Hyundai HYUEP110W Používateľská príručka

Značka: Hyundai

Model: HYUEP110W

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

EP 110 W, 310 W, 310 E

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ

ELEKTRICKÝ VAŘIČ / ELEKTRICKÝ VARIČ

KUCHENKA ELEKTRYCZNA / ELECTRIC HOT PLATE

ELEKTROMOS REZSÓ

29/11/2018

HYU 16/2014

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Pred uvedením tohoto

přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se

záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem

obalu dobře uschovejte.

I. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Instrukce v návodu považujte za součást spotřebiče a postupte je jakémukoliv dalšímu

uživateli spotřebiče.

• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby

se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi

nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem

nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem

a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí

hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět

děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se

musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu.

• Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí přívod

nebo vidlici, pokud nepracuje správně, upadl na zem a poškodil se

nebo spadl do vody. V takových případech zaneste spotřebič do

odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.

• POZOR – Spotřebič není určen pro činnost prostřednictvím

vnějšího časového spínače, dálkového ovládání nebo jakékoli

jiné součásti, která spíná spotřebič automaticky, protože existuje

nebezpečí vzniku požáru, pokud by byl spotřebič zakryt nebo

nesprávně umístěn v okamžiku uvedení spotřebiče do činnosti.

• UPOZORNĚNÍ – Některé části tohoto spotřebiče se mohou stát

velmi horkými a způsobit popálení. Zvláštní pozornost musí být

věnována přítomnosti dětí a hendikepovaných lidí.

• Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí

být přívod nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo

podobně kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku

nebezpečné situace.

• Před výměnou příslušenství nebo přístupných části, před montáží

a demontáží, před čištěním nebo údržbou, spotřebič vypněte

a odpojte od el. sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el.

zásuvky!

• Vždy odpojte spotřebič od napájení, pokud ho necháváte bez

dozoru a před montáží, demontáží nebo čištěním.

• Spotřebič nenechávejte v provozu bez dozoru a kontrolujte

ho po celou dobu přípravy potravin!

2 / 35

• Nepoužívejte vařič k vytápění místnosti!

• Plotnu vařiče nikdy nezapínejte předem, protože hřeje okamžitě!

• Pokud máte provedení vařiče s víkem, nezakrývejte vařič, dokud

nejsou plotýnky studené!

• Vařič nikdy neponořujte do vody nebo jiných tekutin (ani částečně)!

• Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve vaší el. zásuvce.

• Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky

mokrýma rukama a taháním za napájecí přívod!

• Výrobek je určen pouze pro použití v domácnostech a podobné účely (v obchodech,

kancelářích a podobných pracovištích, v hotelích, motelech a jiných obytných prostředích,

v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní)! Není určen pro komerční použití!

• Vařič používejte pouze v pracovní poloze na místech, kde nehrozí jeho převrhnutí

a v dostatečné vzdálenosti od hořlavých předmětů (např. záclony, závěsy, dřevo atd.),

tepelných zdrojů (např. kamna, sporák atd.) a vlhkých povrchů (např. dřezy, umyvadla atd.).

• Neumisťujte vařič na nestabilní, křehké a hořlavé podklady (např. skleněné, papírové

plastové, dřevěné-lakované desky a různé tkaniny/ubrusy).

• Není přípustné jakýmkoli způsobem upravovat povrch spotřebiče (např. pomocí

samolepicí tapety, fólie, apod.)!

• Nepoužívejte spotřebič venku! Na vařič neodkládejte žádné předměty.

• Vařič nepoužívejte k jiným účelům (např. k sušení výrobků z textilu, obuvi atd.) než

doporučuje výrobce.

• Při vaření je možné samovznícení připravovaných potravin. V případě náhlého vzplanutí

odpojte spotřebič od elektrické sítě a oheň uhaste.

• Při vaření se nedotýkejte povrchu vařiče, hrozí nebezpečí popálení.

• Spotřebič nepřenášejte v horkém stavu, při eventuálním překlopení hrozí nebezpečí úrazu

popálením.

• Před každým připojením spotřebiče k el. síti zkontrolujte, zda je regulační kotouč v poloze

. Po ukončení práce a před každou údržbou vždy nastavte regulační kotouč na

a odpojte spotřebič od el. sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z elektrické zásuvky.

• Napájecí přívod nesmí být poškozen ostrými nebo horkými předměty, otevřeným

plamenem a nesmí se ponořit do vody. Nikdy jej nepokládejte na horké plochy, ani jej

nenechávejte viset přes okraj stolu nebo pracovní desky. Zavaděním, zakopnutím nebo

zataháním za přívod např. dětmi může dojít k převržení či stažení spotřebiče

a následně k vážnému zranění!

• Pravidelně kontrolujte stav napájecího přívodu spotřebiče.

• Spotřebič je přenosný a je vybaven pohyblivým přívodem s vidlicí, jenž zabezpečuje

dvoupólové odpojení od el. sítě.

• Z hlediska požární bezpečnosti vařič vyhovuje ČSN 06 1008. Ve smyslu této normy se

jedná o spotřebič, který lze provozovat na stole nebo podobném povrchu s tím, že ve

směru hlavního sálání, tj. nad varnou plotnou, musí být dodržena bezpečná vzdálenost

od povrchu hořlavých hmot min. 500 mm a v ostatních směrech min. 100 mm.

• Používejte pouze nepoškozené a správné prodlužovací síťové přívody.

• Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel, než pro který je určen a popsán v tomto

návodu!

• Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče

(např. popálení, opaření, požár apod.) a není odpovědný ze záruky za spotřebič

v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění.

3 / 35

SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO TENTO PŘÍSTROJ

• Přístroj uvádějte do provozu pouze ve shodě s parametry uvedenými na jeho štítku.

• Před použitím zkontrolujte, že se napětí v místní elektrické síti shoduje s hodnotou

napětí uvedenou na štítku přístroje.

• Se spotřebičem nepracujte v blízkosti horkých povrchů.

• Nepoužívejte spotřebič venku a vždy jej umístěte na suché stabilní místo.

• Nikdy neposunujte přístroj taháním za elektrický kabel. Ujistěte se, že se elektrický

kabel nemůže nikde zachytit, nenavíjejte ho okolo spotřebiče a neohýbejte ho.

• Ověřte si, zda se přívodní kabel nedotýká horkých částí spotřebiče.

• Zajistěte, aby přístroj nikdy nepřišel do styku s hořlavinami, jako jsou záclony, látky

apod. během provozu by totiž mohlo dojít k požáru.

• Buďte velmi opatrní, jelikož oleje a tuky se mohou při přepálení vznítit.

• Jestliže je přístroj umístěn pod digestoří, dodržujte bezpečnou vzdálenost mezi

digestoří a přístrojem.

• Nikdy nepoužívejte zařízení na materiálech, které nejsou odolné vůči teplu (koberec,

linoleum). Ujistěte se, že kolem plochy na vaření je dostatek místa (udržujte odstup 5 až

10 cm od zdí a jiných předmětů).

• Používejte přístroj pouze pro potraviny, které jsou vhodné k vaření.

• Okamžitě vypněte přístroj ze sítě napájení v případě, že došlo k prasklině na plotně

a odneste jej do autorizovaného servisního střediska.

• Před čištěním vždy odpojte spotřebič ze sítě napájení.

• Než zahájítečištění, ujistěte se, že plotny vařiče zcela vychladly. Stejně postupujte před

uskladněním spotřebiče.

II. POPIS SPOTŘEBIČE

Jednoplotýnkový vařič EP 110 W (obr. 1)

A1 – termostat

A2 – plotna

A3 – kontrolní světlo

A4 – napájecí přívod

4 / 35

Dvouplotýnkový vařič EP 310 W, EP 310 E (obr. 2)

A1, B1 – termostat

A2, B2 – plotna

A3, B3 – kontrolní světlo

A4 – napájecí přívod

III. PŘÍPRAVA A POUŽITÍ

1) Nejdříve zkontrolujte, zda elektrické napětí spotřebiče odpovídá elektrickému napětí

vaší elektrické sítě.

2) Zvolte vhodnou polohu blízko elektrické zástrčky na suchém a rovném místě.

3) Ujistěte se, že termostaty jsou nastaveny na pozici . Zapojte přístroj.

4) Na plotnách je neviditelná ochranná vrstva jako součást výrobního procesu. Tato

ochranná vrstva musí být odstraněna před prvním použitím. Nastavte termostaty na

maximální hodnotu a nechte zapnuto po dobu 10 min. Ujistěte se, že místnost je dobře

větraná, jelikož se může vytvořit kouř. Toto není závada na přístroji, je to proces, při

kterém se odstraňuje ochranná vrstva. Vypněte přístroj otočením termostatů do polohy

a nechte zchladnout. Přístroj je nyní připraven k použití.

5) Zapněte vařič otáčením termostatu a nastavte teplotu. Teplota ploten bude udržována

dle nastavení odpovídajícího termostatu. Kontrolka ohřevu zhasne po dosažení

nastavené teploty na dané plotně vařiče. Po dobu provozu se kontrolky ohřevu cyklicky

rozsvěcují a zhasínají dle potřeby ohřívání ploten.

6) Díky konstrukci plotny, po vypnutí přístroje zůstává plotna horká. Tato vlastnost se může

využít k uchování teploty jídla na krátkou dobu po vaření. Po použití nastavte termostat

na a vypněte přístroj z elektrické sítě.

5 / 35

Upozornění

Pro úpravu pokrmů použijte nádobí s rovným (zabroušeným) dnem stejného průměru nebo

dnem přesahujícím maximálně o 2 cm hranu plotny. V případě nerovného dna nedochází

k optimálnímu převodu tepla z plotny do nádobí. Tím se následně zvyšuje spotřeba

el. energie a vaření se prodlužuje.

— Při používání vařiče dochází vlivem dilatace materiálů k občasnému vydání

charakteristického zvuku (praskání). Tento jev je naprosto normální a není důvodem

k reklamaci spotřebiče.

— Doporučujeme při manipulaci používat ochranné pracovní pomůcky (např. chňapky).

— Na vůně/pachy, páru a kouř, vznikající během přípravy potravin, mohou citlivě reagovat

domácí zvířata (např. exotičtí ptáci). Z tohoto důvodu doporučujeme přípravu potravin

provádět v jiné místnosti.

Termostat A1, B1

stupeň

– vypnuto

stupeň 1 – udržování pokrmů v teplém stavu, rozpouštění tuku, rozmrazování

pokrmů

stupeň 2 až 3 – udržování varu, dušení

stupeň 4 až 5 – pečení, smažení

stupeň 5 – rychlé uvedení do varu

IV. ÚDRŽBA

- Spotřebič vždy odpojte ze sítě a počkejte, než vychladne.

- Vnitřní i vnější část otřete vlhkým hadříkem.

- Nepoužívejte žádné silné čistící prostředky ani rozpouštědla.

- Spotřebič neponořujte do vody ani žádné jiné kapaliny.

- Není-li spotřebič delší dobu používán, chraňte jej před prachem a uložte na suchém

a čistém místě.

V. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Přístroj nefunguje

- Zkontrolujte pevné usazení přívodního kabelu.

- Zkontrolujte polohu termostatu.

6 / 35

VI. TECHNICKÁ DATA

EP 110 W EP 310 W, EP 310 E

Jednoplotýnkový vařič Dvouplotýnkový vařič

Bílé provedení Bílé provedení (EP 310 W)

Nerezové provedení (EP 310 E)

Litinová plotna o průměru 185 mm Litinové plotny o průměrech 185 mm a 155

Termostat s plynulou regulací Termostat s plynulou regulací

Světelná signalizace provozu Světelná signalizace provozu

Snadno omyvatelný povrch Snadno omyvatelný povrch

Vhodný na chalupu, chatu Vhodný na chalupu, chatu

Bezpečnostní tepelná pojistka Bezpečnostní tepelná pojistka

Protiskluzové nožky zajišťující stabilitu Protiskluzové nožky zajišťující stabilitu

Délka přívodního kabelu 0,8 m Délka přívodního kabelu 0,8 m

Napájení: 230V ~ 50 Hz Napájení: 230V ~ 50 Hz

Příkon:

1500 W (plotna A2)

Příkon:

1500 W (plotna A2)

1000 W (plotna B2)

Rozměry: 22,5 x 8,5 x 24 cm Rozměry: 47 x 8,5 x 24 cm

Hmotnost: 1,9 kg Hmotnost: 3,3 kg

Příkon ve vypnutém stavu je 0,00 W.

VII. LEGISLATIVA A EKOLOGIE

Změna technické specifikace a obsahu případného příslušenství dle modelu výrobku

vyhrazena výrobcem.

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE

PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY

SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED

OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ

SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ

SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení

na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje

materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány.

Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými

bateriemi a starým zařízením.

7 / 35

Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by

s výrobkem (případně baterií/akumulátorem) po ukončení jeho životnosti

nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Je nutné ho

odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického

zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit

případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které

by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním

materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje.

Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního obecního

úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému Elektrowin a.s. (pro recyklaci

elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s.r.o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).

UPOZORNĚNÍ A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTŘEBIČI, OBALECH NEBO V NÁVODU:

HOT – Horké.

HOUSEHOLD USE ONLY – Pouze pro použití v domácnosti.

DO NOT COVER – Nezakrývat.

DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Neponořovat do vody nebo jiných

tekutin.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC

BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS

BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS

NOT A TOY.

Nebezpečí udušení. Nepoužívejte tento sáček v kolébkách, postýlkách, kočárcích nebo

dětských ohrádkách. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní.

UPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍ: HORKÝ POVRCH

UPOZORNENIE: HORÚCI POVRCH

WARNING: HOT SURFACE

FIGYELMEZTETÉS: FORRÓ FELÜLET

OSTRZEŻENIA: GORĄCE POWIERZCHNIA

D ERGÄNZUNG ZUR GEBRAUCHSANWEISUNG ETA 3109, 3119

ACHTUNG: HEISSE OBERFLÄCHE

RU ДОПОЛНЕНИЕ К РУКОВОДСТВУ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ETA 3109, 3119

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS PRIEDAS ETA 3109, 3119

PASTABA: KARŠTAS PAVIRŠIUS

UA ДОПОЛНЕНИЕ К РУКОВОДСТВУ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ETA 3109, 3119

ЗАПОБІГАННЯ: ГАРЯЧА ПОВЕРХНЯ

SLO OPOZORILO: VROČA POVRŠINA

8 / 35

Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto

prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu

so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným

vybavením obalu dobre uschovajte.

I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

• Pred prvým uvedením do prevádzky si starostlivo prečítajte návod na obsluhu,

prehliadnite vyobrazenie a návod uschovajte na neskoršie použitie. Inštrukcie v návode

považujte za súčasť spotrebiča a postúpte ich akémukoľvek ďalšiemu užívateľovi

spotrebiča.

• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie

a osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnosťami

alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom

alebo boli poučené o používaní tohto spotrebiča bezpečným

spôsobom a porozumeli prípadným nebezpečenstvám. Deti

si so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a údržbu vykonávanú

užívateľom nesmú vykonávať deti, pokud nejsou starší 8 let a pod

dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče

a jeho přívodu.

• Nikdy nepoužívajte spotrebič, ak má poškodený napájací prívod

alebo vidlicu, ak správne nepracuje, spadol na zem a poškodil sa

alebo spadol do vody. V takomto prípade odneste spotrebič do

špecializovaného servisu, aby preverili, či je bezpečný a správne

funguje.

• POZOR: Nepoužívajte tento spotrebič v spojení s tepelne citlivým

riadiacim zariadením, programátorom, časovačom alebo

akýmkoľvek iným zariadením, ktoré zapína spotrebič

automaticky, pretože v prípade, že by bol spotrebič zakrytý alebo

premiestnený, hrozí nebezpečenstvo požiaru.

•

UPOZORNENIE

—

Niektoré časti tohto výrobku sa môžu stať

veľmi horúcimi a spôsobiť popálenie. Zvláštna pozornosť musí byť

venovaná pri prítomnosti detí a hendikepovaných ľudí.

• Ak sa napájací prívod tohto spotrebiča poškodí, musí byť prívod

nahradený výrobcom, jeho servisným technikom alebo podobne

kvalifikovanou osobou, aby sa tak zabránilo nebezpečnej situácii.

• Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných časti, pred

montážou a demontážou, pred čistením alebo údržbou, spotrebič

vypnite a odpojte od el. siete vytiahnutím vidlice napájacieho

prívodu z elektrickej zásuvky!

9 / 35

• Vždy odpojte spotrebič od napájania, ak ho nechávate bez dozoru

a pred montážou, demontážou alebo čistením.

• Varič nepoužívajte na vyhrievanie miestnosti!

• Spotrebič nenechávajte v činnosti bez dozoru a kontrolujte

ho počas celej doby prípravy pokrmu!

• Platňu variča nikdy nezapínajte vopred, pretože hreje okamžite!

• Ak vlastníte varič s vekom, varič nezakrývajte, pokým platne

nevychladnú!

• Varič nikdy neponárajte (ani čiastočne) do vody alebo iných tekutín!

• Skontrolujte, či údaj na typovom štítku zodpovedá napätiu vo vašej elektrickej zásuvke.

• Vidlicu napájacieho prívodu nezasúvajte do elektrickej zásuvky a nevyťahujte ju

z nej mokrými rukami a ťahaním za napájací prívod!

• Výrobok je určený len pre použitie v domácnostiach a pre podobné účely

(v obchodoch, kanceláriách a podobných pracoviskách, v hoteloch, moteloch

a iných obytných prostrediach, v podnikoch zaisťujúcich nocľah s raňajkami)! Nie

je určený pre komerčné použitie!

• Varič používajte výhradne v pracovnej polohe na miestach, kde nehrozí jeho prevrhnutie

a v dostatočnej vzdialenosti od horľavých predmetov (napr. záclon, závesov či dreva),

tepelných zdrojov (napr. kachlí, sporáka) alebo vlhkých povrchov (ako sú výlevky,

umývadlá).

• Nie je prípustné akýmkoľvek spôsobom upravovať povrch spotrebiča (napr. pomocou

samolepiacej tapety, fólie, a pod.)!

• Nepoužívajte varič vonku!

• Na varič neodkladajte žiadne predmety.

• Varič nepoužívajte na iné účely (napr. na sušenie textilu alebo obuvi), ako uvádza

výrobca.

• Spotrebič neprenášajte horúci, pri prípadnom prevrátení hrozí nebezpečenstvo popálenia.

• Nepokladajte varič na nestabilné, krehké a horľavé podklady (napr. sklenené, papierové,

plastové, lakované dosky a rôzne tkaniny/obrusy).

• Pravidelne kontrolujte stav napájacieho prívodu spotrebiča.

• Počas varenia sa nedotýkajte povrchu variča, hrozí nebezpečenstvo popálenia.

• Pred každým pripojením spotrebiča k el. sieti skontrolujte, či je regulačný kotúč v polohe

. Po skončení práce a pred každou údržbou vždy nastavte regulačný kotúč na

a spotrebič odpojte od elektrickej siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z el.

zásuvky.

• Napájací prívod nesmie byť poškodený ostrými alebo horúcimi predmetmi, otvoreným

plameňom, nesmie byť ponáraný do vody ani sa ohýbať cez ostré hrany. Nedávajte

spotrebič na horúce plochy a nenechávajte visieť napájací prívod cez hranu stolu alebo

linky, kde ho môžu stiahnuť deti, prípadne urobte také bezpečnostné opatrenia, aby ste

zaistili, že sa do prívodu nikto nezapletie alebo oň môže niekto nezakopnúť!

• Spotrebič je prenosný a má pohyblivý prívod s vidlicou, ktorá zabezpečuje dvojpólové

odpojenie od elektrickej siete.

• Z hľadiska požiarnej bezpečnosti môže varič pracovať na stole alebo povrchoch

podobných stolu pod podmienkou, že v smere hlavného sálania tepla (nad platňou) musí

byť dodržaná bezpečná vzdialenosť od horľavých predmetov min. 500 mm, v ostatných

10 / 35

smeroch min. 100 mm.

• Používajte iba nepoškodené a STN zodpovedajúce predlžovacie sieťové prívody.

• Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel, než na ktorý je určený a opísaný v tomto

návode!

• Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča (napr.

popálenie, oparenie alebo požiar) a nie je povinný poskytnúť záruku na spotrebič

v prípade nedodržania zhora uvedených bezpečnostných upozornení.

ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE TENTO PRÍSTROJ

• Pred použitím skontrolujte, že je napätie v miestnej elektrickej sieti rovnaké ako

uvedené na štítku prístroja.

• Pred použitím skontrolujte, že je napätie v miestnej elektrickej sieti rovnaké, ako

uvedené na štítku prístroja.

• Spotrebič nepoužívajte v blízkosti horúcich povrchov.

• Nepoužívajte spotrebič vonku a vždy ho umiestnite na suché stabilné miesto.

• Nikdy neposúvajte prístroj ťahaním za elektrický kábel. Uistite sa, že sa elektrický kábel

nemôže nikde zachytiť, nenavíjajte ho okolo spotrebiča a neohýnajte ho.

• Uistite sa, či sa prívodný kábel nedotýka horúcich častí spotrebiča.

• Uistite sa, aby prístroj nikdy neprišiel do styku s horľavinami, napr. záclony, látky a pod.

v priebehu prevádzky, mohlo by dojsť k požiaru.

• Buďte veľmi opatrní, pretože oleje a tuky sa môžu pri prepálení vznietiť.

• Ak používate prístroj pod digestorom, dodržujte bezpečnú vzdialenosť medzi

digestorom

a prístrojom.

• Používajte prístroj len pre potraviny, ktoré sú vhodné k vareniu.

• Okamžite vypnite prístroj zo siete napájania v prípade, že došlo k praskline na plotne

a odneste prístroj do autorizovaného servisného strediska.

• Pred čistením vždy odpojte spotrebič zo siete napájania.

• Než zahájite čistenie, uistite sa že plotny variča celkom vychladli. Rovnako tak pred

uskladnením spotrebiča.

• Nikdy nepoužívajte zariadenie na materiáloch, ktoré nie sú odolné voči teplu (koberec,

linoleum). Uistite sa, že okolo plochy na varenie je dostatok miesta (udržujte odstup 5

až 10 cm od stien a iných predmetov).

11 / 35

II. OPIS SPOTREBIČA

Jednoplatňový varič EP 110 W (obr. 1)

A1 — termostat

A2 — platňa

A3 — kontrolné svetlo

A4 — napájací prívod

Dvojplatňový varič EP 310 W, EP310 E (obr. 2)

A1, B1 — termostat

A2, B2 — platňa

A3, B3 — kontrolné svetlo

A4 — napájací prívod

12 / 35

III. PRÍPRAVA A POUŽITIE

1) Najskôr skontrolujte, či elektrické napätie spotrebiča odpovedá elektrickému napätiu

vašej elektrickej siete.

2) Zvoľte vhodné miesto blízko elektrickej zásuvky na suchom a rovnom mieste.

3) Uistite sa, že termostaty sú nastavené na pozícii . Zapojte prístroj.

4) Na plotňách je neviditeľná ochranná vrstva ako súčasť výrobného procesu. Táto

ochranná vrstva musí byť odstránená pred prvým použitím. Nastavte termostaty na

maximálnu hodnotu a nechajte zapnuté po dobu 10 min. Uistite sa, že miestnosť

je dobre vetraná, pretože sa môže vytvoriť dym. Toto nie je chyba na prístroji, je to

proces, pri ktorom sa odstraňuje ochranná vrstva. Vypnite prístroj otočením termostatu

do polohy a nechajte vychladnúť. Prístroj je teraz pripravený k použitiu.

5) Zapnite varič otáčaním termostatu a nastavte teplotu. Teplota plotne bude udržovaná

podľa nastavenia odpovedajúceho termostatu. Kontrolka ohrevu zhasne po dosiahnutí

nastavenej teploty na danej plotne variča. Po dobu prevádzky sa kontrolky ohrevu

cyklicky rozsvecujú

a zhasínajú podľa potreby ohrievania plotne.

6) Vďaka konštrukcii plotne, po vypnutí prístroja plotňa zostáva horúca. Táto vlastnosť sa

môže využiť k uchovaniu teploty jedla na krátku dobu po varení. Po použití nastavte

termostat na a vypnete prístroj z elektrickej siete.

Upozornenie

Na úpravu pokrmov použite riad s rovným (zabrúseným) dnom rovnakého alebo väčšieho

(maximálne o 4 cm) priemeru, ako má platňa. Ak dno nie je rovné, nenastáva optimálny

prevod tepla z platne do riadu, čím sa zvyšuje spotreba elektrickej energie a predlžuje čas

varenia.

— Odporúčame pri manipulácii používať ochranné pracovné pomôcky (napr. chňapky).

— Pri používaní variča dochádza vplyvom dilatácie materiálov k občasnému vydaniu

charakteristického zvuku (praskanie). Tento jav je úplne normálny a nie je dôvodom na

reklamáciu spotrebiča.

— Na vône/pachy, paru a dym, vznikajúci počas prípravy potravín, môžu citlivo reagovať

domáce zvieratá (napr. exotické vtáky). Z tohto dôvodu odporúčame potraviny

pripravovať v inej miestnosti.

Termostat A1, B1

stupeň

— vypnuté

stupeň 1 — udržiavanie pokrmov v teplom stave, rozpúšťanie tukov, rozmrazovanie

pokrmov

stupeň 2 až 3 — udržiavanie varu, dusenie

stupeň 4 až 5 — pečenie, smaženie

stupeň 5 — rýchle zovretie

IV. ÚDRŽBA

- Spotrebič vždy odpojte zo siete a počkajte než spotrebič vychladne.

- Vnútornú i vonkajšiu časť utrite vlhkou handričkou.

- Nepoužívajte žiadne silné čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá.

- Spotrebič neponárajte do vody ani žiadnej inej kvapaliny.

- Ak nie je spotrebič dlhšiu dobu používaný, chráňte ho pred prachom a uložte na

suchom a čistom mieste.Odstraňovanie porúch

13 / 35

V. RIEŠENIE PROBLÉMOV

Prístroj nefunguje

- Skontrolujte pevné usadenie prívodného káblu.

- Skontrolujte polohu termostatu.

VI. TECHNICKÉ ÚDAJE

EP 110 W EP 310 W, EP 310 E

Jednoplatňový varič Dvojplatňový varič

Biele prevedenie Biele prevedenie (EP 310 W)

Nerezové prevedenie (EP 310 E)

Liatinová platňa o priemere 185 mm Liatinové platne o priemeroch 185 mm

a 155 mm

Termostat s plynulou reguláciou Termostat s plynulou reguláciou

Svetelná signalizácia prevádzky Svetelná signalizácia prevádzky

Ľahko umývateľný povrch Ľahko umývateľný povrch

Vhodný na chalupu, chatu Vhodný na chalupu, chatu

Bezpečnostná tepelná poistka Bezpečnostná tepelná poistka

Protisklzové nožičky zaisťujúce stabilitu Protisklzové nožičky zaisťujúce stabilitu

Dĺžka prívodného kábla 0,8 m Dĺžka prívodného kábla 0,8 m

Napätie: 230V ~ 50 Hz Napätie: 230V ~ 50 Hz

Príkon:

1500 W (platňa A2)

Príkon:

1500 W (platňa A2)

1000 W (platňa B2)

Rozmery: 22,5 x 8,5 x 24 cm Rozmery: 47 x 8,5 x 24 cm

Hmotnosť: 1,9 kg Hmotnosť: 3,3 kg

Príkon vo vypnutom stave je 0,00 W.

VII. LEGISLATÍVA A EKOLÓGIA

Zmena technickej špecifikácie a obsahu prípadného príslušenstvo podľa modelu

výrobku je vyhradená výrobcom.

VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY

STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM.

PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE

HO ZO ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ

SPOTREBITEĹOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ

SERVIS. SPOTREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.

14 / 35

Informácie o ochrane životného prostredia

Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché

rozdelenie na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento

prístroj obsahuje materiáli, ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou

recyklované. Dodržujte prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi

materiálmi, vybitými batériami a starým zariadením.