2
SLOVENČINA
OBSAH
OBSAH
3 LICENCIE
4 POSTUP INŠTALÁCIE
5 MONTÁŽ A PRÍPRAVA
5 Rozbalenie
7 Súčasti a tlačidlá
8 Zdvíhanie a premiestňovanie televízora
9 Montáž televízora
9 - Pripojenie stojana
12 - Umiestnenie na stôl
13 - Usporadúvanie káblov
14 - Odpojenie stojana
16 - Umiestnenie na stenu
18 SLEDOVANIE TELEVÍZIE
18 Prvé zapnutie televízora
20 PRIPÁJANIE ZARIADENÍ
20 Pripojenie antény
21 Pripojenie k prijímaču HD, prehrávaču
diskov DVD, videorekordéru alebo
hernému zariadeniu
21 - Pripojenie HDMI
22 - Pripojenie z HDMI až DVI
23 - Komponentné pripojenie
24 - Kompozitné pripojenie
25 - Pripojenie pomocou kábla Euro Scart
26 Pripojenie k úložnému zariadeniu USB
26 Pripojenie k modulu CI
27 Pripojenie k drôtovej sieti
28 Pripojenie k počítaču
29 - Pripojenie HDMI
30 - Pripojenie z HDMI až DVI
31 - Pripojenie RGB
32 DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ
34 PRISPÔSOBENIE NASTAVENÍ
34 Prístup k hlavným ponukám
35 POUŽÍVANIE POUŽÍVATEĽSKEJ
PRÍRUČKY
35 Vstup do ponuky používateľskej príručky.
35 - Používanie ponuky televízora
35 - Používanie diaľkového ovládania
36 ÚDRŽBA
36 Čistenie televízora
36 Obrazovka a rám
36 Skrinka a stojan
36 Napájací kábel
37 Predchádzanie „vypáleniu obrazu“ alebo
„retencii obrazu“ na televíznej obrazovke
38 RIEŠENIE PROBLÉMOV
38 Všeobecné
39 TECHNICKÉ PARAMETRE
SLOVENČINA
3
LICENCIE
LICENCIE
Podporované licencie sa môžu u jednotlivých modelov líšiť. Ďalšie informácie o licenciách nájdete na
webovej lokalite www.lg.com.
Vyrobené v licencii od spoločnosti Dolby Laboratories. Označenie „Dolby“ a
symbol dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories.
HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface sú ochranné známky
alebo registrované ochranné známky spoločnosti HDMI Licensing LLC.
O VIDEO FORMÁTE DIVX: DivX® je digitálny video formát vytvorený
spoločnosťou DivX, LLC, dcérskou spoločnosťou Rovi Corporation. Toto je
oficiálne certifikované zariadenie DivX Certified®, ktoré prehráva video vo
formáte DivX. Ďalšie informácie a softvérové nástroje na konverziu súborov do
video formátu DivX nájdete na lokalite divx.com.
O SLUŽBE DIVX VIDEO NA POŽIADANIE: Toto certifikované zariadenie DivX
Certified® musí byť registrované, aby mohlo prehrávať zakúpené filmy DivX
Video na požiadanie (VOD – Video-on-Demand). Na získanie registračného
kódu vyhľadajte v ponuke s nastavením zariadenia časť DivX VOD. Ďalšie
informácie o dokončení postupu registrácie nájdete na lokalite vod.divx.com.
Certifikované zariadenie DivX Certified®, ktoré prehráva video vo formáte
DivX® až do rozlíšenia HD 1080p, vrátane prémiového obsahu.
DivX®, DivX Certified® a súvisiace logá sú ochranné známky spoločnosti
Rovi Corporation alebo jej dcérskych spoločností a používajú sa na základe
licencie.
Chránené jedným z nasledujúcich amerických patentov: 7,295,673; 7,460,668;
7,515,710; 7,519,274
SLOVENČINA
4
POSTUP INŠTALÁCIE
POSTUP INŠTALÁCIE
y
Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.
y
Zobrazenia na obrazovke vášho televízora sa môžu líšiť od zobrazení znázornených v tomto návode
na obsluhu.
y
Dostupné ponuky a možnosti sa môžu líšiť v závislosti od zdrojového vstupu alebo modelu výrobku,
ktorý používate.
y
K tomuto televízoru môžu byť v budúcnosti pridané ďalšie funkcie.
POZNÁMKA
1
Otvorte balenie a skontrolujte, či obsahuje všetko príslušenstvo.
2
Pripojte stojan k televízoru.
3
Pripojte externé zariadenie k televízoru.
SLOVENČINA
5
MONTÁŽ A PRÍPRAVA
MONTÁŽ A PRÍPRAVA
Rozbalenie
Skontrolujte, či sa v škatuli produktu nachádzajú nasledujúce položky. Ak niektoré príslušenstvo chýba,
obráťte sa na miestneho predajcu, u ktorého ste produkt zakúpili. Obrázky znázornené v tejto príručke sa
môžu odlišovať od skutočného vzhľadu produktu a príslušenstva.
y
Nepoužívajte žiadne neoprávnene získané príslušenstvo, aby ste zabezpečili bezpečnosť a dlhú
životnosť produktu.
y
Záruka sa nevzťahuje na akékoľvek poškodenie alebo zranenie spôsobené neoprávnene získaným
príslušenstvom.
y
Príslušenstvo dodané s produktom sa môže u jednotlivých modelov líšiť.
y
Technické parametre produktu alebo obsah tejto príručky sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho
upozornenia v dôsledku inovácie funkcií produktu.
UPOZORNENIE
POZNÁMKA
POZNÁMKA
*A 10 mm
*B 18 mm
A
B
A
B
y
Položky dodané s produktom sa môžu u jednotlivých modelov líšiť.
y
Technické parametre produktu alebo obsah tejto príručky sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho
upozornenia v dôsledku inovácie funkcií produktu.
y
Na optimálne pripojenie by malo mať orámovanie káblov HDMI a zariadení USB hrúbku menšiu ako
10 mm a šírku menšiu ako 18 mm. Použite predlžovací kábel, ktorý podporuje rozhranie USB 2.0, ak
kábel USB alebo pamäťové zariadenie USB nemožno zasunúť do portu USB na televízore.
SLOVENČINA
6
MONTÁŽ A PRÍPRAVA
Disk CD (používateľská
príručka)/karty
Sieťový adaptér AC-DC
( Závisí od krajiny )
(Pozrite si str. 12)
Upevňovač káblov
(Pozrite si str. 13)
Telo stojana
(Iba model M2732D, M2732T)
Telo stojana
(Iba model M2232D, M2432D,
M2232T, M2432T)
(Pozrite si str. 10,
Pozrite si str. 15)
(Pozrite si str. 10,
Pozrite si str. 15)
(Pozrite si str. 9,
Pozrite si str. 14)
Diaľkový ovládač/batérie
(AAA)
(Pozrite si str. 32, Pozrite si str. 33)
Základňa stojana
(Pozrite si str. 9,
Pozrite si str. 10,
Pozrite si str. 14,
Pozrite si str. 15)
Montážne skrutky
2 ks
(Iba model M2732D,
M2732T)
Kábel napájania
(Pozrite si str. 12)
Sieťový adaptér AC-DC
ali
(Pozrite si str. 12)
( Závisí od krajiny )
M2432D M2732D
M2232D
M2432T M2732T
M2232T
SLOVENČINA
7
MONTÁŽ A PRÍPRAVA
Súčasti a tlačidlá
Snímač diaľkového
ovládania
Kontrolka pohotovostného
režimu
y
Svieti: vypnuté
y
Nesvieti: zapnuté
Pripájací panel (Pozrite si str. 20)
Dotykové tlačidlá
Všetky tlačidlá reagujú na dotyk a môžete ich ovládať jednoduchým dotykom prsta.
POZNÁMKA
Dotykové tlačidlo Popis
Prechádzanie cez uložené programy.
Nastavenie úrovne hlasitosti.
OK Výber označenej možnosti ponuky alebo potvrdenie vykonaných nastavení.
SETTINGS Prístup do hlavných ponúk alebo uloženie vykonaných nastavení a zatvorenie ponuky.
INPUT Zmena vstupného zdroja.
/ I
Zapínanie a vypínanie napájania.
Model M**32T
(Iba Spojené kráľovstvo)
SLOVENČINA
8
MONTÁŽ A PRÍPRAVA
reproduktora.
y
Pri držaní televízora by mala byť obrazovka
obrátená smerom od vás, aby sa predišlo
poškriabaniu obrazovky.
y
Pri premiestňovaní televízora sa vyhýbajte
nárazom a nadmernému chveniu.
y
Pri premiestňovaní televízora držte televízor
vzpriamene, neotáčajte ho nabok ani ho
nenahýnajte doľava alebo doprava.
Zdvíhanie a premiestňovanie
televízora
Pred premiestňovaním alebo zdvíhaním televízora
si prečítajte nasledujúce pokyny, aby sa predišlo
poškriabaniu alebo poškodeniu televízora a aby sa
zabezpečil bezpečný prenos bez ohľadu na typ a
veľkosť televízora.
Nikdy sa nedotýkajte obrazovky, nakoľko to
môže viesť k poškodeniu obrazovky alebo
niektorých pixelov používaných na vytváranie
obrazu.
y
Odporúča sa premiestňovať televízor v škatuli
alebo v pôvodnom balení, v ktorom bol
televízor dodaný.
y
Pred premiestňovaním alebo zdvíhaním
televízora odpojte napájací kábel a všetky
káble.
y
Pevne uchopte vrchnú a spodnú časť rámu
televízora. Uistite sa, že nedržíte priehľadnú
časť, reproduktor ani oblasť mriežky
UPOZORNENIE
SLOVENČINA
9
MONTÁŽ A PRÍPRAVA
3
Základňu stojana pripojte k telu stojana
otáčaním skrutky doprava pomocou mince.
Montáž televízora
Pripojenie stojana
Ak televízor nechcete upevniť na stenu, pomocou
nasledujúcich pokynov pripojte stojan.
1
Položte televízor obrazovkou smerom nadol na
rovný a vypodložený povrch.
2
Telo stojana pripojte k televízoru.
y
Položte na povrch penovú rohož alebo
jemnú ochrannú tkaninu, aby ste ochránili
obrazovku pre poškodením.
y
Keď k televízoru pripájate stojan,
obrazovku položte prednou stranou
nadol na vypodložený stôl alebo plochý
podklad, aby nedošlo k jej poškriabaniu.
UPOZORNENIE
Pevne utiahnite skrutky, aby ste zabránili
nahnutiu televízora dopredu. Neutiahnite
skrutky príliš silno.
UPOZORNENIE
M2232D M2432D
M2232T M2432T
SLOVENČINA
10
TECHNICKÉ PARAMETRE
4
Základňu stojana pripojte k telu stojana
otáčaním skrutky doprava pomocou mince.
Ak televízor nechcete upevniť na stenu, pomocou
nasledujúcich pokynov pripojte stojan.
1
Položte televízor obrazovkou smerom nadol na
rovný a vypodložený povrch.
2
Telo stojana pripojte k televízoru.
Vložte dve zarážky tela stojana priamo do
drážky na zadnej strane televízora a upevnite
ich stlačením pravej a ľavej spodnej strany.
3
Zaistite televízor a telo stojana pomocou 2
príslušných skrutiek.
Zarážka
Pevne utiahnite skrutky, aby ste zabránili
nahnutiu televízora dopredu. Neutiahnite
skrutky príliš silno.
UPOZORNENIE
Ak skrutky dostatočne neutiahnete, televízor
spadne a poškodí sa.
VAROVANIE
M2732D
M2732T
SLOVENČINA
11
MONTÁŽ A PRÍPRAVA
UPOZORNENIE
y
Monitor neprenášajte v obrátenej polohe,
pretože by mohol vypadnúť zo stojana a
spôsobiť poškodenie alebo zranenie.
y
Na obrázku je znázornený všeobecný príklad
inštalácie a od skutočného produktu sa môže
líšiť.
y
Monitor neprenášajte v obrátenej polohe
držiac ho za telo stojana, pretože by mohol
vypadnúť a spôsobiť poškodenie alebo
zranenie.
y
Na obrázku je znázornený všeobecný príklad
inštalácie a od skutočného produktu sa môže
líšiť.
SLOVENČINA
12
MONTÁŽ A PRÍPRAVA
Umiestnenie na stôl
1
Zdvihnite televízor, položte ho na stôl a upravte
ho do zvislej polohy.
Nechajte medzeru od steny (najmenej) 10 cm
(4 palce) kvôli dostatočnému vetraniu.
2
Sieťový adaptér AC-DC a napájací kábel
pripojte k sieťovej zásuvke.
Neumiestňujte televízor do blízkosti alebo na
zdroje tepla, aby nedošlo k požiaru alebo iným
typom poškodenia.
UPOZORNENIE
Počas nastavovania uhla nedržte spodný
rám televízora spôsobom znázorneným na
nasledujúcom obrázku, aby ste si neporanili
prsty.
VAROVANIE
Pred premiestňovaním alebo inštaláciou
televízora najprv odpojte napájanie. V opačnom
prípade môže dôjsť kzásahu elektrickým
prúdom.
UPOZORNENIE
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
ali
SLOVENČINA
13
MONTÁŽ A PRÍPRAVA
Usporadúvanie káblov
Zviažte káble dohromady pomocou priloženej
svorky na káble.
Ak chcete prispôsobiť uhol sklonu televízora
vzhľadom na miesto, odkiaľ ho sledujete,
môžete ho nakláňať v rozsahu od +20 do -5
stupňov.
POZNÁMKA
Predná časť Zadná časť
+20-5
Používanie bezpečnostného systému od
spoločnosti Kensington
Konektor bezpečnostného systému od spoločnosti
Kensington je umiestnený na zadnej strane
televízora. Ďalšie informácie o inštalácii a používaní
nájdete v príručke dodanej s bezpečnostným
systémom od spoločnosti Kensington alebo na
webovej lokalite
http://www.kensington.com
.
Káblom bezpečnostného systému od spoločnosti
Kensington prepojte televízor so stolom.
Zabezpečovací systém Kensington je voliteľný.
Ďalšie príslušenstvo môžete obstarať v
bežných predajniach s elektrospotrebičmi.
POZNÁMKA
SLOVENČINA
14
MONTÁŽ A PRÍPRAVA
3
Vytiahnite telo stojana z televízora.
Odpojenie stojana
1
Položte televízor obrazovkou smerom nadol na
rovný a vypodložený povrch.
2
Skrutku otáčajte doľava a potom vytiahnite
základňu stojana z tela stojana.
y
Položte na povrch penovú rohož alebo
jemnú ochrannú tkaninu, aby ste ochránili
obrazovku pre poškodením.
y
Keď stojan odpájate od televízora,
obrazovku položte prednou stranou
nadol na vypodložený stôl alebo plochý
podklad, aby nedošlo k jej poškriabaniu.
UPOZORNENIE
M2232D M2432D
M2232T M2432T
SLOVENČINA
15
MONTÁŽ A PRÍPRAVA
3
Odstráňte 2 skrutky a vytiahnite telo stojana z
televízora.
1
Položte televízor obrazovkou smerom nadol na
rovný a vypodložený povrch.
2
Skrutku otáčajte doľava a potom vytiahnite
základňu stojana z tela stojana.
y
Položte na povrch penovú rohož alebo
jemnú ochrannú tkaninu, aby ste ochránili
obrazovku pre poškodením.
y
Keď stojan odpájate od televízora,
obrazovku položte prednou stranou
nadol na vypodložený stôl alebo plochý
podklad, aby nedošlo k jej poškriabaniu.
UPOZORNENIE
M2732D
M2732T
SLOVENČINA
16
MONTÁŽ A PRÍPRAVA
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
VESA (A x B) 100 x 100
Štandardná skrutka M4
Počet skrutiek 4
Nástenná konzola
(voliteľná)
RW120
y
VESA (A x B)
A
B
5
Použite nižšie špecifikovaný štandard VESA.
y
784,8 mm (30,9 palca) a menej
* Hrúbka podložky držiaka na stenu: 2,6 mm
* Skrutka:
Φ
4,0 mm x výška 0,7 mm x
dĺžka 10 mm
y
787,4 mm (31,0 palca) a viac
* Použite štandardnú podložku a skrutky pre
držiaky na stenu VESA.
Umiestnenie na stenu
Kvôli dostatočnému vetraniu nechajte na každej
strane medzeru od steny približne 10cm.
Podrobný popis inštalácie vám poskytne váš
predajca. Naštudujte si príručku k inštalácii a
nastaveniu voliteľnej nástennej konzoly.
Ak chcete televízor namontovať na stenu,
pripevnite na jeho zadnú stranu zariadenie na
upevnenie na stenu (voliteľná súčasť).
Keď televízor inštalujete pomocou zariadenia na
upevnenie na stenu (voliteľné súčasti), pripevňujte
ho opatrne, aby nespadol.
1
Používajte skrutky a zariadenie na upevnenie
na stenu spĺňajúce štandardy VESA.
2
Ak použijete dlhšiu skrutku ako určuje norma,
riskujete vnútorné poškodenie televízora.
3
Ak nepoužijete vhodnú skrutku, výrobok sa
môže poškodiť a spadnúť z miesta, kam ste
ho pripevnili. V takom prípade sa spoločnosť
LG Electronics zrieka zodpovednosti za jeho
poškodenie.
4
Kompatibilita s normou VESA je zaručená
len v prípade dodržania rozmerov skrutiek
zariadenia na upevnenie na stenu a špecifikácií
montážnych skrutiek.
SLOVENČINA
17
MONTÁŽ A PRÍPRAVA
y
Pred premiestňovaním alebo inštaláciou
televízora najprv odpojte napájanie. V
opačnom prípade môže dôjsť kzásahu
elektrickým prúdom.
y
Ak televízor nainštalujete na strop alebo na
naklonenú stenu, môže spadnúť a spôsobiť
vážne zranenie.
y
Používajte len schválený držiak na stenu od
spoločnosti LG a obráťte sa na miestneho
predajcu alebo kvalifikovaných pracovníkov.
y
Nepriťahujte skrutky príliš silno, pretože
tým môže dôjsť k poškodeniu televízora a
anulovaniu vašej záruky.
y
Použite skrutky a držiaky na stenu, ktoré
spĺňajú normy asociácie VESA. Záruka sa
nevzťahuje na akékoľvek poškodenie ani
zranenie spôsobené nesprávnym používaním
alebo používaním nesprávneho príslušenstva.
y
Použite skrutky, ktoré sú na zozname
štandardných parametrov skrutiek asociácie
VESA.
y
Súprava držiaka na stenu obsahuje inštalačnú
príručku a potrebné súčasti.
y
Nástenná konzola predstavuje voliteľné
príslušenstvo. Ďalšie príslušenstvo môžete
získať u vášho predajcu.
y
Dĺžka skrutiek sa môže u jednotlivých
držiakov na stenu líšiť. Uistite sa, že používate
správnu dĺžku.
y
Bližšie informácie nájdete v príručke dodanej
s držiakom na stenu.
UPOZORNENIE
POZNÁMKA
SLOVENČINA
18
SLEDOVANIE TELEVÍZIE
Prvé zapnutie televízora
Pri prvom zapnutí televízora sa objaví obrazovka úvodného nastavenia. Vyberte požadovaný jazyk a
prispôsobte základné nastavenia.
1
Zapojte napájací kábel do elektrickej zásuvky.
2
Televízor zapnite stlačením tlačidla na televízore alebo tlačidla napájania na diaľkovom ovládači.
Kontrolka pohotovostného režimu sa vypne.
Ak po zobrazení ponuky s nastaveniami nebudete televízor obsluhovať 40 sekúnd, ponuky s
nastaveniami zmiznú.
Keď je televízor v úspornom režime, kontrolka pohotovostného režimu svieti na žlto.
3
Ak zapínate televízor prvýkrát, zobrazí sa obrazovka úvodného nastavenia.
4
Podľa pokynov na obrazovke prispôsobte nastavenia televízora tak, ako vám to vyhovuje.
Jazyk
Nastavenie režimu
Kontrolka napájania
Krajina
Čas. pásmo
Nastavenie siete
Nastaviť heslo
Automatické Ladenie
Výber režimu Domáce použitie
pre domáce prostredie.
Výber krajiny.
Nastavenie kontrolky pohotovostného režimu.
Ak vyberiete možnosť „Zap.“, na prednom paneli televízora sa v čase, keď je
televízor vypnutý, zapne kontrolka pohotovostného režimu.
Výber jazyka zobrazenia.
Výber časového pásma a letného času.
(Keď ako krajinu zvolíte Rusko)
Nastavenie hesla.
(Keď ako krajinu zvolíte Francúzsko/Taliansko)
Automatické vyhľadanie a uloženie dostupných programov.
POZNÁMKA
POZNÁMKA
SLEDOVANIE TELEVÍZIE
(Ak je k dispozícii port LAN) vyberie na zobrazenie nastavenia siete. (Model
M**32T (Iba Spojené kráľovstvo))
SLOVENČINA
19
SLEDOVANIE TELEVÍZIE
y
Položku Obnova výrobných nastavení môžete tiež zobraziť otvorením ponuky MOŽNOSTI v hlavných
ponukách.
y
V krajinách bez potvrdených štandardov vysielania DTV nemusia v závislosti od spôsobu vysielania
DTV niektoré funkcie DTV fungovať.
y
Ak je ako krajina nastavené Francúzsko, predvolené heslo nie je „0“, „0“, „0“, „0“, ale „1“, „2“, „3“, „4“.
y
Ak chcete v domácom prostredí dosiahnuť najlepšiu kvalitu obrazu, vyberte režim
Domáce použitie.
y
Režim Obchod je vhodný pre maloobchodné prostredie.
y
Ak zvolíte možnosť Režim Obchod, všetky dovtedy upravené nastavenia sa v priebehu 2 minút
prepnú na predvolené nastavenia Režim Obchod.
POZNÁMKA
POZNÁMKA
Ak úvodné nastavenie nedokončíte, bude sa zobrazovať pri každom zapnutí televízora.
5
Po dokončení základných nastavení stlačte tlačidlo OK.
6
Televízor vypnete stlačením tlačidla na televízore.
Kontrolka pohotovostného režimu sa zapne.
Ak televízor nebudete dlhšiu dobu používať, odpojte napájací kábel z elektrickej zásuvky.
POZNÁMKA
UPOZORNENIE
SLOVENČINA
20
PRIPÁJANIE ZARIADENÍ
AV 1
Konektor antény v
stene
Exteriérová anténa
y
Anténa VHF
y
Anténa UHF
(Nie je súčasťou dodávky)
K televízoru môžete pripájať rôzne externé zariadenia a prepínaním režimov vstupu vybrať príslušné
externé zariadenie. Viac informácií o pripájaní externého zariadenia nájdete v príručke dodanej s príslušným
zariadením.
Dostupné externé zariadenia sú: prijímače HD, prehrávače diskov DVD, videorekordéry, zvukové systémy,
úložné zariadenia USB, počítač, videokamery alebo fotoaparáty, herné zariadenia a iné externé zariadenia.
y
Ak zaznamenávate televízny program na DVD rekordér alebo videorekordér, pripojte televízny vstupný
signálový kábel k televízoru cez DVD rekordér alebo videorekordér. Viac informácií o nahrávaní nájdete
v príručke dodanej s pripojeným zariadením.
y
Pripojenie externého zariadenia sa môže líšiť podľa príslušného modelu.
y
Externé zariadenia pripájajte k televízoru bez ohľadu na poradie TV portu.
PRIPÁJANIE ZARIADENÍ
Pripojenie antény
Pri pripájaní antény, kábla televízora alebo káblového prijímača na sledovanie televízie postupujte podľa
nasledujúcich pokynov. Obrázky sa môžu odlišovať od skutočného vzhľadu príslušenstva. Kábel RF patrí
medzi voliteľné príslušenstvo.
Pripojte televízor ku konektoru antény v stene prostredníctvom kábla RF (75).
y
Ak chcete používať viac ako 2 monitory,
použite rozdeľovač signálu.
y
Ak je kvalita obrazu slabá, na vylepšenie
kvality obrazu správne pripojte zosilňovač
signálu.
y
Ak je pripojená anténa a kvalita obrazu je
slabá, otočte anténu správnym smerom.
y
Bližšie informácie o anténe a pripojení kábla
nájdete na stránke
http://AntennaWeb.org
.
POZNÁMKA
y
Dávajte si pozor, aby ste medený vodič kábla
RF neohýbali.
y
Podľa pokynov prepojte všetky zariadenia
a následne pripojte napájací kábel do
elektrickej zásuvky, aby nedošlo k poškodeniu
televízora.
UPOZORNENIE
Medený vodič
POZNÁMKA
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Súvisiace články
-
LG M2432D-PZ Návod na obsluhu
-
LG M2755D-PZ Návod na obsluhu
-
LG M2252D-PZ Návod na obsluhu
-
LG DM2752D-PZ Návod na obsluhu
-
LG M2482D-PZ Návod na obsluhu
-
-
LG M2752D-PZ Návod na obsluhu
-
LG 50PA4500 Návod na obsluhu
-
LG 42LV4500 Návod na obsluhu
-
LG 47LV4500 Používateľská príručka