Rauch CCI A3 Návod na používanie

Značka: Rauch

Model: CCI A3

Typ: Návod na používanie

CCI A3

ISOBUS Obslužná jednotka AUX

Návod k obsluze

Obsah

O tomto návodu 2

Glosář 3

O CCI A3 4

1 Bezpečnost 7

1.1 Označení upozornění v návodu k obsluze 7

1.2 Použití ke stanovenému účelu 8

1.3 Bezpečnostní pokyny 8

2 Uvedení do provozu 10

2.1 Kontrola rozsahu dodávky 10

2.2 Montáž 11

2.3 Nasazení grid 11

2.4 Připojení 12

2.5 Zapnutí 13

2.6 Nastavení 13

3 Obsluha 14

3.1 Změna úrovně obsluhy 14

3.2 Změna grid 15

3.3 Změna nastavení 16

3.4 Obsazení tlačítek funkcemi stroje 18

4 Odstraňováníproblémů 19

4.1 Problémy při provozu 20

5 Likvidace 21

O tomto návodu

Tento návod k obsluze je určen osobám, které jsou pověřeny používáním obs-

lužné jednotky AUX CCI A3. Obsahuje veškeré nezbytné informace pro be-

zpečné nakládání se softwarem a obslužnou jednotkou AUX.

Veškeré údaje v návodu k obsluze se vztahují k následující konfiguraci

přístroje:

Verze softwaru

1.0

Verze hardware

2.0

Návod k obsluze vás chronologicky uvede do obsluhy:

 O CCI A3

 Bezpečnost

 Uvedení do provozu

 Obsluha

 Řešení problémů

 Technické údaje

Pro bezvadné fungování CCI A3 si prosím pečlivě přečtěte tento návod k obs-

luze. Tento návod uschovejte, abyste do něj mohli nahlížet i v budoucnu.

Tento návod k obsluze si musíte přečíst před montáží a uvedením CCI A3 do

provozu a porozumět mu, aby se předešlo problémům při používání. Za

škody, které vzniknou nedodržením tohoto návodu k obsluze, v žádném

případě neručíme!

Pokud potřebujete další informace nebo pokud by se vyskytly problémy, které

v tomto návodu k obsluze nejsou dostatečně ošetřeny, vyžádejte si prosím

potřebné informace od svého obchodníka.

Cílová sku-

pina

Vyloučení od-

povědnosti

V případě

problémů

Glosář

Zakončovací odpor

Pokud není na konektoru ISOBUS zařízení CCI A3 připojen žádný

účastník ISOBUS (např. terminál ISOBUS), musí se na konec vedení

nasunout zakončovací odpor. Ten je součástí dodávky CCI A3.

Obslužná jednotka-AUX

Obslužné jednotky AUX jsou např. joysticky nebo klikací lišty.

Obslužná jednotka AUX umožňuje pohodlnou a efektivní obsluhu

často používaných funkcí stroje.

Obsazení AUX

Je-li vedle terminálu a stroje připojeno k ISOBUS i zařízení CCI A3,

je možné provádět funkce stroje pomocí CCI A3. K tomu musí být

ovládací prvky CCI A3 obsazeny funkcemi stroje. Tento postup se

nazývá obsazení AUX.

Ovládací maska

Grafické uživatelské rozhraní CCI A3, viditelné na terminálu

ISOBUS. Zde je možné obsazení AUX zkontrolovat.

nebo

Na displeji CCI A3 v jedné úrovni obsluhy nebo u tlačítek zobra-

zených v nastavení.

CCI

Competence Center ISOBUS e.V.

In-cab

Pojem z normy ISO 11783. Popisuje devítipólový vestavný konektor

ISOBUS v kabině traktoru.

ISOBUS

ISO 11783

Mezinárodní norma pro přenos dat mezi zemědělskými stroji a

přístroji.

Stroj

Závěsné nebo nesené nářadí. Stroj, s jehož pomocí je možné zpra-

covat zakázku.

Účastníci ISOBUS

Přístroj, který je připojen k ISOBUS a komunikuje přes tento sys-

tém.

Spojka

Samičí konektor na konci kabelu.

Tlačítko

Ovládací prvek v 3 úrovních ovládání nebo nastaveních CCI A3 je

spuštěn stisknutím dotykového displeje.

Konektor

Samčí konektor na konci kabelu.

Terminál

Terminál ISOBUS

Dotykový displej

Displej CCI A3 citlivý na dotyk, přes který je možné obsluhovat

funkce stroje a nastavovat obslužnou jednotku AUX.

Universal Terminal je rozhraní člověk-stroj ISOBUS. Jedná se o

zobrazovací a obslužný přístroj.

Každý stroj, který je připojený k ISOBUS, se přihlásí do UT a

natáhne si Object Pool. Přes ovládací masky Object Pool obsluhujete

stroj.

O CCI A3

CCI A3 je obslužná jednotka AUX ISOBUS pro obsluhu funkcí stroje, kterou je

možné používat bez rozdílu výrobce.

1. Dotykový displej

2. Světelný senzor

3. Tlačítko úrovní

Obsluha CCI A3 se provádí pomocí dotykového displeje. Jas displeje je možné

nastavovat.

CCI A3 dodává při stisknutí tlačítka zpětnou vazbu vibracemi. Intenzitu vibrací

je možné nastavit.

CCI A3 má tři úrovně obsluhy a umožňuje tak obsluhu více funkcí stroje.

Jedno tlačítko je možné na každé úrovni obsluhy obsadit jednou funkcí stroje.

Tlačítka v úrovních obsluhy jsou popsány pomocí F1, F2, F3 atd.

Dotykový dis-

plej

Zpětná vazba

vibracemi

Úrovně obsl-

uhy

UPOZORNĚNÍ

Piktogramy specifické pro stroj proti chybné obsluze.

Některé stroje nahrazují generické popisy tlačítek piktogramem funkce

stroje. Stroj natáhne piktogramy automaticky do CCI A3.

 Pravděpodobnost, že bude spuštěna chybná funkce stroje, se tak snižuje.

Tlačítkem úrovní na zadní straně krytu přejdete na následující úroveň obsluhy.

Grids se liší počtem a uspořádáním tlačítek. Pomocí grids přizpůsobíte CCI A3

optimálně stroji a účelu použití. Oddělovače citelně oddělují jednotlivá tlačítka

od sebe.

Identifikujte svůj přístroj na základě informací na typovém štítku. Typový

štítek je umístěn na kabelu.

1. Výrobce

2. Sériové číslo

3. Výrobní číslo výrobce

4. Datum výroby (týden/rok)

5. Verze hardware

UPOZORNĚNÍ

Layout a obsah typového štítku na Vašem terminálu se mohou od

vyobrazení lišit.

Typový štítek umisťuje výrobce.

Tlačítko úro-

vní

Grids

Typový štítek

Rozměry (š x v x h) [mm]

225 x 110 x 50

Druhy krytu

Polyamid zesílený skelným vláknem

Upevnění

M16 x 1

Provozní teplota [°C]

-15 - +70

Napájecí napětí [V]

přípustný rozsah [V]

12 VDC nebo 24 VDC

7,5 VDC - 32 VDC

Displej [inch]

3,5 TFT

Skladovací teplota [°C]

-15 - +70

Hmotnost [g]

740

Třída krytí

IP65

EMC

ISO 14982

Ochrana před ESD

ISO 10605:2008

CCI A3 prochází s každou novou verzí testy shody AEF a je certifikovaný pro

následující funkce AEF ISOBUS:

Universal Terminal

aby bylo možné pomocí terminálu ISOBUS obsadit ovládací prvky CCI A3

funkcemi stroje.

Auxiliary Control (new)

pro obsluhu často používaných funkcí stroje pomocí CCI A3.

Stroj a terminál ISOBUS musí být certifikovány podle AUX-N.

Technické

údaje

Funkce AEF

1 Bezpečnost

Tento návod k obsluze obsahuje základní pokyny, které je třeba dodržovat při

uvedení do provozu, konfiguraci a provozu. Proto si tento návod k obsluze be-

zpodmínečně přečtěte před uvedením do provozu, konfigurací a provozem.

Je třeba dodržovat nejen všeobecné bezpečnostní pokyny, uvedené v této ka-

pitole, ale také speciální bezpečnostní pokyny, uvedené v jiných kapitolách.

1.1 Označení upozornění v návodu k obsluze

Výstražná upozornění uvedená v tomto návodu k obsluze jsou zvlášť

označena:

VÝSTRAHA - OBECNÁ NEBEZPEČÍ!

Symbol výstrahy označuje všeobecná výstražná upozornění, při

jejichž nedodržení hrozí nebezpečí pro život a zdraví osob.

Pečlivě dodržujte výstražná upozornění a chovejte se v těchto případech

mimořádně opatrně.

POZOR!

Symbol pozor označuje všechna výstražná upozornění, která odkazují

na předpisy, směrnice nebo pracovní postupy, které se musí bezpo-

dmínečně dodržovat.

Nedodržení může mít za následek poškození nebo zničení CCI A3 a chybné

funkce.

Tipy pro použití najdete v „Upozorněních“:

UPOZORNĚNÍ

Symbol Upozornění zvýrazňuje důležité a užitečné informace.

1 Bezpečnost

1.2 Použití ke stanovenému účelu

CCI A3 je určena výhradně pro použití na strojích a přístrojích ISOBUS v

zemědělství, které k tomu byly povoleny. Jakákoli tato přesahující instalace

nebo používání CCI A3 nespadá do odpovědnosti výrobce.

Za veškeré z toho vyplývající škody na zdraví nebo majetku výrobce neručí.

Veškerá rizika spojená s použitím neodpovídajícím stanovenému účelu nese

výhradně uživatel.

K použití ke stanovenému účelu patří také dodržení výrobcem předepsaných

podmínek pro provoz a údržbu.

Musí být dodrženy příslušné předpisy pro prevenci úrazů a ostatní obecně

uznaná bezpečnostně technická, průmyslová, lékařská pravidla a pravidla sil-

ničního provozu. Svévolné změny na přístroji vylučují ručení výrobce.

1.3 Bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA - OBECNÁ NEBEZPEČÍ!

Mimořádně pečlivě dodržujte následující bezpečnostní pokyny.

V případě jejich nedodržení hrozí chybné fungování a tím i nebezpečí pro ko-

lemstojící osoby.

CCI A3 vypínejte jen tehdy, pokud

o dotykové ovládání nereaguje nebo

o tlačítko úrovní nefunguje.

Ujistěte se, že dotykový displej je suchý, než začnete s CCI A3 pracovat.

CCI A3 neovládejte v rukavicích.

Ujistěte se, že CCI A3 nevykazuje žádné vnější poškození.

Nasaďte grid, než budete provádět obsazení AUX.

Grid neměňte, když obsluhujete stroj pomocí CCI A3.

1 Bezpečnost

ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Dodržujte prosím i následující bezpečnostní upozornění.

Při jejich nedodržení může dojít k poškození CCI A3.

Kryt CCI A3 neotevírejte. Otevření krytu může vést ke snížené životnosti a

k chybným funkcím CCI A3. Při otevření krytu záruka zaniká.

Přerušte přívod proudu do CCI A3,

o při svařování na traktoru nebo na závěsném stroji,

o při údržbě na traktoru nebo na závěsném stroji,

o při použití nabíječky u baterie traktoru.

Naučte se CCI A3 obsluhovat podle předpisů.

Udržujte CCI A3 a náhradní díly v dobrém stavu.

CCI A3 čistěte jen měkkým hadrem navlhčeným čistou vodou nebo tro-

chou čističe na sklo.

Dotykový displej neovládejte předmětem s ostrými hranami nebo drsným

předmětem.

Dodržujte rozsah teplot CCI A3.

Světelný senzor udržujte čistý.

Pokud není CCI A3 namontovaná v kabině, měl by být uložená na suchém

a čistém místě. Dodržujte rozsah teplot pro skladování.

2 Uvedení do provozu

CCI A3 uveďte do provozu ve stanoveném pořadí.

2.1 Kontrola rozsahu dodávky

Než začnete s uváděním do provozu, zkontrolujte obsah dodávky CCI A3:

 Obslužná jednotka AUX

 3 grids

 Zakončovací odpor

 Stručný návod

 Ochranná fólie displeje

 Montážní sada

UPOZORNĚNÍ

K Vámi zakoupenému přístroji může být připojeno další příslušenství.

Rozsah dodávky určuje výrobce. Výše uvedené dodávané příslušenství musí

být k dispozici v každém případě.

Pokud není dodávka kompletní, obraťte se na prodejce.

2 Uvedení do provozu

2.2 Montáž

Držák přístroje je součástí dodávky. CCI A3 namontujte takto:

UPOZORNĚNÍ

CCI A3 se musí namontovat odborně.

CCI A3 namontujte tak, aby

o byla dobře čitelná a ovladatelná a

o nebránila v přístupu k ovládacím prvkům traktoru.

2.3 Nasazení grid

1. Zaveďte oba čepy na grid do drážek v

krytu CCI A3.

2. Sklopte grid směrem dolů.

 CCI A3 grid rozezná automaticky a

přizpůsobí počet a uspořádání

tlačítek.

2 Uvedení do provozu

2.4 Připojení

Přes pevný kabel na CCI A3 spojíte CCI A3 s ISOBUS a budete ji napájet

proudem:

Našroubujte zakončovací odpor na in-cab konektor kabelu.

Zasuňte in-cab spojku kabelu do vestavného konektoru in-cab traktoru.

 CCI A3 je přes vestavný konektor in-cab napájena proudem a spustí se

automaticky.

Ke konektoru kabelu in-cab můžete připojit dalšího účastníka ISOBUS, např.

terminál ISOBUS:

1. Odstraňte zakončovací odpor z in-cab konektoru kabelu.

2. Připojte účastníka ISOBUS k in-cab konektoru kabelu.

UPOZORNĚNÍ

In-cab konektor na pevném kabelu vždy obsaďte.

Otevřený In-cab konektor může vést k tomu, že CCI A3 nebudou moci jiní

účastníci ISOBUS najít.

Zasuňte zakončovací odpor, který je součástí dodávky, na konec vedení,

pokud nepřipojujete žádného dalšího účastníka ISOBUS.

2 Uvedení do provozu

2.5 Zapnutí

CCI A3 se spustí automaticky, když je napájena proudem. CCI A3 nemá

vypínač ZAP/VYP.

Než můžete s CCI A3 pracovat, musíte odpovědět na bezpečnostní otázku.

Bezpečnostní otázkou se ověřuje, zda dotykový displej funguje bez chyb.

V libovolném pořadí stiskněte tlačítka

„Zde stisknout“.

 Na tlačítkách se zobrazí zelený

háček.

 Poté, co jste stiskli všechna 3

tlačítka, se zobrazí úroveň obsluhy 1.

2.6 Nastavení

Zpětná vazba vibracemi a dotykové tóny jsou z výroby nastaveny na maxi-

mální hodnotu.

Přizpůsobte si CCI A3 podle svých preferencí:

1. Stiskněte tlačítko úrovní a držte je stisknuté 3 sekundy.

 Zobrazí se ovládací maska „Nastavení“.

2. Stiskněte tlačítko „Snížit feedback“ tolikrát, až je nalezena požadovaná

hodnota.

3. Stiskněte tlačítko „Snížit hlasitost“ tolikrát, až je nalezena požadovaná

hodnota.

4. Postup ukončete pomocí „Zpět“.

3 Obsluha

Dozvíte se,

 jak přecházet mezi třemi úrovněmi obsluhy,

 jak a kdy vyměníte grid a

 jak změníte nastavení.

Obsluhujete stroj tlačítky na dotykovém displeji.

3.1 Změna úrovně obsluhy

Jedno tlačítko je možné na každé úrovni obsluhy obsadit jednou funkcí stroje.

Tlačítkem úrovní na zadní straně přístroje přepnete na následující úroveň obs-

luhy.

Používáte tlačítko úrovní při obsazení AUX a při obsluze stroje:

 Během obsazení AUX změňte úroveň obsluhy, abyste mohli tlačítko obsadit

další funkcí stroje.

 Během obsluhy stroje přejděte do úrovně stroje s požadovanou funkcí

stroje.

Stiskněte tlačítko úrovní.

 Modrý sloupec na spodním okraji displeje přeskočí o jednu pozici dál a

udává, na jaké úrovni se nacházíte.

3 Obsluha

3.2 Změna grid

Pokud chcete zpět počet a uspořádání tlačítek, nasaďte vhodnou grid.

VÝSTRAHA - OBECNÁ NEBEZPEČÍ!

Grid nevyměňujte za probíhajícího provozu.

Při výměně grid se CCI A3 odhlásí od ISOBUS a spojení se strojem se přeruší.

 Tlačítka již nejsou obsazena funkcemi stroje.

 Již nemůžete stroj ovládat pomocí CCI A3.

Nasaďte grid, než připojíte stroj.

UPOZORNĚNÍ

Grid nejsou závislé na stroji.

Grid a stroje je možné libovolně kombinovat.

1. Grid nadzdvihněte a vyjměte.

2. Zvolte jinou grid.

3. Zaveďte oba čepy na grid do drážek v

krytu CCI A3.

4. Sklopte grid směrem dolů.

 CCI A3 se znovu přihlásí na ISOBUS.

3 Obsluha

3.3 Změna nastavení

Stiskněte tlačítko úrovní a držte je stisknuté 3 sekundy.

 Zobrazí se ovládací maska „Nastavení“.

Zobrazí se sériové číslo přístroje a číslo verze hardwaru a softwaru.

Máte následující možnosti nastavení:

Snížení hlasitosti dotykového tónu

Stiskněte tlačítko „Snížit hlasitost“.

 Dotykový tón se při každém stisknutí tlačítka ztlumí, až se neozývá

žádný tón.

Zvýšení hlasitosti dotykového tónu

Stiskněte tlačítko „Zvýšit hlasitost“.

 Dotykový tón se při každém stisknutí tlačítka zvýší, až je dosaženo

maximální hodnoty.

Snížení zpětné vazby vibracemi

Stiskněte tlačítko „Snížit feedback“.

 Zpětná vazba vibracemi je při každém stisknutí tlačítka slabší, až není

žádná zpětná vazba.

Zvýšení zpětné vazby vibracemi

Stiskněte tlačítko „Zvýšit feedback“.

 Zpětná vazba vibracemi je při každém stisknutí tlačítka intenzivnější,

až je dosaženo maximální hodnoty.

Automatické nastavení jasu displeje

Světelný senzor zaznamenává okolní světlo a přizpůsobuje jas displeje o-

kolnímu světlu.

Stiskněte tlačítko „Automatický jas displeje“.

 Při silném okolním světle, např. při přímém slunečním záření, se jas

displeje zvýší.

 Při slabém okolním světle, např. při nočním provozu, se jas displeje

sníží.

3 Obsluha

Snížení jasu displeje

Stiskněte tlačítko „Snížit jas“.

 Displej je při každém stisknutí tlačítka tmavší, až je dosaženo mini-

mální hodnoty.

Zvýšení jasu displeje

Stiskněte tlačítko „Zvýšit jas“.

 Displej je při každém stisknutí tlačítka světlejší, až je dosaženo maxi-

mální hodnoty.

Opuštění oblasti nastavení

Postup ukončete pomocí „Zpět“.

 Vaše změny budou převzaty.

 Zobrazí se tlačítka pro ovládání stroje.

3 Obsluha

3.4 Obsazení tlačítek funkcemi stroje

Pomocí CCI A3 můžete provádět funkce stroje 27 (Grid 1), 24 (Grid 2) nebo

30 (Grid 3). Obsazení AUX provedete na terminálu ISOBUS.

1. Nasaďte grid.

2. Obsaďte tlačítka CCI A3 funkcemi stroje, jak je to popsáno v návodu k

použití terminálu.

UPOZORNĚNÍ

Výměna grid vyžaduje nové obsazení AUX.

Jelikož grid se liší počtem tlačítek, musí se pro každou grid provést vlastní

obsazení AUX.

 Pokud provedete obsazení AUX a pak vyměníte grid, musíte obsazení AUX

zopakovat.

UPOZORNĚNÍ

Obslužná jednotka AUX potřebuje UT s číslem UT „1“.

Obslužná jednotka AUX se spojí s UT jen tehdy, když se tento přihlásil na

ISOBUS s číslem UT „1“.

Na terminálu ISOBUS, s nímž se má CCI A3 spojit, nastavte číslo UT na

„1“.

UPOZORNĚNÍ

Stroj uloží obsazení AUX.

Obsazení AUX musí být provedeno pouze jednou.

 Obsazení AUX je po novém spuštění stroje a CCI A3 opět k dispozici.

Ne všechny stroje mohou obsazení AUX uložit pro každou ze tří grid.

 V tomto případě se musí po výměně grid obsazení AUX provést znovu.

Stránka sa načítava ...

Rauch CCI A3 Návod na používanie

Značka: Rauch

Model: CCI A3

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Rauch CCI 1200 Návod na používanie

Rauch CCI A3 Návod na používanie

Rauch CCI A3 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty