www.lg.com
ARABIC
7*&5/".
Copyright © 2017 - 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved
CHÚ Ý
...
CÁC CẢNH BÁO QUAN TRỌNG KHÁC
LẮP ĐẶT VÀ CÂN BẰNG
CÁC CẢNH BÁO QUAN TRỌNG
ĐIỀU CHỈNH NHIỆT ĐỘ VÀ XẢ ĐÁ
VỆ SINH TỦ
1
8
...
19
CẢNH BÁO
Cảnh báo một tình huống nguy hiểm bất ngờ có thể xảy ra, mà nếu
không có biện pháp đề phòng, có thể gây ra vết thương nhẹ/ nặng
cho người sử dụng hoặc sản phẩm.
Không để các lỗ thông khí trong thiết bị hoặc cấu trúc lắp sẵn bị tắc nghẽn.
Không được sử dụng các thiết bị cơ học hoặc
các cách khác để tăng tốc quá trình rã đông,
ngoài những cách do nhà sản xuất khuyên dùng.
Không êˍ̝DMËNI̓OHC̘QÎOHBTMËNM˼OI
Không được sử dụng các thiết bị điện bên
trong các khoang lưu trữ thực phẩm của thiết
bị,
trừ khi chúng thuộc loại do nhà sản xuất
khuyên dùng.
Việc vứt bỏ chất làm lạnh và khí thổi cách nhiệt
được sử dụng trong thiết bị này đòi hỏi phải
được thực hiện theo quy trình đặc biệt. Khi vứt
bỏ, hãy tham khảo ý kiến của đại diện bảo trì
hoặc người có chuyên môn tương tự.
Nguy cơ hỏa hoạn và vật liệu dễ cháy
Đây là biểu tượng cảnh báo vật liệu dễ bắt lửa gây cháy
nếu người dùng không cẩn thận.
• Thiết bị này chứa một lượng nhỏ môi chất làm lạnh isobutane
nhưng vẫn là khí dễ cháy. Khi vận chuyển và lắp đặt thiết bị,
để đảm bảo rằng không có bộ phận của mạch làm lạnh bị hư hỏng.
• Nếu phát hiện có chỗ rò rỉ, cần tránh bất kỳ sự tiếp xúc nào với ngọn
lửa hoặc các nguồn có khả năng đánh lửa và không khí trong phòng
mà thiết bị được đặt trong vài phút. Để tránh việc tạo ra một hỗn hợp
khí gas dễ cháy khi mạch làm lạnh bị rò rỉ, kích thước của phòng đặt
thiết bị phải tương ứng với số lượng chất làm lạnh sử dụng trong
thiết bị. Phòng phải đảm bảo 1m² cho mỗi 8g R600a chất làm lạnh
bên trong thiết bị.
• Phải đảo bảo dây cắm điện không bị vướng hay hư hỏng khi đặt thiết
bị.
• Không đặt ổ cắm rời nhiều cổng hoặc nguồn cấp di động ở phía sau thiết bị.
cần cẩn thận
(R600a)
20
•
•
•
•
•
- Khu vực bếp nhân viên ở cửa hàng, văn phòng và nơi làm việc khác.
- Phòng khách sạn và các nơi nghỉ ngơi khác.
Trẻ em từ 3 đến 8 tuổi được phép xếp đồ vào và lấy đồ ra khỏi tủ lạnh.
Không chứa các chất
dễ gây nổ như bình xịt với chất nổ đẩy trong thiết bị này.
Thiết bị này được sử dụng trong hộ gia đình
và những nơi tương tự như:
Benzene
Ether
Thinner
Rút phích cắm điện khi làm vệ sinh
hoặc khi xử lý tủ .
21
The Academic
Medicine
The Medicine
ThinnerThinner
22
ul, please.
23
•
Vụ nổ do tia lửa có thể gây ra hỏa hoạn hoặc
vết bỏng.
• Nếu
c
ó
m
ột sự
rò
r
ỉ
gas (isobutan, propan, khí
thi
ên
nhiên,
vv), không chạm vào thiết bị hoặc
cắm điện và cần thông gió cho khu vực ngay
lập tức. Thiết bị này sử dụng gas môi chất làm
lạnh (isobutane,R600a). Mặc dù nó sử dụng
một lượng nhỏ khí gas nhưng vẫn là khí dễ
cháy. Rò rỉ gas trong khi vận chuyển thiết bị,
lắp đặt, vận hành có thể gây cháy, nổ hoặc
thương tật nếu phát sinh tia lửa.
Khi khí bị rò rỉ, không chạm vào tủ đông
lạnh hay ổ cắm và thông gió cho phòng
ngay lập
tức.
24
đông
Cám ơn quý khách đã sử dụng tủ không CFC của hãng LG. Tủ LG được sản xuất với sự
giám sát chất lượng chặt chẽ và sử dụng công nghệ tiên tiến nhất.
Chúng tôi tin rằng bạn sẽ hoàn toàn hài lòng với sản phẩm hoàn hảo và đáng tin cậy của LG.
Trước khi sử dụng tủ lạnh, xin quý khách hãy đọc kỹ cuốn sách hướng dẫn này. Nó cung cấp cho
bạn những chỉ dẫn chính xác trong lắp đặt, vận hành và bảo dưỡng và cả các lợi ích khác.
Vị trí lắp đặt
1. Hãy kê tủ ở nơi thuận tiện cho việc sử dụng.
2. Tránh kê tủ ở gần nguồn nhiệt, nơi có ánh sáng trực tiếp
chiếu vào hoặc nơi ẩm ướt.
3.
4. Tủ phải được kê cân bằng để tránh bị rung động. Mặt
trước tủ nên được kê cao hơn mặt sau một chút, điều này
sẽ giúp cho cánh cửa tủ được đóng chặt hơn. Hãy xoay
nhẹ đầu ốc điều chỉnh sang phải hay sang trái để nâng cao
hoặc hạ thấp tủ.
5. Nên kê tủ ở chỗ dễ rút dây nguồn khi có sự cố xảy ra.
LẮP ĐẶT VÀ CÂN BẰNG
Núm xoay điều chỉnh nhiệt độ
(Nằm ở mặt sau tủ)
Khu vực chứa
thực phẩm
đông lạnh
Gioăng
nam châm
Giá đựng
(Thực phẩm
đông lạnh)
Khu vực chứa
thực phẩm
đông lạnh
Dàn lạnh
(6 dàn)
Khay đựng
Khay
hứng nước
Ốc điều chỉnh
chân tủ
HoÆc lín h¬n
10 cm
HoÆc lín h¬n
30 cm
Không khí phải được lưu thông bình thường xung quanh
thiết bị nhằm đảm bảo hiệu quả hoạt động. Đặt tủ đông
cách ít nhất 10 cm giữa mặt sau tủ so với tường và 30 cm
giữa mặt trên tủ so với trần nhà.
25
CÁC CẢNH BÁO QUAN TRỌNG
1. Trước khi vận hành tủ, xin hãy đọc các chú ý dưới đây :
A. Để tránh nguy cơ điện giật có thể xảy ra do rò điện, tủ phải được nối đất.
B. Sử dụng dây nối đất nằm ở mặt sau của tủ để nối đất.
2. Không được sử dụng dây nối dài thêm
Nếu có thể hãy nối tủ với nguồn điện riêng, không sử dụng dây nối dài thêm.
3. Khởi động
Khi tủ mới vận hành lần đầu, hãy để tủ chạy ổn định ở nhiệt độ bình thường khoảng 30 phút.
Nếu tủ
bị gián đoạn, hãy đợi 5 phút trước khi khởi động lại.
4. Thay dây nguồn
Nếu dây nguồn bị hỏng nó phải được thay thế bởi nhà sản xuất hoặc
người có chuyên môn nhằm tránh nguy hiểm có thể xảy ra.
5. Nối đất
Sử dụng phích cắm có thiết bị nối đất không chắc chắn có thể gây ra
điện giật. Nếu bạn không hiểu kỹ các hướng dẫn nối đất hoặc nghi ngờ
không biết tủ đã được nối đất hay chưa, bạn hãy tham khảo ý kiến của
thợ điện có chuyên môn hoặc nhân viên bảo hành.
6. Vào kỳ nghỉ
Tốt nhất bạn không nên vận hành tủ trong thời gian kỳ nghỉ dài. Hãy loại bỏ tất cả thực
phẩm có
trong tủ, rút dây nguồn, vệ sinh bên trong thật kỹ và để cửa tủ mở để tránh các tạo
mùi trong tủ.
7. Mất điện
Các sự cố về điện về phần lớn sẽ được khắc phục trong vòng một hoặc hai tiếng, do đó sẽ
không
ảnh hướng đến nhiệt độ tủ. Tuy nhiên bạn nên hạn chế số lần mở cửa tủ trong khi tủ bị
mất điện.
8. Vệ sinh
Khi vệ sinh tủ hay thực hiện các thao tác yêu cầu khác, bạn hãy rút phích cắm nguồn ra khỏi
ổ cắm.
Không được chạm tay vào phích cắm khi tay còn ướt, vì làm như thế nó sẽ khiến
bạn bị thương
hoặc bị điện giật.
Sau 5 phót
26
BẢO QUẢN THỰC PHẨM
Dụng cụ này rất phù hợp để lưu giữ thực phẩm đông lạnh và thức ăn tươi mà bạn muốn làm
đông
lạnh.
Khu vực “F ” : là khu vực làm đá.
Khu vực S1, S2 : là khu vực đông lạnh
Chú ý :
1. Không được đặt kem và sữa vào khu vực “ S1, S2 ”.
2.
t
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Đặt thực phẩm vào các vị trí thích hợp là điều rất quan trọng vì
nếu không làm như vậy mỗi khi nhiệt độ tủ tăng lên khi xả đá thì
uổi thọ của thực phẩm đó cũng sẽ giảm đi.
Không được cho quá nhiều thực phẩm vào trong tủ vì nó có thể
cản đường lưu thông gió trong tủ.
Thực phẩm bảo quản trong tủ phải được bọc bằng nilông hay
đựng trong hộp có nắp đậy, điều này sẽ ngăn mùi của thực phẩm
này lẫn sang thực phẩm khác và cũng giúp cho thực phẩm giữ
được hương vị và dinh dưỡng.
Không được để thực phẩm còn nóng vào trong tủ vì nó có thể làm hỏng các thực
phẩm khác và gây tiêu tốn năng lượng.
Không được để đồ uống đóng chai vào trong ngăn làm đá vì chai hoặc lọ sẽ bị vỡ do dãn
nở của chất lỏng khi đông cứng.
Không được bảo quản lại những thực phẩm đã được tan giá trong ngăn làm đá (thực
phẩm đã qua bảo quản đông cứng).
Không được đặt quá nhiều thực phẩm ở cửa tủ vì nó sẽ chèn vào các giá đựng trong tủ
khiến khó có thể đóng chặt cánh tủ.
Tránh mở cửa tủ và cho thực phẩm vào tủ khi tủ đang trong quá trình làm đá. Mở cửa sẽ
khiến hơi ấm lọt vào trong tủ làm nhiệt độ trong tủ tăng lên.
Không cho các gói đồ có chứa cacbonát và làm đông lạnh đồ uống có chứa cácbonát.
Không được chạm tay vào bất kỳ bề mặt nào bị đóng băng đặc biệt là khi tay ướt.
Không được trực tiếp chạm tay vào đá, nó sẽ làm hỏng tay bạn.
Khi tủ bị mất điện chừng nào cửa tủ vẫn đóng tủ sẽ vẫn tiếp tục duy trì nhiệt độ thực
phẩm từ 1-2 tiếng. Nếu tủ bị mất điện lâu hơn dự kiến thì bạn phải lấy hết thức ăn ra khỏi
tủ.
Khu vực
S1
S2
F
F
S2
F
S2
F
S2
F
S3
“S3”: Ngăn bán đông trong ngắn hạn
“
”
13.
Nếu bạn muốn rã đông, đảm bảo rằng khay hứng nước đã
được lắp đúng vị trí và để trống (thực phẩm đã được di chuyển
hết ra bên ngoài).
Đây (“S3”) có thể sử dụng như không gian trữ đông cho những
thực phẩm cần dùng ngay (nhiệt độ không quá 6 độ C).
-
27
ĐIỀU CHỈNH NHIỆT ĐỘ VÀ XẢ ĐÁ
CHÚ Ý
1. ĐIỀU CHỈNH NHIỆT ĐỘ TỦ
Tuỳ vào lượng thực phẩm có trong tủ và lần mở cửa tủ gần đây là khi nào mà nhiệt độ tủ sẽ
thay đổi.
Sẽ có 5 sự lựa chọn là “OFF, MIN, MID, MAX” trên núm điều chỉnh nhiệt độ.
Vị trí : Tắt
Vị trí MIN : Tủ sẽ đạt được mức nhiệt độ là cao nhất (ấm nhất).
Vị trí MID : Tủ sẽ đạt được mức nhiệt độ phù hợp nhất để lưu trữ thực phẩm ở khu vực “F”.
Vị trí MAX : Tủ sẽ đạt được mức nhiệt độ là thấp nhất (lạnh nhất).
2. XẢ ĐÁ.
- Bạn nên thường xuyên xả đá, điều này sẽ khiến tủ hoạt động hiệu quả hơn.
- Tiến hành xả đá bằng cách, xoay núm điều chỉnh về vị trí khi đó nước sẽ chảy
xuống
khay hứng. Tốt nhất hàng tháng bạn nên tiến hành xả đá toàn phần, tiến
hành
xả đá
bằng
cách phích cắm nguồn ra khỏi ổ.
- Để quá trình xả đá diễn ra nhanh hơn, bạn hãy đặt 1 hoặc 2 bát nước trong tủ.
- Hãy luôn bọc thực phẩm lại khi tiến hành xả đá nếu không thì nó sẽ làm hỏng thực
phẩm
ngay.
0
0
- Đưa núm chỉnh nhiệt độ về vị trí ban đầu sau khi quá trình rã đông kết thúc.
1. Xin hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng.
2. Tủ này chỉ được dùng cho thị trường nội địa, nếu ngoài phạm vi trên thì nó sẽ
không
được bảo hành.
3. Nếu tủ bị hỏng hoặc hoạt động sai (trục trặc trong khi hoạt động) bạn hãy rút dây
nguồn
và gọi bảo hành.
4. Luôn rút dây nguồn ra khỏi ổ cắm khi tiến hành xả đá, vệ sinh tủ hay sửa chữa tủ.
5. Nếu bạn dịch chuyển tủ, bạn hãy tháo các linh kiện lỏng lẻo trong tủ ra hoặc buộc
chắt lại. Để tránh làm hỏng ốc điều chỉnh độ cao của tủ, bạn hãy xoay chúng theo
hướng lên trên.
6. Đóng chặt cánh tủ để tủ đạt được hiệu quả hoạt động tốt nhất.
28
BẢO QUẢN THỰC PHẨM
-
-
-
Việc mở cửa trong thời gian dài có thể làm tăng đáng kể nhiệt độ trong các ngăn của thiết bị.
Nếu để trống tủ lạnh trong thời gian dài, hãy tắt nguồn, giã đông, vệ sinh, lau khô và để cửa
mở để tránh nấm mốc phát triển bên trong thiết bị.
Đựng thịt và cá sống bằng các hộp chứa thíc
h hợp trong tủ đông sao cho các thực phẩm này
không tiếp xúc hoặc rỉ nước lên thực phẩm khác.
INNER PARTS
VỆ SINH TỦ
29
Không sử dụng: Chất hoạt tính bề mặt, sáp
đánh bóng xe, chất chống ăn mòn, tất cả
các loại dầu, xăng, axit, sáp.
Chỉ sử dụng dung dịch rửa chén, và nước
xà phòng khi vệ sinh.
Sử dụng các hóa chất tẩy mạnh sẽ làm cho
hoàn thiện bên ngoài đổi màu.
đông
đông
BẢO QUẢN THỰC PHẨM
Không được sử dụng các vật cứng hay các dụng cụ kim loại để cậy đá hoặc loại
bỏ sương cũng như là lấy thực phẩm ra khỏi dàn lạnh. Nếu dàn lạnh bị chọc
thủng thì nó sẽ gây ra hậu quả rất nghiêm trọng và tủ sẽ không được bảo hành.
Thiết bị này được sử dụng trong hộ gia đình
và những nơi tương tự như:
- Khu vực bếp nhân viên ở cửa hàng, văn
ph
òng và nơi làm việc khác.
- Phòng khách sạn và các nơi nghỉ ngơi khác.
30
NƠI NGUY HIỂM VỚI TRẺ EM
Một cái tủ lạnh trống không có thể là một nơi
nguy hiểm đối với trẻ em. Hãy tháo bỏ đệm,
chốt cửa, nắp, cánh cửa,.. khi bạn không sử
dụng tủ hoặc làm cho tủ trở nên vô hại.
CẦN ĐƯỢC NỐI ĐẤT
Không được cho các vật dễ cháy nổ,
các chất hoá học vào trong tủ.
Không chứa các chất dễ gây nổ như bình xịt
với chất nổ đẩy trong thiết bị này.
31
32
HiÖn tîng
Nguyªn nh©n
C¸ch kh¾c phôc
Đọng sương
bên trong tủ.
Tủ có mùi
khó chịu
Cần vệ sinh bên trong tủ.
Thực phẩm có mùi mạnh được đặt
trong tủ.
Thời tiết nóng ẩm làm tăng tình
trạng đọng sương và đổ mồ hôi
của tủ.
Tủ bị đóng mở nhiều lần hoặc để
mở quá lâu hoặc cửa tủ bị hở.
Nền nhà không phẳng hoặc nền
yếu.
Có vật gì đó đặt trên or dính vào
mặt sau của tủ
Chỉnh cân bằng cho tủ và đảm bảo nền
phải đủ cứng và vững để đỡ tủ.
Bỏ các vật đó ra.
Dùng miếng mút thấm nước xà phòng
ấm để vệ sinh bên trong tủ.
Đậy hoặc phủ lên thực phẩm.
Đây là hiện tượng bình thường.
Không mở cửa quá nhiều lần và di
chuyển lại vị trí thực phẩm trong tủ để
cửa tủ không bị kênh.
Phích cắm bị tuột.
Mất điện. Kiểm tra lại nguồn điện.
Cầu chì hoặc át tô mát bị ngắt.
Tủ
có
tiếng ồn bất
thường
Tủ không
Tủ không hoạt
động
Nhiệt độ tủ được đặt quá ấm.
Vị trí đặt tủ quá gần tường hoặc là
gần nguồn nhiệt.
Tủ bị đóng mở nhiều lần hoặc để
mở quá lâu hoặc cửa tủ bị hở.
Có nhiều thực phẩm ấm hoặc
nóng trong tủ.
Cắm chặt lại phích cắm.
Gọi thợ điện.
Thay cầu chì hoặc áp tô mát hoặc gọi thợ
điện.
Đặt nhiệt độ tủ về vị trí hơn cho đến
bạn thấy đạt được nhiệt độ phù hợp.
Kê lại tủ lạnh ở vị trí phù hợp.
Không mở cửa nhiều lần và đóng cửa
thật chặt.
Đợi cho đến khi tủ đạt được nhiệt độ lựa
chọn.
BẠN CÓ THỂ KHÔNG CẦN GỌI DỊCH VỤ SỬA CHỮA !
NẾU BẠN CẢM THẤY TỦ CỦA MÌNH KHÔNG HOẠT ĐỘNG BÌNH THƯỜNG,
TRƯỚC TIÊN HÃY KIỂM TRA XEM CÓ PHẢI DO CÁC NGUYÊN NHÂN DƯỚI ĐÂY KHÔNG.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
