Před montáží výrobku si pozorně pročtěte celý tento montážní manuál.
Montážní práce smí provádět pouze oprávnění pracovníci v souladu s příslušnými
normami a předpisy platnými v dané zemi.
Po důkladném přečtení si tento montážní manuál ponechejte, abyste do něj mohli
nahlížet i v budoucnu.
Multi V JEDNOTKA PŘÍVODU ČERSTVÉHO VZDUCHU
Překlad originální příručky
MONTÁŽNÍ MANUÁL
KLIMATIZACE
www.lg.com
Copyright © 2017 - 2019 LG Electronics Inc. Všechna práva vyhrazena.
ČEŠTINA
2 Vnitřní jednotka
Obsah
3 VLASTNOSTI
4 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
10 MONTÁŽ
10 Omezení montáže
12 Výběr nejlepšího místa
14 Rozměry stropu a umístění závěsných šroubů
15 Montáž vnitřní jednotky
15 Drátové připojení
16 Kontrola odtoku kondenzátu
17 Odtokové potrubí vnitřní jednotky
19 Nastavení dvoupolohového přepínače
20 Nastavení skupinového ovládání
25 Typové označení
25 Hluk přenášený vzduchem
25 Mezní koncentrace
26 JAK NASTAVIT E.S.P?
OBSAH
Montážní manuál 3
Charakteristika
Vzduchové filtry
Kabelové dálkové ovládání
Otvory pro nasávání vzduchu
Otvory výstupu vzduchu
Vlastnosti
Název
Odtoková
hadice
Železná
svorka
Podložka pro
závěsný držák
Svorka
(Utahovací)
Izolace pro
potrubí
Množství
1 ks 2 ks 8 ks 4 ks 1 SADA
Tvar
(Jiné)
• Uživatelská
příručka
•
Montážní manuál
Pro plynové potrubí
Pro kapalinové potrubí
ČEŠTINA
Instalační nářadí
Bezpečnostní opatření
4 Vnitřní jednotka
Bezpečnostní opatření
Chcete-li zabránit zranění uživatele nebo jiných osob nebo škodám na majetku, řiďte se následujícími
pokyny.
n Nebudete-li dbát na pokyny, může nesprávné fungování vybavení způsobit škody nebo zranění.
Závažnost je označena následujícími symboly.
n Významy symbolů používaných v tomto návodu jsou uvedeny níže.
Tento symbol vyjadřuje riziko vážného zranění nebo smrti.
Tento symbol vyjadřuje riziko zranění nebo poškození majetku.
Tuto činnost neprovádějte.
Řiďte se pokyny.
Montáž
• Dodržujte národní zákony o plynu.
• Nepoužívejte vadné pojistky nebo pojistky s nedostatečným jmenovitým
proudem. Toto zařízení používejte pouze na dedikovaném okruhu.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
• Chcete-li vykonávat elektrikářské práce, spojte se s prodejcem, kvalifikovaným
elektrikářem nebo s autorizovaným servisním centrem.
- Výrobek nerozebírejte ani neopravujte. Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu
elektrickým proudem.
• Výrobek vždy uzemněte.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
• Pevně namontujte panel a kryt řídící skříňky.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
• Vždy montujte na dedikovaný okruh s pojistkou.
- Nesprávná kabeláž nebo montáž může způsobit požár nebo úraz elektrickým
proudem.
• Používejte pojistku se správným jmenovitým proudem.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
• Neměňte ani neprodlužujte napájecí kabel.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
VAROVÁNÍ
POZOR
!
!
VAROVÁNÍ
!
Následující symboly jsou uvedeny na vnější a venkovní jednotce.
Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte
pokyny uvedené v této příručce.
Toto zařízení je naplněno hořlavým
chladicím médiem (R32).
Tento symbol indikuje, že je třeba pečlivě
si pročíst Provozní manuál.
Tento symbol indikuje, že servisní
pracovník musí se zařízením zacházet v
souladu s Provozním manuálem.
Montážní manuál 5
Bezpečnostní opatření
ČEŠTINA
• Zákazník by neměl montovat ani odstraňovat jednotku bez pomoci.
- Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, výbuchu nebo ke zranění.
• Při vybalování a montáži výrobku buďte opatrní.
- Ostré hrany mohou způsobit zranění. Buďte obzvlášť opatrní na hrany skříně
a na žebra kondenzátoru a odpařovače.
• Chcete-li výrobek namontovat, vždy se spojte s prodejcem nebo s
autorizovaným servisním centrem.
- Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, výbuchu nebo ke
zranění.
• Nemontujte výrobek na vadný povrch.
- Mohlo by dojít ke zranění uživatele, k nehodě nebo k poškození výrobku.
• Ujistěte se, že se stav povrchu, na který výrobek montujete, časem nezhorší.
- Pokud dojde k propadu povrchu, klimatizace by se mohla propadnout
společně s tímto povrchem, a způsobit tak škody na majetku, selhání
výrobku nebo zranění.
• Nezapínejte napájení nebo jistič v případě, že jsou přední panel, skříňka,
vrchní kryt nebo kryt řídicí skříňky, otevřeny nebo odstraněny.
- Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, výbuchu nebo smrti.
• Zkoušku těsnosti a odvzdušňování provádějte pomocí vakuového čerpadla
nebo inertního plynu (dusíku). Vzduch ani kyslík nestlačujte a nepoužívejte
hořlavé plyny. Mohlo by dojít k požáru nebo výbuchu.
- Hrozí riziko smrti, zranění, požáru nebo výbuchu.
• Veškeré elektrické práce musí provádět licencovaný elektrikář v souladu s
„Normami pro elektrická technická zařízení” a „Směrnicemi pro
elektroinstalace v budovách” a podle pokynů obsažených v tomto manuálu a
vždy musí používat zvláštní obvod.
- Nemá-li napájecí přívod dostatečný příkon nebo jsou-li elektrické práce
provedeny nesprávným způsobem, může dojít k požáru nebo úrazu
elektrickým proudem.
• Vždy montujte na dedikovaný okruh s pojistkou.
- Nesprávná kabeláž nebo montáž může způsobit požár nebo úraz elektrickým
proudem.
• Zařízení se musí skladovat v dobře větraném prostoru, kde rozměry
prostorodpovídají ploše stanovené pro provoz zařízení.(pro R32)
• Potrubí, připojované ke spotřebiči, nesmí obsahovat hořlavé zdroje. (pro R32)
• Zařízení se musí skladovat v prostorech, kde se nevyskytují trvale činné
zdroje zapálení. (například:. otevřený oheň, provoz plynových spotřebičů nebo
provoz elektrického ohřívače)
• Žádné požadované ventilační otvory nesmí být zakryty překážkami.
• Mechanické spoje musí být pro účely údržby přístupné.
Bezpečnostní opatření
6 Vnitřní jednotka
Provoz
• Nenechávejte klimatizaci zapnutou příliš dlouho ve vlhkém prostředí, nebo
pokud je otevřené okno či dveře.
- Vlhkost by se mohla srazit na nábytku a poškodit ho.
• Zajistěte, aby napájecí kabel nebylo možné během provozu vytáhnout nebo
poškodit.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
• Na napájecí kabel neumisťujte žádné předměty.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
• Během provozu nepřipojujte ani neodpojujte zástrčku zdroje energie.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
• Nedotýkejte se výrobku (nepracujte s ním) mokrýma rukama.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
• Neumisťujte do blízkosti napájecího kabelu topná tělesa ani jiná zařízení.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
• Nedovolte, aby se do elektrických součástí dostala voda.
- Mohlo by dojít k požáru, selhání výrobku nebo k úrazu elektrickým proudem.
• V blízkosti výrobku neskladujte ani nepoužívejte hořlavé plyny ani jiné
hořlaviny.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k selhání výrobku.
• Nepoužívejte výrobek po dlouhou dobu v těsných uzavřených prostorách.
- Hrozí nedostatek kyslíku.
• Pokud dojde k úniku hořlavého plynu, zastavte únik plynu a otevřete okno.
Teprve po vyvětrání můžete výrobek zapnout.
- Nepoužívejte telefon ani nic nezapínejte a nevypínejte. Mohlo by dojít k
výbuchu nebo k požáru.
• Pokud z výrobku vychází podivné zvuky, zápach nebo dým, vypněte pojistku
nebo odpojte napájecí kabel.
- Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.
• Při bouřce nebo vichřici výrobek vypněte a zavřete okno. Pokud je to možné,
odstraňte výrobek z okna ještě před příchodem vichřice.
- Mohlo by dojít k poškození majetku, selhání výrobku nebo k úrazu
elektrickým proudem.
• Během provozu neotevírejte přívodní mřížku. (Pokud je jednotka vybavena
elektrostatickým filtrem, nedotýkejte se ho.)
- Mohlo by dojít ke zranění, úrazu elektrickým proudem nebo k selhání
výrobku.
• Pokud je výrobek mokrý (naplněný vodou nebo ponořený ve vodě), spojte se s
autorizovaným servisním centrem.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
• Zajistěte, aby se do výrobku nedostala voda.
-
Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo k poškození výrobku.
Montážní manuál 7
Bezpečnostní opatření
ČEŠTINA
• Pokud výrobek používáte v blízkosti sporáku či podobných zařízení, občas jej
provětrejte.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
• Při čištění nebo provádění údržby výrobku vypněte hlavní přívod energie.
- Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.
• Pokud výrobek není dlouho používán, odpojte zástrčku zdroje energie nebo
vypněte pojistku.
- Mohlo by dojít k poškození výrobku, k jeho selhání nebo k jeho nechtěnému zapnutí.
• Zajistěte, aby nikdo nemohl na venkovní jednotku šlápnout nebo spadnout.
- Mohlo by dojít ke zranění nebo k poškození výrobku.
• Pokud jsou venku opětovně použity mechanické spoje, je třeba obnovit
těsnicísoučásti.(pro R32)
• Jestliže se nátrubkové spoje mají znovu použít ve vnitřních prostorách, musí
senátrubková část vyrobit znovu.(pro R32)
• Pravidelné čištění (častěji než jednou ročně) prachových nebo solných částic
usazených na tepelném výměníku se provádí pomocí vody.
• K urychlení procesu odmrazování nebo při čištění nepoužívejte jiné prostředky
než ty, které doporučuje výrobce.
• Systém chladicího cyklu nepropichujte ani nepřepalujte.
• Uvědomte si, že chladivo nemusí zapáchat.
Montáž
• Po provedení montáže nebo opravy výrobku vždy zkontrolujte, zda z něj
neuniká plyn (chladivo).
- Nízká hladina chladiva může způsobit selhání výrobku.
• Namontováním vypouštěcí hadice zajistíte správné odvádění vody.
- Špatné připojení hadice může způsobit únik vody.
• Výrobek nenaklánějte (ani při montáži).
- Zabráníte tak vibracím a únikům vody.
• Nemontujte výrobek do míst, kde by hluk nebo horký vzduch z venkovní
jednotky mohl poškozovat okolí.
- Mohlo by to způsobit problémy vašim sousedům.
• Výrobek přemisťujte a zvedejte ve dvou nebo více lidech.
- Vyhnete se tak zranění.
• Výrobek nemontujte do míst, kde by byl přímo vystaven větru vanoucímu od
moře (obsahuje sůl).
- Mohlo by dojít ke zkorodování výrobku. Koroze, obzvláště pak na žebrech
kondenzátoru a odpařovače, může způsobit selhání výrobku nebo jeho
neefektivní provoz.
POZOR
!
Bezpečnostní opatření
8 Vnitřní jednotka
• Jakákoliv osoba, která se podílí na práci nebo bude zasahovat do chladicího
okruhu,by měla být držitelem platného certifikátu od akreditovaného orgánu
pro danéodvětví, který potvrzuje její kompetenci pro bezpečnou práci s
chladivem v souladu suznávanými specifikacemi v daném oboru.(pro R32)
• Zařízení se musí skladovat tak, aby se zabránilo mechanickému poškození.
• Trubky chladicího média musí být chráněny nebo zakryty, aby se předešlo
poškození.
• Ohebná připojení chladiva (jako je např. spojovací vedení mezi vnitřní a
venkovní jednotkou), u kterých může dojít k pohybu během normálního
provozu, se musí chránit před mechanickým poškozením.
• Instalace potrubí se musí omezit na minimum.
• Potrubí musí být chráněno před fyzickým poškozením.
• Před otevřením ventilů je třeba vytvořit mosazné, svařované nebo mechanické
spoje, aby mohlo chladicí médium protékat mezi jednotlivými částmi chladicího
systému.
• Rozebrání jednotky, úprava chladicího oleje a ošetření jednotlivých částí by se
vždy mělo provádět v souladu s místními a národními normami.
Provoz
• Nevystavujte pokožku po dlouhou dobu přímému působení studeného
vzduchu. (Nesedejte si do průvanu.)
- Mohlo by to poškodit vaše zdraví.
• Nepoužívejte výrobek ke zvláštním účelům, jako je např. uchovávání potravy,
uměleckých děl atd. Jedná se o spotřebitelskou klimatizaci, ne o profesionální
chladicí systém.
- Mohlo by dojít k poškození nebo ztrátě majetku.
• Neblokujte přívod a odvod vzduchu.
- Mohlo by dojít k selhání výrobku.
• K čištění používejte jemný hadřík. Nepoužívejte hrubé čisticí prostředky,
rozpouštědla atd.
- Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo k poškození
plastových částí výrobku.
• Při odstraňování vzduchového filtru se nedotýkejte kovových částí výrobku.
Jsou velmi ostré!
- Mohlo by dojít k úrazu.
• Na výrobek nestoupejte ani na něj nic nepokládejte. (venkovní jednotky)
- Mohlo by dojít ke zranění osob nebo k selhání výrobku.
• Filtr vždy vkládejte pokynú výrobce. Filtr čistěte každé dva týdny (pokud je to
nutné, i častěji).
- Špinavý filtr snižuje efektivitu klimatizace a může způsobit selhání výrobku
nebo jeho poškození.
Montážní manuál 9
Bezpečnostní opatření
ČEŠTINA
• Pokud je výrobek zapnutý, nevkládejte do otvorů pro přívod či odvod vzduchu
ruce ani jiné předměty.
- Nachází se zde ostré a pohyblivé části, které mohou způsobit zranění.
• Nepijte vodu odvedenou z výrobku.
- Je to nehygienické a mohlo by vám to způsobit vážné zdravotní potíže.
• Use a firm stool or ladder when cleaningPři čištění a údržbě výrobku
používejte stabilní stoličku nebo žebřík.
- Buďte opatrní a vyhýbejte se zranění.
• Vyměňte veškeré baterie v dálkovém ovládání za nové baterie stejného typu
současne. Nepoužívejte zároveň staré a nové baterie nebo různé typy baterií.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k výbuchu.
• Baterie nenabíjejte ani je nerozebírejte. Baterie nevhazujte do ohně.
- Mohou shořet nebo vybuchnout.
• Pokud se tekutina z baterií dostane na vaši pokožku nebo oblečení, dobře je
omyjte studenou vodou. Pokud baterie vytekly, nepoužívejte dálkové ovládání.
- Chemické látky obsažené v bateriích vám mohou způsobit popáleniny nebo
jiné zdravotní potíže.
• Pokud tekutinu z baterií pozřete, vyčistěte si zuby a navštivte lékaře. Pokud
baterie vytekly, nepoužívejte dálkové ovládání.
- Chemické látky obsažené v bateriích vám mohou způsobit popáleniny nebo
jiné zdravotní potíže.
• Servis se může provádět pouze v souladu s doporučeními výrobce zařízení.
Údržbaa opravy, které vyžadují asistenci dalších kvalifikovaných odborníků, se
musíprovádět pod dohledem osoby oprávněné na používání hořlavých
chladiv.(pro R32)
• Prostředky pro odpojení musí být začleněné do elektroinstalace v souladu s
pravidly pro elektroinstalaci.
Montáž
10 Vnitřní jednotka
Tyto pokyny si důkladně pročtěte a postupujte přesně podle nich.
▶ Celková kapacita vnitřních jednotek přesahuje 100 % kapacity vnějších jednotek
Omezení montáže
FAU
Venkovní: 20 HP
Standardní Standardní Standardní
FAU
Venkovní: 10 HP
FAU
<Montáž samostatné jednotky přívodu čerstvého vzduchu>
<Kombinovaná montáž>
Venkovní: 20 HP
<Chybná montáž>
FAU
Standardní Standardní Standardní Standardní
* FAU: Jednotka přívodu čerstvého vzduchu
Standardní: Standardní vnitřní jednotka
5 HP 5 HP
5 HP 5 HP 5 HP 5 HP
5 HP 5 HP 5 HP 5 HP 5 HP
1. Kombinace jednotek přívodu čerstvého vzduchu
① Vstupní poklop
Montáž vstupního poklopu by měla být provedena tak, aby se do jednotky nedostala voda
② Vstupní přivaděč vzduchu
Vstupní přivaděč vzduchu musí mít sklon okolo 1/30.
Délka vstupního přívodu vzduchu by měla být více než 2 m.
③ Jednotka přívodu čerstvého vzduchu
Pokud není zapojen kabel dálkového ovladače, displej zobrazuje neobvyklé hodnoty teploty v místnosti
④ Sací ventilátor
Jednotka přívodu čerstvého vzduchu vytvoří přetlak v místnosti.
Sací ventilátor je instalován pro zajištění tlakových podmínek v místnosti.
Min. 2 m
Výstup vzduchu
Výfuk vzduchu
1/30 Sklon
Vstupní poklop
Vstupní přivaděč vzduchu
Jednotka přívodu čerstvého vzduchu
Sací ventilátor
Dveře
3. Montáž vstupního přivaděče vzduchu
POZOR
Pokud při montáži nedodržíte výše uvedené podmínky zapojení, může dojít ke snížení kapacity
chlazení a topení.
!
2. Zapojení venkovní jednotky
Je možné připojení modelů s tepelným čerpadlem.
Není možné připojení modelů s rekuperací tepla.
Číslo Podmínky zapojení Kombinace
1
Montáž samostatné jednotky přívodu
čerstvého vzduchu
1) Celková kapacita jednotky přívodu čerstvého vzduchu musí být 50~100 % venkovní jednotky.
2) Maximální počet instalovaných jednotek přívodu čerstvého vzduchu je 2.
2
Kombinovaná montáž standardní vnitřní
jednotky a jednotek přívodu čerstvého
vzduchu
1) Celková kapacita vnitřních jednotek (standardní vnitřní jednotka + Jednotka přívodu
čerstvého vzduchu) by měla být v rozmezí 50~100 % kapacity venkovní jednotky.
2) Celková kapacita jednotek přívodu čerstvého vzduchu by měla být nižší než 30 % celkové
kapacity vnitřních jednotek.
Montáž
Montážní manuál 11
Montáž
ČEŠTINA
⑤ Dveře
Díky Jednotce přívodu čerstvého vzduchu můžete zvyšovat tlak vzduchu v místnosti.
V tomto případě mohou dveře zranit osobu, která před nimi stojí.
Počítejte s přetlakem při sestavování dveří.
4. Řídicí systém
1) V případě propojení se standardními vnitřními jednotkami, musí být standardní vnitřní
jednotka hlavní jednotkou.
Oddělená jednotka přívodu čerstvého vzduchu se standardní jednotkou
Jako hlavní zvolte pouze jednu z vnitřních jednotek,
2) Pokud využíváte centrální dálkové ovládání, není umožněná kombinace vnitřních jednotek s
jednotkami přívodu čerstvého vzduchu rámci jedné zóny.
Oddělená zóna Jednotky přívodu čerstvého vzduchu se zónou standartních vnitřních jednotek.
5. Kontrola cyklu a servis
Pro kontrolu cyklu a servis jednotky přívodu čerstvého vzduchu by měla být použita LG MV 5.8 nebo
novější verze.
FAU
48 kBtu/h
ZÓNA 1
FAU
48 kBtu/h 48 kBtu/h 48 kBtu/h
Standardní Standardní
ZÓNA 2
FAU
48 kBtu/h
ZÓNA 1
FAU
48 kBtu/h 48 kBtu/h 48 kBtu/h
Standardní Standardní
ZÓNA 2
FAU
Zvolte jednu ze standardních vnitřních
jednotek jako hlavní
StandardníStandardní Standardní
Podřízená
* FAU: Jednotka přívodu čerstvého vzduchu
Standardní: standardní vnitřní jednotka
Montáž
12 Vnitřní jednotka
Instalaci jednotky proveďte na místě, které splňuje následující podmínky.
• Instalační místo musí bez potíží unést nejméně čtyřnásobek hmotnosti vnitřní jednotky.
• Montážní místo by mělo umožňovat snadnou kontrolu jednotky, jak lze vidět na obrázku.
• Místo instalace musí být rovné.
• Místo instalace musí umožňovat snadné odtok vody.
(Rozměr „H“ je nutný pro získání šikmé plochy umožňující odvodnění, jak lze vidět na obrázku.)
• Montážní místo musí umožňovat snadné propojení vnitřní a venkovní jednotky.
• Montážní místo musí zaručit, že jednotka nebude ovlivněna elektrickým šumem.
• Vhodné je montážní místo s dobrou cirkulací vzduchu.
• V okolí jednotky nesmí být žádný zdroj tepla nebo páry.
Pohled shora
(jednotka: mm)
H
Pohled zepředu
600600
Přední část
Kontrolní otvor
(600 x 600)
Řídicí skříň
1 000
Výběr nejlepšího místa
POZOR
V případě, že je jednotka instalovaná v blízkosti moře, mohou instalační části vlivem soli
korodovat. Instalační části (a jednotka) by měly projít antikorozní úpravou.
!
[Standardní kontrolní otvor]
Číslo kontrolního otvoru
Vzdálenost mezi sníženým
stropem a reálným stropem
Poznámky
1 Více než 100 cm
Dostatečný prostor uvnitř podhledu pro
výkon opravy.
2 Od 20 cm do 100 cm
Nedostatečný prostor. Ztížená oprava
Velikost otvoru by měla být
větší než vnitřní jednotka.
Méně než 20 cm
Minimální výška pro výměnu motoru.
Montážní manuál 13
Montáž
ČEŠTINA
- Zařízení se může instalovat, provozovat a skladovat v místnosti s podlahovou plochou větší než je
minimální plocha.
- Minimální plochu určete pomocí grafu z tabulky.
- Potrubní rozvody je třeba chránit před fyzickým poškozením a nesmí se instalovat v prostoru, který
není odvětráván, pokud je tento prostor menší než A (minimální prostor pro instalaci).
- m : Celkové množství chladicího média v systému
- Celkové množství chladicího média: továrně doplněné chladicí médium + dodatečné chladicí médium.
- Amin : minimální prostor pro instalaci
Minimální podlahová plocha
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
Amin (m
2
)
m (kg)
0 2345678910
Lokalita podlahy
S montáží na stěnu
S montáží na strop
1.224
Lokalita podlahy
m (kg) Amin (m
2
)
< 1.224
-
1.224
12.9
1.4 16.82
1.6 21.97
1.8 27.80
2 34.32
2.2 41.53
2.4 49.42
2.6 58.00
2.8 67.27
3 77.22
3.2 87.86
3.4 99.19
3.6 111.20
3.8 123.90
4 137.29
4.2 151.36
4.4 166.12
Lokalita podlahy
m (kg) Amin (m
2
)
4.6 181.56
4.8 197.70
5 214.51
5.2 232.02
5.4 250.21
5.6 269.09
5.8 288.65
6 308.90
6.2 329.84
6.4 351.46
6.6 373.77
6.8 396.76
7 420.45
7.2 444.81
7.4 469.87
7.6 495.61
7.8 522.04
S montáží na stěnu
m (kg) Amin (m
2
)
< 1.224
-
1.224
1.43
1.4 1.87
1.6 2.44
1.8 3.09
2 3.81
2.2 4.61
2.4 5.49
2.6 6.44
2.8 7.47
3 8.58
3.2 9.76
3.4 11.02
3.6 12.36
3.8 13.77
4 15.25
4.2 16.82
4.4 18.46
S montáží na stěnu
m (kg) Amin (m
2
)
4.6 20.17
4.8 21.97
5 23.83
5.2 25.78
5.4 27.80
5.6 29.90
5.8 32.07
6 34.32
6.2 36.65
6.4 39.05
6.6 41.53
6.8 44.08
7 46.72
7.2 49.42
7.4 52.21
7.6 55.07
7.8 58.00
S montáží na strop
m (kg) Amin (m
2
)
< 1.224
-
1.224
0.956
1.4 1.25
1.6 1.63
1.8 2.07
2 2.55
2.2 3.09
2.4 3.68
2.6 4.31
2.8 5.00
3 5.74
3.2 6.54
3.4 7.38
3.6 8.27
3.8 9.22
4 10.21
4.2 11.26
4.4 12.36
S montáží na strop
m (kg) Amin (m
2
)
4.6 13.50
4.8 14.70
5 15.96
5.2 17.26
5.4 18.61
5.6 20.01
5.8 21.47
6 22.98
6.2 24.53
6.4 26.14
6.6 27.80
6.8 29.51
7 31.27
7.2 33.09
7.4 34.95
7.6 36.86
7.8 38.83
(pro R32)
Montáž
14 Vnitřní jednotka
n Instalace jednotky
Jednotku namontujte řádně do podhledu.
• Mezi jednotku a potrubí vložte tlumicí materiál
pohlcující nechtěné vibrace.
• Namontujte jednotku skloněnou k odtokovému
otvoru, jak lze vidět na obrázku, pro snadný
odtok vody.
• Místo, kde bude jednotka umístěná, musí být
rovné a musí unést hmotnost jednotky.
• Místo musí být schopné snášet vibrace.
• Místo umožňující snadné provádění údržby.
UMÍSTĚNÍ ZÁVĚSNÝCH ŠROUBŮ
Odtokový otvor
Matka M10
Podložka M10
X 4
X 4
Matka M10
Podložka M10
X 4
X 8
A
B
CD
(G)
H
I
EF
B8 Kostra
BR Kostra
• Zvažujete-li montáž v následujících místech, je nutné
postupovat se zvýšenou opatrností:
1. V místech, jako jsou restaurace nebo kuchyňské prostory,
dochází ke značnému usazování par a mouky na
ventilátoru, výměníku tepla a odtokovém čerpadla, což
způsobuje snížení účinnosti výměny tepla, rozstřikování
kapek, poruchy na odtokovém čerpadle apod.
V takových případech postupujte následujícím způsobem:
• Ujistěte se, že ventilátor digestoře nad kuchyňským
sporákem má dostatečný výkon, aby dokázal zachytit
veškeré mastné výpary, které by neměly proniknout do
klimatizační jednotky.
• Zajistěte, aby byla klimatizace namontována v dostatečné vzdálenosti od kuchyňských prostor, aby
nemohlo dojít k nasávání mastných výparů.
2. Neprovádějte montáž jednotky v místech, kde může docházet k výskytu mastných par nebo kde se
používá kovová suspenze, jako např. v továrnách, atd.
3. Vyhněte se místům, kde se vyskytují, používají nebo skladují hořlavé plyny.
4. Vyhněte se místům, kde se vyskytují kyselé nebo korozívní plyny.
5. Vyhněte se místům u vysokofrekvenčních generátorů.
POZNÁMKA
Rozměry stropu a umístění závěsných šroubů
(Jednotka: mm)
A B C D E F G H I J K L
B8
1 680 1 565 1 160 330 460 580 700 1 400 1 635 390 445 15
Rozměr
Kostra
(Jednotka: mm)
A B C D E F (G) H I
BR 1 282 1 230 477 56 590 30 120 1 006 294
Rozměr
Kostra
Montážní manuál 15
Montáž
• Zvolte a označte umístění upevňovacích
šroubů.
• Vyvrtejte otvor pro kotvu do stropu.
• Vložte kotvu a podložku na závěsné šrouby a
upevněte závěsné šrouby ke stropu.
• Závěsné šrouby pevně utáhněte ke kotvě.
• Upevněte montážní desky na závěsné šrouby
(vyrovnejte do přibližně vodorovné polohy)
pomocí matek, podložek a pérových podložek.
1 Upevněná kotva
Staré budovy Nové budovy
2 Podložka
3 Pérová podložka
4 Matka
5 Závěsné šrouby
Připojte jednotlivé kabely ke koncovkám na ovládacím panelu podle způsobu zapojení vnější jednotky.
• Ujistěte se, že barvy kabelů venkovní jednotky a čísla koncovek jsou stejná jako u vnitřní jednotky.
Přichycení kabelů
1) Vyrovnejte 2 napájecí kabely na řídicí skříň.
2) Připevněte kovové upevnění k vnitřnímu výčnělku řídicího panelu pomocí šroubů.
3) V případě chladicího modelu je nutné druhou stranu upevnění důkladně utáhnout pomocí šroubu.
V případě modelu s tepelným čerpadlem položte kabel s průřezem 0.75 mm
2
(tenčí kabel) na
upevnění a utáhněte jej k druhému výčnělku řídicího panelu pomocí plastické spony.
L(L1) L(L2)
VNITŘNÍ PŘÍVOD PROUDU
IDU IDU
Venkovní jednotka
Vnitřní jednotka
Centrální ovládací prvek
SODU SODU
DRY1
DRY2
GND
INTERNET
Venkovní jednotka
Svorkovnice vnitřní jednotky
34
Svorkovnice vnitřní jednotky
ZL/ŽL
12 V
ZL/ŽL
L(L1) L(L2)
VNITŘNÍ PŘÍVOD PROUDU
Svorkovnice vnitřní jednotkySvorkovnice vnitřní jednotky
34
Svorkovnice vnitřní jednotky
IDU IDU
Venkovní jednotka
Vnitřní jednotka
Centrální ovládací prvek
SODU SODU
DRY1
DRY2
GND
INTERNET
Venkovní
jednotka
12 V
Drátové připojení
POZOR
Matici a šroub řádně utáhněte, aby nedošlo k
pádu jednotky.
!
VAROVÁNÍ
Ujistěte se, že šrouby terminálu jsou bez volnosti.
!
POZOR
Napájecí kabel připojený k jednotce by měl být vybrán podle následujících specifikací.
!
ČEŠTINA
HN(Kostra)
B8(Kostra)
Montáž vnitřní jednotky
Montáž
16 Vnitřní jednotka
1. Odstraňte vzduchový filtr
2. Zkontrolujte odtok.
• Na výparník nalijte jednu nebo dvě sklenice
vody.
• Ujistěte se, že voda teče hadicí vnitřní
jednotky a nedochází k jejímu úniku.
Kontrola odtoku kondenzátu
IZOLACE, OSTATNÍ
Trubky a spoje je nutné opatřit izolací v celém rozsahu.
Tepelná izolace musí splňovat požadavky místních předpisů a
nařízení.
VNITŘNÍ JEDNOTKA
TEPELNÁ IZOLACE
Ujistěte se, že zde není žádná mezera.
Přesah tepelné izolace
přes potrubí.
Tepelná izolace pro chladivové potrubí
(Není součástí)
Tepelná izolace
potrubí (Není součástí)
Spona hadice pro tepelnou izolaci (Není součástí)
Připojení kapalinového potrubí
Chladivové potrubí a tepelná
izolace (Není součástí)
Připojení plynového potrubí
Tepelná izolace pro chladivové
potrubí (Není součástí)
Spona hadice pro tepelnou
izolaci (Není součástí)
Montážní manuál 17
Montáž
Odtokové potrubí vnitřní jednotky
Strop
1~3 mm
Odtokový otvor
Odtokový otvor
Pohled zepředu
1. Náklon vnitřní jednotky při instalaci je velice důležitý pro vypouštění vody v případě
klimatizace kanálového typu.
2. Minimální tloušťka izolace spojovacího potrubí je 5 mm.
• Po dokončení instalace musí být jednotka ve vodorovné nebo nakloněné poloze vzhledem k
kondenzátnímu potrubí.
Bez použití
čerpadla
Použití čerpadla
kondenzátu
• Odtokové potrubí musí vést směrem dolů (1/50 až 1/100): ujistěte
se, že nevede směrem shora dolů, aby nedošlo ke zpětnému
toku.
• Při připojování odvodného potrubí nepoužívejte nadměrnou sílu
na výstupní otvor na vnitřní jednotce.
• Vnější rozměr odvodního připojení na vnitřní jednotce je 32 mm.
• Nezapomeňte nainstalovat tepelnou instalaci na odvodní potrubí.
Materiál potrubí: Polyvinylchloridová vnitřní
trubice o průměru Ø 25 mm a příslušenství
Klimatizace používá čerpadlo kondenzátu pro odsávání vody.
Podle následujícího postupu otestujte provoz čerpadla kondenzátu:
• Připojte hlavní odtokové potrubí k vnější straně a
ponechte jej provizorně do konce testu.
• Nalijte vodu do ohebné odtokové hadice a
zkontrolujte potrubí kvůli únikům.
• Zkontrolujte čerpadlo kondenzátu při běžném
provozu a kvůli hluku poté, co je dokončeno
elektrické vedení.
• Když je test u konce, připojte ohebnou odtokovou
hadici k výstupnímu otvoru na vnitřní jednotce.
Tepelně izolační materiál: Polyetylenová
pěna s tloušťkou přesahující 8 mm.
Test odtoku
Otvor pro
údržbu
Nesmí vést
směrem
nahoru
Spona potrubí
Vnitřní jednotka
1/50~1/100
MAX. 700 mm
Zásobník vody
Čerpadlo kondenzátu
Odtoková vana
Ohebná odtoková
hadice (příslušenství)
Hlavní
odtoková trubka
Zalepte spoj
Výstup
odtoku
Pro spojení odtokové hadice
použijte sponky (příslušenství)
Vzdálenost
věšáku
Sklon podpěry
věšáku 1/50 – 1/100
Max. 700 mm
Flexibilní odtoková hadice
Izolace
Železná
spona
Max. 300 mm
1~15 m
POZOR
Dodaná flexibilní odtoková hadice by neměla
být přepínaná. Je-li hadice namáhána, může
dojít k úniku vody.
!
ČEŠTINA
POZOR
!
Montáž
18 Vnitřní jednotka
POZOR
Po zajištění výše zmíněných podmínek, připravte propojení následovně:
1)
Vždy mějte pro klimatizaci specializovaný zdroj energie. Drátové spojení proveďte podle obrázku
uvnitř krytu ovládací skříně.
2) Mezi jednotku a zdroj energie nainstalujte jistič.
3)
Šrouby, které drží dráty uvnitř elektrické instalace, se mohou uvolnit při vibracích, kterým je
jednotka vystavena při přepravě. Zkontrolujte je a ujistěte se, že jsou pevně utaženy. (Jsou-li
povolené, může dojít k vyhoření drátů.)
4) Specifikace zdroje energie
5) Ujistěte se, že je elektrická kapacita dostatečná.
6) Ujistěte se, že počáteční napětí je udržováni na více než 90 procentech předepsaného
napětí na štítku.
7) Ujistěte se, že tloušťka kabelu odpovídá specifikacím zdroje energie.
(Především dbejte na poměr mezi délkou a tloušťkou kabelu.)
8) Vždy použijte odpojovač na místech, která jsou mokrá nebo navlhlá.
9) Následující potíže mohou být způsobeny poklesem napětí.
• Vibrace magnetického přepínače, poškození jeho kontaktního místa, přerušení pojistky,
rušení normálního provozu zařízení na ochranu proti přetížení.
• Kompresor nemá potřebné množství energie pro spuštění.
PŘEDÁNÍ
Naučte zákazníka provozní postupy a postupy údržby, používání uživatelské příručky (čištění
vzduchového filtru, ovládání teploty atd.)
!
Montážní manuál 19
Montáž
Nastavení dvoupolohového přepínače
Funkce Popis Nastavení na Vypnuto
Nastavení na
Zapnuto
Výchozí
SW1 Komunikace Není dostupné (výchozí) - - Vypnout
SW2 Cyklus Není dostupné (výchozí) - - Vypnout
SW3
Skupinové
ovládání
Výběr typu hlavní nebo
podřízená
Hlavní Podřízená Vypnout
SW4
Režim Suchý
kontakt
Výběr režimu suchý
kontakt
Výběr Kabelové/Bezdrátové
dálkové ovládání manuálního
nebo automatického provozního
režimu
Auto
(Automatický)
Vypnout
SW5 Montáž Stálý provoz ventilátoru Ukončení stálého provozu - Vypnout
SW6
Zapojení
topného tělesa
Není dostupné - - Vypnout
SW7
Zapojení
ventilátoru
Výběr zapojení ventilátoru Zrušení zapojení Provoz
Vypnout
Výběr lamely
(Ovládací pult)
Výběr horní/spodní lamely Horní + dolní lamela
Pouze horní
lamela
Výběr oblasti Výběr tropické oblasti Obecný model Tropický model
SW8 Atd. Náhradní - - Vypnout
ČEŠTINA
1. Vnitřní jednotka
2. Venkovní jednotka
V případě, že výrobky splňují specifické podmínky, může se funkce „automatického adresování“
spouštět automaticky zlepšenou rychlostí otočením dvoupolohového přepínače č. 3 venkovní jednotky
a resetem napájení.
※ Zvláštní podmínky:
- Všechny názvy vnitřních jednotek jsou ARNU****4.
- Sériové číslo Multi V Super IV (venkovní jednotky) je po říjnu 2013.
Dvoupolohový přepínač 7. segment
PCB venkovní jednotky Dvoupolohový přepínač venkovní jednotky
POZOR
U modelů Multi V musí být dvoupolohový přepínač 1, 2, 6 a 8 nastaven na VYPNUTO.
!
Montáž
20 Vnitřní jednotka
Nastavení skupinového ovládání
Hlavní
GND
Signál
12 V
Síťový systém LGAP
Hlavní Podřízená Podřízená Podřízená
Zobrazení chybové zprávy
Mezi vnitřními jednotkami,
lze zapojit jen sériový signál a GND
nebo
1. Skupinové ovládání 1
n Kabelový dálkový ovladač 1 + standardní vnitřní jednotky
Některé výrobky nemají na PCB dvoupolohový přepínač. Vnitřní jednotky lze nastavit jako hlavní nebo
jako podřízené pomocí bezdrátového dálkového ovladače namísto dvoupolohového přepínače.
Podrobnosti o nastavení naleznete v příručce bezdrátového dálkového ovladače.
1. Jeden kabelový dálkový ovladač dokáže řídit (až) 16 vnitřních jednotek.
Nastavte pouze jednu vnitřní jednotku jako hlavní, ostatní nastavte jako podřízené.
2. Zapojit lze s veškerými typy vnitřních jednotek.
3. Současně lze také používat bezdrátový dálkový ovladač.
4. Současně lze také zapojit ovladač typu Suchý kontakt a ústřední ovladač.
- Vnitřní jednotka nastavená jako hlavní dokáže rozpoznat pouze ovladač typu Suchý kontakt a
ústřední ovladač.
5. V případě, že na vnitřní jednotce dojde k jakékoli chybě, chybový kód se zobrazí na
kabelovém dálkovém ovladači.
Je možné ovládat ostatní vnitřní jednotky s výjimkou jednotek, na nichž je chyba.
6. V případě skupinového ovládání lze používat následující funkce.
- Výběr provozních možností (provoz/stop/režim/nastavení teploty)
- Kontrola průtoku (vysoký/střední/nízký)
- U některých funkcí není možné.
n Dvoupolohový Přepínač na PCB (desce plošných spojů)
¿ Nastavení hlavní
- Č. 3 Vypnuto
¡ Nastavení podřízené
- Č. 3 Zapnuto
Dvoupolohový přepínač vnitřní jednotky
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
LG ARNU48GBRZ4 Návod na obsluhu
- Typ
- Návod na obsluhu
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
LG ARNU76GB8A4.ENCBLEU Návod na obsluhu
-
LG ARNU09GL1G4.ENCBLEU Návod na obsluhu
-
LG ARNU36GM2A4 Návod na obsluhu
-
LG ARNU12GTUC4 Návod na obsluhu
-
LG ARNU12GM1A4.ENCBLEU Návod na obsluhu
-
LG DM07RP.NSJ Návod na obsluhu
-
LG ARNU05GTRC4.ENWBLEU Návod na obsluhu
-
LG ARNU24GCFU4.ENCBLEU Návod na obsluhu
-
LG HN0916M Návod na obsluhu
-
LG ARNU18GTSC4 Návod na obsluhu