Pred pripojením, prevádzkou alebo nastavovaním tohto
produktu si pozorne prečítajte celý návod na použitie.
J10HD_JAACLLD_SLO_2494
2.1-kanálový systém
domáceho kina
NAVODILA ZA UPORABNIKA
MODEL: J10HD
Reproduktory: J10HD-SF/J10HD-SA
USB
2
UPOZORNENIE: TIETO SERVISNÉ POKYNY
SLÚŽIA IBA PRE KVALIFIKOVANÝ SERVISNÝ
PERSONÁL. PRE ZNÍŽENIE
NEBEZPEČENSTVA ZASIAHNUTIA
ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEVYKONÁVAJTE
NA PRŚTROJI INÉ OPRAVY AKO
TIE,KTORÉ SÚ UVEDENÉ V NÁVODE NA
POUŽITIE, KEĎ NIE STE NA NE
KVALIFIKOVANÝ.
Upozornenie: Zariadenie nevystavujte vode
(kvapkaniu alebo špliechaniu)
neumiestňujte naň predmety naplnené
vodou, ako napríklad vázy.
UPOZORNENIE:
PRI OTVORENÍ A DEAKTIVOVANÝCH
POISTKÁCH VIDITEĽNÉ A NEVIDITEĽNÉ
LASEROVÉ ŽIARENIE TRIEDY 3B,
VYHNITE SA VYSTAVENIU SA LÚČU.
UPOZORNENIE: Tento produkt využíva
laserový systém.
Aby ste tento výrobok správne používali,
prečítajte si prosím pozorne tento návod
na použitie a odložte si ho kvôli
neskorším otázkam. Ak jednotka
potrebuje údržbu, kontaktujte
autorizované servisné služby.
Vykonávanie kontrol, nastavení alebo
vykonávanie postupov iných ako
uvedených v tomto manuáli môže viesť k
nebezpečnému ožiareniu.
Aby ste predišli priamemu vystaveniu
laserovému lúču, nepokúšajte sa
zariadenie otvoriť. Pri otvorení je
viditeľná radiácia. DO LÚČA SA
NEPOZERAJTE.
VAROVANIE: Toto zariadenie neinštalujte
na stiesnené miesta, ako je napríklad
knižnica alebo podobné zariadenie.
Tento výrobok je vyrobený v súlade so
Smernicou o elektromagnetickej
kompatibilite 89/336/EEC, 93/68/EEC a
73/23/EEC.
Hlavné označenie je uvedené na vonkajšej
strane prístroja.
UPOZORNENIE týkajúce sa prívodného
kábla.
Pri väčšine zariadení sa odporúča, aby pracovali vo
vyhradenom obvode,
ako je obvod s jedným výstupom, ktorý zásobuje prúdom
iba jedno zariadenie a nie prídavné výstupy alebo bočné
okruhy. Aby ste si boli istý, pozrite si v návode na použitie
stranu s presným popisom.
Nepreťažujte zásuvky. Preťaženie zásuviek, uvoľnené
alebo poškodené zásuvky, predlžovacie káble,
rozstrapkané prívodné káble, poškodená alebo
popraskaná izolácia drôtu sú nebezpečné. Ktorákoľvek z
týchto situácií môže znamenať poranenie elektrickým
prúdom alebo požiar. Pravidelne kontrolujte kábel vášho
zariadenia a ak objavíte nejaké poškodenie alebo
zhoršenie, zariadenie odpojte, nepoužívajte ho a
nechajte kábel vymeniť rovnakým náhradným dielom v
autorizovanom servise.
Kábel chráňte pred fyzickým alebo mechanickým
poškodením. Nestáčajte ho, nezauzľujte, neškrťte,
nezatvárajte do dverí, ani po ňom nekráčajte.
Mimoriadnu pozornosť venujte zástrčkám, zásuvkám a
miestu, kde kábel vychádza zo zariadenia.
Pri odpájaní od napájania vytiahnite elektrickú zástrčku.
Keď prístroj inštalujete, zabezpečte, aby bola zástrčka
ľahko dostupná.
VÝROBNÉ ČÍSLO:
Sériové číslo nájdete na spondej strane jednotky. Toto
číslo je jedinečné pre túto jednotku a nezhoduje sa s
číslami na ostatných. Sem si môžete zaznamenať
požadované informácie a ponechať si ich ako trvalý
záznam o vašom nákupe.
Model č. ______________________________
Výrobné č. ______________________________
Likvidácia vášho starého prístroja
1. Keď sa na produkte nachádza tento symbol
prečiarknutej smetnej nádoby s kolieskami,
znamená to, že daný produkt vyhovuje
európskej Smernici č. 2002/96/EC.
2.
Všetky elektrické a elektronické produkty by
mali byť zlikvidované oddelene od komunálneho
odpadu prostredníctvom na to určených zberných
zariadení, ktoré boli ustanovené vládou alebo
orgánmi miestnej správy.
3.
Správnou likvidáciou starých zariadení pomôžete
predchádzať potenciálnym negatívnym
následkom pre prostredie a ľudské zdravie.
4. Podrobnejšie informácie o likvidácii starých
zariadení nájdete na miestnom úrade, v službe
na likvidáciu odpadu alebo u predajcu, kde ste
tento produkt zakúpili.
UPOZORNENIE
NEBEZPEČENSTVO
ELEKTRICKÉHO ŠOKU
NEOTVÁRAJTE
“DTS” a “DTS 2.0” sú ochranné známky Digital Theater,
Inc.
Vyrobené v licencii Dolby Laboratories. “Dolby” a symbol
dvojité D sú ochranné známky Dolby Laboratories.
3
Licenčná zmluva s koncovým používateľom produktu Gracenote®
Verzia 20061005
Táto aplikácia alebo zariadenie obsahuje softvér od spoločnosti Gracenote, Inc. so sídlom v Emeryville,
California (“Gracenote”). Softvér od spoločnosti Gracenote (“Softvér Gracenote”) umožňuje tejto aplikácii
vykonávať identifikáciu disku a/alebo súborov a získavať informácie súvisiace s hudbou, vrátane názvu,
interpreta, stopy a titulu (“Dáta Gracenote”) z online serverov alebo z vložených databáz (dohromady “Servery
Gracenote”) a vykonávať ďalšie funkcie. Dáta Gracenote môžete používať iba prostredníctvom určených funkcií
pre koncového používateľa v tejto aplikácii alebo zariadení.
Súhlasíte, že budete používať Dáta Gracenote, Software Gracenote a Servery Gracenote len pre svoje osobné
nekomerčné využitie. Súhlasíte, že nebudete priraďovať, kopírovať, prenášať alebo odosielať Softvér
Gracenote alebo akékoľvek Dáta Gracenote tretej strane. SÚHLASÍTE, ŽE NEBUDETE POUŽÍVAŤ DÁTA
GRACENOTE, SOFTVÉR GRACENOTE ALEBO SERVERY GRACENOTE INAKŠÍM SPÔSOBOM, NEŽ AKO JE
VÝSLOVNE TU UVEDENÉ.
Súhlasíte, že ak porušíte tieto obmedzenia, bude vaša neexkluzívna licencia pre používanie Dát Gracenote,
Softvéru Gracenote a Serverov Gracenote ukončená. Ak vaša licencia skončí, súhlasíte, že úplne prestanete
používať Dáta Gracenote, Softvér Gracenote a Servery Gracenote. Spoločnosť Gracenote si vyhradzuje
všetky práva s ohľadom na Dáta Gracenote, Softvér Gracenote a Servery Gracenote, vrátane všetkých
vlastníckych práv. Za žiadnych okolností nebude spoločnosť Gracenote mať povinnosť uskutočniť akékoľvek
platby za vaše informácie, ktoré poskytnete. Súhlasíte, že spoločnosť Gracenote, Inc. môže presadiť svoje
práva podľa tejto Zmluvy priamo proti vám svojím menom.
Služba Gracenote používa jednoznačný identifikátor za účelom sledovania dotazov pre štatistické účely. Účelom
náhodne priradeného numerického identifikátora je umožniť službe Gracenote počítať dotazy bez znalosti
akýchkoľvek informácií o vás. Viac informácií o službe Gracenote nájdete na webových stránkach Zásady
zachovania súkromia Gracenote.
Na Softvér Gracenote a každú položku Dát Gracenote máte udelenú licenciu “AKO JE”. Gracenote neposkytuje
žiadny výklad alebo záruky, vyjadrené alebo odvodené, pokiaľ ide o presnosť akýchkoľvek Dát Gracenote zo
Serverov Gracenote. Gracenote si vyhradzuje právo odstrániť dáta zo Serverov Gracenote alebo zmeniť
dátové kategórie z akejkoľvek príčiny, ktorú spoločnosť Gracenote považuje za dostatočnú. Nie je poskytovaná
žiadna záruka, že Softvér Gracenote alebo Servery Gracenote sú bez chýb alebo že fungovanie Softvéru
Gracenote alebo Serverov Gracenote bude bez prerušenia. Spoločnosť Gracenote nie je povinná poskytovať
vám nové alebo dodatočné typy alebo kategórie dát, ktoré môže Gracenote poskytovať v budúcnosti a má
voľnosť jednania, pokiaľ ide o prerušenie služieb v ktoromkoľvek okamžiku.
SPOLOČNOSŤ GRACENOTE ODMIETA VŠETKY ZÁRUKY, ČI UŽ VYJADRENÉ ALEBO ODVODENÉ,
PREDOVŠETKÝM POKIAĽ IDE O ODVODENÉ ZÁRUKY OBCHODOVATEĽNOSTI, SPÔSOBILOSTI PRE URČITÝ
ÚČEL, PRÁVNY NÁROK A NEPRESTÚPENIE ZÁKONA. GRACENOTE NEPOSKYTUJE ZÁRUKU, POKIAĽ IDE
O VÝSLEDKY ZÍSKANÉ V RÁMCI VÁŠHO POUŽÍVANIA SOFTVÉRU GRACENOTE ALEBO ĽUBOVOLNÉHO
SERVERU GRACENOTE. V ŽIADNOM PRÍPADE NEBUDE SPOLOČNOSŤ GRACENOTE ZODPOVEDNÁ ZA
NÁSLEDNÉ ALEBO NÁHODNÉ ŠKODY ALEBO ZA STRATU ZISKU ALEBO VÝNOSOV.
© Gracenote 2006
4
OBSAH
Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10
Symboly použité v tomto návode na použitie. . . . .5
Poznámky o diskoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Prehrávateľné disky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Regionálny kód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Možnosti kopírovania alebo presúvania . . . . . . . .6
O internom pevnom disku . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Prehrávanie mediálnych súborov s použitím
funkcie USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Hlavná jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Aktívny subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Diaľkové ovládanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Obsluha diaľkového ovládania . . . . . . . . . . . . .10
Montáž a nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-17
Zapojenie systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12
HDMI zapojenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Používanie hlavnej ponuky . . . . . . . . . . . . . . . .14
Počiatočné nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Všeobecné nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Pomer strán TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Režim zobrazenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
PBC (Verzia 2.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Inicializácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Nastavenia jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Automatické nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
DRC (Dynamické ovládanie rozsahu) . . . . .15
Hlas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
HD AV Sync (Synchronizácia HD AV) . . . . .15
2.1 Nastavenie reproduktora . . . . . . . . . . . .15
Nastavenia zámku (Rodičovská kontrola) . . . . .16
Nastavenie hesla / Hodnotenie / Kód krajiny 16
Registračný kód DivX . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Zobrazenie informácie o disku na obrazovke . . .17
Prehrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-30
Hlavné funkcie prehrávania . . . . . . . . . . . . .18-20
Prehrávanie súboru s filmom DivX . . . . . . . . . .21
Prehrávanie audio CD alebo MP3/WMA
súborov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23
Identifikácia stôp audia alebo uložených hudobných
súborov na hard disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Programované prehrávanie pre audio CD a
MP3/WMA súbory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Prezeranie JPEG súborov . . . . . . . . . . . . . .26-27
Upravovanie súboru MP3/WMA, JPEG,
DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29
AUX/MOBILE/SCART/OPTICAL (Počúvanie
externého zdroja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Použitie Apple iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Nahrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-32
Kopírovanie CD diskov (pre audio CD disky) . . .31
Ak chcete nájsť vypálené stopy . . . . . . . . . . . .31
Nahrávanie z rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Časový posun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Odkazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-38
Dodatočné informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Nastavenie rádiostaníc . . . . . . . . . . . . . . . .33
Počúvanie rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Prevádzka systému RDS . . . . . . . . . . . . . .34
Vyhľadávanie programu (PTY) . . . . . . . . . .34
SLEEP (Spánok) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Dimmer (Stlmenie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
XTS pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Virtuálny zvuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Ovládanie televízora dodaným diaľkovým
ovládačom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Kódy jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Kódy oblasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Odstraňovanie porúch . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Autorské práva
Nahrávacie zariadenia sa smie používať len na
zákonné kopírovanie a odporúčame vám, aby ste si
pozorne skontrolovali, čo sa pod zákonným
kopírovaním rozumie v štáte, v ktorom vytvárate
kópiu. Kopírovanie materiálov chránených autorským
právom, ako napríklad filmy alebo hudba, je
nezákonné, ak nie je povolené zákonnou výnimkou
alebo povolené držiteľom autorských práv..
Tento výrobok obsahuje technológiu ochrany
autorských práv, ktoré sú chránené nárokmi určitých
U.S. patentov a inými právami intelektuálnych
majetkov, ktorých vlastníkom je Macrovision
Corporation a ďalší majitelia práv. Použitie tejto
technológie na ochranu autorských práv musí
povoliť Macrovision Corporation a je určené pre
domáce a iné obmedzené použitie, ak Macrovision
Corporation nepovolí iné použitie. Reverzné
inžinierstvo alebo demontáž je zakázané.
UPOZORŇUJEME SPOTREBITEĽOV, ŽE NIE
VŠETKY TELEVÍZORY S VYSOKÝM ROZLÍŠENÍM
SÚ ÚPLNE KOMPATIBILNÉ S TÝMTO
ZARIADENÍM A MÔŽU SPÔSOBIŤ, ŽE V OBRAZE
SA BUDÚ OBJAVOVAŤ RUŠIVÉ PRVKY. V
PRÍPADE PROBLÉMOV S OBRAZOM 625
PROGRESSIVE SCAN SA ODPORÚČA, ABY
UŽÍVATEĽ PREPOL PRIPOJENIE DO VÝSTUPU
“STANDARD DEFINITION”. AK MÁTE OTÁZKY
OHĽADNE KOMPATIBILITY VÁŠHO TELEVÍZNEHO
PRIJÍMAČA S TÝMTO MODELOM DVD A HDD
REKORDÉRA 625p, OBRÁŤTE SA PROSÍM NA
STREDISKO SLUŽIEB ZÁKAZNÍKOM.
Recording
5
Úvod
Aby ste tento výrobok správne používali, prečítajte si
prosím pozorne tento návod na použitie a odložte si ho
kvôli neskorším otázkam.
Tento návod na použitie poskytuje informácie o
obsluhe a údržbe vášho rekordéra. Ak jednotka
potrebuje údržbu, kontaktujte autorizované servisné
služby.
Symboly použité v tomto návode
na použitie.
Symboly blesku vás upozorňujú na
prítomnosť nebezpečného napätia vo vnútri
výrobku, ktoré môže znamenať
nebezpečenstvo elektrického šoku.
Výkričník vás upozorňuje na prítomnosť
dôležitých prevádzkových a pokynov a pokynov
na údržbu / servis
Označuje riziká, ktoré pravdepodobne môžu
poškodiť samotné zariadenie alebo iný
materiál.
Poznámka:
Poukazuje na špeciálne poznámky a ovládacie prvky.
Tip:
Označuje tipy a rady na uľahčenie práce.
Časť, ktorej titul má jeden z nasledujúcich symbolov,
sa týka iba disku s uvedeným symbolom.
Všetky disky a súbory sú uvedené nižšie
DVD a uzatvorené DVD±R/RW
Video CD
Audio CD
Súbory DivX
MP3 súbory
WMA súbory
JPEG súbory
O zobrazení symbolu
Na vašom televízore sa môže počas obsluhy
zobraziť symbol “ ” čo znamená, že funkcia
zobrazená v návode na použití nie je k dispozícii na
určitom médiu
Poznámky o diskoch
Manipulácia s diskami
Nedotýkajte sa strany disku určenej na prehrávanie.
Disk držte za okraje, aby na povrchu nezostali
odtlačky prstov. Na disk nelepte papier ani pásky.
Skladovanie diskov
Po prehratí uložte disk do obalu. Disk nevystavujte
priamemu slnečnému svetlu alebo tepelným
zariadeniam, nenechávajte ho v zaparkovaných
autách priamo na slnečnom svetle.
Čistenie diskov
Odtlačky prstov a prach na disku môžu spôsobiť
slabú kvalitu obrazu a poruchy zvuku. Pred
prehrávaním disk vyčistite čistou látkou. Disk utrite od
stredu k okraju.
Nepoužívajte silné rozpúšťadlá ako alkohol, benzín,
riedidlo, bežne dostupné čistiace prostriedky alebo
antistatický sprej určený na vinylové platne.
JPEG
WMA
MP3
DivX
ACD
VCD
DVD
ALL
Úvod
Zrážanie vlhkosti
Zariadenie nikdy nepoužívajte ihneď po jeho prenose
z chladného na teplé miesto. Nechajte ho dve alebo
tri hodiny bez obsluhy. Ak použijete prístroj takýmto
spôsobom, môže poškodiť disky a vnútorné
súčiastky.
6
Prehrávateľné disky
DVD (8 cm / 12 cm disk)
Disky, ako napríklad filmy si môžete kúpiť alebo požičať
Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm disk)
VIDEO CD alebo CD-R /CD-RW vo formáte VIDEO CD/Super VIDEO CD
Audio CD (8 cm / 12 cm disk)
Hudobné CD alebo CD-R / CD-RW vo formáte hudobné CD, ktoré si môžete kúpiť
CD-R/CD-RW (8 cm / 12 cm disk)
CD-R / CD-RW disky, ktoré obsahujú zvukové tituly, súbory DivX, MP3, WMA, alebo JPEG.
Poznámky:
V závislosti od stavu nahrávok alebo CD R/RW (alebo DVD±R/RW) disku, niektoré CD-R/RW (alebo
DVD±R/RW) disky nie je možné na zariadení prehrať.
Na žiadnu stranu disku (označenú stranu alebo prehrávanú stranu) nedávajte nálepky alebo pečiatky.
Nepoužívajte nepravidelne tvarované CD (napr. v tvare srdca alebo osemhranu). Môže dôjsť k poruche.
V závislosti od nahrávacieho softvéru a od finalizácie sa niektoré nahrané disky (CD-R/RW alebo
DVD±R/RW) nemusia dať prehrávať.
DVD-R/RW, DVD+R/RW a CD-R/RW disky nahrávané pomocou osobného počítača, DVD alebo CD
rekordéra nemusia byť prehrávané, ak sú poškodené, špinavé, alebo ak sa v objektíve rekordéra
nachádza špina alebo je vlhký.
Ak nahrávate disk pomocou osobného počítača, dokonca aj ak nahrávate na kompatibilný formát, sú prípady,
keď nemusí byť tento disk prehraný kvôli nastaveniam aplikačného softvéru použitého na vytvorenie disku.
Ďalšie podrobnosti nájdete u vydavateľa softvéru.)
Tento rekordér vyžaduje disky a nahrávky, ktoré vyhovujú určitým technickým štandardom, aby dosiahol
optimálnu kvalitu prehrávania. Nahrané DVD sú automaticky nastavené na tieto štandardy. Je veľa rôznych
typov nahrávateľných diskových formátov (vrátane CD-R obsahujúcich MP3 alebo WMA súbory) a tieto si
vyžadujú určité existujúce podmienky (viď hore) pre zabezpečenie kompatibilného prehrávania.
Zákazníci by mali vziať na vedomie, že na sťahovanie MP3 / WMA súborov a hudby z internetu je potrebné
povolenie. Naša spoločnosť nemá právo na poskytnutie akéhokoľvek povolenia. Povolenie musíte vždy
získať od majiteľa práv.
Regionálny kód
Táto jednotka má regionálny kód vytlačený na spondej časti jednotky. Táto jednotka dokáže prehrať len DVD
disky označené rovnako ako spodná časť jednotky alebo ako “VŠETKY”.
Poznámky k regionálnym kódom
Väčšina DVD diskov má na obale jasne viditeľne zobrazenú zemeguľu s číslom. Toto číslo sa musí
zhodovať s regionálnym kódom prístroja, inak nie je možné disk prehrať.
Ak sa pokúsite prehrať DVD disk s iným regionálnym kódom ako má váš prístroj, na obrazovke sa zobrazí
správa “Incorrect region code. Can’t play back”.
Možnosti kopírovania alebo presúvania
ZNaMP3/WMA JPEG DivX Audio CD Video CD
HDD DISK Nie Nie Nie Nie Nie
HDD USB zariadenie Nie Nie Nie Nie Nie
DISK HDD Áno Áno Áno Nie* Nie
DISK USB zariadenie Nie Nie Nie Nie Nie
USB zariadenie DISK Nie Nie Nie Nie Nie
USB zariadenie HDD Áno Áno Áno Nie Nie
* Skladby na Audio CD disku môžete na pevný disk extrahovať.
Recording
7
Úvod
O internom pevnom disku
Interný pevný disk (HDD) je krehkou súčasťou
zariadenia. Aby ste sa vyhli možných poruchám HDD,
používajte prosím rekordér v súlade s nižšie
uvedenými pokynmi.
Odporúčame, aby ste si dôležité záznamy zálohovali
na DVD diskoch, aby ste predišli ich náhodnému
vymazaniu.
Rekordérom nehýbte, keď je zapnutý.
Rekordér nainštalujte a používajte na stabilnom a
rovnom povrchu.
Neblokujte ventilačné otvory na zadnej strane.
Rekordér nepoužívajte na nadmerne horúcich alebo
vlhkých miestach alebo na miestach, kde sa
vyskytujú náhle zmeny teploty. Náhle zmeny teploty
môžu spôsobiť kondenzáciu vody vo vnútri
rekordéra. Môže to zapríčiniť poruchu HDD.
Keď je rekordér zapnutý, nevyťahujte zástrčku zo
zásuvky a nevypínajte elektriku pomocou ističov.
Rekordérom nehýbte bezprostredne po vypnutí.
Ak potrebujete rekordér premiestniť, postupujte
podľa nižšie uvedených krokov:
1. Potom, ako sa na displeji zobrazí správa
POWER OFF, počkajte aspoň dve minúty.
2. Vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky.
3. Rekordér premiestnite.
Ak vypadne napájanie, keď je rekordér zapnutý,
existuje riziko, že niektoré dáta na HDD sa stratia.
Pevný disk je veľmi chúlostivý. Ak ho budete
používať nesprávnym spôsobom alebo v
nevhodnom prostredí, je možné, že HDD po
niekoľkých rokoch používania zlyhá. Problémy sa
ohlasujú neočakávaným mrznutím počas
prehrávania alebo nápadným ruchom (mozaikou) v
obraze.Niekedy sa však nemusia vyskytnúť žiadne
varovné signály poruchy HDD.
Ak sa pevný disk pokazí, nebude možné prehrávať
žiadny zaznamenaný materiál. V tomto prípade bude
potrebné pevný disk vymeniť.
Prehrávanie mediálnych
súborov s použitím funkcie USB
Pripojením pamäťového zariadenia k USB portu na
tomto prístroji môžete využívať mediálne súbory ako
sú obrázky (JPEG), filmy (DivX) a nahrávky
(MP3/WMA) uložené v MP3 prehrávači alebo USB
pamäti.
1. Pripojte USB zariadenie k USB portu na prístroji.
2. Stlačte HOME na diaľkovom ovládaní.
3. Vyberte voľbu [MUSIC], [PHOTO] alebo [MOVIE].
Podrobnosti o voľbách sú na strane 14.
Compatibilné zariadenia
1. Zariadania, ktoré vyžadujú po pripojení k počítaču
inštaláciu dodatočného programu, nie sú
podporované.
2. MP3 prehrávač: MP3 prehrávač s pamäťou typu
Flash.
• MP3 prehrávač, ktorý vyžaduje inštaláciu ovládača, nie
je podporovaný.
3. USB disk s pamäťou Flash: Zariadenia, ktoré
podporujú USB2.0 alebo USB1.1.
Poznámky:
Neodpájajte USB zariadenie, keď je v činnosti
(prehrávanie, kopírovanie, presunovanie, atď.).
Je potrebná záloha, aby sa predišlo poškodeniu
údajov.
Ak použijete predlžovací USB kábel alebo USB
rozbočovač, USB zariadenie nemusí byť
rozpoznané.
Tento prístroj podporuje len USB2.0 alebo USB1.1.
Zariadenie, ktoré používa súborový systém NTFS,
nie je podporované.
(Podporovaný je len súborový systém FAT (16/32).)
Funkcia USB tohto prístroja nepodporuje všetky
USB zariadenia.
Digitálne fotoaparáty a mobilné telefóny nie sú
podporované.
Tento prístroj nie je podporovaný, keď je celkový
počet súborov 1000 alebo viac.
8
Hlavná jednotka
a HDMI konektor (Typ A)
HDMI výstup poskytuje vysokokvalitné prepojenie
pre digitálne audio a video.
b Konektor SYSTEM
Pripojenie hlavnej jednotky k aktívnemu
subwooferu.
c Displej
d * Touch pad (dotyková plocha)
Umožňuje ukazovať na objekty na displeji,
vyberať ich a prechádzať nimi.
Môžete meniť aj hlasitost posúvaním dotykového
kolieska.
e PHONES
3.5 mm konektor na slúchadlá.
Tipy:
Pred pripojením slúchadiel nastavte hlasitosť na
primeranú úroveň.
Keď pripájate slúchadlá, vypnite reproduktory.
f USB
Pripojte k USB portu multimédia (USB pamäť atď.)
g
11
/I
Zapína a vypína prístroj.
h Snímač diaľkového ovládania
Sem smerujte diaľkové ovládanie rekordéra.
i HOME
Otvorí alebo zruší menu HOME.
j PLAY
Začiatok prehrávania.
k STOP
Zastavuje prehrávanie alebo nahrávanie.
l REC
Začiatok nahrávania.
m Otvor CD mechaniky
Poznámky:
Netlačte disk otvoru na CD disk nasilu.
Neťahajte ani netlačte na disk, keď sa vyberá.
Ak chcete disk po vysunutí znovu zasunúť,
stlačte EJECT (VYSUNÚŤ).
n EJECT
Vysúva alebo vkladá disk z/do otvoru mechaniky.
a
g m
c d
nhi
b
jkl
e
f
Recording
9
Úvod
p
MOBILE
SYSTEM(DVDP)
v w x
o
u
y
z
q r s t
o Elektrický napájací kábel
Pripojenie k zdroju energie.
p AUX IN
Pripojte prídavný zvukový vstupný zdroj.
q OPTICKÉHO VSTUPU
Pripojte optický výstup digitálneho zariadenia.
r VIDEO OUT
Pripojte k video vstupu na televízore.
s SYSTEM (DVDP)
Pripojte aktívny subwoofer k hlavnej jednotke.
t MOBILE
Pripojte externé zariadenie (napr. prenosné audio
zariadenia)
u FRONT SPEAKER (4Ω)
K tomuto konektoru môže byť pripojená
reproduktorová súprava.
v COMPONENT VIDEO OUT (Y Pb Pr)
Pripojte k televízoru so vstupmi Y Pb Pr.
w VIDEO OUT SELECTOR
Vyberte buď COMPONENT (Komponentný) alebo
RGB signál konektoru EURO AV podľa toho, ako
pripájate prístroj k televízoru.
x EURO AV
Pripojenie televízora ku konektoru SCART.
y FM ANTENNA
K tomuto konektoru pripojte FM anténu.
z AM ANTENNA
K tomuto konektoru pripojte AM anténu.
Aktívny subwoofer
* Touch pad (dotyková plocha)
Činnosť
Popis
Táto jednotka má citlivé ovládanie, ktoré odpovedá na silu dotyku vášho prsta.
Poznámky:
Nedávajte na vrchný panel hlavnej jednotky žiadne predmety.
Nestláčajte dotykový kolík prísliš silno, ak chcete zariadenie spustiť.
Dotýkajte sa dotykovej plochy pomaly a zľahka.
Dotýkajte sa dotykovej plochy holými rukami a nedotýkajte sa jej mokrými rukami.
Otočte dotykové kolesko
prstom
Stlačte ENTER
Stlačte , , alebo
Voľba položky menu Posun hore, dole, doľava,
doprava
Nastaveni hlasitosti
Funkcia
10
a
TUNER: Vyberá vysielanie v pásme
FM alebo AM.
HDD: Vyberá režim HDD (Pevný disk).
MOBILE: Vyberá režim MOBILE
(Prenosný).
POWER: Zapína a vypína prístroj.
DIMMER: Stlačením zmeníte jas
displeja na prednom paneli, keď je
prístroj zapnutý.
SLEEP: Nastavte systém, aby sa
automaticky vypol v určenom čase.
EJECT: Vysúva alebo vkladá disk z/do
otvoru mechaniky.
DISC: Vyberá režim DISC (Disk).
USB: Vyberá režim USB.
b
REPEAT: Opakovanie kapitoly, stopy,
titulu alebo všetkého.
A-B: Opakovanie sekvencie medzi
dvomi bodmi (A a B)
MARKER: Počas prehrávania označí
ktorýkoľvek bod.
SEARCH: Zobrazenie menu
vyhľadávania podľa záložky.
TITLE: Zobrazí hlavnú ponuku na
disku, ak je k dispozícii.
ZOOM: Zväčšenie obrazu video.
AUDIO: Výber jazyka alebo zvukového
kanálu. Zvolí sa STEREO alebo
MONO (Radio).
SUBTITLE: Výber jazyka titulkov.
c
x (STOP): Pozastaví prehrávanie
alebo nahrávanie.
B (PLAY): Spustí prehrávanie.
X (PAUSE) : Dočasne pozastaví
prehrávanie.
z (REC): Spustí nahrávanie.
m / M (SCAN): Vyhľadávanie
dopredu alebo dozadu.
. / > (SKIP): Preskočenie na
ďalšiu alebo predchádzajúcu kapitolu
alebo skladbu.
d
DISPLAY: Vstup k Obrazovkovému
menu.
MENU/LIST: Vstup k menu na DVD
disku.
HOME: Otvorí alebo zruší menu
HOME.
PLAYLIST: Zobrazuje zoznam skladieb
zo zoznamu hudby na pevnom disku.
RETURN (O): Opustenie menu.
PRESET(+/-): Vyberá rozhlasovú
stanicu.
TUN.(+/-): Naladí požadovanú
rozhlasovú stanicu.
b / B / v / V (doľava/doprava/
hore/dole): Výber možností menu.
ENTER: Potvrdenie výberu v menu.
VSM: Vyberá virtuálny zvuk.
XTS Pro: Pre vychutnanie
prirodzeného a reálneho zvuku.
CLEAR: Odstránenie záložky v menu
Vyhľadávanie podľa záložky.
MUTE: Dočasné zapnutie a vypnutie
zvuku.
VOLUME (+/-): Nastavenie hlasitosti
reproduktora.
e
Číselné tlačidlá 0-9 : Výber
očíslovaných možností v ponuke
PROG./CLEAR: Vstup do ponuky
programového prehrávania alebo jej
vymazanie.
Uloží sa frekvenci rádio stanice do
pamäte ladičky.
SMART. MIX: Vytvára zoznam skladieb
určitého hudobného žánru.
f
TIMESHIFT: Aktivuje pauzu živého
rozhlasového vysielania/prehrávania
(timeshift – časový posun) pre živé
rozhlasové vysielanie.
PTY: Spustenie vyhľadávania
špecifického typu PTY.
RDS/RESOL.: Prezeranie rôznych
displejov v možnostiach RDS.
Nastavenie rozlíšenia výstupu HDMI
Tlačidlá na ovládanie televízora: viď
strana 35.
Diaľkové ovládanie
a
b
c
d
e
f
Obsluha diaľkového ovládania
Diaľkové ovládanie nasmerujte na snímač a stláčajte
tlačidlá.
Vkladanie batérií do diaľkového ovládača
Otvorte kryt batérií na zadnej
strane diaľkového ovládača a
vložte dve (veľkosť AA) batérie,
dbajte pritom na správnu
polarizáciu.
Upozornenie
Nepoužívajte naraz staré a nové batérie. Nikdy
nemiešajte rôzne druhy batérií (štandardné,
alkalické, atď.).
Recording
11
Montáž a
nastavenia
Montáž a nastavenia
Zapojenie systému
Vypnite jednotku pred nastavením VIDEO OUT
SELECTOR (VOLIČA VIDEO VÝSTUPU). Keď používate
konektory COMPONENT VIDEO OUT (VIDEO
VÝSTUPU KOMPONENTU), nastavte VIDEO OUT
SELECTOR (VOLIČ VIDEO VÝSTUPU) na COMP. Keď
používate konektor SCART, nastavte VIDEO OUT
SELECTOR (VOLIČ VIDEO VÝSTUPU) na SCART.
Upozornenie
Nezapájajte aktívny subwoofer do elektrickej zásuvky
so striedavým prúdom, pokiaľ nie sú všetky
komponenty pripojené.
Pripojenie aktívneho subwooferu k prístroju
Pripojte jeden koniec kábla systému (S1) ku
konektoru SYSTEM na zadnej strane prístroja.
Pripojte druhý koniec kábla systému (S1) ku konektoru
SYSTEM (DVDP) na zadnej strane aktívneho
subwooferu. Utiahnite obidve skrutky na konektore.
Poznámka:
Konektory pre systémový kábel sú rozlíšené, takže sa
dajú zapojiť len jedným spôsobom.
Pripojenie reproduktorov k aktívnemu
subwooferu
1. Pripojte jeden koniec kábla reproduktoru (S2) ku
konektoru FRONT SPEAKER (predný reproduktor)
(4Ω) na zadnej strane aktívneho subwooferu.
Utiahnite obidve skrutky na konektore.
2. Pripojte kábel (S2) ľavého reproduktora (L) k
zadnému konektoru ľavého reproduktora. Pripojte
kábel (S2) pravého reproduktora (R) k zadnému
konektoru pravého reproduktora.
Poznámka:
Uistite sa, že konektory káblov sú úplne zasunuté a
upevnené v konektoroch reproduktorov.
Pripojenie dodaných antén
Na zadnej strane aktívneho subwooferu sa
nachádzajú konektory pre AM a FM antény dodávané
spolu so systémom.
Poznámka:
Namiesto dodaných vnútorných antén je možné použiť
vonkajšiu anténu. Ak chcete pripojiť vonkajšiu
anténu, poraďte sa s kvalifikovaným inštaláterom.
Dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny priložené k
anténe.
FM anténa
Pripojte FM anténu ku konektoru FM na zadnej strane
aktívneho subwooferu. Roztiahnite ramená antény a
pohýbte nimi, aby ste dosiahli optimálny príjem FM
signálu. Umiestnite anténu čo najďalej od prístroja a
iných zariadení.
AM anténa
Pripojte slučkovú AM anténu ku konektoru AM na
zadnej strane aktívneho subwooferu. Umiestnite
slučku antény čo najďalej od prístroja a iných
zariadení.Postavte ju na dodaný stojan alebo
primontujte na stenu.
RL
MOBILESYSTEM(DVDP)
S2
S2
RL
MOBILESYSTEM(DVDP)
MOBILESYSTEM(DVDP)
RL
S1
Zadná strana prístroja
Zadná strana aktívneho
subwooferu
Zadná strana aktívneho subwooferu
Zadná strana
aktívneho
subwooferu
FM drôtová anténa
(dodávaná)
AM slučková anténa
(dodávaná)
pravý reproduktor
(R)
ľavý reproduktor
(L)
kábel ľavého
reproduktora (L)
kábel pravého
reproduktora (R)
12
Pripojenie televízora k aktívnemu subwooferu
Pripojenie videa
Pripojte konektor VIDEO OUT (video výstup) na
zadnej strane aktívneho subwooferu ku konektoru
video vstupu na televízore pomocou video kábla (V).
Pripojenie komponetného videa
Pripojte konektory COMPONENT VIDEO OUT
(komponentný video výstup) na zadnej strane
aktívneho subwooferu k zodpovedajúcim vstupným
konektorom na televízore pomocou komponentného
video kábla (C). Ak váš televízor podporuje vysoké
rozlíšenie alebo je „pripravený na príjem digitálneho
signálu“, môžete využiť výhodu výstupu progressive
scan pre najvyššie možné rozlíšenie videa. Ak váš
televízor neprijíma formát progressive scan, obraz
bude vyzerať ako zakódovaný, ak skúsite výstup
progressive scan na prístroji. Pre progresívny signál
nastavte rozlíšenie na 576P pomocou tlačidla
RDS/RESOL. (Rozlíšenie).
Poznámka:
Výstup progressive scan nefunguje s analógovým
video pripojením (žltý konektor VIDEO OUT (video
výstup)).
Pripojenie SCART
Pripojte EURO AV scart konektor na zadnej strane
aktívneho subwooferu k zodpovedajúcemu vstupnému
konektoru na televízore pomocou scart kábla (T).
Optické digitálne pripojenie
Pripojte optický výstup digitálneho zariadenia ku
konektoru OPTICAL IN (optický vstup) na zadnej
strane aktívneho subwooferu pomocou optického
kábla (O).
Upozornenie
Ak pri použití pripojenia cez HDMI je rozlíšenie
nastavené na 720p alebo 1080i, pripojenia cez VIDEO
OUT a EURO AV nie sú dostupné.
Pripojenie prídavného zariadenia
Existujú dve možnosti pre pripojenie pomocného
prístroja k jednotke.
Možnosť A: konektory AUX IN (L/P) (napr. VCR,
laserový prehrávač diskov)
Možnosť B: konektor MOBILE (napr. Prenosné
audio zariadenia)
Možnosť A: konektory AUX IN (L/P)
1. Pripojte červenú koncovku červeného/bieleho
audio kábla k červenému konektoru AUX IN R a
bielu koncovku k bielemu konektoru AUX IN L.
2. Pripojte druhý koniec audio káblov k výstupným
audio konektorom prídavného zariadenia.
Poznámka:
Ak má pripojené zariadenie len jeden výstupný audio
konektor, pripojte ho ku konektoru AUX IN L.
Možnosť B: konektor MOBILE
1. Pripojte koniec audio kábla (M) s 3,5-milimetrovou
stereo mini zástrčkou do konektora MOBILE v
zadnej časti aktívneho subwoofera.
2. Pripojte druhý koniec audio kábla (M)s 3,5-
milimetrovou stereo mini zástrčkou do konektora
na slúchadlá (alebo výstupný konektor) pomocného
zariadenia.
SCART INPUT
OPTICAL
OUT
Headphones or
Line out jack
RL
MOBILESYSTEM(DVDP)
C V T
O M
Prenosné audio
zariadenia
Digitálne
zariadenie
Zadná strana
aktívneho
subwooferu
Zadná strana televízora
Recording
13
Montáž a
nastavenia
HDMI zapojenie
Ak máte HDMI TV alebo monitor, môžete ho pripojiť k
tejto jednotke pomocou kábla HDMI.
1. Zapojte konektor HDMI na jednotke do konektora
HDMI na TV kompatibilnom s HDMI alebo na
monitore (H).
2. Nastavte zdroj televízora na HDMI (obráťte sa na
Návod na použite televízora).
Poznámky:
Šípka na tele konektorového kábla by mala byť
obrátená rovnakým smerom ako konektor na
rekordéri.
Ak počujete zvuk alebo sa na obrazovke objavia
pásy, skontrolujte HDMI kábel.
Ak stlačíte RDS/RESOL. v režime ladenia (RÁDIA),
rozlíšenie sa nezmení.
Tip :
Keď použijete pripojenie HDMI, môžete zmeniť
rozlíšenie (576p, 720p alebo 1080i)) pre výstup HDMI
pomocou tlačidla RDS/RESOL.
Upozornenie
Zmena rozlíšenia, keď je prístroj pripojený cez
konektor HDMI, môže spôsobiť poruchy.
Tento problém vyriešite tak, že prístroj vypnete a
potom znovu zapnete.
O HDMI
HDMI (High Definition Multimedia Interface) podporuje
video aj audio pri jednoduchom digitálnom pripojení
pri použití DVD prehrávačov, Set-Top Boxes a ďalších
AV zariadení.
HDMI bolo vyvinuté na poskytovanie HDCP
technológií (High Definition Contents Protection).
HDCP sa používa na ochranu prenášaného a
prijatého digitálneho obsahu.
HDMI má schopnosť podporovať štandardné,
rozšírené alebo vysoko-rozlíšené video plus
štandardný multikanálový priestorový zvuk.
Funkcie HDMI obsahujú nekomprimované digitálne
video, šírku pásma až do 5 gigabitov za sekundu,
jeden konektor (namiesto niekoľkých káblov a
konektorov), a komunikáciu medzi zdrojom AV a
zariadením AV, ako je DTV.
HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia
Interface sú obchodné značky alebo registrované
obchodné značky HDMI licensing LLC.
Doplnkové informácie pre HDMI
Keď pripájate zariadenie kompatibilné s HDMI alebo
DVI, uistite sa o nasledovnom:
- Skúste vypnúť HDMI/DVI zariadenie a tento
prístroj. Potom zapnite HDMI/DVI zariadenie a
nechajte ho bežať približne 30 sekúnd, potom
zapnite tento prístroj.
-Video vstup pripojeného zariadenia je nastavený
správne pre túto jednotku.
- Pripojené zariadenie je kompatibilné s video
vstupmi 720x576p, 1280x720p alebo 1920x1080i.
Nie všetky DVI zariadenia kompatibilné s HDCP
fungujú s týmto prístrojom.
- Obraz sa neukáže správne na zariadení, ktoré nie
je kompatibilné so systémom HDCP.
- Keď pripojený TV nedokáže prijať rozlíšenie,
ktoré ste si zvolili, na TV obrazovke možno
neuvidíte normálny obraz.
HDMI
HDMI compatible TV
Rear of the unit
H
(Typ A)
Zadná strana prístroja
HDMI kompatibilný televízor
14
Používanie hlavnej ponuky
Z obrazovky s ponukou Home (Domov) môžete
pristupovať ku všetkým médiám na prehrávanie a
nahrávanie na tomto prístroji.
1. Zobrazte hlavnú ponuku stlačením tlačidla HOME.
2. Pomocou tlačidiel b / B si vyberte hlavnú ponuku,
ktorú chcete. Zobrazia sa vedľajšie ponuky.
3. Pomocou tlačidiel v / V a ENTER si vyberte
vedľajšiu ponuku, ktorú chcete.
4. Stlačením tlačidla HOME opustíte hlavnú ponuku.
MOVIE
HDD DivX: Zobrazenie ponuky [Movie List] pre
pevný disk. (strana 21)
DISC:
- Zobrazenie ponuky [Movie List] pre disk s DivX.
(strana 21)
- Prehrávanie Video CD alebo DVD-Video disku
(strany 18-20).
USB Divx: Zobrazí [Movie List] (Zoznam filmov) pre
USB zariadenie (strana 21)
PHOTO (viď strana 26-27)
HDD: Zobrazenie ponuky [Photo List] pre pevný
disk.
DISC: Zobrazenie ponuky [Photo List] pre disk.
USB: Zobrazí [Photo List] (Zoznam fotiek) pre USB
zariadenie.
SETUP (viď strana 14)
Start: Zobrazenie ponuky Setup (nastavenie).
Easy Menu
CD Ripping: Zapíše stopy Audio CD na hard disk.
(strana 31)
AUX: Vyberá režim prídavného zariadenia. (strana
30)
SCART: Zvolí sa režim SCART.(strana 30)
OPTICKÝ: Zvolí sa OPTICKÝ režim. (strana 30)
RADIO
Listen: Vyberá režim rádia.
MUSIC (viď strana 22-25)
HDD: Zobrazenie ponuky [Music List] pre pevný
disk.
DISC: Zobrazenie ponuky [Music List] (alebo Audio
CD) pre disk.
USB: Zobrazí [Music List] (Zoznam hudby) pre USB
zariadenie.
Počiatočné nastavenia
V tomto systémovom menu sa nachádza niekoľko
spôsobov, ako prispôsobiť poskytované nastavenia.
Väčšina menu pozostáva z troch stupňov nastavenia
možnosti, ale niektoré si vyžadujú viac rôznych
nastavení.
Všeobecná obsluha
1. Vyberte SETUP (Nastavenie) a stlačte ENTER
2. Pomocou v / V vyberte požadovanú možnosť.
3. Keď je zvolená požadovaná voľba, stlačením B sa
presuniete do druhej úrovne.
4. Pomocou v / V vyberte požadovanú druhú
možnosť.
5. Stlačením B sa presuniete do tretej úrovne.
6. Pomocou v / V vyberte požadované nastavenie a
váš výber potvrďte stlačením tlačidla ENTER.
Niektoré položky vyžadujú ďalšie kroky.
7. Menu Nastavenia opustíte stlačením RETURN
(O).
Poznámka:
Stlačte b a prejdite do predchádzajúcej úrovne.
Všeobecné nastavenia
Pomer strán TV
Výber pomeru strán pripojeného televízora (4:3
štandardná alebo široká).
[4:3] Túto možnosť vyberte pri pripájaní k televízoru
s obrazovkou 4:3. Keď vyberiete [4:3], nastavte
nižšie uvedený [Display Mode].
[16:9] Túto možnosť vyberte pri pripájaní k
širokouhlému televízoru s funkciou širokého
režimu.
Režim zobrazenia
Vyberie ako zobraziť široký obraz na obrazovke, keď
je vo funkcii [TV Aspect] zvolený pomer [4:3].
[Letter Box] zobrazuje široký obraz s pásmami vo
vyšších a nižších častiach obrazovky.
[Pan Scan] Automaticky zobrazuje široký obraz na
celej obrazovke a orezáva časti, ktoré sú mimo.
Poznámka:
Keď nastavíte rozlíšenie na 720p alebo 1080i, Vzhľad
TV a Režim zobrazenia sa zrušia.
Recording
15
Montáž a
nastavenia
PBC (Verzia 2.0)
PBC slúži na ovládanie prehrávania a odkazuje vás na
špeciálne menu a riadiace prvky, ktoré sú dostupné
na niektorých video CD.
[ON] Video CD sú prehrávané v súlade s PBC, ak je
dostupné.
[OFF] Video CD sú prehrávané takým istým
spôsobom ako Audio CD.
Inicializácia
Môžete resetovať jednotku na pôvodné nastavenia v
závode a spustiť HDD.
[Factory Set] Ak potrebujete, môžete rekordér
vynulovať na výrobné nastavenia všetkých
možností. Niektoré možnosti nie je možné vynulovať.
(Hodnotenie, Heslo a Kód krajiny)
[HDD format] Inicializuje HDD (pevný disk). Všetky
nahrávky na HDD sa vymažú.
1. Vyberte možnosť [Initialize] a potom stlačte B.
2. Pomocou v / V vyberte požadovanú možnosť a
stlačte ENTER.
Objaví sa potvrdzujúca správa.
3. Pomocou b / B vyberte [Ok] alebo [Cancel] a
stlačte ENTER.
Nastavenia jazyka
Menu displeja
Zvoľte jazyk pre menu nastavenia a obrazovkového
displeja.
Ponuka na disku / Audio / Titulky
[Original] Odkazuje na originálny jazyk, v ktorom bol
disk nahraný.
[Others] Na výber iného jazyka stlačte číselné
tlačidlá a potom ENTER pre zadanie štvormiestne
heslo podľa zoznamu kódov jazyka z kapitoly
Odporúčania (viď strana 36). Ak zadáte zlý kód
jazyka, stlačte b.
[Off](pre titulky na disku): Vypnutie titulkov.
Automatické nastavenia
DRC (Dynamické ovládanie rozsahu)
Vďaka digitálnej zvukovej technológii môžete pri
formáte DVD počuť zvukovú stopu v najsprávnejšej
a najrealistickejšej prezentácii. Môžete si ale želať
potlačiť dynamický rozsah zvukového výstupu (rozdiel
medzi najhlasnejším a najtichším zvukom).
V tom prípade môžete počúvať film pri nižšej
hlasitosti bez straty čistoty zvuku. Pre tento efekt
nastavte DRC na [ON].
Hlas
Hlas nastavte na [ON] iba pri prehrávaní multi-
kanálového karaoke DVD. Karaoke kanály na disku
sa zmiešajú do normálneho stereo zvuku.
HD AV Sync (Synchronizácia HD AV)
Keď používate digitálny televízor;
Niekedy AV (audio/video) signál nemôže byť
prenášaný súčasne kvôli oneskorenému prenosu
video signálu oproti audio signálu, pretože konverzia
analógového video signálu na digitálny v digitálnom
televízore trvá určitý čas.
To znamená, že nemusíte vidieť obraz na obrazovke
a počuť zvuk z reproduktora v rovnakom čase, hoci
je to jedna scéna.
V ponuke HD AV Sync (Synchronizácia HD AV)
môžete nastaviť oneskorenie voči audio signálu pre
súčasný prenos AV signálu
Oneskorenie je možné nastaviť v jednotkách po 10
ms.(0 ~ 300 ms)
Oneskorenie je rôzne u každej značky televízora.
Preto musíte nastaviť optimálne oneskorenie
zodpovedajúce vášmu televízoru.
2.1 Nastavenie reproduktora
Vykonajte nasledovné nastavenia pre za budovaný
dekodér kanálu surround 2.1.
1. Zvoľte možnosť [2.1 Nastavenie reproduktora], a
potom stlačte B.
2. Stlačte B pre zvolenie reproduktora, ktorý chcete
nastaviť.
(L: Ľavý reproduktor/R: Pravý reproduktor/W:
Aktívny subwoofer)
3. Stlačte v / V pre nastaveni úrovne výstupu
zvoleného reproduktora.
4. Stlačením ENTER (POTVRDIŤ) uložte nastavenie.
16
Nastavenia zámku (Rodičovská
kontrola)
Nastavenie hesla
1. Vyberte možnosť [Set pasword] a potom stlačte B.
2. Ak chcete nastaviť hodnotenie, heslo a kód
krajiny, musíte zadať štvormiestne bezpečnostné
heslo, ktoré ste vytvorili.
Ak ste nezadali bezpečnostné heslo, budete na to
upozornení. Pre zadanie štvormiestneho hesla
stlačte ENTER. Opäť zadajte štvormiestne heslo
a stlačte ENTER na potvrdenie. Ak ste pred
stlačením ENTER spravili chybu, stlačte b.
Ak chcete zmeniť heslo, stlačte tlačidlo [Change]
(Zmeniť), stlačte ENTER a vložte staré 4-miestne
heslo. Následne vložte nové 4-miestne heslo a
stlačte ENTER. Vložte ho znovu pre preverenie.
Pre vymazanie hesla vyberte položku [Delete] a
stlačte ENTER.
Zadajte 4-číselné heslo, ktoré ste vytvorili, a
stlačte ENTER (POTVRDIŤ).
Ak zabudnete vaše štvormiestne heslo
Ak zabudnete vaše štvormiestne heslo, pre
vymazanie aktuálneho hesla postupujte podľa
pokynov uvedených nižšie.
1. Zobrazte ponuku Setup (nastavenie) a potom
vyberte ikonu na prvej úrovni.
2. Pomocou číselných tlačidiel zadajte 6-číselný kód
"210499".
3. Vyberte [Yes] a stlačte ENTER. Súčasné
štvormiestne heslo sa vymaže. Zadajte nové
heslo.
Hodnotenie
Zablokuje prehrávanie klasifikovaných DVD na základe
ich obsahu. Nie všetky disky sú klasifikované.
1. Vyberte možnosť [Rating] a potom stlačte B.
2. Dodržte krok 2, ako je to uvedené v časti
“Nastavenie hesla”.
3. Pomocou tlačidiel v / V vyberte hodnotu.
[1] - [8]: Hodnota jeden (1) obsahuje najviac
obmedzení a hodnota osem (8) obsahuje
najmenej obmedzení.
[No Limit]: Ak vyberiete [No Limit], Rodičovský
zámok nebude viac aktívny a disky budú prehraté
celé.
4. Stlačením tlačidla ENTER potvrďte výber vášho
hodnotenia.
Poznámka:
Ak ste na rekordéri nastavili hodnotenie, budú
prehraté všetky scény na disku s rovnakým alebo
nižším hodnotením. Vyššie hodnotené disky
nebudú prehraté, pokiaľ nebude k dispozícii
alternatívna scéna. Alternatívna scéna musí mať
rovnaké alebo nižšie hodnotenie. Ak sa nenájde
vhodná alternatívna scéna, prehrávanie sa zastaví.
Musíte zadať štvormiestne heslo alebo zmeniť
hodnotiaci stupeň, aby ste disk prehrali.
Kód krajiny
Zadajte kód krajiny, ktorej štandard bol použitý na
hodnotenie DVD video disku, podľa zoznamu (viď
“Kódy oblastí”, strana 36.).
1. Vyberte možnosť [Area Code] a potom stlačte B.
2. Dodržte krok 2, ako je to uvedené v časti
“Nastavenie hesla”.
3. Vyberte prvý znak použitím tlačidiel v / V.
4. Stlačte tlačidlá B aby ste sa premiestnili k
druhému znaku a zvoľte ho pomocou
tlačidiel v / V.
5. Stlačením tlačidla ENTER potvrďte výber vášho
miestneho kódu.
Registračný kód DivX
Poskytujeme vám registračný kód DivX® VOD (Video
na požiadanie), ktorý vám umožní požičať si a kúpiť si
videá pomocou služby DivX® VOD. Viac informácií
nájdete na stránke www.divx.com/vod.
1. Vyberte položku [DivX(R) VOD] a stlačte B.
2. Stlačte tlačidlo ENTER a objaví sa registračný
kód.
3. Registračný kód použite na zakúpenie alebo
vypožičanie videí zo služby DivX® VOD na
www.divx.com/vod. Postupujte podľa pokynov a
stiahnite si video na disk, aby ste ho mohli
prehrať na tomto zariadení.
Poznámka:
Všetky stiahnuté videá z DivX® VOD je možné
prehrať len na tomto zariadení.
Recording
17
Montáž a
nastavenia
Zobrazenie informácie o disku
na obrazovke
Na obrazovke si môžete zobraziť rôzne informácie o
disku.
1. Stlačením DISPLAY (Displej) zobrazíte rôzne
informácie týkajúce sa prehrávania.
Položky sa líšia v závislosti od typu disku alebo
stave prehrávania.
2.
Môžete použiť v / V pre výber položky a stlačte b / B.
pre zmenu alebo výber nastavenia.
Pre viac detailov o každej položke sa obráťte na
strany v zátvorke.
[Title]: Aktuálny titul (alebo stopa) číslo / celkový
počet titulov (alebo stôp)
[Chapter]: Aktuálna kapitola číslo / celkový počet
kapitol
Time]: Zostávajúci čas prehrávania (strana 20)
[Audio]: Zvolený jazyk (iba DVD VIDEO) alebo
zvukový kanál (strana 19)
[Subtitle]: Zvolené titulky (strana 19)
[Angle]: Vybraný uhol / celkový počet uhlov
(strana 20)
[Sound]: Zvolený režim zvuku (strana 20)
Poznámka:
Ak 10 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo, zobrazenie z
obrazovky zmizne.
18
Prehrávanie
Hlavné funkcie prehrávania
1. Vložte príslušný disk do čítačky CD, zapísanou stranou dole.
2. Pomocou ponuky HOME spustite prehrávanie (viď strana 14).
3. Stlačením tlačidla x (STOP). zastavíte prehrávanie.
V závislosti od disku si prístroj zapamätá bod, v ktorom ste prehrávanie zastavili. Na obrazovke sa nakrátko
zobrazí “Xx”. Stlačením tlačidla B (PLAY) pokračujte v prehrávaní (od bodu, v ktorom ste ho zastavili).
Ak znovu stlačíte x (STOP) alebo vysuniete disk (na obrazovke sa zobrazí “x” prístroj vymaže bod
zastavenia.
4. Stlačte tlačidlo EJECT, aby ste mohli vybrať disk.
Poznámka:
Ak je nastavený rodičovský zámok a disk nezodpovedá nastaveniam hodnotenia (nie je povolené prehrávanie),
musíte zadať 4-číselný kód a/alebo disk musíte povoliť (viď “Hodnotenie” na strane 16).
Tlačidlá Funkcie
EJECT Vysúva alebo vkladá disk.
X (PAUSE) Počas prehrávania stlačením tlačidla X pozastavíte
prehrávanie.
Opakovaným stlačením tlačidla X môžete prehrávať po
jednotlivých snímkach.
. / > (SKIP) Počas prehrávania stlačením tlačidla . alebo >
prejdete na ďalšiu kapitolu/skladbu alebo sa vrátite na
začiatok aktuálnej kapitoly/skladby.
Dvojitým krátkym stlačením tlačidla . preskočíte späť
na predchádzajúcu kapitolu/skladbu.
Tipy:
Ak chcete počas prehrávania DVD prejsť priamo na
niektorú kapitolu, stlačte DISPLAY (Displej) a pomocou
v / V vyberte ikonu kapitoly. Potom zadajte číslo kapitoly
alebo použite tlačidlá b / B.
Ak chcete prejsť priamo na niektorú skladbu na Audio
CD disku, zadajte počas prehrávania číslo skladby
pomocou číselných tlačidiel (0-9).
m / M (SCAN) Počas prehrávania stlačte m alebo M opakovane na
výber požadovanej rýchlosti snímania.
DVD, DivX ; 4 kroky
Video CD, Audio CD; 3 kroky
Keď je prehrávanie pozastavené, stlačte opakovane tlačidlo
m alebo M pre spomalené prehrávanie.
DVD; 4 kroky
DivX; 4 krokov (len dopredu)
Video CD; 3 krokov (len dopredu)
ZOOM Počas prehrávania alebo pauzy stlačením tlačidla ZOOM
zväčsíte obraz.
(x1 veľkosť → x2 veľkosť → x4 veľkosť → x1 veľkosť
(normálna veľkosť)
V zväčšenom obraze sa môžete pohybovať pomocou
tlačidiel bBvV.
Disky
VCDDVD
DivXVCDDVD
ACD
DivXVCDDVD
ALL
DivXVCDDVD
ALL
ALL
Recording
19
Prehrávanie
Hlavné funkcie prehrávania (pokračovanie)
Tlačidlá Funkcie
REPEAT Počas prehrávania opakovaným stlačením tlačidla REPEAT
vyberte požadovaný režim opakovania.
DVD (Title/Chapter/Off)
Video CD, DivX (Title/ALL/Off)
Audio CD, MP3/WMA (TRACK/ALL/(OFF))
Poznámky:
Na Video CD disku s PBC musíte v ponuke nastavenia
nastaviť PBC na [OFF],aby ste mohli použiť funkciu
opakovaného prehrávania. Viď strana
15.
Ak počas opakovaného prehrávania kapitoly (skladby)
stlačíte jedenkrát tlačidlo >,opakované prehrávanie sa
zruší.
A-B Počas prehrávania každým stlačením tlačidla A-B vyberiete
bod A a bod B a spustíte opakovanie sekvencie od bodu A
(počiatočný bod) po bod B (koncový bod).
TITLE Ak má prehrávané DVD ponuku, zobrazí sa úvodná ponuka
na obrazovke. Inak sa zobrazí ponuka disku.
MENU/LIST Na obrazovke sa zobrazí ponuka disku.
SUBTITLE ( ) Počas prehrávania stlačte tlačidlo SUBTITLE ( ) a
potom opakovane stlačte b / B pre výber požadovaného
jazyka titulkov.
AUDIO ( ) Stlačte tlačidlo AUDIO ( ) a potom opakovane stlačte b
/ B pre výber rôzneho jazyka alebo zvukovej stopy.
Počas prehrávania stlačením tlačidla AUDIO ( ) a
potom opakovaným stlačením tlačidiel b / B vyberte rôzny
zvukový kanál (stereo, ľavý alebo pravý).
Disky
VCD
DivXDVD
DivXDVD
DVD
DVD
DivXWMAMP3
ACDVCDDVD
DivXWMAMP3
ACDVCDDVD
20
Ak sa zobrazí obrazovkové menu
Obrazovkové menu sa môže zobraziť najskôr po
načítaní DVD alebo video CD, ktoré obsahuje menu.
Použite tlačidlá b / B / v / V na výber titulu/kapitoly,
ktoré si chcete pozrieť a stlačte ENTER na spustenie
prehrávania.
Pre návrat do obrazovkového menu stlačte TITLE
alebo MENU/LIST.
Použite číselné tlačidlá na výber požadovanej stopy.
Pre návrat do obrazovkového menu stlačte
RETURN (O).
Nastavenie menu a konkrétne postupy pri obsluhe
sa môžu líšiť v závislosti od disku. Postupujte
podľa pokynov obrazovkového menu. V menu
Nastavenia môžete taktiež vypnúť PBC.
(viď strana 15).
Prechod do ďalšieho TITULU
Ak disk obsahuje viac ako jeden titul, môžete na ďalší
titul prejsť nasledovne:
Počas prehrávania stlačte DISPLAY (Displej),
potom pomocou v / V vyberte ikonu titulu. Potom
stlačte príslušné číselné tlačidlo (0-9) alebo
tlačidlá b / B pre výber čísla titulu.
Poznámka:
Na disku formátu Video CD s funkciou PBC musíte
nastaviť PBC na OFF (Vypnuté) v ponuke
nastavenia. viď strana 15.
Vyhľadávanie podľa času
Pre spustenie prehrávania v akomkoľvek vybratom
čase na disku.
1. Počas prehrávania stlačte DISPLAY (Displej).
Okienko vyhľadávania podľa času zobrazuje
ubehnutý čas prehrávania.
2. Stlačením v / V zvoľte ikonu hodín a zobrazí sa
“--:--:--”.
3. Zadajte požadovaný začiatok v hodinách, minútach
a sekundách zľava doprava.
4. Pre potvrdenie stlačte ENTER. Prehrávanie sa
začne od zvoleného času.
Poznámka:
Na disku formátu Video CD s funkciou PBC musíte
nastaviť PBC na OFF (Vypnuté) v ponuke
nastavenia. viď strana 15.
Vyhľadávanie pomocou záložiek
Vloženie záložky
Môžete spustiť prehrávanie z deviatich uložených
bodov. Ak chcete vložiť záložku, stlačte MARKER
(ZÁLOŽKA) na požadovanom mieste na disku počas
prehrávania. Na chvíľu sa na televíznej obrazovke
zobrazí ikona záložky.. Zopakujte operáciu a zadajte
deväť značkovacích bodov.
Vyvolanie alebo vymazanie označenej scény
1. Počas prehrávania stlačte SEARCH. Na
obrazovke sa objaví menu vyhľadávania podľa
záložky.
2. Do 5 sekúnd stlačte tlačidlo b / B pre výber čísla
značky, ktorú chcete vyvolať alebo vymazať.
3. Stlačte ENTER a prehrávanie sa začne od
označenej scény. Alebo stlačte tlačidlo CLEAR
(VYMAZAŤ) a číslo značky sa odstráni zo
zoznamu.
Uhol kamery
Ak disk obsahuje scény, natočené z iných uhlov
kamery, môžete počas prehrávania zmeniť uhol
kamery.
1. Počas prehrávania stlačte DISPLAY (Displej).
Na obrazovke televízora sa zobrazí ponuka.
2. Pomocou tlačidiel v / V v ponuke vyberte ikonu
uhla.
3. Pomocou tlačidiel b / B vyberte požadovaný uhol.
Číslo aktuálneho uhla sa zobrazí na na obrazovke.
Virtuálny surround
Táto jednotka dokáže vytvárať efektt virtuálneho
surround, ktorý simuluje viackanálový audio playback z
dvoch obyčajných stereo reproduktorov namiesto
piatich alebo viacerých reproduktorov, ktoré sa
normálne vyžadujú pri počúvaní viackanálového audia
v systéme domáceho kina.
1. Počas prehrávania stlačte DISPLAY (Displej). Na
obrazovke televízora sa zobrazí ponuka.
2.
Pomocou tlačidiel v / V v ponuke vyberte ikonu zvuku.
3. Pomocou tlačidiel b / B vyberte “VIRTUAL”.
Ak chcete vypnúť efekt 3D Surround, vyberte
“Normal”.
Efekt Virtual Surround môžete nastaviť aj opakovaným
stláčaním tlačidla VSM.
Posledný stav pamäte
Tento rekordér ukladá vaše nastavenia posledného
disku, ktorý ste pozerali. Nastavenia zostanú
zaznamenané v pamäti, dokonca aj keď vyberiete disk
z rekordéra alebo rekordér vypnete. Ak prehrávate
disk, ktorého nastavenia boli zapísané v pamäti,
automaticky sa objaví posledná zastavená poloha.
Poznámka:
Nastavenia sú uložené v pamäti, aby ste ich
kedykoľvek mohli použiť.
VCDDVD
DivXDVD
DVD
DivXVCD
DVD
VCD
DivXDVD
VCD
DivXDVD
VCD
DVD
VCDDVD
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
