Whirlpool WDO 93F B K Užívateľská príručka

Značka: Whirlpool

Model: WDO 93F B K

Typ: Užívateľská príručka

Návod kpoužití aúdržbě

CS3

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Tento návod je k dispozici také na stránkách: docs.whirlpool.eu

VAŠE BEZPEČNOST I BEZPEČNOST DALŠÍCH OSOB JE VELMI DŮLEŽITÁ.

V tomto návodu a na samotném spotřebiči jsou uvedena důležitá bezpečnostní upozornění, která je třeba si

přečíst a věnovat jim za všech okolností pozornost.

Toto je bezpečnostní výstražný symbol, který upozorňuje uživatele na možná nebezpečí, která hrozí jak

jim samotným, tak ostatním.

Všechny bezpečnostní zprávy jsou uvedeny výstražným symbolem a následujícím textem:

NEBEZPEČÍ

označuje nebezpečnou situaci, jejímuž vzniku je třeba předejít.

V opačném případě to povede k vážnému poranění.

POZOR

označuje nebezpečnou situaci, jejímuž vzniku je třeba předejít, jinak

by mohla způsobit vážné poranění.

Všechny bezpečnostní zprávy udávají konkrétní podrobnosti o možném existujícím nebezpečí / možné

výstraze a obsahují pokyny, jak snížit nebezpečí poranění, poškození zdraví a úrazu elektrickým proudem

v důsledku nesprávného použití spotřebiče. Vždy dodržujte následující pokyny:

• Instalaci a údržbu musí provádět kvaliﬁkovaný technik podle pokynů výrobce a v souladu s platnými

místními bezpečnostními předpisy. Neopravujte ani nevyměňujte žádnou část spotřebiče, pokud to není

výslovně uvedeno v návodu k použití.

• Před prováděním jakékoli instalační operace musí být spotřebič odpojen od elektrické sítě.

• Spotřebič se musí uzemnit (nicméně to není třeba u digestoří třídy II označené symbolem

speciﬁkačním štítku).

• Napájecí kabel musí být natolik dlouhý, aby umožnil připojení spotřebiče do zásuvky elektrické sítě.

• Při odpojování spotřebiče ze zásuvky netahejte za napájecí kabel.

• Po skončení instalace nesmí být elektrické komponenty pro uživatele volně přístupné.

• Nedotýkejte se spotřebiče mokrýma rukama a nepoužívejte jej, pokud jste naboso.

• Děti (starší 8 let) a osoby s fyzickým, smyslovým či duševním postižením nebo bez patřičných zkušeností

a znalostí mohou tento spotřebič používat pouze pod dohledem nebo tehdy, pokud obdržely informace

o bezpečném použití spotřebiče a pokud byly seznámeny s riziky, která s používáním spotřebiče souvisejí.

Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály. Nedovolte dětem, aby bez dohledu dospělé osoby

prováděly čištění a běžnou údržbu spotřebiče.

• Neopravujte ani nevyměňujte žádnou část spotřebiče, pokud to není výslovně doporučeno v návodu.

Jakékoli vadné součásti musejí být nahrazeny originálními a novými. Jakékoli další operace údržby musí

provádět kvaliﬁkovaný technik.

• Na děti je třeba dohlédnout, aby si se spotřebičem nehrály.

• Při vrtání otvorů do zdi nebo stropu buďte opatrní, abyste nepoškodili elektrické vedení a/nebo potrubí.

• Vývody ventilace musejí vždy odvádět odsávaný vzduch směrem ven.

CS4

• Odsátý vzduch se nesmí uvolňovat pomocí kouřové trubky určené pro odsávání kouře vzniklého v důsledku

hoření plynu nebo pomocí jakéhokoli jiného zařízení, ve kterém dochází k hoření paliva; musí mít

samostatný vývod. Je třeba dodržet všechny vnitrostátní právní předpisy o odváděném vzduchu.

• Je-li digestoř používána současně s ostatními spotřebiči na plyn nebo jiná paliva, podtlak v místnosti

nesmí překročit 4 Pa (4 × 10–5 bar). Ujistěte se prosím, zda je místnost náležitě odvětrávána.

• Výrobce nepřijímá žádnou odpovědnost za jakékoli škody vzniklé nevhodným používáním spotřebiče

nebo za nesprávné nastavení ovladačů.

• Provádění pravidelné údržby a čištění zajistí, že spotřebič bude pracovat správně a budete dosahovat

optimálních výsledků. Pravidelně z povrchu odstraňujte veškerou odolnou špínu, aby nedocházelo

k usazování mastnoty. Pravidelně vyjímejte a poté čistěte nebo měňte ﬁltry.

• Pokud nedodržíte pokyny týkající se čištění digestoře a čištění a výměny ﬁltrů, může dojít k požáru.

• Digestoř se nesmí nikdy otevírat, aniž by byly instalovány ﬁltry na mastnotu. Měla by být též pravidelně

kontrolována.

• Pokud se na plynovém sporáku používají tři nebo více varných zón, digestoř by měla být nastavena na

výkon 2 nebo vyšší. To zabraňuje kumulaci nadbytečného tepla uvnitř spotřebiče.

• Při provádění instalačních a údržbových prací používejte ochranné rukavice.

• Tento výrobek není určen pro venkovní použití.

• Při používání varné desky může dojít ke zvýšení teploty přístupných dílů digestoře.

TENTO NÁVOD SI USCHOVEJTE

CS5

Prohlášení o shodě

• Tento spotřebič byl navržen, zkonstruován a prodáván v souladu s:

- požadavky na ekodesign podle evropských nařízení č. 66/2014, č. 327/2011, č. 244/2009, č. 245/2009, č. 1194/2012, č. 2015/1428.

Elektrické zabezpečení spotřebiče je zaručeno pouze v případě správného připojení k uzemňovacímu zařízení odpovídajícímu předpisům.

Rady k úspoře energie

• Při zahájení vaření zapněte digestoř na nejnižší otáčky a ponechte ji běžet ještě několik minut po skončení vaření.

• V případě, že se uvolňuje velké množství kouře či páry, rychlost zvyšte. Nastavení „Boost“ (maximální výkon) používejte jen v extrémních situacích.

• Uhlíkový ﬁltr / uhlíkové ﬁltry měňte podle potřeby, aby se zachovala účinnost odsávání pachů.

• Filtry na mastnotu měňte podle potřeby, aby byla zachována jejich účinnost.

• Použijte potrubí o maximálním průměru, který je speciﬁkován v tomto návodu, aby se optimalizovala účinnost a hladina hluku se snížila na minimum.

INSTALACE

Po vybalení spotřebiče se přesvědčte, že nebyl během přepravy poškozen. V případě problémů se obraťte na prodejce nebo na nejbližší servisní středisko. Aby

nedošlo k poškození spotřebiče, pěnový polystyrenový podstavec doporučujeme odstranit až při montáži.

PŘÍPRAVA K INSTALACI

POZOR

tento spotřebič je těžký; je třeba, aby digestoř zvedaly a instalovaly minimálně dvě osoby.

Výrobek musí být nainstalován takovým způsobem, aby byly digestoř a elektronické komponenty snadno přístupné pro případ potřebné údržby.

Umístěte kovovou skříňku s elektronickými komponenty ve vzdálenosti nejméně 65 cm od plynového sporáku nebo v každém případě 65 cm od místa odsávání na

digestoři.

Doporučujeme nainstalovat kovovou skříňku s elektronickými komponenty nejméně 10 cm nad podlahou (např.: na straně trouby nebo sporáku).

Před zahájením instalace zkontrolujte rovněž dodržení minimálních vzdáleností speciﬁkovaných v návodu k použití digestoře.

Pokud pokyny k instalaci sporáku udávají větší vzdálenost mezi sporákem a digestoří, je třeba respektovat tuto vzdálenost.

PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI

Zkontrolujte, zda napětí uvedené na identiﬁkačním štítku spotřebiče odpovídá napětí vaší elektrické sítě.

Tuto informaci naleznete na vnitřní straně digestoře – pod ﬁltrem na mastnotu.

Výměnu napájecího kabelu (typu H05 VV-F 3 x 0,75 mm

) musí provádět pouze kvaliﬁkovaný elektrikář. Obraťte se na autorizované servisní středisko.

Je-li digestoř opatřena elektrickou zástrčkou, zapojte spotřebič do zásuvky, která odpovídá platným předpisům a která se nachází na dostupném místě. Pokud

spotřebič zástrčkou vybaven není (přímé vedení do elektrické sítě) nebo zásuvka není v dosahu, nainstalujte standardizovaný dvoupólový spínač, díky němuž bude

podle předpisů o elektrickém vedení zajištěna kompletní izolace od elektrické sítě v případě přepětí kategorie III.

Pokud není kabel opatřen zástrčkou, připojte vodiče podle informací v následující tabulce:

Síťové napětí

a frekvence

Připojení vodičů

220–240 V – 50 Hz

: žluto/zelená

N: modrá

L: hnědá

OBECNÁ DOPORUČENÍ

Před použitím

Z příslušenství odstraňte veškeré ochranné lepenkové obaly, průhlednou fólii a samolepicí štítky. Zkontrolujte, zda během přepravy nedošlo k poškození spotřebiče.

Během používání

Na spotřebič nepokládejte žádné těžké předměty, mohlo by dojít k jeho poškození. Spotřebič nevystavujte atmosférickým vlivům.

CS6

RADY KOCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Likvidace obalového materiálu

Obalový materiál je 100% recyklovatelný a je označen recyklačním symbolem (

). Vyhněte se nedbalému přístupu k likvidaci jednotlivých částí obalového

materiálu a zlikvidujte jej plně v souladu s platnými místními předpisy upravujícími nakládání s odpady.

Likvidace spotřebiče

- Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ).

- Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví.

- Symbol

na výrobku nebo příslušných dokladech udává, že tento výrobek nesmí být likvidován spolu s domácím odpadem, ale je nutné ho odevzdat do

příslušného sběrného střediska k recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

Likvidace domácích elektrospotřebičů

• Tento spotřebič byl vyroben z recyklovatelných nebo opakovaně použitelných materiálů. Při likvidaci spotřebiče se řiďte místními předpisy pro odstraňování

odpadu a odevzdejte ho do příslušného sběrného dvora. Před likvidací odřízněte přívodní kabel, aby spotřebič nemohl být připojen k síti.

• Další informace o zpracování, rekuperaci a recyklaci domácích elektrospotřebičů získáte u příslušného místního úřadu, sběrného střediska pro likvidaci

domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste spotřebič zakoupili.

SERVISNÍ STŘEDISKO

Než zavoláte do servisního střediska poprodejních služeb:

1. Ověřte si, zda nemůžete vyřešit problém sami pomocí doporučení popsaných v oddílu „Jak odstranit poruchu“.

2. Vypněte spotřebič a opětovně ho zase zapněte, abyste zjistili, zda porucha přetrvává.

Pokud porucha přetrvává i po provedení výše uvedených kontrol, obraťte se na nejbližší poprodejové servisní středisko.

Sdělte:

• stručný popis poruchy;

• přesný typ a model spotřebiče;

• servisní číslo (číslo za slovem „SERVICE“ na typovém štítku umístěném na vnitřní straně spotřebiče. Servisní číslo je uvedeno i v záruční knížce;

• svou úplnou adresu;

• své telefonní číslo.

Jestliže je nutná oprava, obraťte se na poprodejové servisní středisko (abyste měli jistotu, že budou použity originální náhradní díly a že bude oprava provedena

správně).

CS7

POPIS PRODUKTU

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Jakmile jednou otevřete skleněnou výplň, bude třeba nainstalovat ﬁltry na zachycování mastnoty a estetickou mřížku. Vkládání ﬁltrů na zachytávání mastnoty viz

obrázek 11. Umístěte je do vnitřní části digestoře a zacvakněte na místo. Filtry lze odstranit následujícím způsobem v obráceném sledu kroků.

Abyste se ujistili, že výrobek funguje správně, otevřete následujícím způsobem skleněnou výplň.

Zatlačte přední část výplně směrem dolů, jak je vyznačeno na obr. 9. Tím se výplň uvolní a získáte otvor o průměru přibližně 2 cm. Budete muset výplní pootočit, aby

úhel otevření byl 45° nebo 90°, v závislosti na požadavcích (viz obr. 10).

Po otevření skleněné výplně můžete aktivovat sací motor.

Vývod vzduchu (pro odsávací verze)

Propojte digestoř a výstupní otvory na stěnách průměrem odpovídajícím výstupu vzduchu (připojovací příruba).

Použití potrubí a výstupních otvorů na stěnách menšími rozměry způsobí omezení výkonnosti odsávání a radikální zvýšení hluku.

V případě problémů se proto zříkáme jakékoliv odpovědnosti.

! Používejte pouze nezbytně dlouhé potrubí.

! Používejte potrubí s minimálním počtem kolen (maximální úhel kolena: 90°).

! Použijte potrubí pro odvod vzduchu o rozměrech 220 × 90 mm, popřípadě potrubí s ekvivalentním průřezem po celé své délce.

! Vyvarujte se radikálních změn průřezu potrubí.

! Společnost se zříká jakékoliv odpovědnosti, kdykoliv dojde k porušení těchto předpisů.

Filtrování, nebo odvod?

! Digestoř vašeho sporáku je připravena k použití v odsávacím režimu.

Pokud chcete digestoř používat ve ﬁltračním režimu, musí být instalována speciální SADA PŘÍSLUŠENSTVÍ.

Zkontrolujte, zda je SADA PŘÍSLUŠENSTVÍ přiložena, nebo zda je třeba ji zakoupit zvlášť.

Uvědomte si prosím: Pokud je součástí, v určitých případech, na digestoř musí být instalován přídavný ﬁltrační systém s aktivním uhlím. Informace o přestavbě

verze digestoře z odsávací na ﬁltrační jsou uvedeny v návodu „Bezpečnostní pokyny a instalace“.

Odsávací verze

V tomto případě jsou výpary odváděny mimo budovu speciálním potrubím.

POZOR! Odsávací potrubí není součástí dodávky a musí být zakoupeno samostatně. Průměr odsávacího potrubí musí být stejný jako průměr připojovacího kroužku.

POZOR! Pokud je digestoř dodávána s ﬁltrem s aktivním uhlím, tento musí být demontován.

Filtrační verze

Nasávaný vzduch bude zbaven mastnoty a zápachu před opětovným přivedením do místnosti.

Chcete-li použít tuto verzi digestoře, je třeba si zakoupit instalační sadu ﬁltrů „SEE YOU“, která obsahuje uhlíkové ﬁltry s dlouhou životností (obr. 13) a výběr trubek

pro vedení vzduchu na jedné straně jednotky.

CS8

OVLÁDACÍ PANEL

T1. Tlačítko časovače „ON/OFF“ (ZAPNOUT/VYPNOUT):

T2. Stiskněte tlačítko pro rychlost odsávání (výkon) / OFF 1 (VYPNOUT 1).

T3. Tlačítko „ON“ (ZAPNOUT) / zvýšit rychlost odsávání (výkon)

(1-2-3-vysoká).

L2 - L3

T1. Tlačítko časovače „ON/OFF“ (ZAPNOUT/VYPNOUT): Stiskněte pro naprogramování automatického vypnutí:

Rychlost 1: 20 minut

Rychlost 2: 15 minut

Rychlost 3: 10 minut

Vysoká rychlost: 5 minut

T2. Stiskněte tlačítko pro rychlost odsávání (výkon)

OFF 1 (VYPNOUT 1): Rychlost snížíte postupným stiskáváním, dokud se digestoř nevypne.

OFF 2 (VYPNOUT 2): Stiskněte a podržte při jakékoli rychlosti.

T3. Tlačítko „ON“ (ZAPNOUT) / zvýšit rychlost odsávání (výkon) (1-2-3-vysoká).

Digestoř poběží na vysokou rychlost po dobu přibližně 5 minut a poté se automaticky použije rychlost 2.

Indikátor zanesení ﬁltru

Digestoř indikuje, kdy je třeba provést servis ﬁltrů:

Filtr pro zachycování mastnoty (po přibližně každých 40 hodinách používání): Všechny LED kontrolky se rozsvítí modře.

Filtr proti zápachu s aktivním uhlím (po přibližně každých 160 hodinách používání): Všechny LED kontrolky se rozsvítí modře; LED kontrolky L2 a L3 blikají.

Vynulování stavu zanesení ﬁltru

Po provedení servisu ﬁltrů stiskněte a podržte tlačítka T1 a T3. LED kontrolky L1, L2 a L3 předtím, než zhasnou, krátce bliknou modře.

Aktivace indikátoru zanesení ﬁltru proti zápachu s aktivním uhlím.

Tento indikátor je obvykle deaktivovaný. Pro jeho aktivaci postupujte následovně:

Vypněte digestoř a současně stiskněte a podržte tlačítka T1 a T2: L1 se rozsvítí, načež budou následovat i L2 a L3. Uvolněte tlačítka. LED kontrolky L2 a L3 krátce

bliknou jako potvrzení o aktivaci indikátoru.

Pro vypnutí LED kontrolky zanesení uhlíkového ﬁltru LED: Opakujte výše popsaný postup. Rozsvítí se LED kontrolky L1, L2 a L3. Uvolněte tlačítka. LED

kontrolky L2 a L3 zhasnou jako potvrzení o deaktivaci indikátoru.

CS9

ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA

ČIŠTĚNÍ

• Nepoužívejte čističe na principu páry.

• Odpojte spotřebič z hlavní elektrické sítě.

DŮLEŽITÉ: Nepoužívejte korozivní ani brusné čisticí prostředky. Jestliže se takové přípravky omylem dostanou do kontaktu se spotřebičem, ihned jej otřete vlhkým

hadříkem. Nepoužívejte alkohol.

• Plochy trouby otřete vlhkým hadříkem. Je-li velmi znečištěný, omyjte jej roztokem vody s několika kapkami mycího prostředku na nádobí. Nakonec jej otřete

suchým hadříkem.

DŮLEŽITÉ: Nepoužívejte brusné houbičky ani kovové škrabky nebo drátěnky. Časem mohou smaltované povrchy zcela zničit.

• Používejte přípravky, které jsou speciálně určeny pro čištění tohoto spotřebiče, a řiďte se pokyny výrobce.

DŮLEŽITÉ: Filtry čistěte alespoň jednou měsíčně, aby se odstranily zbytky olejů a mastnoty.

ÚDRŽBA FILTRŮ NA ZACHYCOVÁNÍ MASTNOTY

Musí být čištěny jednou měsíčně (nebo když indikační systém zanesení ﬁltru – pokud je součástí modelu – indikuje nezbytnost tohoto úkonu) pomocí neagresivních

čisticích prostředků, rukou nebo v myčce nádobí, která musí být nastavena na nízkou teplotu a krátký cyklus.

Při mytí v myčce může dojít k mírné změně barvy ﬁltru, což ale nemá vliv na účinnost ﬁltrování.

Otevřete panel odsavače (otočte směrem nahoru).

Uvědomte si prosím: Panel není třeba odstraňovat.

Zatažením za rukojeť ﬁltr vytáhněte.

Poté, co jste ﬁltr očistili a dobře vyschl, opětovně jej nasaďte provedením popsaných úkonů v obráceném pořadí.

ÚDRŽBA FILTRU S AKTIVNÍM UHLÍM (pouze pro modely s ﬁltrací)

Tento ﬁltr zachycuje nepříjemné pachy, které se uvolňují během přípravy jídel.

Uhlíkový ﬁltr lze čistit každé dva měsíce pomocí horké vody a vhodného čisticího prostředku. Je rovněž možné jej mýt v myčce při teplotě 65 °C (nechat proběhnout

plný cyklus bez přidávání jakýchkoli přísad).

Opatrně odstraňte všechnu přebytečnou vodu, poté vyjměte z plastového rámu výplň a vložte ji na 10 minut do trouby a při teplotě 100 °C nechejte úplně vyschnout.

Výplň měňte každé 3 roky, popřípadě dříve, je-li poškozená.

Poté, co odstraníte ﬁltry na zachycování mastnoty, můžete vložit uhlíkové ﬁltry (obr. 13) (nejsou součástí výrobku).

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Problém Řešení

Spotřebič nefunguje. • Zkontrolujte napětí elektrické sítě a to, zda je spotřebič připojen k elektrické síti;

• Zkontrolujte, zda byla zvolena rychlost;

• Vypněte spotřebič a opětovně ho zase zapněte, abyste zjistili, zda porucha přetrvává.

Digestoř odsává nedostatečně: • Zkontrolujte, zda je rychlost odsávání vzduchu nastavena na požadovanou úroveň;

• Zkontrolujte, zda jsou ﬂitry čisté.

• Zkontrolujte, zda vzduchové otvory nejsou nijak blokovány.

Digestoř se během běžného provozu vypnula. • Zkontrolujte, zda nedošlo k odpojení napájení;

• Zkontrolujte, zda se neodpojilo omnipolární odpojovací zařízení.