HOTPOINT/ARISTON LTB 6B019 C EU Daily Reference Guide
- Kategória
- Umývačky riadu
- Typ
- Daily Reference Guide
1
SK
NÁVOD NA KAŽDODENNÉ
POUŽITIE
ĎAKUJEME ZA ZAKÚPENIE PRODUKTU ZNAČKY
HOTPOINT-ARISTON. Ak chcete získať komplexnejší
servis, zaregistrujte svoj spotrebič na:
www.hotpoint.eu/register
Bezpečnostné pokyny a návod na použitie môžete
stiahnuť na našej webovej stránke docs.hotpoint.eu
a podľa pokynov na zadnej strane tejto brožúry.
Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte Bezpečnostné upozornenia.
POPIS PRODUKTU
SPOTREBIČ
1. Horný kôš
2. Sklopné ramená
3. Regulátor výšky horného koša
4. Horné rameno s tryskami
5. Spodný kôš
6. Košík na nože
7. Spodné rameno s tryskami
8. Filtrační jednotka
9. Zásobník na soľ
10. Priehradky na čistiaci prostriedok a leštidlo
11. Doska s údajmi
12. Ovládací panel
0000 000 00000
Service:
1
2
3
4
5
6
10
12
7
11
9
8
OVLÁDACÍ PANEL
1. Tlačidlo Zap.-Vyp./Reštart s kontrolkou
2. Tlačidlo voľby programu
3. Kontrolka množstva leštidla
4. Kontrolka množstva soli
5. Kontrolky programu
1 2 3 45
2
PRVÉ POUŽITIE
SOĽ, LEŠTIDLO A UMÝVACÍ PROSTRIEDOK
ODPORÚČANIE PRE PRVÉ POUŽITIE
Po inštalácii odstráňte z košov zarážky a z horného koša odstráňte
elastické prvky.
DOPLNENIE ZÁSOBNÍKA NA SOĽ
Aby ste predišli tvorbe vodného kameňa na riade a na funkčných
komponentoch spotrebiča, používajte soľ.
• Je dôležité, aby zásobník na soľ nebol nikdy prázdny .
• Nastavenie tvrdosti vody je dôležité.
Zásobník na soľ sa nachádza v spodnej časti umývačky riadu(pozrite
POPIS PROGRAMOV) a ak sa na ovládacom paneli rozsvieti kontrolka
DOPLNENIE SOLI
, je treba ju doplniť.
1.Vytiahnite spodný kôš a odskrutkujte viečko
zásobníka (proti smeru hodinových ručičiek).
2.Vykonáva sa len prvýkrát: zásobník soli naplňte
vodou.
3.Umiestnite násypník
(pozrite obrázok)
a zásob-
ník na soľ doplňte až po jeho okraj (približne 1 kg);
môže dôjsť k vytečeniu malého množstva vody.
4. Násypník odstráňte a z okolia otvoru vyberte zvyšky soli.
Uistite sa, či je viečko pevne priskrutkované, aby sa počas programu
umývania nedostal do zásobníka umývací prostriedok (to by mohlo
poškodiť zmäkčovanie vody).
Vždy keď potrebujete pridať soľ, musíte dokončiť postup pred
začiatkom umývacieho cyklu.
NASTAVENIE TVRDOSTI VODY
Aby mohlo zmäkčovanie vody fungovať čo najlepšie, je nevyhnutné,
aby sa nastavenia tvrdosti vody zakladalo na skutočnej tvrdosti vody vo
vašej domácnosti. Tieto informácie môžete získať od vášho lokálneho
dodávateľa vody.
V továrenskom nastavení je nastavená priemerná tvrdosť vody (3).
• Zapnite spotrebič stlačením tlačidla ZAP./VYP..
• Vypnite spotrebič stlačením tlačidla ZAP./VYP..
• Na 5 sekúnd stlačte tlačidlo P kým nepočujete pípnutie.
• Zapnite spotrebič stlačením tlačidla ZAP./VYP..
• Bliká kontrolka programovania aktuálne nastavenej úrovne.
• Pre výber požadovanej tvrdosti vody stlačte tlačidlo P (pozrite
TABUĽKA TVRDOSTI VODY).
• Spotrebič vypnite stlačením tlačidla ZAP./VYP..
Nastavenie je dokončené!
Akonáhle sa tento proces dokončí, spustite program bez náplne.
Používajte iba soľ, ktorá bola navrhnutá špecificky pre umývačky riadu.
Po doplnení soli do umývačky kontrolka DOPLNENIE SOLI zhasne.
Ak nie je zásobník na soľ doplnený, môže dôjsť k poškodeniu
dekalcifikátora vody a vykurovacieho prvku.
DOPLNENIE LEŠTIDLA
Leštidlo uľahčuje SUŠENIE. Zásobník leštidla A je potrebné doplniť
akonáhle sa na ovládacom paneli rozsvieti kontrolka DOPLNENIE
LEŠTIDLA
.
1. Zásobník
B
otvoríte stlačením a stlačením zarážky na viečku.
2. Starostlivo nalejte leštidlo, až po značku maximálneho objemu
(110 ml) - dajte pozor, aby ste leštidlo nepreliali. Ak k tomu dôjde,
okamžite rozliate leštidlo utrite suchou handričkou.
3. Viečko pritlačte tak, aby ste začuli cvaknutie.
Leštidlo NIKDY nelejte priamo do lievika.
NASTAVENIE DÁVKOVANIE LEŠTIDLA
V prípade, že s výsledkami sušenia nie ste úplne spokojní, môžete na-
staviť množstvo použitého leštidla.
• Umývačku riadu zapnite stlačením tlačidla ZAP./VYP..
• Vypnite ju stlačením tlačidla ZAP./VYP. .
• Trikrát stlačte tlačidlo P a ozve sa pípnutie.
• Zapnite ju stlačením tlačidla ZAP./VYP. .
•
Bliká kontrolka programovania aktuálne nastavenej úrovne.
• Pre výber množstva dodaného leštidla stlačte tlačidlo P .
• Vypnite ju stlačením tlačidla ZAP./VYP. .
Nastavenie je dokončené!
Ak je úroveň množstvo leštidla nastavené na NULA (EKO), nebude sa
používať žiadne leštidlo. Pokiaľ leštidlo dôjde, kontrolka MÁLO LEŠ-
TIDLA sa nerozsvieti.
V závislosti od modelu umývačky možno nastaviť maximálne 4
úrovne. Nastavenie z výroby je špecifické pre tento model, dodržujte
vyššie uvedené postupy a skontrolujte ho na vašej umývačke.
• Pokiaľ na riade vidíte modrastej šmuhy, nastavte nízke číslo (1-2).
• Ak sú na riade kvapky vody alebo vodného kameňa, nastavte
vysoké číslo (3-4).
PLNENIE PRIEHRADKY NA UMÝVACÍ PROSTRIEDOK
Na otvorenie priehradky na
umývací prostriedok použite
zariadenia A. Umývací prostriedok
dajte len do časti označenej B.
Množstvo umývacieho prostriedku
na predumytie dajte priamo do
trubice.
1.Pri odmeriavaní umývacieho
prostriedku sa riaďte uvedenými
informáciami, aby ste pridali správne
množstvo. Vnútri dávkovača
B
sa
nachádzajú značky, ktoré pomôžu pri
dávkovaní umývacieho prostriedku.
2. Pred zatvorením krytu odstráňte z okrajov priehradky usadeniny
umývacieho prostriedku.
3. Viečko zásobníka na umývací prostriedok zatvorte zatlačením - tak,
aby všetko bolo na svojom mieste.
Zásobník na umývací prostriedok sa podľa nastaveného programu
automaticky otvorí v tú správnu dobu.
Tabuľka úrovne tvrdosti vody
Úroveň
°dH
Nemecké stupne
°fH
Francúzske stupne
1 Mäkká 0 - 6 0 - 10
2 Stredná 7 - 11 11 - 20
3 Priemerná 12 - 17 21 - 30
4 Tvrdá 17 - 34 31 - 60
5 Veľmi tvrdá 35 - 50 61 - 90
M
A
X
A
B
35
25
A
B
3
SK
TABUĽKA PROGRAMOV
Dáta programu EKO sú namerané v laboratórnych podmienkach, v súlade s európskou smernicou EN 50242.
Poznámka pre Skúšobné laboratóriá:
O informácie o podmienkach vykonania komparatívnej skúšky EN môžete požiadať na adrese: assistenza_en_lvs@indesitcompany.com
Príprava riadu pred umývaním nie je potrebná pri nijakom program.
*) Trvanie zobrazená na displeji alebo v brožúre je odhad vypočítaný za štandardných podmienok. Skutočný čas sa môže líšiť v závislosti od mnohých
faktorov, napríklad teplote a tlaku privádzanej vody, množstvo čistiaceho prostriedku, kvalite a typu náplne, vyváženie náplne, vybraných doplnkových
možnostiach a kalibráciu senzora. Kalibrácia senzora môže zvýšiť dĺžku trvania programu až o 20 minút.
Spotreba v pohotovostnom stave: Spotreba v režime zapnutia: 5 W - Spotreba v režime vypnutia: 0,5 W
Program
Fáza
sušenia
Umývací
prostriedok
Trvanie
umývacieho
programu
(h:min)
*)
Spotreba
vody (litre/cyklus)
Spotreba
energie
(kWh/cyklus)
Zásobník B
1. Eko 50° 3:20 12,0 1,04
2. Intenzívny 65° - 2:30 15,0 1,50
3. Normálny 55° - 2:00 15,0 1,35
4. Expresný 40’ 50° - - 0:40 9,0 0,90
5. Oplachovanie - - - - 0:10 4,5 0,01
6. Polovičná náplň 50° - 1:20 12,0 1,10
POPIS PROGRAMOV
Pokyny k výberu cyklu umývania.
EKO
Normálne znečistený riad. Štandardný program, najefektívnejší čo do
kombinovanej spotreby energie a vody.
INTENZÍVNY
Program odporúčaný pre silne znečistený riad, najmä vhodný na hrnce
a panvice (nedá ho používať na krehký riad).
NORMÁLNY
Normálne znečistený riad. Každodenný cyklus, ktorý zaisťuje optimálny
umývací výkon v krátkej dobe.
EXPRESNÝ 40’
Program na ľahko znečistený riad bez zaschnutých zvyškov jedla.
OPLACHOVANIE
Riad, ktorý má byť umytý neskôr. V tomto programe sa nepoužíva
žiadny umývací prostriedok.
POLOVIČNÁ NÁPLŇ
Ideálny pre umývanie polovičného množstva mierne alebo bežne
znečisteného riadu.
Poznámky:
Cykly, ako je expresný, sú najúčinnejšie na mierne znečistený riad.
Aby ste ešte viac znížili spotrebu energie, umývačku riadu
spúšťajte iba ak je plná.
4
KAŽDODENNÉ POUŽITIE
1. SKONTROLUJTE PRÍVOD VODY
Skontrolujte, či je umývačka riadu pripojená k prívodu vody a či je
kohútik otvorený.
2. ZAPNUTIE UMÝVAČKY RIADU
Otvorte dvere a stlačte tlačidlo ZAP./VYP..
3. PLNENIE KOŠOV
(pozrite PLNENIE KOŠA)
4. PLNENIE PRIEHRADKY NA UMÝVACÍ PROSTRIEDOK
(pozrite TABUĽKA PROGRAMOV).
5. VYBERTE PROGRAM A UPRAVTE CYKLUS
Vyberte najvhodnejší program podľa typu riadu a miery jeho
znečistenia (see POPIS PROGRAMOV) k tomu použite tlačidlo P.
6. ŠTART
Cyklus umývania spustite zatvorenie dverí.. Keď sa program spustí,
počujete pípnutie.
7. KONIEC CYKLU UMÝVANIA
Koniec cyklu umývania je oznámený pípnutím a blikanie kontrolky
zvoleného programu . Otvorte dvere a spotrebič vypnite stlačením
tlačidla ZAP./VYP..
Kým riad vyberiete, počkajte niekoľko minút - aby ste predišli
popáleniu. Vyprázdnite koše, začnite spodným košom.
Spotrebič sa počas určitých dlhších období nečinnosti
automaticky vypne, aby sa tak minimalizovala spotreba elektriny.
Ak je riad len mierne znečistený, alebo ak bol pred vložením do
umývačky umytý vodou, znížte množstvo čistiaceho prostriedku.
ÚPRAVA SPUSTENÉHO PROGRAMU
Ak bol vybraný zlý program, je možné ho zmeniť, za predpokladu, že sa
práve spustil: otvorte dvere, stlačte a podržte tlačidlo ZAP./VYP.,
spotrebič sa vypne.
Spotrebič znovu zapnite pomocou tlačidla ZAP./VYP. a vyberte nový
cyklus umývania a ďalšie požadované možnosti, cyklus spustite
zatvorením dverí..
PRIDANIE ĎALŠIEHO RIADU
Bez toho aby ste spotrebič vypínali, otvorte dvere (dajte si pozor na
HORÚCU paru) a riad vložte do umývačky. Zatvorte dvere a cyklus sa
spustí od okamihu, v ktorom bol prerušený.
NÁHODNÉ PRERUŠENIE
Ak počas cyklu umývania dôjde k otvoreniu dverí, alebo ak dôjde k
odpojeniu napájania, cyklus sa zastaví. Akonáhle sa dvere zatvoria
alebo sa obnoví napájanie, spustí sa znovu v mieste, v ktorom bol
prerušený.
Viac informácií o funkciách získate na vyžiadanie alebo si stiahnite návody
na použitie z webových stránok, postupujte podľa pokynov na poslednej
stránke.
RADY A TIPY
TIPY
Ako riad vložíte do košov, odstráňte z nich všetky zvyšky jedla a poháre
vylejte. Nemusíte vykonávať predumývanie pod tečúcou vodou.
Riad usporiadajte tak, aby na mieste držalo pevne a neprevrátilo sa; a
nádoby dajte tak, aby ich otvory smerovali nadol a konkávne /
konvexné časti umiestnite šikmo, vďaka čomu sa voda dostane na
každý povrch a bude môcť voľne stekať.
Varovanie: pokrievky, držadlá, pekáče a panvice nesmie brániť v
otáčaní ramien s tryskami.
Do košíka na riad môžete dať akékoľvek malé predmety.
Veľmi znečistený riad a panvice je potrebné vložiť do spodného košíka,
pretože v tejto časti sú vodné trysky silnejšie a poskytujú vyšší umývací
výkon.
Po naplnení spotrebiča sa uistite, či sa môžu ramená s tryskami voľne
otáčať.
HYGIENA
Aby ste predišli možnému hromadeniu zápachu a usadenín v
umývačke, najmenej raz za mesiac spustite program s vysokou
teplotou. Pred spustením spotrebiča bez riadu pridajte lyžičku
umývacieho prostriedku.
NEVHODNÝ RIAD
• Drevený riad a príbory.
• Jemne zdobené sklo, umelecké remeselné kúsky a starožitný riad.
Ich zdobenie nie je odolné.
• Časti zo syntetického materiálu, ktoré nevydržia vysoké teploty.
• Medený a cínový riad.
• Riad znečistený voskom, popolom, lubrikačným mazivom alebo
atramentom.
Farby sklenených ozdôb a hliníkových/strieborných častí sa môžu
počas procesu umývania zmeniť a zosivieť. Niektoré typy skla (napr.
krištáľ) môžu po niekoľkých cykloch umývania stratiť lesk.
POŠKODENIE SKLA A RIADU
• Používajte poháre a hrnčeky, ktoré sú výrobcom označené ako
vhodné do umývačky riadu.
• Používajte umývací prostriedok vhodný na riad.
• Poháre a riad vyberte z umývačky čo najskôr od skončenia cyklu.
5
SK
PLNENIE KOŠOV
HORNÝ KÔŠ
Krehký a ľahký riad: poháre, hrnčeky, misky, šalátové misky.
(príklad naplnenia horného koša)
NASTAVENIE VÝŠKY HORNÉHO KOŠA
Výšku horného koša možno nastaviť: vo vysokej pozícii možno do
spodného koša vložiť veľké kusy riadu a v nízkej pozícii možno
prispôsobiť pomocou nastaviteľných držiakov a vytvoriť tak viac
priestoru na výšku a predísť kolízii s predmetmi vloženými do
spodného koša.
Horný kôš je vybavený Regulátorom výšky
horného koša (pozrite obrázok), stlačte
páky a kôš uchopte po stranách a zdvihnite
ho a akonáhle je v hornej pozícii, zaistite ho.
Pre obnovenie spodné pozície stlačte páky
A po stranách koša a kôš presuňte nadol.
Odporúčame, aby ste nastavenie výšky
koša nevykonávali v prípade, že je
naplnený.
NIKDY kôš nezdvíhajte ani neznižujte iba
po jednej strane.
DRŽIAKY S NASTAVITEĽNOU POZÍCIOU
Postranné držiaky možno umiestniť do troch
rôznych výšok a optimalizovať tak
usporiadanie riadu v koši.
Poháre na víno možno umiestniť do
skladacích držiakov zasunutie nožičky
každého pohára na zodpovedajúce miesto.
Aby ste dosiahli optimálne výsledky sušenia,
môžete držiaky nakloniť. Ak chcete
naklonenie zmeniť, skladacie držiak zľahka
nakloňte do požadovanej pozície.
POSUVNÝ KÔŠ
Horný kôš je vybavený posuvným košom, ktorý možno použiť na malý
riad. Aby ste dosiahli optimálneho výkonu umývania, nedávajte pod
kôš objemný riad. Kôš je možné vybrať.
SPODNÝ KÔŠ
Na hrnce, police, taniere, šalátové misy, príbory, atď. Veľké taniere a
pokrievky je ideálne umiestniť po stranách a predísť tak kontaktu s
ramenom s tryskami.
(príklad naplnenia spodného koša)
KOŠÍK NA PRÍBORY
Košík je vybavený hornými mriežkami
pre lepšie usporiadanie príborov. Košík
na príbory možno umiestniť len do
prednej časti spodného koša.
Nože a ďalšie kuchynské nástroje s
ostrými hranami je potrebné vložiť do
košíka na príbory tak, aby hroty
smerovali nadol alebo je potrebné ich
umiestniť do priestoru v hornom
košíku na dlhé náčinie.
6
STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA
ČISTENIE FILTRAČNEJ JEDNOTKY
Filtračnú jednotku čistite pravidelne, aby sa filtre neupchali a odpadová
voda mohla správne odtekať.
Filtračnú jednotku tvoria tri filtre, ktoré z vody odstraňujú zvyšky jedla
- voda sa následne použije znova; aby ste dosiahli čo najlepšie výsledky,
musíte ich udržiavať čisté.
Umývačku nemožno používať bez filtra alebo ak je filter uvoľnený.
Filtračnú jednotku skontrolujte po niekoľkých umytiach a ak je treba,
dôkladne ju očistite pod tečúcou vodou, pomocou nekovového kefky
a pri dodržaní nižšie uvedených pokynov:
1. Kruhový filter
A
otočte proti smeru hodinových ručičiek a vytiahnite
ho
(Obr. 1)
.
2. Na filter
B
vyviňte ľahký tlak po stranách a vytiahnite ho
(Obr. 2)
.
3. Vytiahnite doskový filter z nerezovej ocele
C
(Obr. 3)
.
4. Skontrolujte sitko a odstráňte prípadné zvyšky jedla.
NIKDY
NEVYBERAJTE
ochranu čerpadla (čierny detail)
(Obr. 4)
.
Po vyčistení filtrov vráťte filtračnú jednotku na miesto a správne ju
upevnite; to je nevyhnutné na zachovanie efektívnej prevádzky
umývačky.
ČISTENIE RAMIEN S TRYSKAMI
Na ramenách s tryskami môžu občas zostať zvyšky potravín a blokovať
tak otvory použitej na striekanie vody. Preto sa odporúča, aby ste
ramená čas od času skontrolovali a očistili je malým, nekovovým
kefkou.
Ak chcete vybrať horné rameno, otočte plastovým zaisťovacím
krúžkom proti smeru hodinových ručičiek. Horné rameno je potrebné
vrátiť na miesto tak, aby strana s väčším počtom otvorov smerovala
nahor.
Spodné rameno je možné vybrať vysunutím smerom nahor.
ČISTENIE HADICE PRE PRÍVOD VODY
Pred vykonaním zapojenia a v prípade, že hadica na prívod vody sú
nové alebo ak neboli použité dlhšiu dobu, nechajte nimi pretiecť vodu
a uistite, že sú čisté a bez nečistôt. Ak nie je toto bezpečnostné
opatrenie dodržané, môže dôjsť k zablokovaniu prívodu vody a
poškodeniu umývačky.
A
A
B
C
12
34
7
SK
RIEŠENIE PROBLÉMOV
ÚDRŽBA A POKYNY NA ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV
Viac informácií, postupov údržby a pokyny na riešenie problémov
nájdete v Návode na použitie a starostlivosť.
Návod na použitie a starostlivosť možno získať na nasledujúcich
miestach:
• V popredajnom servise; telefónne číslo je uvedené v záručnom liste.
• Z webových stránok: docs.hotpoint.eu
• Pomocou kódu QR:
TECHNICKÝ LIST
Technické údaje o spotrebe energie možno stiahnuť z webovej stránky:
docs.hotpoint.eu
KONTAKTOVANIE POPREDAJNÉHO SERVISU
Keď budete kontaktovať popredajný
servis, musíte uviesť kódy na štítku, ktorý
sa nachádza v umývačke, v ľavej alebo
pravej časti. Telefónne číslo je uvedené v
záručnom liste alebo na webovej stránke:
www.hotpoint.eu
Vaša umývačka riadu nemusí fungovať správne. Než kontaktujete servisné centrum, prejdite si nasledujúci zoznam a
skontrolujte, či by nebolo možné problém vyriešiť.
PROBLÉMY MOŽNÉ PRÍČINY RIEŠENIE
Umývačka sa
nespustí alebo
nereaguje na prí-
kazy.
Spotrebič nie je správne zapojený. Zapojte zástrčku do zásuvky.
Výpadok napájania. Umývačka riadu sa automaticky spustí hneď ako dôjde k obnoveniu napá-
jania.
Dvere umývačky sa nezatvárajú. Dvere razantne zabuchne, tak, aby ste začuli “cvaknutie”.
Nereaguje na príkazy. Spotrebič vypnite stlačením tlačidla ZAP./VYP. , po uplynutí zhruba jednej
minúty ho znova zapnite a program reštartujte.
Umývačka nevy-
púšťa vodu.
Cyklus umývania doteraz neskončil. Počkajte, kým cyklus umývania neskončí.
Odtoková hadica je ohnutá. Skontrolujte, či nie je odtoková hadica ohnutá (pozrite POKYNY NA INŠTA-
LÁCIU).
Odtokové potrubie je zablokované. Vyčistte odtokové potrubie.
Filter je upchatý zvyškami jedla. Vyčistte filter (pozrite ČISTENIE FILTRAČNÉ JEDNOTKY).
Umývačka riadu
vydáva nadmerný
hluk.
Riad drnčí. Riad správne usporiadajte (pozrite PLNENIE KOŠA).
Tvorí sa nadmerné množstvo peny. Umývací prostriedok nebol správne odmeraný alebo nie je na použitie v
umývačke riadu (pozrite
PLNENIE PRIEHRADKY NA UMÝVACÍ PROSTRIEDOK
).
Umývačku riadu reštartujte stlačením tlačidla VYPUSTENIE (pozrite
MOŽNOSTI A FUNKCIE) a spustite nový program bez použitia umývacieho
prostriedku.
Riad nie je čistý. Riad nebol správne usporiadaný. Riad správne usporiadajte (pozrite PLNENIE KOŠOV).
Ramená s tryskami sa nemohla otáčať
voľne, bránilo im v tom riadu.
Riad správne usporiadajte (pozrite PLNENIE KOŠOV).
Cyklus umývania je príliš jemný. Vyberte vhodný cyklus umývania pozrite TABUĽKA PROGRAMOV).
Tvorí sa nadmerné množstvo peny. Umývací prostriedok nebol správne odmeraný alebo nie je na použitie v
umývačke riadu (pozrite
PLNENIE PRIEHRADKY NA UMÝVACÍ PROSTRIEDOK
).
Viečko zásobníka na leštidlo nebolo
správne zatvorené.
Uistite sa, či je viečko zásobníka na leštidlo zatvorené.
Filter je znečistený alebo upchatý. Filter vyčistte (pozrite STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA).
V umývačke nie je žiadna soľ. Doplňte zásobník na soľ (pozrite DOPLNENIE ZÁSOBNÍKA NA SOĽ).
IEC 436
:
8
400011299570
08/2018 as - Xerox Fabriano
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
HOTPOINT/ARISTON LTB 6B019 C EU Daily Reference Guide
- Kategória
- Umývačky riadu
- Typ
- Daily Reference Guide
Súvisiace články
Ostatné dokumenty
-
Whirlpool WFE 2B19 X Daily Reference Guide
-
-
Groupe Brandt 1LF-451IT Návod na obsluhu
-
-
-
-
Whirlpool WIS 1150 PEL Daily Reference Guide