Palram 705914 Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

Forberelse af opsaetningstedet!

Din base eller grundlag skal vre fladt, jvnt

og forberedt, for produktet installeres.

Produktet skal opsttes pa en solid base for

at fungere. Vi anbefaler at anvende beton eller et

trgulv som base.

* Vi anbefaler at tjekke regler og lign. omkring

opstning af produktet i dit omracle.Vi anbefaler

desuden at tjekke, hvorvidt du vil skulle indsende

formularer, eller om tilladelser krves, for

opstning af produktet.

Rengor overfladen for lose genstande, som

kunne komme i vejen

Gor overfladen jvn

* Se to anbefalede muligheder herunder

A solid base (beton / traedaek) (tegning)

B Jord / Asfaltfundament (tegning 2)

For nemt at kunne tilga omradet, hvor

produktet sttes sammen, sa sorg for at du

rydder op omkring samlingsstedet.

Sorg for at du har mindst 5 cm mellem

produktet base og kanten af dit grundlag.

A

Brug skruerne og muryrk ankre, der folger med

i sttet.

B

Gray huller i jorden og fyld op med beton, se

relevant tegning.

* For frosne omrader, bedes du kontrollere den

nodvendige dybde, der er nodvendig for disse

huller.

NL/BE

Voorbereiding van de site!

De basis of de fundering moet worden

afgemalen, geegaliseerd en geprepareerd

voorafgaand aan het installeren van de het

product!

De het product moet op een solide, vlakke

ondergrond worden gebouwd om goed te

kunnen functioneren. We raden aan om beton of

een houten dek als basis te gebruiken. De loods

* We raden u aan te controleren of er

beperkingen of convenanten zijn voor het

bouwen van een het product in uw regio.

Daarnaast adviseren wij u om te controleren of u

formulieren moet insturen of dat er vergunningen

vereist zijn voordat u de het product gaat

bouwen.

Ontruim het oppervlak van losse voorwerpen

Breng het grondoppervlak waterpas

* Zie hieronder 2 aanbevolen opties

A Een stevige basis (beton / houten terras)

(tekening)

B Bodem / asfalt fundering (tekening 2)

Om tijdens de montage gemakkelijk toegang

te krijgen, moet u het oppervlak rondom de

montageplaats van de het product schoonmaken.

Zorg ervoor dat u ten minste 5 cm (2 in.) tussen

de basis van de het product en de rand van uw

fundering zit.

A

Gebruik de schroeven en bevestigingsklauwen

die bij de kit zijn geleverd.

B

Gaten in de grond boren, en vullen met beton, zie

tekening.

*Voor bevroren gebieden, controleer dan de

vereiste diepte voor deze gaten.

Come preparare it sito:

La piattaforma o le fondamenta devono essere

appiattite, livellate e preparate prima di installare it

prodotto!

II it prodottodeve essere costruito su una

superficie solida per garantire una resa adeguata.

Si raccomanda l'uso di piattaforme in cemento o in

legno.

* Si prega di verificare le restrizioni e le

convenzioni vigenti nella vostra zona, per quanto

riguarda la costruzione dei questo prodotto. Inoltre,

si raccomanda di verificare se sia necessario inviare

dei moduli e/o ottenere dei permessi prima di

iniziare la costruzione del prodotto.

Rimuovere qualunque ostacolo dalla superficie

scelta

Livellare la superficie del terreno

0

* Si prega di far riferimento alle 2 seguenti opzioni

consigliate:

A Base solida (calcestruzzo / piano di legno)

(disegno)

B Fondazione su terreno/asfalto (disegno 2)

Per consentire un comodo accesso durante

l'assemblaggio, assicurarsi di ripulire la superficie

attorno al sito di assemblaggio del prodotto.

Assicurarsi di avere a disposizione almeno 5 cm

(2 pollici) tra la base del it prodottoe it bordo delle

fondamenta.

A

Utilizzare le viti e gli ancoraggi in muratura forniti

con it kit.

B

Scavare buchi nel terreno e riempire di cemento,

vedere it disegno relativo.

Per zone ghiacciate, si prega di verificare la

profondita richiesta necessaria per questi buchi.

Priprava miesta!

Ne2 zathete Produkt stavat je potrebne si pred

pripravit, zarovnat a uhladit podklad alebo zaklady!

produkt musi byt postavena na pevnej

rovnej ploche, aby sa mohla spravne pouZivat.

OdportiCame varn ako podklad pouZit bet6n alebo

drevo.

* OdportiCame varn skontrolovat obmedzenia

alebo nariadenia na vystavlau produkt vo va'Som

okolf. Taktie2 varn odportiCame, aby ste si zistili, Ci

potrebujete yypInit akekolVek formulare, alebo Ci

potrebujete povolenie pred vystaybou produkt.

VyCistite povrch od roznych preitaZok

Zarovnajte plochu

* Pozri ni ie na 2 odportiCane moZnosti

A Pevne zaklady (beton / drevena podlaha)

(obrazok)

B Zem / Asfaltovjr podklad (obrazok 2)

Uistite sa, Ze ste vyCistili okolie miesta na monta2

produkt, aby ste k montaZi mali l'ahky pristup.

Uistite sa, Ze mate najmenej 5 cm medzi

podkladom produkt a okrajom zakladov.

A

PouZite skrutky a hmokliniek, ktore mate v sade.

B

Vykopte diery do zeme a yypleite ich betOnom,

pozri prislu'Sny obrazok.

*V zamrznutych oblastiach skontrolujte potrebnu

hlbku pre tieto diery.

Stránka sa načítava...

nCHVOTOBKa nnouwm!

OCHOBaH0e 14111/1 )yFigamei-n- pprilKHbl 6bITb

co6paHbi, Bblp0BHeHbl VI 11011HOCTbF0 110[1,10T0BBeHbl

K yCTaHOBKe npogykr!

ripopykr npegHa3Ha4eH yCTaHOBK0 Ha

eeperio6 m p0eHo6 noeepxHocfm. Mbl pekomeHgyem

OeTOHHOe/RepeBAHHOe OCHOBaH0e.

* PekomeHmem nepeg yCTaHOBK06 03HaKOMOTbal

C BOKaBbHbIM0 npaemnamm m orpaHmHeHmemm

no CTp00TeribCTBy npogykr. PeKOMeHegyeM TaKlKe

npegeapmfenbHo BbIFICHOTb, fpe6yerce 111/1

cnemmanbHoe pa3peweHme Ha ycfaHoeky fakoro

poga coomoKeHm6.

OHOCTOTb nnowagky OT HeyCTO640BbIX

3FleMeHTOB M npenfrrcrem6.

3apoeHfrrb noeepxHocfb.

* CM. Hvoice 2 pekormeHgyervibix eapmaFrra

A TBeRaa51 OCHOBa (BeT0H AepeBaHliaa

nany6a) (HeRrexc)

B fpywr / ACCI:saabTOBOa OCHOBaHHe (pwcyHoK 2)

grin o6nerHeHmn pa6o4ero npomecca

pekomeHgyerce OHOCTOTb reppwropmF0 ecikpyr

mecra c6opkm.

Y6eTt0TeCb B HaM/1400 MOHVIMaribHOTO paccronHon

B 5CM (2 gramma) mexcgy onoparom koHcfpyistimm 0

Kpaem OCHOBaH011.

A

1/101011b3y6Te BOHTbl M KaMeHHble aHKepbl,

exogni.gme B KOMOBeKT.

B

BbIK011a6TellMbl B 3emne M 3anekre 6e-roHom,

crimp-rpm-re COOTBeTCTByFOLLBle P0CyHOK.

*RBA 3aMOpoKeHHbIX yHaCTKOB, no>kany6CTa,

npoeepure Heo6xogmmylo rny6mHy grin 3TOX gbip.

Vietnes sagatavoiana!

Pirms produkts uzstadiSanas atbalsta punktam

vai pamatam ir jabut nolidzinatam, izgludinatam

un sagatavotam!

Lai veiktu pareizi, produkts ir jabut uzceltai uz

cietas virsmas. Mes iesakam izmantot betonu vai

koka klaju ka atbalsta punktu.

* Mes iesakam parbaudit ierobekijumus vai

noliguma noteikumus Si produkta bOvniecibai

celSanai jusu apgabala.Turklat mes iesakam

parbaudit, vai jums ir jaiesniedz jebkadas veidlapas,

vai, ja pirms produkts celtniecibas, ir nepiecieSama

kada atlauja.

Attiriet virsmu no Skersliem

Nogludiniet zemes virsmu

* Skatiet zemak 2 ieteiktas iespejas

A Stingra virsma (betons / koka klajs) (zimejums)

B Grunts / asfalta pamats (2. zimejums)

Lai nodroSinatu ertu piekluvi montaZas laika,

parliecinieties, vai virsma ir attirita virs produkts

montaZas vietas.

Parliecinieties, lai starp produkts atbalsta punktu

un pamatnes malu ir vismaz 5 cm (2 collas).

A

Izmantojiet komplekta ieklautas skruves un mura

enkurskruves.

B

Izrociet caurumus zeme un piepildiet ar betonu,

skatiet attiecigo zimejumu.

*Saldetam platibam, ludzu, parbaudiet

nepiecieSamo dzilumu, kas nepiecieSams Siem

caurumiem.

Priprava mista!

Baze nebo zakladna musr byt zploStela, vyrovnana

a opravena pied vybudovannn produkt!

Pro spravnou funkci, produkt musr byt postavene

na pevnern povrchu. DoporuCujeme pouNvat beton

nebo dtevo jako bazr.

* DoporuCujeme zkontrolovat omezenr nebo

zavazky tykajrcr se vystavby produkt ye vaS1

oblasti.Take varn doporuCujeme zkontrolovat pied

vystavbou produkt zda je pottebne vypinit nejake

formulate nebo poskytnout pfrpadne povolenr.

VyCistete povrch od nanos6

Vyrovnejte povrch zeme

* Viz nine 2 doporuCene moZnosti

A Pevny podklad (beton / drevena palubka)

(vykres)

B Zama' / Asfaltovy zaklad (vykres 2)

Abyste behem montane meli snadny ptistup,

ujistete se, Ze je vyCisteny povrch kolem mrsta

montane.

Ujistete se, Ze je alespon 5 cm (2 palce) mezi

zakladnou chaty a okrajem zakladny.

A

PouZijte Srouby a kotvy dodane spolu se sadou.

B

Vyvrtejte otvory do zeme a vypInte je betonem, viz

ptisluSny vykres.

* U zamrzlych podklad6 zkontrolujte poladovanou

hloubku potfebnou pro zhotovenr otvor6.

Stránka sa načítava...

DOLEZIT

Pred zatatim montaZe tohto vyrobku si, prosim, dokladne pretitajte tieto pokyny.

Skor, nei' zatnete s montai'ou vyrobku , si dokladne pretitajte tieto pokyny.

Kroky vykonavajte v poradi uvedenom v tychto pokynoch.

Pokyny si odloZte na bezpetne miesto, aby ste ich mohli v buclOcnosti znova pouZit.

Rady ohl'adne starostlivosti a bezpeda

Z clovodu bezpetnosti vyrazne odporOtame, aby vyrobok montovali aspon dvaja l'udia.

Niektore tasti majO kovove hrany. Pri zaobchadzanfs tastami budte opatrni.

Potas montage vi'dy noste rukavice, topanky a bezpetnostne okuliare.

NesnaZte sa altanok zmontovat potas veterneho potasia alebo vlhka.

Nepokigajte sa o monta2 altanku, ak ste unavenY, uZili ste lieky, drogy alebo alkohol,

alebo ak mate sklon k zavratom.

Bezpetne odstrante 8etky plastove obaly - udrZujte ich mimo dosahu malYch

deti.

UdrZujte deti mimo oblasti

montage.

Pri pouZivani schodkoveho rebrika alebo elektrickeho naradia sa ubezpette,

Ze nasledujete bezpetnostne pokyny vyrobcu.

Nelezte na strechu a nestavajte sa na nu.

Neopierajte ani nekladajte na profily.

0 opory neopierajte tai'ke predmety.

Strechu a odkvapy tistite od snehu, 'piny a listia.

Ak je na streche vela taZkeho snehu, mole byt nebezpetne stat CI LIZ pod nou alebo v jej blizkosti.

Pokial' bola farba pcaodena potas montage, mole byt fixovana.

Pokyny na dstenie

Na vytistenie vyrobku pouZite jemny rortok saponatu s vodou a oplachnite ho tistou

studenou vodou.

Na tistenie panelov nepouZivajte aceton, abrazivne tistite alebo ine 'pecialne tistiace prostriedky.

Po ukonteni montage vytistite vyrobok.

Pred montaiou

Miesto montage si opatrne vyberte skor, nee s montaZou zatnete.

Povrch zeme musi byt dokonale rovny a musi mat pevn0 zakladnu, napriklad beton,

asfalt, plosinu, atd'.

Ak ste si zakupili povrchov0 krytinu Arcadia Alpine Kit, musite mat pevny betonovy alebo

asfaltovy zaklad.

Zorad'te si 8etky tasti a porovnajte ich so zoznam tasti.

SOCiastky si rozloZte tak, aby ste ich mall poruke. Male sutiastky (srOby, atd'.) dajte do misky,

aby sa nestratili.

Prosfm, poradte sa so svojim miestnym organom pripadne povolenie je potrebne vystavat

zapojom.

Vykresy v tomto navode su urtene na vyrobky 4300 (12'x 14'), 5000 (12'x 16'), 6400 (12'x 21') + 0,7

alebo 2,1 sady na zvaaenie.

\gimnite si, Ze zoznam sa vztahuje iba na vyrobok 4300 (12'x 14').

Poznamka: \getky kroky rozirovacieho modulu su oznatene pren.govanou tiarou, tieto by mall byt

vykonane potas montage vyrobku.

Paas montaie

c;)

Ked'narazite na informatn0 ikonu, riad'te sa, prosim, nalelitym krokom

montage, pri ktorom najdete d'akie komentare a pomoc.

Pozor:

Potas montage pouZite pod tastami makky povrch, aby ste sa vyhli

pokriabaniu a pcaodeniu.

Panely intalujte s UV chranenou stranou smerom von (oznatenie THIS SIDE OUT)

Po umiestneni panelov odstrante plastov0 nalepku.

Kroky

Krok 1: Ak ste si zakupili Arcadia Alpine Kit, v tomto bode by ste si mall pozriet

Krok 5 + 9: PouZite silikonove tesniace materialy na obe strany tasti # 8969.

Krok 10: Davajte pozor na smer profilov podla otvorov na kaZdej hrane, pozri obrazok b.

Krok 25: Ak ste si zakupili Arcadia Alpine Kit, potrebujete 5 l'udi na vykonanie tohto kroku.

Krok 26: Davajte pozor na smer zahybov na hranach vyrobkov, skrutky na obrazku b.

nepritahujte.

Krok 27: Skrutky na 8etkych zahyboch utiahnite.

Krok 35: Uistite sa, Ze Aetky panely s nalepkou "THIS SIDE OUT" (tato strana je vonkajia)

smerujO nahor. Uistite sa, Ze panely su umiestnene Opine do stredu profilu.

Krok 38: Uistite sa, Ze botne profily su v sulade s pozcliZnymi nosnikmi, pozri obrazok c.

Krok42: Ak ste si zakupili Arcadia Alpine Kit, pozrite si tieto montaZne

Krok42: Skontrolujte uhloprietky vyrobku a uistite sa, Ze su 8etky rovnake. Vyrovnajte piliere

profilov a prisposobte skrutky a zatky podla druhu terenu.

Na konci montage, prosim, dotiahnite 8etky skrutky.

Nedotahujte skrutky a matice (8192 & 466) ai' do dokontenia procesu montage.

Tieto 2 ikony oznatujO, ci je potrebne skrutky dotiahnut alebo nie

Vezmite prosim:

na vedomie: Ukotvenie tohto vyrobku na zem, je potrebne pre jeho stabilitu

a tuhost.VyZaduje sa na dokontenie tejto fazy, aby platila zaruka.

Stránka sa načítava...

DOLEZITE

Ne2 zahajite monta2 tohoto produktu, pteftete si prosim pozorne tento navod.

VSechny kroky prosim proved'te v potadi uvedenem v tomto navodu.

Tento navod si uschovejte na bezpet'nem miste pro budouci pottebu.

Rady pro pea a bezpeEnost

Z bezpetnostnich dOvodO Vam dOrazne doporutujeme, aby produkt montovaly alespon dye osoby.

Nektere soucasti maji kovove hrany. Prri manipulaci bud'te proto opatrni.

Behem montage pou2ivejte ochranne rukavice, obuv a bezpetnostni bryle.

NepokoLgejte se provadet monta2 produkt za vetrneho nebo detiveho potasi.

NepokoLgejte se provadet monta2 produkt, jestli2e jste unaveni, po2ilijste drogy,

letiva nebo alkohol, nebo pokud mate sklon k zavratim.

\gechny plastove satky nebo t8ky odkladejte bezpetna mista -

pfechovavejte je mimo dosah ded.

NepoLgtejte deti na monta2n1pracovite.

Budete-li pou2ivat

2ebrrik

nebo nastroje s mechanickym pohonem, zajistete,

abyste postupovali podle bezpetnostnich doporutenivyrobce.

0 stojne tyte neopirejte 2adne te2ke pfedmety.

Nelezte na stfechu ani na ni nestOjte.

Nezaveujte se ani nelehejte na profily.

Stfechu a okapy udrilijte bez snehu, netistoty a listi.

Silne zati2enisnehem na stfee mete byt nebezpetne kdy2 stojite pod stfechou nebo v jejf blizkosti.

Hvis farve blev ridset under montage, kan den loses.

Navod k diteni

K titeniprodukt pou2ivejte slaby rortok saponatu, ktery pate oplachnete

studenou tistou vodou.

K titerif panel0 nepou2ivejte aceton, drhnouci tistici prostfedky, ani jine specialniodm8tovaci

prostfedky.

Po dokonteni montage otistete produkt.

Pied montaii

Pfed

monta2i

si petlive zvolte umisteni.

Povrch zeme musi byt dokonale plochy a vyrovnany a mit pevnou zakladnu, jako je beton, asfalt, apod.

Pokud jste si obstaraly Arcadia Alpine soupravu, povrch terenu musi mit pevny podklad z betonu

nebo asfaltu.

Tfidle soucasti a zkontrolujte je podle seznamu obsahu d110.

Soutasti by mely byt umistene na dosah ruky. Udrilijte 8echny male soucastky Wouby, atd.)

v misce proto, aby se neztratily.

Obratte se prosim na mistni organy, pokud jsou pfed vYstavbou po2adovana jakakoliv povoleni

pro produkt.

Vykresy uvedene v tomto navodu jsou urteny pro produkty 4300 (12'x 14'), 5000 (12'x 16'), 6400

(12'x 21') a pro rozifovaci sady 2,1 nebo 0,7.

Vezmete prosim na vedomf, 2e obsah se vztahuje pouze na produkt 4300 (12'x 14').

Poznanika:VS'echny kroky platne pro rozifovaci modul jsou oznateny rametkem a mely by byt

proveden behem montage vyrobku.

Pfi montaii

MKdy2 narazite na informatniikonu, podivejte se prosim na pfisluny

monta2n1 krok na dopinujici komentafe a rady.

Attention

Pfi monta2i podlo2te soucasti netim s mekkym povrchem, abyste zamezili

vzniku "krabancO a pcaozenf.

Vezmete prosim na vedomf, 2e panely instalujete stranou s ochranou

proti UV Lai-en( ven (oznateno THIS SIDE OUT") Odstrante plastovou nalepku,

kdy2 panely budou na miste.

Kroky

Krok 1: Pokud jste si obstaraly Arcadia Alpine soupravu, meli byste si nyni pfetist pokyny.

Krok 5 + 9: Na obou stranach dilu Z. 8969 pou2ijte silikonovy tmel.

Krok 10: Davejte pozor na orientaci profilO, aby na kaklem okraji sedely otvory,

viz obrazek b.

Krok 25: Pokud jste si obstaraly Arcadia Alpine soupravu, k provedeni tohoto kroku

potfebujete 5 lidi.

Krok 26: Dbejte na orientaci obloukO na okrajich vyrobkO, nedotahujte rouby uvedene na

vykresu b.

Krok 27: Utahnete rouby 8ech obloukO.

Krok 35: Ujistete se, 2e 8echny panely jsou umisteny tak, 2e nalepka "TOUTO STRANOU

VEN" (THIS SIDE OUT) je orientovana smerem nahoru. Ujistete se, 2e panely zapadaji Opine do

profilu uprostfed.

Krok 38: Ujistete se, 2e okrajove profily jsou rovnobe2ne s podelnymi nosniky, viz obrazek c.

Krok 42: Pokud jste si obstaraly Arcadia Alpine soupravu, viz jeho navod k monta2i.

Krok 42: Zkontrolujte diagonaly smontovaneho vyrobku a ujistete se, 2e jsou identicke.

Vyrovnejte do roviny sloupky a pfizpOsobte rouby a zatky specifikOm podkladu.

Po dokontenisestavovani \f'echny rouby utahnete.

Nedotahujte skrutky a matice (8192 & 466) a2 do dokontenia procesu montage.

Tieto 2 ikony oznatujO, ci je potrebne skrutky dotiahnut alebo nie

A

Melte na pameti:

na vedomf: Ukotveni tohoto produktu k zemi je nezbytne pro jeho stabilitu a

pevnost. Aby byla vase zaruka platna, je nutne dokontit tento krok.

Stránka sa načítava...

Forberelse af opsaetningstedet!

Din base eller grundlag skal vre fladt, jvnt

og forberedt, for produktet installeres.

Produktet skal opsttes p5 en solid base for

at fungere. Vi anbefaler at anvende beton eller

asfaltfundament.

* Vi anbefaler at tjekke regler og lign. omkring

opstning af produktet i dit omrkle.Vi anbefaler

desuden at tjekke, hvorvidt du vil skulle indsende

formularer, eller om tilladelser krves, for

opstning af produktet.

Rengor overfladen for lose genstande, som

kunne komme i vejen

Gor overfladen jvn

For nemt at kunne tilg5 omrklet, hvor

produktet sttes sammen, sa sorg for at du

rydder op omkring samlingsstedet.

solid base

Beton: Brug skruerne og muryrk ankre, der

folger med i sttet.

Asfaltfundament: Gray huller i jorden og fyld op

med beton, se relevant tegning.

* For frosne omrkler, bedes du kontrollere den

nodvendige dybde, der er nodvendig for disse

huller.

NL/BE

Voorbereiding van de site!

De basis of de fundering moet worden

afgemalen, geegaliseerd en geprepareerd

voorafgaand aan het installeren van de het

product!

De het product moet op een solide, vlakke

ondergrond worden gebouwd om goed te

kunnen functioneren. We raden aan om beton of

asfalt Fundering

* We raden u aan te controleren of er

beperkingen of convenanten zijn voor het

bouwen van een het product in uw regio.

Daarnaast adviseren wij u om te controleren of u

formulieren moet insturen of dat er vergunningen

vereist zijn voordat u de het product gaat

bouwen.

Ontruim het oppervlak van losse voorwerpen

Breng het grondoppervlak waterpas

Om tijdens de montage gemakkelijk toegang

te krijgen, moet u het oppervlak rondom de

montageplaats van de het product schoonmaken.

Een stevige basis

Beton: Gebruik de schroeven en

bevestigingsklauwen die bij de kit zijn geleverd.

Asfalt Fundering : Gaten in de grond boren, en

vullen met beton, zie tekening.

*Voor bevroren gebieden, controleer dan de

vereiste diepte voor deze gaten.

0

Come preparare it sito:

La piattaforma o le fondamenta devono essere

appiattite, livellate e preparate prima di installare it

prodotto!

II it prodottodeve essere costruito su una

superficie solida per garantire una resa adeguata.

Si raccomanda l'uso di piattaforme in cemento o in

Asfalto.

* Si prega di verificare le restrizioni e le

convenzioni vigenti nella vostra zona, per quanto

riguarda la costruzione dei questo prodotto. Inoltre,

si raccomanda di verificare se sia necessario inviare

dei moduli e/o ottenere dei permessi prima di

iniziare la costruzione del prodotto.

Rimuovere qualunque ostacolo dalla superficie

scelta

Livellare la superficie del terreno

Per consentire un comodo accesso durante

l'assemblaggio, assicurarsi di ripulire la superficie

attorno al sito di assemblaggio del prodotto.

Base solida

Calcestruzzo: Utilizzare le viti e gli ancoraggi in

muratura forniti con it kit.

Asfalto: Scavare buchi nel terreno e riempire di

cemento, vedere it disegno relativo.

Per zone ghiacciate, si prega di verificare la

profondita richiesta necessaria per questi buchi.

Priprava miesta!

Ne2 zathete Produkt stavat je potrebne si pred

pripravit, zarovnat a uhladit podklad alebo zaklady!

produkt musi byt postavena na pevnej

rovnej ploche, aby sa mohla spravne pouZivat.

OdportiCame varn ako podklad pouZit bet6n

Asfaltovy Podklad.

* OdportiCame varn skontrolovat obmedzenia

alebo nariadenia na vystaybu produkt vo va'Som

okolf. Taktie2 varn odportiCame, aby ste si zistili, Ci

potrebujete yypInit akekolVek formulare, alebo Ci

potrebujete povolenie pred vystaybou produkt.

VyCistite povrch od roznych preitaZok

Zarovnajte plochu

Uistite sa, Ze ste vyCistili okolie miesta na monta2

produkt, aby ste k montaZi mali lahky pristup.

Pevne zaklady

Beton : PouZite skrutky a hmokliniek, ktore mate

v sade.

Asfaltovy Podklad: Vykopte diery do zeme a

yypleite ich bet6nom, pozri prislu'Sny obrazok.

*V zamrznutych oblastiach skontrolujte potrebnu

hlbku pre tieto diery.

Stránka sa načítava...

nCHVOTOBKa nnoutaxnua!

OCHOBaHlie 14111/1 )yFigamei-n- pprilKHbl 6bITb

co6paHbl, Bblp0BHeHbl VI 11011HOCTbF0 110[1,10TOBBeHbl

K yCTaHOBKe npogykr!

ripopykr npegHa3HaHeH Ting yCTaHOBKM Ha

f eeperioiii m pogHoiii nogepxHocfm. Mbl pekomeHgyem

6eTOHHOe/A4aribTOBOe OCHOBaHlle.

* PekomeHmem nepeg yCTaHOBK06 03HaKOMMTbal

C BOKaBbHbIMM npagmnamm m orpaHmHeHmgmm

no CTpOOTeribCTBy npogykr. PeKOMeHegyeM TaKlKe

npeggapmfenbHo BbIFICHMTb, fpe6yercg 111/1

cnemmanbHoe pa3peweHme Ha ycfaHogky fakoro

poga cooppiceHmiii.

OHOCTOTb nnowagky OT HeyCTO6HOBbIX

3FleMeHTOB VI npenfragmiii.

3apogHfrb noBepxHocTb.

gng o6nerHeHmg pa6oHero npomecca

pekomeHgyercg OHOCTOTb reppwropmF0 gokpyr

mecra c6opkm.

TBeRaa51 OCHOBa

BeTOH: 1/101011b3y6Te BOHTbl M KaMeHHble aHKepbl,

e xcierigutme B KOMOBeKT.

ACCI:saabTOBOa OCHOBaHHe: BbIK011a6Te

AMbl B 3emne m 3anekre 6e-roHom, aim:n-1314re

COOTBeTCTByFOLLBle PliCyHOK.

*RBA 3aMOpoKeHHbIX yHaCTKOB, no?kany6CTa,

npogepure Heo6xogmmyro rny6mHy gng 3TOX gbip.

Vietnes sagatavoiana!

Pirms produkts uzstadganas atbalsta punktam

vai pamatam ir jabut noljdzinatam, izgludinatam

un sagatavotam!

Lai veiktu pareizi, produkts ir jabut uzceltai uz

cietas virsmas. Mes iesakam izmantot betonu vai

asfalta pamats ka atbalsta punktu.

* Mes iesakam parbaudjt ierobekijumus vai

noliguma noteikumus produkta bOvniecibai

ceRanai jusu apgabala.Turklat mes iesakam

parbaudjt, vai jums ir jaiesniedz jebkadas veidlapas,

vai, ja pirms produkts celtniecjbas, ir nepiecie'Sama

kada atlauja.

Attiriet virsmu no 'Skersliem

Nogludiniet zemes virsmu

Lai nodro'Sinatu ertu piekluvi montaZas laika,

parliecinieties, vai virsma ir attirita virs produkts

montaZas vietas.

Stingra virsma

Betons: Izmantojiet komplekta ieklautas skruves

un mura enkurskruves.

Asfalta Pamats: Izrociet caurumus zeme un

piepildiet ar betonu, skatiet attiecigo zimejumu.

*Saldetam platjbam, ludzu, parbaudiet

nepiecie'Samo dzilumu, kas nepiecie'Sams 'Siem

caurumiem.

Priprava mista!

Baze nebo zakladna must byt zplo'Stela, vyrovnana

a opravena pied vybudovanim produkt!

Pro spravnou funkci, produkt must byt postavene

na pevnern povrchu. DoporuCujeme pouZivat beton

nebo asfaltovy zaklad.

* DoporuCujeme zkontrolovat omezenI nebo

zavazky tykajici se vystavby produkt ye va'S1

oblasti.Take varn doporuCujeme zkontrolovat pied

vystavbou produkt zda je pottebne vypinit nejake

formulate nebo poskytnout ptipadne povolenI.

VyCistete povrch od nanos6

Vyrovnejte povrch zeme

Abyste behem montane meli snadny ptistup,

ujistete se, Ze je vyCisteny povrch kolem mIsta

montane.

Pevny podklad_

Beton: PouZijte 'Srouby a kotvy dodane spolu se

sadou.

Asfaltovy Zaklad: Vyvrtejte otvory do zeme a

vypleite je betonem, viz ptislu'Sny vykres.

* U zamrzlych podklad6 zkontrolujte poladovanou

hloubku potfebnou pro zhotovenI otvor6.

Stránka sa načítava...

10-roZna obmedzena zaruka Palram

Podrobnosti o produkte: PristreSok pre auto

Palram Applications (1995) Ltd (Cis lo spoloCnosti: 512106824), ktorej sidlo je v priemyselnom parku Teradion, M.P Misgav 20174000,

lzrael (d'alej len Palram") poskytuje zaruku, Ze vyrobok bude bez chyb materialu a vyhotovenia po 10 troch rokov od povodneho

datumu nakupu, na lctory sa vztahujO definicie a podmienky obsiahnutev tejto zaruke.

1. Podmienky

1.1 Tato zaruka je platna iba v pripade,Ze bol vyrobok nainStalovany, Cisteny a udrZiavany v sulade s pisomnymi odportkaniami spoloCnosti

Palram a ak sa s nim v sulade s nimi aj zaobchadza.

1.2 balej sa tato zaruka nevztahuje ani na Skody sposobene pouZitim sily, nespravnym zaobchadzanim, nevhodnym pouZitim, nedbalym

pouZivanim, montaZou alebo Odr2bou, nehodami, narazom cudzich predmetov, vandalizmom,zneCistujtkimi latkami, Opravami,

naterom, spajanim, lepenim a tesnenim, ktore nie je v sulade s navodom, alebo poSkodenie v dosledku eistenia pomocou nevhodnych

Cistiacich prostriedkov a drobne odchylky vo vyrobku, a to ani pri spinenivySSie uvedenych podmienok.

1.3 Tato zaruka sa nevztahuje na Skody vzniknute v dosledku zasahuvySSej moci," napriklad v closledku krupobitia, vichrice, tornada,

hurikanu, snehovej bOrky, povodne Ci poZiaru.

1.4 Tato zaruka neplati, pokial' boli pou2ite konStruktine diely a komponenty, ktore nie sit v sulade s pisomnymi odportkaniami spoloCnosti Palram.

1.5 Tato zaruka sa vztahuje len na povodneho kupujikeho vyrobku. Zaruka sa nevztahuje na Ziadneho ineho kupujikeho alebo pouZivatel'a

vyrobku (vratane akejkofvek d'alSej osoby, Ictord ziskala vyrobok od povodneho kupujtkeho)..

2. Reklamacia a oznamenie

2.1 KaZda reklamacia must byt oznamene pisomne spoloCnosti Palram do 30 dni po zistenivady na vyrobku. K oznameniu must byt priloleny

original dokladu o zakupeni a tato zaruka.

2.2 Ziadater must umoZnit spoloCnosti Palram prehliadku vyrobku a samotne miesto inStalacie s vyrobkom vo svojej povodnej polohe, z ktorej

nebol vyrobok odstraneny, presunuty alebo akymkofvek inym sposobom zmeneny a/alebo vratit dany vyrobok spoloCnosti Palram za

tkelom prehliadky.

2.3 SpoloCnost Palram si vyhradzuje pray° nezavisle vySetrit priCiny akehokofvekzlyhania.

3. Nahrada

3.1 Ak je reklamacia v ramci tejto zaruky riadne oznamena a potyrdend spoloCnostou Palram, kupujuci si mole podfa uvaZenia spoloCnosti

Palram, bud'

(a) zakupit nahradny vyrobok alebo diel/-y; alebo

(b) dostat nahradu za povodny vyrobok alebo jeho Castkasti kupnej ceny, vkly pod nasledujikeho postupu:

Obdobie po zakupeni Nahradny produkt alebo diel/-y Vytka nahrady

Od datumu nakupu a2 do konca prveho roka Bezplatne 100%

Koniec 1. roka a2 do konca 2. roka kupujuci zaplati 10%z povodnej kupnej ceny 90%

Koniec 2. roka a2 do konca 3. roka kupujuci zaplati 20%z povodnej kupnej ceny 80%

Koniec 3. roka a2 do konca 4. roka kupujuci zaplati 30%z povodnej kupnej ceny 70%

Koniec 4. roka a2 do konca 5. roka kupujuci zaplati 40%z povodnej kupnej ceny 60%

Koniec 5. roka a2 do konca 6. roka kupujuci zaplati 50%z povodnej kupnej ceny 50%

Koniec 6. roka a2 do konca 7. roka kupujuci zaplati 60%z povodnej kupnej ceny 40%

Koniec 7. roka a2 do konca 8. roka kupujuci zaplati 70%z povodnej kupnej ceny 30%

Koniec 8. roka a2 do konca 9. roka kupujuci zaplati 80%z povodnej kupnej ceny 20%

Koniec 9. roka a2 do konca 10. roka kupujuci zaplati 90%z povodnej kupnej ceny 10%

3.2 Pre vylikenie pochybnosti bude vypoCet tykajtki sa nahrady chybnej Casti/-1 podfa uvedeneho postupu vychadzat z pomeru chybnej

Cash k povodnej obstaravacej cene vyrobku.SpoloCnost Palram si vyhradzuje pray° poskytnut nahradu v pripade,Ze nie je vyrobok Ci

jeho as k dispozicii alebo sa LIZ viac nepouZiva.

3.3 Tato zaruka sa nevztahuje na Ziadne naklady Ci vydavky na demonta2 a monta2 vyrobku, dane, prepravne naklady alebo akekofvek ine

priame alebo nepriame vydaje, ktore molu byt dosledkom vady vyrobku.

4. Vieobecne podmienky a obmedzenia

4.1 ZARUKY INE AKO VYSLOVNETU UVEDENE,VSETKY OSTATNE ZARUKY, VYSLOVNE ALEBO ODVODENE, VRATANE VSETKYCH ODVODENYCH

ZARUK PREDAJNOSTI ALEBO VHODNOSTI NA KONKRETNY OCEL SU VYLOCENE, AK TO ZAKON UMOZNUJE.

4.2 OKREM VYSLOVNE UVEDENEHO VTEJTO ZARUKE, SPOLOCNOST PALRAM NENESIE ZODPOVEDNOST ZA ZIADNE STRATY ALEBO SKODY,

KTORE KUPUJUCI UTRPI PRIAMO ALEBO NEPRIAMO, CI V DOSLEDKU POUZ1VANIAVYROBKU ALEBO AKYMKOLVEK INYM SPOSOBOM

VZTAHUJOCIM SA KVYROBKU.

4.3 AK NEMOZE SPOLOCNOST PALRAM PODIA PRISLUSNYCH PRAVNYCH PREDPISOVVYLOCIT DANA ZARUKU OBCHODOVATELNOSTI ALEBO

VHODNOSTI NA KONKRETNY OCEL VOVZTAHU K WROBKU, TRVANIE VSETKYCH TAKYCH ZARUK JE VYSLOVNE OBMEDZENE NA DOBU

TEJTO ZARUKY, PRIPADNE AK SU DLHSIE,TAK NA MAXIMALNU DOBU POZADOVANU PRAVOM.

4.4 KUPUJUCI JE VYHRADNE ZODPOVEDNY ZA URCENIE, CI JE MANIPULACIA, SKLADOVANIE, MONTAZ, INSTALACIA, ALEBO POUZITIE

PR1PRAVKU BEZPECNE A VHODNE V DANOM MIESTE, PRE DANE POUZITIE ALEBO ZA URCITYCH OKOLNOSTLSPOLOCNOST PALRAM

NENESIE ZIADNU ZODPOVEDNOST ZA SKODU ALEBO ZA ZRANENIE KUPUJUCEHO, AKEJKOLVEK INEJ OSOBY ALEBO MAJETKU V

DOSLEDKU NEPRIMERANEHO ZAOBCHADZANIA, SKLADOVANIA, INSTALACIE, MONTAZE, POUZITIAWROBKU ALEBO ZA NEDODRZANIE

P1SOMNYCH POKYNOVTYKAJOCICH SA MANIPULACIE, SKLADOVANIA, INSTALACIE, MONTAZE A POUZ1VANIAVYROBKU.

4.5 TENTOVYROBOKJE URCENY IBA NA BEZNE DOMACE A OBCHODNE POUZITIE, POKIALTO SPOLOCNOST PALRAM VYSLOVNE NEUVADZA INAK.

SPOLOCNOST PALRAM NENESIE ZODPOVEDNOST ZA STRATU, 8KODU, NAKLADY CI VYDAVKY PLYNUCE Z AKEHOKOLVEK POUZITIA TONTO

VYROBOK, BEZ OHLADU NA JEHO OCEL, POKIAL NIE JE ODPOROCANY V P1SOMNYCH POKYNOCH ALEBO NIE JE DOVOLENY PODLA PLATNYCH

PRAVNYCH PREDPISOV CI AKYMIKOLVEK INYMI PRAVNYMI PREDPISMI PLATNYMI V MIESTE, KDE KUPUJUCI DANYVYROBOK POUZ1VA.

4.6 NA VEDOMIE: UKOTVENIETOHTO VYROBKU NA ZEM, JE POTREBNE PRE JEHO STABILITU ATUHOST.VYFADUJE SA NA DOKONTENIETEJTO

FKY, ABY PLATILA ZARUKA.

Palrami 10-aastane piiratud garantii

Toote Oksikasjad: Carports

Palram Applications (1995) Ltd (Ettevatte number: 512106824), kelle registrijargne asukoht on Teradion Toostuspargis, M. Misgav 20174,

lisrael (Palram") garanteerib, et Toode ei sisalda materjali- ega valmistamisvigu 10 aasta jooksul alates originaali ostukuupaevvastavalt

kaesolevas garantiis sisalduvatele maistetele,tingimustele ja tingimustele.

1. Tingimused

1.1 Kaesolevgarantii kehtib ainult siis, kui toode on paigaldatud, puhastatud, kaideldud ja hooldatud vastavalt Palrami kirjalikele soovitustele.

1.2 Eespool nimetatust karvale kaldumata, vigastused, mis on p6hjustatud j6u kasutamisest, valest kasitsemisest, sobimatust kasutamisest,

hooletusest vai kokkupanemisest vai hooldusest, 6nnetustest, vaarkehadest, vandalismist, saasteainetest, muundamisest, varvimisest,

uhendamisest, liimimisest, tihendamisest, mis ei ole kooskalas Kasutusjuhendiga vai selle uhildumatute pesuvahenditega puhastamise

tagajarjel tekkinud kahjustustega ja tootevaikeste karvalekalletega see garantii ei kehti.

1.3 Kaesolev garantii ei kehti vaaramatu jou tagajarjel tekkinud kahju suhtes, mis halmab, kuid mitte ainult, rahe,tormi, tornaado, orkaan,

lumetorm, illeujutus, tulekahju.

1.4 Garantii on :Whine, kui kasutatavad konstruktsiooniosad ja komponendid ei ole kooskalas Palrami kirjalike soovitustega.

1.5 Kaesolevgarantii kehtib ainulttoote algsele ostjale. See ei laiene uhelegi teisele toote ostjalevai kasutajale (sealhulgas, kuid mitte ainult,

isikule, kes omandab toote algsest ostjast).

2. N6uded ja teated

2.1 Iga garantiinaue tuleb Palramile kirjalikult teatada 30 paeva jooksul parast defektse toote avastamist, lisades originaalse muugikviitungi ja

selle garantii.

2.2 Taotleja peab lubama Palramil kontrollida toodet ja paigalduskohta ise, kui toode on endiselt algasendis ja seda ei ole eemaldatud vai

teisaldatud ega muudetud ega / vai tagastatud toode Palramiletestimiseks tagastatud.

2.3 Palram jatab endale aiguse uurida saltumatult mis tahes eba6nnestumise p6hjust.

3. Hihritis

3.1 Kui kaesoleva garantiiga seotud naue on nauetekohaselt teavitatud ja Palram on selle heaks kiitnud, vaib ostja Palrami valikul kas (a) osta

asendustoode vai osa / osad; vai (b) saada algse toote vai osa / ostuhinna tagasimakseid vastavalt jargmisele ajakavale:

Periood parast ostmist Asendustoode voi osa / osad Tagasimakse

Alates ostukuup5evast kuni 1. aasta lOpuni Tasuta 100%

1. aasta lOpp kuni 2. aasta lOpuni ostja maksab 10% algsest ostuhinnast 90%

2. aasta lOpp kuni 3. aasta lOpuni ostja maksab 20% algsest ostuhinnast 80%

3. aasta lOpp kuni 4. aasta lOpuni ostja maksab 30% algsest ostuhinnast 70%

4. aasta IlOpp kuni 5. aasta lOpuni ostja maksab 40% algsest ostuhinnast 60%

5. aasta IlOpp kuni 6. aasta lOpuni ostja maksab 50% algsest ostuhinnast 50%

6. aasta lOpp kuni 7. aasta lOpuni ostja maksab 60% algsest ostuhinnast 40%

7. aasta lOpp kuni 8. aasta lOpuni ostja maksab 70% algsest ostuhinnast 30%

8. aasta lOpp kuni 9. aasta lOpuni ostja maksab 80% algsest ostuhinnast 20%

9. aasta lOpp kuni 10. aasta lOpuni ostja maksab 90% algsest ostuhinnast 10%

3.2 Kahtluse valtimiseks pahineb illaltoodud ajakava kohaselt defektse osade / osade hilvitamise kindlaksmaaramine vigase osa panusel

toote esialgse maksumusega. Palram jatab endale aiguse teha asendusi, kui toode vai selle osa ei ole kattesaadavvai vananenud.

3.3 Kaesolevgarantii ei kata toote eemaldamise ja paigaldamise kulusid ega kulusid ega makse vai transpordikulusid ega muid otseseid vai

kaudseid kahjusid, mis vaivad tekkida toote riketest.

4. Uldtingimused Ja - Piirangud

4.1 MUUDTAIENDATUD GARANTIIDES MAARATUDTEISED GARANTIID, MILLELE ON VALJA ARVATUD VOI KASUTATUD, TAHELEPANU KOIKI

KASUTATAVATE GARANTIITEGA VOI KASUTATAVATE TAHTSUSTE SUHTES KOHALDATAVAD GARANTIID ON VALJA JARGI.

4.2 VAJADUSEL, KUI ME OLEME ERILISELT SELLE GARANTIIS TUNNISTATUD, El OLE PALRAMI VASTU VOIMALIKE KAHJUDE VOI KAHANDAMISE

KOHTA, KES VASTUTAB OTSESE, KINDLAKSMAARATUD VOI KASUTAMISEKS VOI MUUDETOODETEGA SEOTUD KASUTUST.

4.3 KUI PALRAM ON KEELATUD KOHALDATAVA OIGUSE JARGI, KUI KASUTATAKSE VOIMALIKE KASUTATAVUSE GARANTIIDI VOI TOODETE

SUHTES KOHALDAMISEKS, KOIKI NENDE KASUTATUD GARANTII KESTUS ON VALJA KEHTIVATUD KAESOLEVA GARANTII VOI KUI VAJADUSEL,

KOHALDATAVA OIGUSEGA ESITATAV MAKSIMAALNE PERIOOD.

4A OSTJA ON VASTUTAV SELLE EEST, ET MAARATA KINDLAKS, KAS TOOTE KASITSEMINE, LADUSTAMINE, MONTAAZ, PAIGALDAMINE VOI

KASUTAMINE ON IGAS KOHAS, MISTAHES KASUTUSVALDKONNAS VOI MISTAHES KOHAS. PALRAM El OLE VASTUTABTOOTJA, MUUDE

ISIKUTE VOI MUUGIKS KASUTAMISE, SAILITAMISE, PAIGALDAMISE, PAIGALDAMISE VOI KASUTAMISE VOI KASUTAMISE, HOIUSTAMISE,

PAIGALDAMISE, PAIGALDAMISE, PAIGALDAMISE, PAIGALDAMISE, PAIGALDAMISE, PAIGALDAMISE, KASUTAMISE, KASUTAMISE,

KASUTAMISE, KASUTAMISE KOHTA. , TOOTE KOOSTAMINE JA KASUTAMINE.

4.5 TULEB, KUI MUUDE PALRAMI NAIDATUD, KASUTATAKSE TOODET AINULT NORMAALSEKS JA KAUBANDUSLIKUKS KASUTAMISEKS. PALRAM

El OLE VOIMALIKE TOODE KASUTAMISEKS VOIMALIKE KAHJUDE, KAHJUDE, KULUDE VOI KULUDE KOHTA, MIDA KIRJALIKUD JUHENDID VOI

MITTE KOHALDATAVAD OIGUSAKTID VOI MUUD KOODID, MISTULEB SOOVITUSES OSTJA KASUTADATOOTE.

4.6 VOTTA MARKUS: SELLETOOTE KINNITAMINE MAAPINNALE ON ESMATAHTIS OMA STABIILSUSE JA ELUJOULISUSE JAOKS. SEE ON VAJALIK,

ET TAITA KAESOLEV ETAPP, ET TAGADA OMA GARANTEERIMINE.

Stránka sa načítava...

Palram 705914 Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Palram 705914 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty