины
К
у
рица
0.5
1
1
3
2
2 или 3
15
10
10
220
220
180
15-20
25-30
60-70
ГРИЛЬ
Камбала и каракатицы
Кальмары и креветки на шампурах
Каракатицы
Филе трески
Овощи-гриль
Телячий бифштекс
Жареные колбаски
Гамбургер
Скумбрия
Фаршированый горячий бутерброт
(или обжаренный хлеб)
0.7
0.6
0.6
0.8
0.4
0.8
0.6
0.6
1
4 и 6
4
4
4
4
3 или 4
4
4
4
4
4
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
10-12
8-10
10-15
10-15
15-20
15-20
15-20
10-12
15-20
3-5
Запеканка
Курица-гриль
Каракатицы
1.5
1.5
2
2
10
10
200
200
55-60
30-35
Пицца
Пицца
Жаркое из телятины или говядины
Курица
0.5
1
1
3
2
2 или 3
15
10
10
220
220
180
15-20
25-30
60-70
Таблица приготовления
! указанная продолжительность приготовления служит только в качестве примера и может быть изменена
в соответствии с личными вкусами. При использовании гриля противень всегда устанавливается на
самый нижний уровень духовки.
18
RS


•• ••

!






 





 


 


!



 




 


 



 

!
 
 
 
 




 


 

 
     







  

!

 
 
 
 



 


 

 
     




 
   

 



  
 









  
19
RS


!


  
 

   
   



   

 

     
    

















     


 






    


    

  

  

 



 




   
   
     
   

    



   

  
   
  
   

     


    
    

 
    
   



 


  



   




20
RS









    

    


    

 
   
    
   


 

     

!











 
   
 
   
 
   
   








 

     

  
 
   


    





 
!

  
  

  



/