Nikon D4 Návod na používanie

Sk

Návod na používanie siete

Vytlačené v Európe

SB2A01(1N)

6MB1471N-01

Je zakázané akékoľvek reprodukovanie tejto príručky, v ľubovoľnej

podobe, či už vcelku alebo v častiach (s výnimkou stručných citácií

v kritických článkoch alebo testoch), bez písomného povolenia

spoločnosti NIKON CORPORATION.

AMA14753

ii

Čo dokážu siete pre vás urobiť

V tomto návode je uvedený spôsob pripojenia k sieti, diaľkového prístupu

k fotoaparátu a odosielania snímok do počítačov a na ftp servery prostredníctvom

ethernetových pripojení. Hneď po pripojení môžete:

1

Odosielať existujúce fotografie

a videosekvencie

2

Zhotovovať alebo prehliadať

fotografie diaľkovo

Odosielanie na FTP server (

0

41)

Prenos snímok (015)

ftp server

Počítač

Ovládanie fotoaparátu (019) HTTP server (022)

Camera Control Pro 2

iPhone

Počítač

iii

3

Ovládať viacero fotoaparátov

(vyžaduje sa voliteľný WT-5)

A Tip

Informácie o konfigurácii fotoaparátu na pripojenie k hlavnému počítaču nájdete na

strane 7, informácie o konfigurácii fotoaparátu na pripojenie k ftp serveru nájdete na

strane 35. Tento fotoaparát je možné používať aj s voliteľnými bezdrôtovými

vysielačmi WT-4.

Synchronizovaná spúšť (045)

iv

Informácie o ochranných známkach

Macintosh, Mac OS a iPhone sú ochranné známky spoločnosti Apple Computer, Inc.

Microsoft, Windows a Windows Vista sú registrované ochranné známky spoločnosti

Microsoft Corporation. XQD je ochranná známka spoločnosti Sony Corporation.

CompactFlash je ochranná známka spoločnosti SanDisk Corporation. Všetky

ostatné obchodné názvy uvedené v tejto príručke alebo v ostatnej dokumentácii

dodanej s vašim výrobkom značky Nikon sú ochranné známky alebo registrované

ochranné známky príslušných vlastníkov.

Licencia vzťahujúca sa na prístup verejnosti

k zdrojovému kódu od spoločnosti Apple

Súčasťou tohto výrobku je zdrojový kód mDNS od spoločnosti Apple, pre ktorý

platia zmluvné podmienky licencie vzťahujúcej sa na prístup verejnosti

k zdrojovému kódu od spoločnosti Apple nachádzajúcej sa na webovej adrese

http://developer.apple.com/opensource/.

Tento súbor obsahuje pôvodný kód a/alebo úpravy pôvodného kódu tak, ako je to

definované a platné v súlade s Licenciou vzťahujúcou sa na prístup verejnosti

k zdrojovému kódu od spoločnosti Apple verzie 2.0 (uvádzanej ako „Licencia”).

Tento súbor sa smie používať len v súlade s uvedenou Licenciou. Pred použitím

tohto súboru si, prosím, zadovážte kópiu tejto Licencie zo stránky

http://www.opensource.apple.com/license/apsl/ a prečítajte si ju.

Pôvodný kód a kompletný softvér distribuovaný na základe udelenej Licencie sa

poskytujú „TAKÉ, AKÉ SÚ“ BEZ ZÁRUKY AKÉHOKOĽVEK DRUHU, ČI UŽ VÝSLOVNEJ

ALEBO ODVODENEJ, PRIČOM SPOLOČNOSŤ APPLE SA TÝMTO ZRIEKA VŠETKÝCH

TAKÝCHTO ZÁRUK, VRÁTANE A BEZ OBMEDZENIA, AKÝCHKOĽVEK ZÁRUK

OBCHODOVATEĽNOSTI, VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL, POKOJNEJ DRŽBY BEZ

RUŠIVÝCH ZÁSAHOV ALEBO NEPORUŠENIA. Konkrétne práva a obmedzenia

vyplývajúce z tejto Licencie nájdete uvedené v tejto Licencii.

v

Upozornenia

• Žiadna časť tohto návodu sa nesmie reprodukovať, prenášať, prepisovať, ukladať

v systéme na vyhľadávanie informácií ani prekladať do žiadneho iného jazyka

v akejkoľvek forme ani akýmkoľvek spôsobom bez predchádzajúceho

písomného súhlasu spoločnosti Nikon.

• Spoločnosť Nikon si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť technické parametre

hardvéru a softvéru uvedeného v tomto návode bez predchádzajúceho

upozornenia.

• Spoločnosť Nikon neponesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek škody

spôsobené používaním tohto výrobku.

• Aj keď bolo vynaložené maximálne úsilie, aby boli informácie uvedené v tomto

návode presné a úplné, ocenili by sme, ak na prípadné chyby alebo opomenutia

upozorníte miestneho zástupcu spoločnosti Nikon (adresa je uvedená zvlášť).

Upozornenie týkajúce sa zákazu kopírovania alebo reprodukovania

Majte na pamäti, že aj prechovávanie materiálov, ktoré boli digitálne skopírované

alebo reprodukované pomocou skenera, digitálneho fotoaparátu alebo iného

zariadenia, môže byť v zmysle zákona trestné.

• Predmety, ktoré zákon zakazuje kopírovať alebo reprodukovať

Nekopírujte ani nereprodukujte papierové peniaze, mince, cenné papiere, štátne

obligácie ani obligácie miestnej správy, a to ani v prípade, ak sú takéto kópie

alebo reprodukcie označené ako „Vzorka”.

Kopírovanie alebo reprodukovanie papierových peňazí, mincí alebo cenných

papierov, ktoré sú v obehu v inej krajine, je zakázané.

Bez predchádzajúceho povolenia štátu je zakázané kopírovať a reprodukovať

nepoužité poštové známky alebo korešpondenčné lístky vydané štátom.

Je zakázané kopírovať a reprodukovať známky vydané štátom a certifikované

dokumenty určené zákonom.

vi

• Upozornenia týkajúce sa niektorých kópií a reprodukcií

Štát varuje pred kopírovaním a reprodukovaním cenných papierov vydaných

súkromnými firmami (akcie, zmenky, šeky, darovacie listiny apod.), cestovných

preukazov alebo kupónových lístkov, okrem prípadov, keď daná firma poskytne

minimálne potrebné množstvo kópií na obchodné účely. Taktiež nekopírujte

a nereprodukujte cestovné pasy vydané štátom, licencie vydané štátnymi

agentúrami a súkromnými skupinami, občianske preukazy a lístky, ako sú

legitimácie alebo stravné lístky.

• Dodržiavanie upozornení týkajúcich sa autorských práv

Kopírovanie a reprodukovanie tvorivých prác podliehajúcich autorským právam,

ako sú knihy, hudba, maľby, drevoryty, výtlačky, mapy, výkresy, filmy a fotografie,

sa riadi vnútroštátnymi a medzinárodnými zákonmi o autorských právach. Tento

výrobok nepoužívajte na výrobu nelegálnych kópií ani na porušovanie zákonov

o autorských právach.

Základné znalosti

Tento návod predpokladá základné znalosti o ftp serveroch, lokálnych sieťach

(LAN) a bezdrôtových sieťach. Ďalšie informácie o inštalácii, konfigurácii

a používaní zariadení prostredníctvom siete získate od výrobcu alebo správcu siete.

Informácie o konfigurácii počítačov na pripojenie k bezdrôtovým sieťam môžete

nájsť v on-line pomocníkovi pre obslužný program bezdrôtového vysielača.

Celoživotné vzdelávanie

Ako súčasť snahy spoločnosti Nikon o „celoživotné vzdelávanie”, ktorá je zameraná

na ustavičnú podporu výrobkov a vzdelávania, sú na nasledujúcich lokalitách

k dispozícii neustále aktualizované informácie:

• Pre používateľov v USA: http://www.nikonusa.com/

• Pre používateľov v Európe a Afrike: http://www.europe-nikon.com/support/

• Pre používateľov v Ázii, Oceánii a na Strednom východe: http://www.nikonusa.com/

Na týchto stránkach nájdete najnovšie informácie o výrobkoch, tipy, odpovede na

často kladené otázky a všeobecné rady týkajúce sa digitálneho spracovania snímok

a fotografovania. Ďalšie informácie môžete získať od miestneho obchodného

zástupcu spoločnosti Nikon. Kontaktné informácie nájdete na nasledujúcej adrese:

http://imaging.nikon.com/

vii

Ilustrácie

Pokiaľ to nie je uvedené inak, všetky dialógové okná, hlásenia a zobrazenia softvéru

a operačného systému sú prevzaté zo systémov Windows 7 alebo Mac OS X. Ich

skutočný vzhľad a obsah sa môžu meniť podľa použitého operačného systému.

Informácie o základných úkonoch počítača nájdete v dokumentácii dodanej spolu

s počítačom alebo operačným systémom.

A Bezdrôtové vysielače WT-4

Informácie o používaní voliteľného bezdrôtového vysielača WT-4 nájdete

v dokumentácii dodanej spolu s vysielačom WT-4. Možnosti uvedené v návode

na obsluhu bezdrôtového vysielača WT-4 tak, ako sú v informáciách zariadenia

a ponukách nastavení zariadenia, môžete získať z položiek Network (Sieť) >

Device info and settings (Informácie o zariadení a jeho nastavenia) v ponuke

nastavenia fotoaparátu D4.

viii

Čo dokážu siete pre vás urobiť ..........................................................ii

Upozornenia.............................................................................................v

Obsah...................................................................................................... viii

Úvod 1

Možnosti siete..........................................................................................2

Inštalácia softvéru ..................................................................................4

Prenos, ovládanie a HTTP 7

Ethernetové pripojenia ........................................................................7

Krok 1: Pripojenie ethernetového kábla....................................8

Krok 2: Aktivácia ethernetu..........................................................10

Krok 3: Sprievodca pripojením ...................................................10

Krok 4: Vzájomné prepojenie......................................................13

Prenos snímok ...................................................................................... 15

Ovládanie fotoaparátu.......................................................................19

HTTP server............................................................................................ 22

Internetové prehliadače počítača .............................................28

Internetové prehliadače zariadenia iPhone...........................32

Obsah

Informácie o pripojení k bezdrôtovej lokálnej sieti LAN

pomocou voliteľného bezdrôtového vysielača WT-5 nájdete

v príručke dodanej spolu s WT-5.

ix

FTP 35

Ethernetové pripojenia ..................................................................... 35

Krok 1: Pripojenie ethernetového kábla................................. 36

Krok 2: Aktivácia ethernetu ......................................................... 37

Krok 3: Sprievodca pripojením................................................... 37

Odosielanie na FTP server ................................................................ 41

Synchronizovaná spúšť 45

Možnosti synchronizovanej spúšte.......................................... 46

Zhotovovanie snímok ...................................................................48

Sprievodca ponukami 51

Prílohy 59

Vytváranie profilov v počítači ......................................................... 59

Vytvorenie FTP servera...................................................................... 61

Windows 7......................................................................................... 62

Windows Vista..................................................................................69

Windows XP...................................................................................... 76

Mac OS X 10.6...................................................................................80

Manuálne vytváranie profilov......................................................... 82

Riešenie problémov............................................................................ 84

Register ................................................................................................... 85

Informácie o pripojení k bezdrôtovej lokálnej sieti LAN

pomocou voliteľného bezdrôtového vysielača WT-5 nájdete

v príručke dodanej spolu s WT-5.

x

1

Úvod

Ďakujeme, že ste si zakúpili digitálnu jednookú zrkadlovku Nikon. V tomto

návode je popísaný spôsob používania fotoaparátu v (predovšetkým

ethernetových) sieťových prostrediach, vrátane pripojenia a používania

fotoaparátu v sieti. Dôkladne si prečítajte tento návod a príručku

k fotoaparátu a uchovajte ich na mieste prístupnom pre všetkých, ktorí si

ich prečítajú, keď budú používať tento výrobok. Informácie o používaní

voliteľných bezdrôtových vysielačov WT-5 a WT-4 môžete nájsť

v príručkách dodaných spolu s týmito vysielačmi.

Symboly a konvencie

V tomto návode sa používajú nasledujúce symboly a konvencie:

D

Táto ikona označuje výstrahy, informácie, ktoré si treba prečítať pred

používaním výrobku, aby sa predišlo jeho poškodeniu.

A

Táto ikona označuje poznámky, informácie, ktoré je potrebné si prečítať

pred použitím zariadenia.

0

Táto ikona označuje odkazy na ďalšie strany v tomto návode.

2

Možnosti siete

Na pripojenie fotoaparátu k počítačom alebo ftp serverom

prostredníctvom ethernetu alebo bezdrôtových sietí použite ethernetový

kábel alebo voliteľný bezdrôtový vysielač WT-5 alebo WT-4.

❚❚ Ethernet/WT-5

Nasledujúce funkcie sú dostupné po pripojení prostredníctvom

ethernetového kábla alebo voliteľného bezdrôtového vysielača WT-5.

❚❚ WT-4

Informácie o funkciách dostupných s voliteľnými bezdrôtovými vysielačmi

WT-4 nájdete v príručke dodanej spolu s vysielačom WT-4.

FTP upload (Odoslanie na FTP

server) (041)

Umožňuje odoslanie existujúcich fotografií alebo

videosekvencií do počítača alebo na ftp server, alebo

odosielanie nových fotografií počas ich zhotovovania.

Image transfer (Prenos

snímok) (015)

Camera control (Ovládanie

fotoaparátu) (019)

Umožňuje ovládanie fotoaparátu pomocou voliteľného

softvéru Camera Control Pro 2 a uloženie nových

fotografií a videosekvencií priamo do počítača.

HTTP server (022)

Umožňuje prezeranie a zhotovovanie snímok diaľkovo,

pomocou počítača alebo zariadenia iPhone vybaveného

prehliadačom.

Synchronizovaná spúšť

(len s WT-5; 045)

Umožňuje synchronizovať spúšte viacerých diaľkovo

ovládaných fotoaparátov pomocou hlavného

fotoaparátu.

Transfer mode (Režim

prenosu)

Odoslanie nových alebo existujúcich fotografií do

počítača alebo na ftp server.

Thumbnail select mode

(Režim výberu miniatúr)

Prezeranie fotografií na monitore počítača pred

odoslaním.

PC mode (Režim počítača)

Umožňuje ovládanie fotoaparátu pomocou voliteľného

softvéru Camera Control Pro 2 a uloženie nových

fotografií a videosekvencií priamo do počítača.

Print mode (Režim tlače)

Tlač fotografií vo formáte JPEG prostredníctvom

tlačiarne pripojenej k sieťovému počítaču.

3

A Ethernetové pripojenie

Ethernetové pripojenia nevyžadujú vykonanie žiadnych nastavení bezdrôtovej siete

LAN.

A FTP servery

Servery sa dajú konfigurovať pomocou štandardných ftp služieb, ako sú IIS

(internetové informačné služby), dostupné pri podporovaných operačných

systémoch. Prenos snímok a ovládanie fotoaparátu nepodporujú pripojenie

k počítačom pripojeným k iným sieťam prostredníctvom smerovača, internetových ftp

pripojení a ftp serverov, ktoré používajú softvér od iných dodávateľov.

A Režim HTTP servera

Internetové pripojenia nie sú podporované v režime http servera.

A Smerovače

Pripojenie k počítačom v iných sieťach prostredníctvom smerovača je podporované

len pri voľbe možnosti FTP upload (Odoslanie na FTP) alebo HTTP server.

A Nastavenia ochrany Firewall

Porty 21 a 32768 až 61000 sa používajú pre ftp, porty 22 a 32768 až 61000 pre sftp,

zatiaľ čo režimy prenosu snímok a ovládania fotoaparátu využívajú TCP port 15740

a UDP port 5353. Prenos súborov môže byť zablokovaný, ak firewall servera nie je

nakonfigurovaný na umožnenie prístupu k týmto portom.

4

Inštalácia softvéru

Pred pripojením k sieti nainštalujte obslužný program bezdrôtového

vysielača, ktorý si môžete bezplatne stiahnuť z webovej stránky

spoločnosti Nikon pomocou dodaného disku CD so softvérom ViewNX 2

(vyžaduje sa pripojenie k internetu). Obslužný program bezdrôtového

vysielača sa vyžaduje na vzájomné prepojenie v režime prenosu snímok

a v režime ovládania fotoapartu (0 14), pričom sa môže použiť na

vytváranie sieťových profilov.

Pred inštalovaním softvéru sa uistite, že váš počítač spĺňa požiadavky

uvedené na strane 6. Nezabudnite aktualizovať firmvér fotoaparátu

a bezdrôtového vysielača a dodaný softvér na najnovšiu verziu.

1 Dvakrát kliknite na ikonu inštalačného programu.

Po načítaní inštalačného programu dvakrát kliknite na

jeho ikonu.

2 Zvoľte jazyk (len Windows).

Zvoľte jazyk a kliknite na Next (Ďalej).

w Kliknite na Next (Ďalej)

q Vyberte jazyk

5

3 Spustite inštalačný program.

Kliknite na Next (Ďalej) (Windows) alebo Continue (Pokračovať)

(Mac OS) a postupujte podľa pokynov na-obrazovke.

4 Ukončite používanie inštalačného programu.

Po dokončení inštalácie kliknite na OK (Windows) alebo Close

(Zatvoriť) (Mac OS).

Windows Mac OS

Kliknite na Next (Ďalej) Kliknite na Continue (Pokračovať)

Windows Mac OS

Kliknite na OK Kliknite na Close (Zatvoriť)

A Obslužný program na nastavenie vysielača WT-4

Obslužný program bezdrôtového vysielača sa musí preinštalovať, ak sa obslužný

program na nastavenie vysielača WT-4 nainštaluje alebo odinštaluje po

dokončení inštalácie.

6

A Systémové požiadavky na obslužný program bezdrôtového vysielača

Windows

Procesor Intel Celeron, Pentium 4 alebo séria Core, 1,6 GHz alebo výkonnejší

OS

Vopred nainštalované verzie Windows 7 Home Basic/Home

Premium/Professional/Enterprise/Ultimate (Service Pack 1),

Windows Vista Home Basic/Home Premium/Business/Enterprise/

Ultimate (Service Pack 2) alebo 32-bitové verzie systémov Windows

XP Home Edition/Professional (Service Pack 3). Obslužný program

bezdrôtového vysielača funguje ako 32-bitová aplikácia v rámci

64-bitových verzií systémov Windows 7 a Windows Vista.

RAM

• Windows 7/Windows Vista: 1 GB alebo viac (odporúčajú sa 2 GB alebo

viac)

• Windows XP: 512 MB alebo viac (odporúčajú sa 2 GB alebo viac)

Priestor na

pevnom disku

Na spúšťacom disku k dispozícii minimálne 500 MB (odporúča sa

1 GB alebo viac)

Monitor

• Rozlíšenie: 1024 × 768 pixlov (XGA) alebo viac; odporúča sa

1280 × 1024 pixlov (SXGA) alebo viac

• Farba: 24-bitová farba (True Color) alebo viac

Mac OS

Procesor

PowerPC G4 (1 GHz alebo výkonnejší), G5, Intel Core alebo séria

Xeon

OS Mac OS X verzia 10.5.8, 10.6.8 alebo 10.7.2

RAM 512 MB alebo viac (odporúčajú sa 2 GB alebo viac)

Priestor na

pevnom disku

Na spúšťacom disku k dispozícii minimálne 500 MB (odporúča sa

1 GB alebo viac)

Monitor

• Rozlíšenie: 1024 × 768 pixlov (XGA) alebo viac; odporúča sa

1280 × 1024 pixlov (SXGA) alebo viac

• Farba: 24-bitová farba (milióny farieb) alebo viac

7

Prenos, ovládanie a HTTP

Podľa nižšie uvedených krokov vykonajte pripojenie k počítaču v režime

prenosu snímok, ovládania počítača a http servera.

Ethernetové pripojenia

Prenos snímok

Ovládanie

fotoaparátu

HTTP server

Nainštalujte obslužný program bezdrôtového

vysielača (04)

Krok 1: Pripojte ethernetový kábel (08)

Informácie

opoužití WT-5 na

pripojenie

k bezdrôtovým

sieťam nájdete

vpríručke k WT-5.

Krok 2: Vyberte ethernet (010)

Krok 3: Spustite sprievodcu pripojením (010)

Krok 4: Vzájomne prepojte fotoaparáta

apočítač (013)

Preneste snímky

(015)

Ovládajte fotoaparát

(019)

Získajte prístup

k fotoaparátu

(022)

D Výber zdroja napájania

Aby nedošlo k nečakanému prerušeniu napájania fotoaparátu počas nastavovania

alebo prenosu dát, použite plne nabitú batériu alebo voliteľný sieťový zdroj určený na

použitie s týmto fotoaparátom. Ďalšie informácie nájdete v príručke k fotoaparátu.

8

Krok 1: Pripojenie ethernetového kábla

Po spustení počítača a prihlásení do systému pripravte fotoaparát a WT-5

tak, ako je to popísané nižšie.

1 Vložte pamäťovú kartu.

Vypnite fotoaparát a vložte pamäťovú kartu

(nevypínajte fotoaparát počas prenosu dát do

počítača). V režime ovládania fotoaparátu sa

tento krok môže vynechať (019).

2 Pripojte ethernetový kábel.

Pripojte ethernetový kábel tak, ako je to uvedené nižšie.

Nepoužívajte silu a nepokúšajte sa zasunúť konektory pod uhlom.

Stránka sa načítava ...

Nikon D4 Návod na používanie

Nikon D4 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty