Sony ICD-SX712 Návod na používanie

4-196-715-11(1)

ICD-SX712

Digitálny záznamník

Návod na použitie

Začíname

Základné operácie

Ďalšie operácie nahrávania

Ďalšie operácie prehrávania

Editovanie súborov

Režim Menu

Používanie s PC

Ďalšie informácie

Riešenie problémov

Index

ICD-SX712_SK.book Page 1 Saturday, July 23, 2011 12:46 PM

ICD-SX712

Digitálny záznamník

Prehľad pre rýchle uvedenie doprevádzky

4-272-461-11(1)

2

Prehľad pre rýchle uvedenie do prevádzky

Ďakujeme zaprejavenú dôveru

zakúpením digitálneho záznamníka

Sony.

Tento Prehľad pre rýchle uvedenie

doprevádzky vám poskytne pokyny

prezákladné operácie sozáznamníkom.

Pozorne si ho prečítajte. Veríme, že budete

snovým digitálnym záznamníkom Sony

maximálne spokojní.

Aby ste predišli možnému

poškodeniu sluchu,

nepočúvajte zvuk pri vysokej

úrovni hlasitosti príliš dlhý

čas.

VÝSTRAHA

Batérie/akumulátor (nainštalované batérie

alebo akumulátor) nevystavujte dlhý

čas nadmernému teplu ako napríklad

priamemu slnečnému žiareniu, ohňu

alebopodobne.

Menovité prúdové zaťaženie: 800 mA

Informácia pre spotrebiteľov:

Nasledovná informácia sa vzťahuje len

nazariadenia predávané vkrajinách

splatnou legislatívou asmernicami EU

Výrobcom tohto produktu je spoločnosť

Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku,

Tokyo, 108-0075 Japonsko. Autorizovaným

predstaviteľom ohľadom záležitostí

týkajúcich sa nariadení EMC abezpečnosti

produktu je spoločnosť Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Nemecko. Ohľadom služieb

alebo záručných záležitostí použite adresy

uvedené vsamostatnom servisnom alebo

záručnom liste.

3

Prehľad pre rýchle uvedenie do prevádzky

 Digitálny záznamník (1)

 USB prepojovací kábel (1)

 Kryt proti vetru* (1)

 Kolíska* (1)

 Podpera (1)

 Softvér Sound Organizer (CD-ROM) (1)

 Softvér Dragon NaturallySpeaking

(DVD-ROM)* (1)

 Puzdro (1)

 Nabíjateľné batérie NH-AAA

(veľkosťAAA) (2)

 Puzdro nabatérie (1)

 Návod napoužitie

(uložený vo vstavanej pamäti)

* Dodávané vniektorých oblastiach len

sniektorými modelmi.

Skontrolujte, či ste dostali nasledovné

príslušenstvo:

4

Prehľad pre rýchle uvedenie do prevádzky

Vyskúšajte nový digitálny záznamník

1. Napájanie (Zapnutie).

1

POWER/

HOLD

1 Dozáznamníka vložte dve batérie.

Dodržte správnu polaritu.

Záznamník sa zapne.

Vypnutie záznamníka

naviac než 2 sekundy

 Ak chcete záznamník znova zapnúť, posuňte

apridržte prepínač POWER/HOLD smerom

k“POWER” (Napájanie) naviac než 1 sekundu.

Ochrana pred náhodnou aktiváciou (HOLD)

 Aby sa záznamník odblokoval zrežimu HOLD,

posuňte prepínač POWER/HOLD smerom dostredu.

5

Prehľad pre rýchle uvedenie do prevádzky

2. Nastavenie dátumu ačasu.

2

1

1 Stláčaním  alebo  postupne

nastavte rok (y), mesiac (m), deň (d),

hodinu aminúty astlačte /ENT.

2 Stlačte  STOP.

3. Výber jazyka pre ponuky Menu.

1

5

2, 3, 4

2

2, 3, 4

1 Stlačte MENU.

2 Stlačte , stláčaním  alebo 

zvoľte astlačte /ENT.

3 Stláčaním  alebo  zvoľte

“Language” (Jazyk) astlačte /ENT.

4 Stláčaním  alebo  zvoľte želaný

jazyk, ktorý chcete používať

vzobrazeniach astlačte /ENT.

5 Stlačte  STOP.

6

Prehľad pre rýchle uvedenie do prevádzky

4. Nahrávanie.

1

2

Indikátor

prevádz-

kového

režimu

 Pred používaním záznamníka posuňte prepínač

POWER/HOLD smerom dostredu, aby zazáznamník

odblokoval zrežimu HOLD.

1 Stlačte REC/PAUSE.

Nahrávanie sa spustí aindikátor

prevádzkového režimu sa rozsvieti načerveno.



Nahrávanie môžete pozastaviť stlačením REC/

PAUSE. Ďalším stlačením REC/PAUSE sa

nahrávanie znova spustí.

2 Stlačením  STOP nahrávanie

zastavíte.

Nahrávanie sa zastaví aindikátor

prevádzkového režimu bliká naoranžovo.

5. Prehrávanie.

2

1

3

Indikátor

prevádz-

kového

režimu

1 Stlačte /ENT.

Prehrávanie sa spustí aindikátor

prevádzkového režimu sa rozsvieti nazeleno.

2 Stláčaním VOLUME –/+ nastavte

hlasitosť.

3 Prehrávanie zastavíte stlačením

STOP.

7

Prehľad pre rýchle uvedenie do prevádzky

6. Odstraňovanie.

2

1

2



Poodstránení súboru ho nie je možné obnoviť.

1 Stlačte ERASE.

Zobrazí sa “Erase?” (Odstrániť?)

ašpecifikovaný súbor sa bude prehrávať, kým

sa čaká napotvrdenie.

2 Stláčaním  alebo  zvoľte “Execute”

(Vykonať) astlačte /ENT.

Kým sa zvolený súbor odstraňuje, zobrazuje

sa hlásenie “Erasing…” (Odstraňovanie...).

8

Prehľad pre rýchle uvedenie do prevádzky

Ďalšie činnosti

Gratulujeme! Nastavili ste záznamník avykonali prvé nahrávanie. Kdispozícii sú však aj

ďalšie možnosti. Používať môžete aj ďalšie užitočné funkcie ainformácie, vďaka ktorým

záznamník maximálne využijete.

Výber pamäťového média/záložky/

priečinka/súboru

Môžete zvoliť záložku apriečinok, doktorého uložíte súbor. Vo zvolenom priečinku tiež

môžete špecifikovať súbor pre prehrávanie alebo odstránenie.

1 Zvoľte záložku.



Stlačením zobrazte okno pre výber priečinka.



Stlačte  astláčaním  alebo  zvoľte záložku.

(Hlas): Nahrávateľná oblasť, ktorá sa využíva nasprávu súborov nahraných

záznamníkom.

(Hudba): Oblasť určená len naprehrávanie, ktorá sa využíva nasprávu hudobných

súborov prenesených zPC.

(Podcast): Oblasť určená len naprehrávanie, ktorá sa využíva nasprávu

podcastových súborov prenesených zPC.

(Vstavaná pamäť) alebo (Externá pamäť): Výber používanej pamäte.

Môžeteprepínať medzi vstavanou aexternou pamäťou (pamäťovou kartou).

2 Zvoľte priečinok.

Stlačením  sa presuňte nazvolenú záložku astláčaním  alebo 

zvoľtepriečinok.

3 Výber súboru.

Stlačením  sa presuňte nazvolený priečinok astláčaním  alebo  zvoľte súbor.

9

Prehľad pre rýchle uvedenie do prevádzky

Skopírovanie návodu napoužitie doPC

USB prepojovací kábel

Návod napoužitie vysvetľujúci všetky vlastnosti afunkcie záznamníka je uložený

voforme súborov PDF vo vstavanej pamäti záznamníka.



Návod napoužitie si tiež môžete stiahnuť zpodpornej domovskej stránky Sony:

http://support.sony-europe.com/DNA

1 Pripojte záznamník kPC.

2 VPC otvorte priečinok “Instructions” (Návod napoužitie).

VOS Windows: Kliknite na[My Computer] (Tento počítač) alebo [Computer]

(Počítač)- [IC RECORDER] (Digitálny záznamník) - [Instructions] (Návod napoužitie).

VMacintosh: Kliknite na[IC RECORDER] (Digitálny záznamník) naploche -

[Instructions] (Návod napoužitie).

3 Spôsobom potiahni apusti (drag and drop) presuňte súbory návodu

napoužitie zpriečinka “Instructions” (Návod napoužitie) nalokálny

disk vPC.

Názvy súborov návodu napoužitie sú nasledovné:

Názov produktu_názov jazyka_verzia.pdf (napr. ICD-SX712_English_11.pdf)

4 Odpojte záznamník odPC.

 Ak chcete čítať návod napoužitie, dvakrát kliknite nasúbor PDF, ktorý chcete prečítať.

10

Prehľad pre rýchle uvedenie do prevádzky

Zložitejšie funkcie

Podrobnosti ojednotlivých operáciách pozri vPDF návode napoužitie

skopírovanom vPC.

DPC (SPEED)/

KEY CTRL

(nazadnej

strane)

NOISE CUT

(nazadnej

strane)

SCENE

MENU

T-MARK

SCENE

Nastavenie položiek Menu pre nahrávanie

podľa rôznych situácií (scén) nahrávania,

ktorých nastavenia sú pre danú scénu

najvhodnejšie.

NOISE CUT

Redukcia okolitého šumu, aby bol

prehrávaný zvuk čistejší.

T-MARK

Pridanie značky skladby pre nastavenie

počiatočného miesta pri nahrávaní alebo

prehrávaní súboru.

DPC (SPEED)/KEY CTRL

Nastavenie rýchlosti prehrávania a/alebo

výšky tóniny.

MENU

Nastavenie rôznych položiek Menu, akými

sú napr. REC Mode (Režim nahrávania),

REC Level (Úroveň nahrávania) atď.

11

Prehľad pre rýchle uvedenie do prevádzky

Sound Organizer

(Aplikačný softvér pre PC*)

Softvér Sound Organizer vPC

umožňuje realizovať rôzne operácie.

Súbory nahrané záznamníkom

môžete importovať dosoftvéru

Sound Organizer avňom ich editovať.

Môžete tiež importovať audio súbory

zaudio CD diskov alebo podcastové

súbory apreniesť ich dozáznamníka.

Môžete si tiež zapisovať audio CD disky

sobľúbenou hudbou.

* Len vOS Windows

12

Prehľad pre rýchle uvedenie do prevádzky

Bezpečnostné upozornenia

Napájanie

Zariadenie je určené len pre prevádzku pri jednosmernom napätí 2,4 alebo 3,0V.

Používajte dve nabíjateľné batérie NH-AAA alebo dve alkalické batérie LR03

(veľkosťAAA).

Bezpečnosť

Zariadenie nepoužívajte počas vedenia akéhokoľvek motorového vozidla,

anipočasbicyklovania.

Manipulácia

 Nenechávajte zariadenie vblízkosti zdrojov tepla, nevystavujte ho priamemu

slnečnému žiareniu, nadmernému pôsobeniu prachu alebo mechanickým otrasom.

 Ak by došlo kvniknutiu akéhokoľvek pevného objektu, alebo kvapaliny dozariadenia,

vyberte batérie apred opätovným použitím nechajte zariadenie prekontrolovať

vautorizovanom servise.

Ak máte akékoľvek otázky alebo problémy týkajúce sa vášho zariadenia,

kontaktujtepredajcu Sony.

ICD-SX712

4-196-715-11(1)

Q:\ICD-SX712_SK\Fm\Sk_002-005_ICD-SX712.fm

Master: Left

2

SK

Aby ste predišli možnému

poškodeniu sluchu, nepočúvajte zvuk

pri vysokej úrovni hlasitosti príliš

dlhý čas.

VÝSTRAHA

Batérie/akumulátor (nainštalované batérie alebo

akumulátor) nevystavujte dlhý čas nadmernému teplu

ako napríklad priamemu slnečnému žiareniu, ohňu

alebo podobne.

Menovité prúdové zaťaženie: 800 mA

Likvidácia starých elektrických

a elektronických zariadení

(Platí v Európskej únii

a ostatných európskych

krajinách so zavedeným

separovaným zberom)

Tento symbol na výrobku alebo

obale znamená, že s výrobkom

nemôže byť nakladané ako

s domovým odpadom. Namiesto toho

je potrebné ho doručiť do

vyhradeného zberného miesta na

recykláciu elektrozariadení. Tým, že

zaistíte správne zneškodnenie,

pomôžete zabrániť potenciálnemu

negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské

zdravie, ktoré by v opačnom prípade hrozilo pri

nesprávnom nakladaní s týmto výrobkom. Recyklácia

materiálov značne napomáha pri ochrane a zachovaní

prírodných zdrojov. Pre získanie ďalších podrobných

informácií o recyklácii tohto výrobku kontaktujte

prosím váš miestny alebo obecný úrad, miestnu

službu pre zber domového odpadu alebo predajňu,

kde ste výrobok zakúpili.

Aplikovateľné príslušenstvo: USB prepojovací kábel

Likvidácia starých akumulátorov

a batérií (Platí v Európskej únii

a ostatných európskych

krajinách so zavedeným

separovaným zberom)

Tento symbol na akumulátore/batérii

alebo na jeho obale upozorňuje, že

akumulátor/batériu nie je možné

likvidovať v netriedenom

komunálnom odpade.

Na určitých akumulátoroch/batériách

sa môže tento symbol používať v kombinácii

s určitým chemickým symbolom. Chemické symboly

pre ortuť (Hg) alebo olovo (Pb) sa dopĺňajú na

akumulátory/batérie obsahujúce viac než 0,0005%

ortuti alebo 0,004% olova.

Tým, že zaistíte správnu likvidáciu akumulátorov/

batérií, pomôžete zabrániť potenciálnemu

negatívnemu vplyvu akumulátorov/batérií na životné

prostredie a ľudské zdravie, ktoré by v opačnom

prípade hrozilo pri nesprávnom nakladaní

s akumulátormi/batériami. Recyklácia materiálov

pomáha uchovávať prírodné zdroje.

Ak zariadenia musia byť z bezpečnostných

a prevádzkových dôvodov alebo kvôli zachovaniu dát

neustále napájané zabudovaným akumulátorom/

batériou, tento akumulátor/batériu smie vymieňať len

kvalifikovaný servisný pracovník.

Pre zabezpečenie správneho nakladania

s akumulátorom/batériou odovzdajte zariadenie,

ktorému uplynula doba životnosti do zberného

strediska prevádzkujúceho recykláciu a likvidáciu

odpadu z elektrických a elektronických zariadení.

S ostatnými akumulátormi/batériami nakladajte

v zmysle platných miestnych predpisov a noriem.

Akumulátory a batérie odovzdajte na vyhradené

zberné miesto pre recykláciu použitých akumulátorov

a batérií.

ICD-SX712_SK.book Page 2 Saturday, July 23, 2011 12:46 PM

ICD-SX712

4-196-715-11(1)

Q:\ICD-SX712_SK\Fm\Sk_002-005_ICD-SX712.fm

Master: Right

3

SK

Pre získanie ďalších podrobných informácií

o recyklácii tohto výrobku alebo akumulátorov/batérií

kontaktujte prosím váš miestny alebo obecný úrad,

miestnu službu pre zber domového odpadu alebo

predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

Informácia pre spotrebiteľov:

Nasledovná informácia sa

vzťahuje len na zariadenia

predávané v krajinách s platnou

legislatívou a smernicami EU

Výrobcom tohto produktu je spoločnosť

Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo,

108-0075 Japonsko. Autorizovaným predstaviteľom

ohľadom záležitostí týkajúcich sa nariadení EMC

a bezpečnosti produktu je spoločnosť Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Nemecko. Ohľadom služieb alebo

záručných záležitostí použite adresy uvedené

v samostatnom servisnom alebo záručnom liste.

Upozornenie pre užívateľov

Všetky práva vyhradené. Tento návod na použitie

alebo softvér, ktorý je v návode opísaný ani žiadne ich

časti nesmú byť bez predchádzajúceho písomného

povolenia od spoločnosti Sony Corporation

kopírované, prekladané ani transformované do inej

formy.

SPOLOČNOSŤ SONY CORPORATION NENESIE

ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ ZA NÁHODNÉ,

NÁSLEDNÉ ALEBO ZVLÁŠTNE POŠKODENIA,

PRÍPADNE POŠKODENIA ÚMYSELNÉ, KTORÉ

VZNIKLI NEDODRŽANÍM POKYNOV

A INFORMÁCIÍ V TOMTO NÁVODE, SOFTVÉRI

ALEBO CHYBNÝM POUŽÍVANÍM.

Spoločnosť Sony Corporation si vyhradzuje právo

na akékoľvek zmeny tohto návodu alebo informácií

v ňom obsiahnutých.

Používanie softvéru popísaného v tomto návode môžu

tiež upravovať podmienky samostatnej licenčnej

zmluvy s koncovým používateľom.

• Tento softvér je určený pre prostredie Windows

a jeho používanie nie je možné v prostredí

Macintosh.

• Dodávaný prepojovací kábel je určený len pre

záznamník ICD-SX712. Pomocou tohto kábla nie je

možné pripájať iné záznamníky.

• Nahrané záznamy je možné používať len pre

osobné použitie. Verejná a iná produkcia je

podmienená súhlasom vlastníka autorských práv.

• Spoločnosť Sony nezodpovedá za neúplnosť

záznamu/sťahovania, alebo za poškodenie

súborov alebo dát, zapríčinených problémami

so záznamníkom alebo PC.

• V závislosti od typu textu a znakov sa text

zobrazovaný v záznamníku nemusí na displeji

zariadenia zobraziť správne. Je to spôsobené:

– Vlastnosťami pripojeného záznamníka.

– Záznamník nepracuje štandardne.

– Daná informácia je zapísaná v jazyku alebo

znakmi, ktoré tento záznamník nepodporuje.

ICD-SX712_SK.book Page 3 Saturday, July 23, 2011 12:46 PM

ICD-SX712

4-196-715-11(1)

Q:\ICD-SX712_SK\Fm\Sk_002-005_ICD-SX712.fm

Master: Left

4

SK

Obchodné značky

• Microsoft, Windows, Windows Vista a Windows

Media sú ochranné známky alebo obchodné značky

spoločnosti Microsoft Corporation v USA a/alebo

ostatných krajinách.

• Macintosh a Mac OS sú obchodné značky

spoločnosti Apple Inc. registrované v USA

a ostatných krajinách.

• Pentium je ochranná známka spoločnosti

Intel Corporation.

• Technológia kódovania zvuku MPEG Layer-3

a patenty sa používajú v licencii spoločnosti

Fraunhofer IIS a Thomson.

• microSD a logá microSDHC sú obchodné značky

spoločnosti SD-3C, LLC.

• “Memory Stick Micro”, “M2” a sú

obchodné značky alebo ochranné známky

spoločnosti Sony Corporation.

• “MagicGate” je obchodná značka spoločnosti

Sony Corporation.

• Nuance, logo Nuance, Dragon, Dragon

NaturallySpeaking a RealSpeak sú obchodné

značky alebo ochranné známky spoločnosti Nuance

Communications Inc. a jej dcérskych spoločností

v USA a/alebo ostatných krajinách.

• USA a zahraničné patenty sú používané v licencii

spoločnosti Dolby Laboratories.

Všetky ochranné známky a obchodné značky sú

obchodnými značkami alebo ochrannými známkami

ich príslušných vlastníkov. Označenia “ ™ ” a “

®

”

nie sú v tomto návode vždy uvádzané.

Vykonaný záznam slúži len na súkromné

účely. Zákony o autorských právach

zakazujú iné formy používania bez

súhlasu vlastníka autorských práv.

Používanie médií Memory Stick™

na záznam obrazových alebo iných dát

chránených autorskými právami je

obmedzené podľa obmedzení

špecifikovaných v platných zákonoch

o autorských právach. Akékoľvek

používanie, ktoré nie je v súlade

s uvedenými obmedzeniami je zakázané.

Tento produkt podporuje médiá

“Memory Stick Micro™ (M2™)”.

“M2™” je skratka pre “Memory Stick

Micro™”. V tomto návode sa používa

výraz “M2™”.

ICD-SX712_SK.book Page 4 Saturday, July 23, 2011 12:46 PM

ICD-SX712

4-196-715-11(1)

Q:\ICD-SX712_SK\Fm\Sk_002-005_ICD-SX712.fm

Master: Right

5

SK

Softvér “Sound Organizer” využíva moduly

nasledovných programov:

Windows Media Format Runtime

Tento produkt obsahuje technológiu, ktorá je

chránená konkrétnymi duševnými vlastníckymi

právami spoločnosti Microsoft.

Používanie alebo distribúcia takejto technológie

v tomto produkte sú bez príslušnej licencie(í)

spoločnosti Microsoft zakázané.

ICD-SX712_SK.book Page 5 Saturday, July 23, 2011 12:46 PM

ICD-SX712

4-196-715-11(1)

Q:\ICD-SX712_SK\Fm\Sk_006-008_ICD-SX712.fm

Master: Left

6

SK

Obsah

Začíname

Krok 1: Kontrola obsahu balenia ..............9

Index častí a ovládacích prvkov .........10

Ochrana pred náhodnou aktiváciou

(HOLD) ..............................................12

Udržiavanie primeranej úrovne hlasitosti

(AVLS) ...............................................13

Krok 2: Nabíjanie batérií ........................14

Nabíjanie batérií pomocou PC ............14

Nabíjanie batérií pomocou USB AC

adaptéra ...............................................16

Kedy vymeniť/nabiť batérie ................16

Krok 3: Zapnutie digitálneho

záznamníka .............................................17

Zapnutie ..............................................17

Vypnutie .............................................17

Krok 4: Nastavenie hodín .......................18

Nastavenie hodín po nabití batérií ......18

Nastavenie hodín pomocou Menu ......18

Krok 5: Nastavenie jazyka zobrazení

na displeji ................................................21

Základné operácie

Nahrávanie ..................................... 22

Prehrávanie .................................... 27

Odstraňovanie ................................ 33

Ďalšie operácie nahrávania

Zmena nastavení nahrávania ...................35

Zmena smerovania vstavaných

mikrofónov .........................................35

Výber režimu scény nahrávania

pre jednotlivé situácie .........................36

Manuálne nahrávanie ..........................41

Pridanie ďalšieho záznamu k staršiemu

nahranému súboru ...............................42

Pridanie dodatočného záznamu

prepísaním záznamu počas

prehrávania .........................................44

Nahranie niekoľkých sekúnd záznamu

vopred – Funkcia Pre-Recording ........45

Automatické spustenie nahrávania pri

zaregistrovaní zvuku

– Funkcia VOR ...................................47

Nahrávanie na pamäťovú kartu ...............49

Nahrávanie na ďalšie pamäťové médium

– Funkcia Cross-Memory Recording .... 52

Nahrávanie z iných zariadení ..................54

Nahrávanie pomocou externého

mikrofónu ...........................................54

Nahrávanie z iných zariadení ..............55

ICD-SX712_SK.book Page 6 Saturday, July 23, 2011 12:46 PM

Sony ICD-SX712 Návod na používanie

Súvisiace články

Ostatné dokumenty