Stránka sa načítava...
Digital 333
Digital 333
Odbiornik podtynkowy
do silników nap´du rolet
Wersja
2 kana∏y: 868 MHz (art. nr: 67 523)
Wskazówki dotyczàce
bezpieczeƒstwa
• Przed pod∏àczeniem i obs∏ugà urzàdzenia nale˝y
starannie przeczytaç niniejszà instrukcj´!
• Instalacja elektryczna mo˝e byç dokonywana
wy∏àcznie przez dopuszczonych
wykwalifikowanych elektryków.
• Przestrzegaç obowiàzujàcych przepisów
prawnych, norm i instrukcji dotyczàcych
sterowanych urzàdzeƒ.
• Niedzia∏ajàce urzàdzenia nale˝y przekazywaç do
kontroli przez producenta.
• Nie dokonywaç samodzielnych modyfikacji
urzàdzenia.
• Styk przekaênikowy nadaje si´ jedynie do
zasilania jednofazowego. Styk nie mo˝e byç
u˝ywany do obwodów prze∏àczeniowych z
niskim napi´ciem ochronnym.
• Izolacja anteny nie mo˝e zostaç uszkodzona!
Antena mo˝e byç pod napi´ciem!
• Nie pod∏àczaç nagrzewnic!
Sposób dzia∏ania
Sterowanie zdalne Digital 333 s∏u˝y do otwierania
i zamykania rolet.
Mo˝e byç ono sterowane nadajnikiem Easywave
(obs∏uga 2-przyciskowa).
Zapisaç mo˝na ∏àcznie 32 ró˝ne kody nadajnika.
Wskazówki do monta˝u
• Zwróciç uwag´ na brak przeszkód na po∏àczenie
pomi´dzy nadajnikiem i odbiornikiem. Mur oraz
inne t∏umiàce materia∏y zmniejszajà zasi´g
transmisji fal.
• Zasi´g nadajnika wynosi ok. 10 m. Musi byç przy
tym zapewniony kontakt wzrokowy pomi´dzy
nadajnikiem i odbiornikiem i dopuszczalne sà
maksymalnie jedna Êciana lub jedna kondygnacja.
• Unikaç monta˝u w pobli˝u du˝ych powierzchni
metalowych oraz przy pod∏odze. JeÊli monta˝ w
pobli˝u metalowych powierzchni jest nieunikniony,
zachowaç minimalny odst´p 0,1 m.
Rozruch
• Zamocowaç zdalne sterowanie zgodnie z
lokalnymi warunkami.
• Pod∏àczyç do zacisków napi´cie zasilajàce oraz
sterujàcy roletami silnik zgodnie ze schematem
po∏àczeƒ. Przestrzegaç ob owiàzujàcych przepisów
elektrycznych.
• Przes∏aç kod nadajnika do odbiornika
(patrz akapit 'Kodowanie nadajnika').
Uwaga:
W kombinacji 333 z przekaênikiem sterujàcym
R1/R2 oraz zegarem nastawnym, napi´cie
sieciowe L (230V) musi byç zasilane z 'L'
obs∏ugi pojedynczej!
Tryby programowanie i tryby pracy
Do programowania dost´pne sà ∏àcznie 2 tryby
programowania dla 2 trybów pracy zdalnego
sterowania.
Ró˝ne tryby sà wskazywane ró˝nymi sygna∏ami
pulsujàcymi diody.
TTrryybb TTrryybb pprraaccyy ssyyggnnaa∏∏ LLEEDD
OTW/ZAM (przyciski
nadajnika: góra/dó∏
1 lub A/B)
STOP (przycisk na
nadajniku w przeciwnym kierunku)
Funkcja automatyczna,
2 max. 36 s (przyciski
nadajnika: góra/dó∏,
A/B lub C/D)
Krótkim wciÊni´ciem przycisku programowania
mo˝na przechodziç z jednego trybu na kolejny:
Tryb 1 -> Tryb 2 -> Tryb pracy.
Kodowanie nadajnika
W menu 'Kodowanie nadajnika' mo˝na przes∏aç
kody przycisków kana∏owych do zdalnego sterowania.
Wystarczy przes∏aç jedynie kod jednego przycisku
na nadajnik. Kod danego drugiego przycisku jest
przyporzàdkowywany automatycznie.
1. Wcisnàç krótko przycisk programowania.
Tryb programowania 1 jest aktywny. Dioda LED
miga szybko. PrzejÊç ewentualnie na tryb
programowania 2 (patrz 'Tryby programowania i
tryby pracy').
2. Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk kana∏u nadajnika
Easywave, za pomocà którego ma byç w∏àczone
urzàdzenie. JeÊli kod zosta∏ zapisany, dioda LED
Êwieci si´ przez 4 sekundy i nast´pnie zaczyna
szybko migaç.
3. Powtórzyç programowanie dla kolejnych
nadajników. Zapisaç mo˝na maksymalnie 32 kody
nadajnika.
4. Wielokrotnym wciÊni´ciem przycisku
programowania przechodzi si´ do trybu pracy
(patrz 'Tryby programowanie i tryby pracy').
Wskazówka:
W razie d∏u˝szej przerwy w zasilaniu
programowanie pozostanie zachowane.
Kasowanie nadajnika
W trybie 'Kasowanie mo˝na wykasowaç'
kody nadajnika wybrane na zdalnym sterowaniu.
1. Przytrzymaç przycisk programowania wciÊni´ty
przez okres ponad 2 sekund. Tryb kasowania jest
aktywny. Dioda LED miga bardzo szybko.
2. Wcisnàç po˝àdany przycisk kana∏u swojego
nadajnika. Przez 4 sekundy Êwieci si´ dioda
zdalnego sterowania. Kod nadajnika jest
usuwany.
Wskazówka:
Krótkim wciÊni´ciem przycisku
programowania mo˝na przerwaç przebieg
kasowania.
Reset (Speicher komplett löschen)
W trybie 'Reset' mo˝na wykasowaç kody
zaprogramowane na zdalnym sterowaniu.
1. Przytrzymaç przycisk programowania wciÊni´ty
przez okres ponad 2 sekund. Tryb kasowania jest
aktywny. Dioda LED miga bardzo szybko.
2. Wcisnàç przycisk programowania ponownie
na ponad 2 sekund. Przez 4 sekundy Êwieci si´
dioda zdalnego sterowania i pami´ç jest
kasowana.
Wskazówka:
Krótkim wciÊni´ciem przycisku programowania
mo˝na przerwaç przebieg kasowania.
Dane techniczne
Zasilanie napi´ciem: 230V AC 50 Hz
Pobór pràdu: maks. 30 mA
WyjÊcie: 2 potencja∏owe styki
przekaênikowe
(styk zwierny)
maks. obcià˝enie:
- obcià˝enie omowe cos ϕ = 1: 4,0 A
- obcià˝enie indukcyjne cos ϕ = 0,8: 3,2 A
Cz´stotliwoÊç: 868 MHz
Kodowanie: Easywave
Rodzaj zabezpieczenia: IP40
Zakres temperatury: -20°C do +60°C
U˝ytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Urzàdzenie mo˝e byç u˝ywane wy∏àcznie jako
zdalne sterowanie w po∏àczeniu z odbiornikami
napi´cia sieciowego! Producent nie odpowiada za
szkody, które powstajà w wyniku nieprawid∏owego
lub niezgodnego z przeznaczeniem u˝ytkowania!
Produkt spe∏nia najistotniejsze wymogi dyrektywy
R&TTE 1995/5/EG.
Deklaracja zgodnoÊci jest do wglàdu u
producenta wymienionego w dokumentacji
dostawy.
868 MHz
Wszystkie kraje europejskie poza:
BA/BG/YU/LV/RO/RU/SK/SI/UA/BY
N
N
230 V
L 4A
N
L
L
M
Version: 06.2004
#71 053
1 - PL 360233 - M - 0.5 - 0404
Antena
Przycisk programowania
z diodà LED
A
B
CD
OTW
STOP
lub
przeciwny kierunek
ZAM
Digital 333
Digital 333
Pfiijímaã pod omítku
k ovládání motorÛ rolet.
Provedení
2-kanál: 868 MHz (â. v˘robku: 67 523)
Bezpeãnostní pfiedpisy
• Pfied pfiipojením a obsluhou pfiístroje si prosím
pozornû proãtûte tento návod!
• Elektroinstalace smí b˘t provádûna pouze
oprávnûn˘mi odborníky z elektrooboru.
• DodrÏujte platné zákony, normy a pfiedpisy,
jakoÏ i upozornûní v˘robce pfiístrojÛ, jeÏ mají b˘t
ovládáním fiízeny.
• Nefungující pfiístroje nechejte pfiezkou‰et
v˘robcem.
• Neprovádûjte vlastnoruãnû Ïádné zmûny na
pfiístroji.
• Reléov˘ kontakt je vhodn˘ jen pro jednofázové
napájení. Kontakt nesmí b˘t pouÏit pro obvody
s ochrann˘m mal˘m napûtím.
• Izolace antény nesmí b˘t po‰kozena! Anténa
mÛÏe b˘t pod napûtím!
• NepouÏívat Ïádné topné pfiístroje!
ZpÛsob funkce
Rádiové ovládání Digital 333 slouÏí k k a zavírání
rolet.
Toto ovládání mÛÏe b˘t fiízeno ruãními vysílaãi
2-tlaãítkové ovládání).
MÛÏete uloÏit celkem 32 rÛzn˘ch vysílacích kódÛ.
MontáÏní pokyny
• Dbejte na neru‰ené spojení mezi vysílaãem a
pfiijímaãem. Zdivo a ostatní tlumící materiály
zmen‰ují dosah rádiového pfienosu.
• Dosah ãiní cca 10 m. Mûlo by b˘t dosaÏeno
vizuálního spojení mezi vysílaãem a pfiijímaãem,
maximálnû v‰ak mÛÏe b˘t mezi obûma pfiístroji
jedna zed nebo jedno patro.
• Vyhnûte se montáÏi v blízkosti velk˘ch kovov˘ch
ploch a podlah. Pokud se nelze vyhnout montáÏi
v blízkosti kovov˘ch ploch, dodrÏujte minimální
odstup 0,1 m.
Uvedení do provozu
• Pfiipevnûte rádiové ovládání s ohledem na místní
podmínky.
• Upevnûte napájecí napûtí a ovládan˘ motor rolety
odpovídajícím zpÛsobem podle schématu zapojení.
DodrÏte platné elektrické pfiedpisy.
• Pfieneste vysílací kód na pfiijímaã (viz odstavec
'Uãení vysílaãe').
Pozor:
V kombinaci Digital 333 s fiídícím relém R1/R2
a spínacími hodinami musí b˘t sítové napûtí L
(230V) napájeno z 'L' individuálního ovládání!
Programovací reÏimy a druhy provozu
Pro naprogramování jsou k dispozici celkem
2 programovací reÏimy a 2 druhy provozu rádiového
ovládání.
Tyto rÛzné reÏimy jsou signalizovány rÛzn˘mi typy
blikajících signálÛ LED.
RReeÏÏiimm DDrruuhh pprroovvoozzuu SSiiggnnááll LLEEDD
OTEV¤æT/ZAV¤æT (tlaãítka
vysílaãe: nahofie/dole
1 nebo A/B)
STOP (tlaãítko vysílaãe
v opaãném smûru)
bezpeãnostní funkce,
2 max. 36 sek. (tlaãítka
vysílaãe: nahofie/dole,
A/B nebo C/D)
Z jednoho reÏimu do druhého je moÏné
pfiejít krátk˘m stisknutím programovacího tlaãítka:
ReÏim 1 -> reÏim 2 -> provozní reÏim.
Uãení vysílaãe
V reÏimu 'Uãení vysílaãe' pfienesete kódování Va‰ich
tlaãítek kanálu na rádiové ovládání. Musíte pfienést
vÏdy jen kód jednoho tlaãítka pro dan˘ vysílaã.
pfiíslu‰ného druhého tlaãítka se pfiifiadí automaticky.
1. Stisknûte krátce programovací tlaãítko.
Je aktivován programovací reÏim 1.
Dioda LED rychle bliká V daném pfiípadû pfiejdûte
do programovacího reÏimu 2 (viz 'Programovací
reÏimy a druhy provozu').
2. DrÏte stisknuté to tlaãítko kanálu Va‰eho vysílaãe
Easywave, pomocí kterého chcete zapnout Vá‰
pfiístroj. KdyÏ byl kód uloÏen, svítí dioda LED cca
4 sekundy a potom rychle bliká.
3. Programování opakujte pro Va‰e dal‰í vysílaãe.
MÛÏete uloÏit maximálnû 32 vysílacích kódÛ.
4. Opakovan˘m krátk˘m stisknutím programovacího
tlaãítka pfiejdûte do provozního reÏimu
(viz 'Programovací reÏimy a druhy provozu').
Upozornûní:
Pfii del‰ím v˘padku proudu zÛstává
programování zachováno.
Cílené vymazání vysílaãe
V reÏimu 'Uãení vysílaãe' vymaÏete na rádiovém
ovládání vybrané vysílací kódy.
1. DrÏte programovací tlaãítko stisknuté déle neÏ
2 sekundy. ReÏim vymazávaní je aktivován.
Dioda LED velmi rychle bliká.
2. Stisknûte poÏadované tlaãítko kanálu Va‰eho
vysílaãe. Dioda LED rádiového ovládání svítí
cca 4 sekund. Vysílací kód se vymaÏe.
Upozornûní:
Krátk˘m stisknutím programovacího tlaãítka
lze proces vymazávání ukonãit.
Reset (Kompletní vymazání pamûti)
V reÏimu 'Reset' vymaÏete v‰echna
naprogramovaná kódování na rádiovém ovládání
1. DrÏte programovací tlaãítko stisknuté déle neÏ
2 sekundy. ReÏim vymazávání je aktivován.
Dioda LED velmi rychle bliká.
2. Znovu drÏte programovací tlaãítko stisknuté déle
neÏ 2 sekundy. Pamût je vymazána a dioda LED
svítí cca 4 sekundy.
Upozornûní:
Krátk˘m stisknutím programovacího tlaãítka
lze proces vymazávání ukonãit.
Technická data
Napájení napûtím: 230V AC 50 Hz
Pfiíkon proudu: max. 30 mA
V˘stup: 2 reléové kontakty
zatíÏené napûtím
(zapínací kontakt)
Max. zatíÏení:
- ohmické zatíÏení cos ϕ = 1: 4,0 A
- indukãní zatíÏení cos ϕ = 0,8: 3,2 A
Frekvence: 868 MHz
Kódování: Easywave
Druh ochrany: IP40
Rozsah teplot: -20°C aÏ +60°C
Urãení pouÏití
Pfiístroj lze pouÏít jen jako rádiové ovládání ve
spojení se spotfiebiãi sítového napûtí!
V˘robce neruãí za ‰kody vzniklé neodborn˘m nebo
nepovolen˘m zpÛsobem pouÏití!
Tento v˘robek splÀuje hlavní poÏadavky R&TTE
smûrnice 1995/5/EG.
Prohlá‰ení o konformitû je k nahlédnutí u v˘robce
uvedeném v dodan˘ch podkladech.
868 MHz
V‰echny evropské státy
kromû: BA/BG/YU/LV/RO/RU/SK/SI/UA/BY
N
N
230 V
L 4A
N
L
L
M
Version: 06.2004
#71 053
1 - CZ 360233 - M - 0.5 - 0404
anténa
programovací tlaãítko s
diodou LED
A
B
CD
OTEV¤æT
STOP
nebo
opaãn˘ smûr
ZAV¤æT
/