Sony ICD-BX800 Návod na používanie

Digitálny záznamník

Návod na použitie

ICD-BX800

4-167-956-11(1)

2

SK

INFORMÁCIA PRE SPOTREBITEĽOV

Nasledovná informácia FCC sa vzťahuje len na verzie tohto modelu určené pre trh v USA. Ostatné verzie nemusia byť

v súlade s technickými normami FCC.

INFORMÁCIA

Správa federálnej komisie pre komunikácie (FCC-Federal Communication Commision)

Toto zariadenie bolo testované a bolo zistené, že vyhovuje požiadavkám, stanoveným pre digitálne zariadenia triedy B,

v zhode s časťou 15 predpisov FCC. Tieto predpisy boli zavedené kvôli zabezpečeniu dostatočnej a primeranej ochrany

proti rušeniu pri inštaláciách zariadení v obytných oblastiach. Toto zariadenie generuje, používa a môže vyžarovať výkon

v oblasti rádiových frekvencií a ak nie je inštalované v súlade s príslušnými inštrukciami, môže spôsobovať rušenie

a nežiaduce interferencie.

Nie je však možné zaručiť, že sa rušenie v špecifických prípadoch nevyskytne aj pri správnej inštalácii. Ak zariadenie

spôsobuje rušenie príjmu rozhlasového a televízneho vysielania, čo je možné overiť zapnutím a vypnutím zariadenia,

užívateľ by sa mal pokúsiť odstrániť rušenie pomocou nasledujúcich opatrení:

Zmeniť orientáciu alebo umiestnenie prijímacej antény.

Zväčšiť vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom.

Pripojiť zariadenie do elektrickej zásuvky zapojenej na inú fázu než je pripojený prijímač.

Obrátiť sa na predajcu alebo požiadať o radu rádio/TV špecialistu.

Upozorňujeme vás, že akoukoľvek zmenou alebo zásahom do zariadenia, ktoré nie sú výslovne uvedené v tomto návode

na použitie sa zbavujete práva na prípadnú reklamáciu tohto zariadenia.

Toto zariadenie spĺňa podmienky časti 15 predpisov FCC. Prevádzka je podmienená splneniu dvoch podmienok:

(1) Zariadenie nemôže spôsobovať rušivé interferencie a (2) zariadenie musí absorbovať všetky prijaté interferencie,

vrátane interferencií, ktoré môžu spôsobiť neželanú prevádzku.

3

SK

Spotrebitelia v Európe

Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení (Platí v Európskej

únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom nemôže byť nakladané ako s domovým

odpadom. Namiesto toho je potrebné ho doručiť do vyhradeného zberného miesta na recykláciu

elektrozariadení. Tým, že zaistíte správne zneškodnenie, pomôžete zabrániť potenciálnemu negatívnemu

vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by v opačnom prípade hrozilo pri nesprávnom

nakladaní s týmto výrobkom. Recyklácia materiálov značne napomáha pri ochrane a zachovaní prírodných

zdrojov. Pre získanie ďalších podrobných informácií o recyklácii tohto výrobku kontaktujte prosím váš

miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok

zakúpili.

Likvidácia starých akumulátorov a batérií (Platí v Európskej únii a ostatných

európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na akumulátore/batérii alebo na jeho obale upozorňuje, že akumulátor/batériu nie je možné

likvidovať v netriedenom komunálnom odpade.

Na určitých akumulátoroch/batériách sa môže tento symbol používať v kombinácii s určitým chemickým

symbolom. Chemické symboly pre ortuť (Hg) alebo olovo (Pb) sa dopĺňajú na akumulátory/batérie

obsahujúce viac než 0,0005% ortuti alebo 0,004% olova.

Tým, že zaistíte správnu likvidáciu akumulátorov/batérií, pomôžete zabrániť potenciálnemu negatívnemu

vplyvu akumulátorov/batérií na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by v opačnom prípade hrozilo pri nesprávnom

nakladaní s akumulátormi/batériami. Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje.

Ak zariadenia musia byť z bezpečnostných a prevádzkových dôvodov alebo kvôli zachovaniu dát neustále napájané

zabudovaným akumulátorom/batériou, tento akumulátor/batériu smie vymieňať len kvalifikovaný servisný pracovník.

Pre zabezpečenie správneho nakladania s akumulátorom/batériou odovzdajte zariadenie, ktorému uplynula doba

životnosti do zberného strediska prevádzkujúceho recykláciu a likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických

zariadení.

S ostatnými akumulátormi/batériami nakladajte v zmysle platných miestnych predpisov a noriem. Akumulátory a batérie

odovzdajte na vyhradené zberné miesto pre recykláciu použitých akumulátorov a batérií.

Pre získanie ďalších podrobných informácií o recyklácii tohto výrobku alebo akumulátorov/batérií kontaktujte prosím váš

miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

Informácia pre spotrebiteľov: Nasledovná informácia sa vzťahuje len na

zariadenia predávané v krajinách s platnou legislatívou a smernicami EU

Výrobcom tohto produktu je spoločnosť Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonsko.

Autorizovaným predstaviteľom ohľadom záležitostí týkajúcich sa nariadení EMC a bezpečnosti produktu je spoločnosť

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko. Ohľadom akýchkoľvek servisných služieb

alebo záručných záležitostí pozri adresy poskytnuté v samostatných dokumentoch týkajúcich sa servisu a záruky.

4

SK

Začíname

Krok 1: Kontrola obsahu balenia

Digitálny záznamník (1)

Pred používaním záznamníka odstráňte z displeja fóliu.

Alkalické batérie LR03 (veľkosť AAA) (2)

Stereo slúchadlá* (1)

Puzdro* (1)

Stereo mikrofón so sponou na odev* (1)

Návod na použitie

Stereo slúchadlá, puzdro a stereo mikrofón so sponou na odev sa dodávajú len s určitými modelmi *

v určitých krajinách.

Upozorňujeme vás, že akoukoľvek zmenou alebo zásahom do zariadenia, ktoré nie sú výslovne uvedené

v tomto návode na použitie sa zbavujete práva na prípadnú reklamáciu tohto zariadenia.

5

SK

Index častí a ovládacích prvkov

Predná časť

 Vstavaný mikrofón

 Indikátor prevádzkového režimu

 Displej

 Tlačidlo DIVIDE

 Tlačidlo



REC/PAUSE

 Tlačidlo –



(vzad/rýchly posuv vzad)

 Tlačidlo



(zastavenie)

 Reproduktor

 Konektor



(mikrofón)*

 Konektor



(slúchadlá)

 Tlačidlo ERASE

 Tlačidlo VOL (hlasitosť) +*/–

 Tlačidlo FOLDER/MENU

 Tlačidlo (opakovanie) A-B

 Tlačidlo



PLAY/STOP•ENTER*

 Tlačidlo



+ (vpred/rýchly posuv vpred)

 Otvor pre popruh (Popruh sa nedodáva.)

Tieto tlačidlá a konektor majú orientačný *

hmatový bod. Hmatové body používajte

na orientáciu.

6

SK

Zadná časť

 Priestor pre batérie

 Prepínač HOLD

Displej

7

SK

 Indikátor priečinka

Zobrazenie zvoleného priečinka

(

, , , alebo ).

 Citlivosť mikrofónu

Zobrazenie citlivosti mikrofónu.

Podrobnosti o nastaveniach pozri

“Nastavenia v Menu” ďalej v texte.

 Indikátor upozorňujúceho zvukového

signálu (alarmu)

Zobrazí sa, ak je záznamu priradený

upozorňujúci signál.

 Indikátor opakovaného prehrávania

Zobrazuje sa počas opakovaného

prehrávania záznamu.

 Číslo zvoleného záznamu

 Indikátor REC DATE (dátum nahrávania)

Dátum alebo čas nahrávania sa zobrazuje

s indikátorom REC DATE.

 Indikátor REMAIN

Ak je záznamník v režime nahrávania

alebo zastavenia, s indikátorom REMAIN

sa zobrazuje zostávajúci dostupný čas pre

nahrávanie, ak je záznamník v režime

prehrávania, s indikátorom REMAIN

sa zobrazuje zostávajúci čas aktuálneho

záznamu.

 Indikátor voľnej kapacity pamäte

Zobrazenie voľnej kapacity pamäte. Počas

nahrávania sa znižuje po jednom políčku.

 Indikátor stavu batérií

Zobrazenie stavu batérií.

 Indikátor režimu nahrávania

Keď je digitálny záznamník v režime

nahrávania alebo zastavenia, zobrazí

sa režim nahrávania, ktorý je nastavený

v Menu, keď je digitálny záznamník

v režime prehrávania, zobrazí sa aktuálny

režim nahrávania.

Podrobnosti o nastaveniach pozri

“Nastavenia v Menu” ďalej v texte.

 Indikátor

(nahrávanie)

Zobrazuje sa počas nahrávania.

 Indikátor N-CUT (redukcia šumu)

Zobrazuje sa, keď je v Menu “N-CUT”

nastavené na “ON” (Zap.).

 Indikátor ochrany

Zobrazuje sa, keď je v Menu “LOCK”

(Blokovanie) nastavené na “ON” (Zap.).

 Indikátor EASY-S

(Jednoduché vyhľadávanie)

Zobrazuje sa, keď je v Menu “EASY-S”

(Jednoduché vyhľadávanie) nastavené na

“ON” (Zap.).

 Indikátor DPC (Digital Pitch Control)

Zobrazuje sa, keď je v Menu “DPC”

nastavené na “ON” (Zap.).

 Celkový počet záznamov v priečinku/

Nastavenie DPC

 Indikátor uplynutého času/zostávajúceho

času/dátumu alebo času nahrávania/

Záznam

8

SK

Krok 2: Príprava napájacieho zdroja

Pred používaním záznamníka odstráňte z displeja fóliu.

Posuňte a podvihnite kryt priestoru batérií, podľa správnej polarity vložte alkalické batérie LR03

(veľkosť AAA) a zatvorte kryt.

Ak sa kryt priestoru pre batérie náhodou uvoľní, upevnite ho podľa obrázka.

Rady 

Pri výmene batérií sa nahrané záznamy ani nastavenia alarmu neodstránia, ani keď vyberiete batérie. 

Pri výmene batérií budú po vybratí batérií hodiny ešte určitý čas v prevádzke. 

9

SK

Poznámky 

V záznamníku nepoužívajte mangánové batérie. 

Pri výmene batérií vždy vymeňte obidve batérie za nové. 

Nenabíjajte nenabíjateľné batérie. 

Ak nebudete záznamník dlhší čas používať, vyberte batérie. Predídete tak prípadnému poškodeniu 

zariadenia vytečením batérií.

Pri prvom vložení batérií, prípadne ak bol záznamník dlhší čas bez batérií, sa na displeji

zobrazí zobrazenie pre nastavenie hodín a bliká indikácia roka. Nastavenie dátumu a času pozri

“Nastavenie hodín po príprave napájacieho zdroja”.

Kedy vymeniť batérie

Stav batérií je na displeji zobrazovaný indikátorom.

Indikátor stavu batérií

: Vymeňte staré batérie za nové.



: Bliká hlásenie “LO BATT” (Slabé batérie) a záznamník sa zastaví.

10

SK

Krok 3: Zapnutie digitálneho záznamníka

Zapnutie

Posuňte prepínač HOLD v opačnom smere, než je smer šípky.

Záznamník sa zapne a bliká “ACCESS” (Prístup).

Vypnutie

Ak záznamník nepoužívate, môžete šetriť batérie pred rýchlym vybitím vypnutím záznamníka.

V režime zastavenia posuňte prepínač HOLD v smere šípky. Bliká “OFF” (Vyp.).

Záznamník sa za niekoľko sekúnd vypne.

Rady 

Ak záznamník nebudete dlhší čas používať, odporúčame ho vypnúť. 

Ak 10 minút po zapnutí záznamníka nevykonáte žiadnu operáciu, displej sa automaticky vypne. 

(Displej zapnete stlačením ľubovoľného tlačidla.)

11

SK

Krok 4: Nastavenie hodín

 PLAY/STOP•ENTER

FOLDER/MENU



–



,



+

Aby bolo možné využiť funkciu upozorňujúceho signálu alebo zaznamenať čas a dátum, je potrebné

nastaviť hodiny.

Pri prvom vložení batérií, prípadne ak bol záznamník dlhší čas bez batérií, sa na displeji zobrazí

zobrazenie pre nastavenie hodín a bliká indikácia roka.

12

SK

Nastavenie hodín po príprave napájacieho zdroja

1 Stláčaním – alebo + postupne nastavte rok (y), mesiac (m), deň (d), hodinu a minúty

a stlačte  PLAY/STOP•ENTER.

2 Stlačením



(zastavenie) obnovte zobrazenie režimu zastavenia.

Nastavenie hodín pomocou Menu

V režime zastavenia môžete nastaviť hodiny pomocou Menu.

1 Zatlačením a pridržaním FOLDER/MENU aktivujte režim Menu.

Zobrazí sa režim Menu.

2 Stláčaním –



alebo



+ zvoľte “SET DATE” (Nastaviť dátum) a stlačte



PLAY/STOP•ENTER.

13

SK

3 Stláčaním –



alebo



+ postupne nastavte rok (y), mesiac (m), deň (d), hodinu a minúty

a stlačte  PLAY/STOP•ENTER.

4 Stlačením  (zastavenie) obnovte zobrazenie režimu zastavenia.

Rady 

Stlačením FOLDER/MENU obnovte predošlú operáciu. 

V Menu “HOUR” (Hodiny) môžete nastaviť režim zobrazovania hodín na “12H” (12-hodinový) alebo 

“24H” (24-hodinový). Ak nastavíte “12H” (12-hodinový), na displeji sa zobrazuje “AM” alebo “PM”.

Poznámka 

Ak po nastavovaní údajov pre hodiny nestlačíte do jednej minúty  PLAY/STOP•ENTER, režim

nastavovania hodín sa automaticky vypne a obnoví sa zobrazenie režimu zastavenia.

14

SK

Ochrana pred náhodnou aktiváciou (HOLD)

Zablokovanie tlačidiel

V režime nahrávania alebo prehrávania posuňte prepínač HOLD v smere šípky.

Bliká “HOLD”, čím sa indikuje zablokovanie všetkých funkcií tlačidiel.

Odblokovanie tlačidiel

Posuňte prepínač HOLD v opačnom smere, než je smer šípky, aby sa všetky tlačidlá odblokovali.

Poznámka 

Keď je počas nahrávania aktívna funkcia HOLD, zablokujú sa všetky funkcie tlačidiel, aby sa predišlo

náhodným neželaným operáciám. Ak chcete zastaviť nahrávanie, najskôr zrušte funkciu HOLD.

Rada 

Aj keď je funkcia HOLD aktivovaná, môžete ukončiť prehrávanie záznamu s upozorňujúcim signálom

stlačením ľubovoľného tlačidla. (Bežné prehrávanie nie je možné zastaviť.)

15

SK

Nahrávanie

Poznámka 

Pred nahrávaním vypnite režim HOLD a zapnite zariadenie.

Výber priečinka

1 Stláčaním FOLDER/MENU zvoľte priečinok, do ktorého

chcete nahrávať záznam ( , , , alebo ).

Po zakúpení je v záznamníku dostupných 5 priečinkov.

Ak po ukončení nahrávania nezmeníte priečinok, pri ďalšom

nahrávaní sa záznam uloží do toho istého priečinka.

FOLDER/

MENU

Spustenie nahrávania

1 V režime zastavenia stlačte



REC/PAUSE.

Indikátor prevádzkového režimu sa rozsvieti načerveno.

(Ak je v Menu “LED” nastavené na “OFF” (Vyp.),

indikátor prevádzkového režimu sa nerozsvieti.)

Počas nahrávania nie je potrebné držať zatlačené tlačidlo



REC/PAUSE.

Nový záznam sa automaticky nahrá na koniec posledného

záznamu.

Indikátor pre-

vádzkového

režimu



REC/PAUSE

2 Vstavaný mikrofón nasmerujte na zdroj nahrávaného zvuku.

Vstavaný

mikrofón

16

SK

Zastavenie nahrávania

1 Stlačte



(zastavenie).

Záznamník sa nastaví na začiatok aktuálneho záznamu.



Ďalšie operácie

pozastavenie nahrávania* Stlačte



REC/PAUSE. Počas pozastavenia nahrávania bliká indikátor

prevádzkového režimu načerveno a na displeji bliká “PAUSE” (Pozastavenie).

zrušenie pozastavenia

a obnovenie nahrávania

Znova stlačte



REC/PAUSE. Nahrávanie sa obnoví z toho istého miesta.

(Pre zastavenie nahrávania po pozastavení stlačte



(zastavenie).)

okamžité prehranie

aktuálneho záznamu

Stlačte  PLAY/STOP•ENTER. Nahrávanie sa zastaví a spustí sa prehrávanie

od začiatku práve vykonaného záznamu.

prehrávanie počas

nahrávania

Počas nahrávania alebo pozastavenia nahrávania zatlačte a pridržte –



.

Nahrávanie sa zastaví a môžete sa zrýchleným prehrávaním zvuku posúvať

v zázname vzad. Prehrávanie sa spustí od miesta, kde uvoľníte tlačidlo –



.

Jednu hodinu po pozastavení nahrávania sa pozastavenie automaticky ukončí a záznamník sa prepne

*

do režimu zastavenia.

Rady 

Záznamy nahrané týmto záznamníkom sa nahrajú ako súbory MP3. 

Do každého priečinka môžete nahrať až 99 záznamov. 

Pred spustením nahrávania odporúčame najskôr vykonať skúšobné nahrávanie, alebo záznam 

monitorujte.

Počas nahrávania môžete zablokovať všetky funkcie všetkých tlačidiel, aby nedošlo k náhodnej operácii,



ak posuniete prepínač HOLD v smere šípky.

17

SK

Poznámky 

Ak indikátor prevádzkového režimu bliká alebo svieti naoranžovo, nevyberajte batérie. 

Môžu sa poškodiť dáta.

Ak počas nahrávania šuchnete prstom alebo iným predmetom po zariadení, môže sa do záznamu nahrať šum. 

Pred vytváraním dlhého záznamu skontrolujte stav batérií pomocou indikátora stavu batérií. 

Maximálny čas nahrávania závisí od toho, či nahrávate záznamy v rôznych režimoch nahrávania. 

Indikátor voľnej pamäte

Indikácia voľnej pamäte sa počas nahrávania znižuje po jednom políčku.

Pamäť je takmer plná.

Bliká

Ak zostávajúci čas nahrávania klesne pod 10 minút, posledné políčko indikácie voľnej pamäte bude

blikať.

Ak je zobrazený zostávajúci čas pre nahrávanie, tak v prípade že bude zostávajúci čas už len

1 minútu, bude blikať zobrazenie zostávajúceho času pre nahrávanie. Zobrazenie sa automaticky

prepne na zobrazenie zostávajúceho času.

Ak je pamäť plná, nahrávanie sa automaticky zastaví a na displeji bude cca 3 sekundy blikať

a hlásenie “FULL” (Zaplnené). Ak chcete pokračovať v nahrávaní, odstráňte nejaký záznam.

18

SK

Prehrávanie

Poznámka 

Pred spustením prehrávania vypnite režim HOLD a zapnite zariadenie.

Spustenie prehrávania

1

Stláčaním FOLDER/MENU zvoľte priečinok

( , , , alebo ).

FOLDER/

MENU

2 Stláčaním –



alebo



+ zvoľte záznam, ktorý chcete

prehrať.

–



,



+

3 Stlačte



PLAY/STOP•ENTER.

Prehrávanie sa čoskoro spustí a indikátor prevádzkového

režimu sa rozsvieti nazeleno. (Ak je v Menu “LED” nastavené

na “OFF” (Vyp.), indikátor prevádzkového režimu sa

nerozsvieti.)

Indikátor pre-

vádzkového

režimu

 PLAY/

STOP•ENTER

4 Stláčaním VOL +/– nastavte hlasitosť.

VOL +/–

19

SK

Zastavenie prehrávania

1 Stlačte  (zastavenie).



Ďalšie operácie

zastavenie v aktuálnej

pozícii (pozastavenie

prehrávania)

Stlačte  PLAY/STOP•ENTER alebo



(zastavenie). Pre obnovenie

prehrávania z toho istého bodu stlačte opäť  PLAY/STOP•ENTER.

posuv na začiatok

aktuálneho záznamu

Jedenkrát stlačte –



.*

posuv na predchádzajúce

záznamy

Stláčajte –



.

(V režime zastavenia pridržte tlačidlo zatlačené pre súvislý posuv vzad.)

posuv na nasledujúci

záznam

Jedenkrát stlačte



+.*

posuv na nasledujúce

záznamy

Stláčajte



+. (V režime zastavenia pridržte tlačidlo zatlačené pre súvislé

prepínanie záznamov.)

Tieto operácie sú platné len pri nastavení “EASY-S” (Jednoduché vyhľadávanie) na “OFF” (Vyp.).

*

Rada 

Počas prehrávania môžete zablokovať všetky funkcie všetkých tlačidiel, aby nedošlo k náhodnej operácii,

ak posuniete prepínač HOLD v smere šípky.

20

SK

Odstraňovanie

Poznámky 

Ak záznam odstránite, nie je ho možné znova obnoviť. 

Pred odstraňovaním záznamu vypnite režim HOLD a zapnite zariadenie. 

Ak je v Menu nastavená ochrana záznamu, takýto záznam sa neodstráni. 

Výber záznamu a jeho odstránenie

1 V režime zastavenia alebo prehrávania zvoľte záznam, ktorý

chcete odstrániť.

2 Počas prehrávania záznamu, ktorý chcete odstrániť, stlačte

ERASE, alebo v režime zastavenia zatlačte a pridržte ERASE.

Zaznie pípnutie a bude blikať číslo záznamu a “ERASE”

(Odstrániť).

Ak je v Menu “BEEP” (Pípanie) nastavené na “OFF” (Vyp.),

pípnutie nezaznie.

ERASE

Stránka sa načítava ...

Sony ICD-BX800 Návod na používanie

Sony ICD-BX800 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty