2
Pred začatím používania
Pred začatím používania ionizačného parného kúpeľa na tvár si podrobne prečítajte tento návod na obsluhu.
• Do nádrže neprilievajte nadmerné množstvo vody, ktoré by presahovalo rysku
nálevky, a nedopĺňajte do nej vodu, ak v nej ešte stále nejaká je. Skontrolujte
hladinu vody a vodu pridajte až vtedy, ak v zariadení žiadna nie je. (Ak úroveň
vody presahuje rysku, odlejte z nej, a ak treba, dolejte po rysku.)
V opačnom prípade by mohli kvapky horúcej vody vyprsknúť z vývodu pary a spôsobiť
popáleniny alebo obarenie.
- Ak voda prevyšuje rysku, skontrolujte cez otvorený kryt, či voda klesla naspäť na rysku. Potom kryt zatvorte.
- Nadbytočná voda sa zhromažďuje vo výlevke. Vodu z výlevky vylievajte, lebo ak pridáte priveľa vody, môže sa
vyliať.
• Parný kúpeľ počas používania alebo do 10 minút po použití nenakláňajte, netraste ním ani ho neprenášajte.
V opačnom prípade by mohlo dôjsť k vypusteniu veľkého množstva pary alebo vyliatiu horúcej vody z vývodu pary,
čo môže spôsobiť popáleniny alebo obarenie.
• Ak budete vykonávať nasledujúce úkony, z parného kúpeľa môžu vytiecť horúce kvapky. Ak sa počas
používania nazbierali vodné kvapky okolo vývodu pary, vypnite parný kúpeľ a nechajte ho vychladnúť.
Kvapky potom otrite napríklad papierovou vreckovkou.
V opačnom prípade hrozí riziko popálenia alebo obarenia.
Ryska
označujúca
hladinu vody
Vypnite vypínač napájania
a počkajte aspoň 10 minút
Zakázané Zakázané
Parným kúpeľom netraste, ak obsahuje vodu.
Vodu nevylievajte cez vývod pary.
3
Bezpečnostné opatrenia
1. Nadmerné používanie môže škodiť pleti.
• Zo začiatku sa odporúča používať parný kúpeľ
dva- až trikrát do týždňa.
Potom nastavte opakovanie a dĺžku používania
podľa toho, ako reaguje vaša pleť.
Ak sa vám na pleti vyskytnú akékoľvek reakcie,
parný kúpeľ prestaňte ihneď používať.
• Parný kúpeľ nepoužívajte častejšie ako raz za deň.
2. Stav vašej pokožky môže závisieť od vášho
zdravotného stavu.
• Pri používaní parného kúpeľa kontrolujte stav
vašej pleti.
3. Ak zaznamenáte akékoľvek nepríjemnosti,
napríklad vyrážky, začervenanie, svrbenie a pod.,
zariadenie prestaňte používať a obráťte sa na
svojho lekára.
4. Problémy s pleťou môže spôsobiť stres,
zdravotný stav, organické problémy alebo
kozmetika. V takom prípade sa poraďte s kožným
lekárom.
Ak sa kryt nádrže po stlačení tlačidla otvárania
neotvorí, riadne stlačte tlačidlo otvárania a kryt
nádrže otvorte manuálne.
Poznámky
• Pred použitím odstráňte lepiacu pásku
zabezpečujúcu nálevku a obal ochraňujúci
rukoväť.
• V priestore na napúšťanie vody alebo v okienku
na kontrolu hladiny vody môžu byť vidieť kvapky
vody. Táto voda je pozostatok kontrolného
procesu a nepredstavuje žiadne zdravotné riziko.
• Vylejte všetku
prebytočnú vodu z
nálevky. Ak nálevku
postavíte na stôl alebo
iný povrch, môže sa
nakloniť a voda z nej sa
môže vyliať.
• Sieťový prívod nenavíjajte okolo zariadenia.
V opačnom prípade by ste ho mohli poškodiť.
• Pri používaní zariadenia dbajte na nasledujúce
pokyny.
- Používajte destilovanú vodu alebo vodu zmäkčenú
zmäkčovacím prostriedkom.
Poznámky: 1. Ak použijete tvrdú vodu, minerály
obsiahnuté vo vode sa budú
usadzovať na vnútornej strane
nádrže zariadenia a časom môžu
zablokovať vývod pary.
2. Do destilovanej vody
neprimiešavajte prísady (aromatické
oleje atď.).
- Po použití vodu vylejte.
- Na čistenie zariadenia nepoužívajte saponáty.
4
5
6
Popis častí (obr. 1)
Tryska
Vývod pary
Cez vývod sa vypúšťajú mikroskopické čiastočky
ionizačnej pary.
Vypínač
Testovacie tlačidlo
Testovacie tlačidlo sa používa na kontrolu ionizácie
(rozprašovania) pary. Po stlačení testovacieho
tlačidla zhasne kontrolka ionizácie a vypustí sa
neionizovaná para.
Kontrolka ionizácie
Po zapnutí zariadenia sa kontrolka rozsvieti. Pri
podržaní testovacieho tlačidla kontrolka zhasne.
Sieťový prívod
Hlavný panel
Ozdobný krúžok
Tesnenie priestoru na napúšťanie vody
Priestor na napúšťanie vody
Kryt nádrže na vodu
Tlačidlo na otvorenie krytu nádrže na vodu
Rukoväť
Hladina vody
Keď nádrž naplníte po rysku, môžete zariadenie
používať približne 12 minút.
Výlevka
Nadbytočná voda sa zhromažďuje vo výlevke.
Nálevka
Keď nálevku naplníte po rysku (horná ryska
nálevky), môžete zariadenie používať približne
12 minút.
Pred začatím používania
1. Nadmerné používanie môže škodiť pleti.
•
Zo začiatku sa odporúča používať zariadenie dva-
až trikrát do týždňa. Potom upravte frekvenciu a
dĺžku používania podľa stavu vašej pleti.
Ak sa vám na pleti vyskytnú akékoľvek reakcie,
zariadenie ihneď prestaňte používať.
• Zariadenie sa odporúča používať raz za deň.
2. Stav vašej pleti závisí aj od zdravotného stavu.
•
Pri používaní zariadenia kontrolujte stav vašej pleti.
3. Ak zaznamenáte akékoľvek nepríjemnosti, napríklad
vyrážky, začervenanie, svrbenie a pod., zariadenie
prestaňte používať a obráťte sa na svojho lekára.
4. Problémy s pleťou môže spôsobiť stres, zdravotný
stav, organické problémy alebo kozmetika. V takom
prípade sa poraďte s kožným lekárom.
Príprava
1. Skontrolujte, či je výlevka vložená v zariadení.
2. Stlačte tlačidlo na otvorenie krytu nádrže a otvorte
kryt nádrže (obr. 2).
3. Pomocou nálevky naplňte zariadenie vodou.
• Použite destilovanú vodu alebo vodu zmäkčenú
zmäkčovadlom.
Zmäkčovadlo sa predáva samostatne (obr. 3).
Ak používate samostatne predávané zmäkčovadlo,
pred použitím si prečítajte návod na jeho použitie.
Pri použití tvrdej vody sa budú na vnútornej
strane generátora pary usadzovať minerály
nachádzajúce sa vo vode a časom môžu
zablokovať vývod pary.
• Dbajte na to, aby sa voda nedostala do kontaktu
s tryskou, ozdobným krúžkom, hlavným panelom
alebo vypínačom.
• Prebytočnú vodu z nálevky vylejte.
• Nedolievajte vodu nad rysku v nálevke alebo
ak sa v zariadení nachádza voda. (Skontrolujte
úroveň vody a vodu dolejte až vtedy, ak v
zariadení žiadna nie je.)
4. Zatvorte kryt nádrže na vodu.
Použitie ionizačného parného kúpeľa
1. Sieťový prívod zapojte do sieťovej zásuvky a stlačte
vypínač tak, aby ste počuli cvaknutie.
• Rozsvieti sa kontrolka ionizácie.
• Po približne 30 sekundách začne zariadenie
vypúšťať ionizovanú paru.
- Je normálne, že sa zo začiatku môžu v pare
nachádzať horúce kvapky vody.
- Môžete počuť syčanie. Je to zvuk
elektrického výboja, ktorý je úplne bežný.
• Zariadenie nepoužívajte s nálevkou uloženou na
tryske.
2. Upravte sklon (nahor/nadol) trysky (obr. 4).
• Pri upravovaní trysky dbajte na to, aby ste sa
nedostali do priameho kontaktu s parou.
Použitie parného kúpeľa
• Tvár mierne otáčajte doľava a doprava, aby sa
naparovala rovnomerne.
• Naparovanie v oblasti nosa je účinné pre tzv. T-zónu.
1. Tvár udržujte vo vzdialenosti aspoň 25 cm od
vývodu pary, ako pomôcku použite dodané 25-
centimetrové pravítko (obr. 5).
2. Vývod pary nasmerujte na tvár mierne nad bradu
(obr. 6).
3. Po použití si z tváre utrite kvapky vody (napr.
papierovou vreckovkou), tvár očistite pleťovou vodou
a naneste pleťový krém na zvlhčenie pleti.
Príklady použitia ionizačného parného
kúpeľa na tvár
Okrem použitia na holú pokožku sa parný kúpeľ môže
použiť aj spolu s prípravkami na ošetrenie pleti.
• Pred čistením plet
1. Zariadenie používajte približne 3 minúty. (Z pleti sa
uvoľnia nečistoty.)
2. Začnite čistenie pleti.
• Na tvár si naneste masážny krém a počas
naparovania si masírujte pleť.
• Zariadenie môžete použiť aj po aplikovaní pleťového
krému a pleťovej vody.
Po použití
(Po použití nezabudnite vyliať vodu z nádrže.)
1. Stlačte vypínač tak, aby ste počuli cvaknutie, a
vytiahnite sieťový prívod zo sieťovej zásuvky.
• Kontrolka zhasne.
• Dávajte pozor, aby ste sa pri stlačení vypínača
nedostali do priameho kontaktu s parou.
• Zariadenie nepoužívajte, ak v ňom nie je voda.
7
- V opačnom prípade urýchlite usadzovanie
vodného kameňa, čo môže mať za následok
nedostatočné uvoľňovanie pary.
2. Zariadenie nechajte vychladnúť aspoň 10 minút.
3. Vylejte vodu z výlevky.
4. Vylejte vodu zo zariadenia v smere šípky.
• Ak by ste vodu vylievali iným smerom, mohla by sa
dostať do vypínača a spôsobiť poruchu zariadenia.
• Aby ste pri vylievaní vody predišli popáleniu alebo
obareniu, zariadenie držte zospodu (obr. 7).
Poznámka: Pri vylievaní vody dbajte na to, aby sa
nedostala do kontaktu so zástrčkou a sieťovým
prívodom.
5. Zo zariadenia utrite vodu.
• Sieťový prívod neovíjajte okolo zariadenia.
• Ak chcete pred uložením zariadenia uložiť nálevku
na trysku, utrite nálevku dosucha.
Čistenie
Zariadenie neumývajte vo vode ani ho nenamáčajte.
Čistenie priestoru na napúšťanie vody. (Čistite raz
za mesiac.)
• Ak chcete odstrániť vodný kameň, po použití nechajte
zariadenie vychladnúť aspoň 10 minút a potom ho
vyčistite podľa nasledujúceho postupu.
Po vykonaní kroku 4 v časti „Po použití“ v Návode na
obsluhu vložte výlevku späť do zariadenia.
1. Otvorte kryt nádrže na vodu a pomocou nálevky
naplňte nádrž vodou.
• Vodu naplňte až po rysku v zariadení.
2. Zatvorte kryt nádrže na vodu a 3- až 4-krát potraste
zariadením vodorovným smerom.
• Zariadením traste jemne, nenakláňajte ho (obr. 8).
3. Otvorte kryt nádrže na vodu a vylejte vodu zo
zariadenia v smere šípky (obr. 7).
Poznámka: Aby bolo čistenie dostatočne účinné,
uvedený postup zopakujte 2- až 3-krát.
4. Zo zariadenia utrite vodu.
• Ak sa aj v blízkosti priestoru na napúšťanie vody
alebo v nádrži nachádzajú zbytky vodného
kameňa, vypúšťanie pary to neovplyvňuje.
Čistenie zariadenia. (Zariadenie
neumývajte vo vode ani ho nenamáčajte.)
•
Zariadenie utrite handričkou navlhčenou v mydlovej vode.
Na čistenie v žiadnom prípade nepoužívajte alkohol,
riedidlo, benzín, odlakovač a pod.
• Aj po vyliatí vody môže v zariadení nejaká ostať.
- Táto voda nespôsobí žiadne hygienické problémy,
keďže sa pri ďalšom použití prevarí.
UPOZORNENIE
• Osoby s nasledujúcimi problémami by sa mali pred
použitím zariadenia poradiť s lekárom.
• Osoby s akútnymi chorobami alebo zhubnými
nádormi, tehotné ženy
• Alergické osoby a osoby s citlivou pleťou
• Osoby s kožnými problémami, napr. dermatitídou,
vážnymi spáleninami od slnka atď.
• Osoby s poraneniami kože, ekzémom, opuchmi atď.
•
Zariadenie by nemali používať osoby, ktoré nie sú schopné
cítiť teplo, alebo deti (bez dozoru dospelej osoby).
• Ak cítite bolesť alebo akýkoľvek iný nepríjemný pocit,
zariadenie ihneď prestaňte používať.
• Zariadenie nepoužívajte v blízkosti horľavých látok
(alkohol, riedidlo, benzín, odlakovač, aerosólové
spreje a pod.).
• Zariadenie neobsluhujte mokrými rukami!
• Zariadenie neskladujte v kúpeľni alebo v iných
miestnostiach s vysokou vlhkosťou.
• Zariadenie neukladajte na miesta, kde by sa mohlo
namočiť (napríklad vedľa umývadla).
• Zariadenie nenamáčajte do vody.
• Zariadenie nepoužívajte, ak bolo poškodené po páde
alebo po údere a pod.
• Zariadenie používajte len na tvár.
• Dávajte pozor na vysokú teplotu pary.
• Používajte na rovných povrchoch. Zariadenie
nepoužívajte, ak ho držíte v ruke.
• Zariadenie počas používania alebo do 10 minút po
použití nenakláňajte, neprenášajte ani ním netraste.
• Počas používania (alebo do 30 sekúnd po vypnutí
vypínača) sa nedotýkajte vývodu pary ani sa doň
nepozerajte.
• Dbajte na to, aby sa vám tvár alebo ruky nedostali
do priameho kontaktu s parou zo vzdialenosti
menšej ako 20 cm.
• Dbajte na to, aby bola pri napĺňaní nádrže vodou
alebo počas použitia v zariadení zasunutá výlevka.
• Ak je v zariadení voda, netraste ním.
• Vodu nevylievajte cez vývod pary.
• Počas používania alebo tesne po použití nedolievajte
do zariadenia vodu. Pred doplnením vody počkajte,
kým zariadenie dostatočne vychladne.
• Používajte destilovanú vodu alebo vodu zmäkčenú
zmäkčovadlom.
• Po použití nezabudnite vytiahnuť zástrčku zo sieťovej
zásuvky.
• Ak zariadenie nepoužívate, nenechávajte ho zapojené.
• Pri odpájaní od sieťovej zásuvky držte sieťový prívod
za zástrčku.
• Zariadenie nepoužívajte:
• ak sú sieťový prívod alebo zástrčka poškodené
alebo sa zahrievajú,
• ak je zástrčka v sieťovej zásuvke uvoľnená.
• Sieťový prívod neprerezávajte, nepoškodzujte,
neupravujte, neprimerane neohýbajte, neťahajte zaň
ani ho neskrúcajte. Taktiež naň neukladajte ťažké
predmety a dávajte pozor, aby ste ho nepricvikli.
- Ak sú sieťový prívod alebo zástrčka zariadenia
poškodené, zariadenie prestaňte ihneď používať.
Poškodené zariadenie odneste do najbližšieho
autorizovaného servisu alebo ku kvalifikovanému
opravárovi a nechajte ho opraviť alebo vymeniť.
• Zariadenie neupravujte, nerozoberajte ani sa ho
nepokúšajte svojpomocne opraviť.
Technické údaje
Napájanie
Striedavé napätie 220 V – 240 V, 50 Hz – 60 Hz
Spotreba 290 W – 295 W
Hmotnosť Približne 1 kg
Rýchlosť vypúšťania pary Približne 6 ml/min
Teplota pary Približne 40 °C (vo vzdialenosti približne
25 cm od vývodu ionizačnej pary)
Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia
(súkromné domácnosti)
Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú
elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.
V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na
určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty
vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok.
Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym
vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho
zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom
úrade.
V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.
Pre právnické osoby v Európskej únii
Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate
od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.
Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte sa na
miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
