DIGITÁLNY SYSTÉM
DOMÁCEHO KINA
HT-THQ22
HT-THQ25
Návod na použitie
COMPACT
DIGITAL VIDEO
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:38 Page 3
1
Bezpečnostné upozornenia
Aby ste predišli riziku ožiarenia, zariadenie používajte len v súlade
s pokynmi popísanými v návode na použitie.
UPOZORNENIE-PO OTVORENÍ ZARIADENIA HROZÍ
RIZIKO OŽIARENIA NEVIDITEĽNÝM
LASEROVÝM ŽIARENÍM. NEVYSTAVUJTE
SA LASEROVÉMU LÚČU.
Tento symbol upozorňuje na nebezpečné napätie v
zariadení, ktoré môže dosiahnuť hodnoty vyvolávajúce
riziko úrazu elektrickým prúdom.
Tento symbol upozorňuje na dôležité pokyny týkajúce
sa používania alebo údržby (servisu) tohto zariadenia,
ktoré sa nachádzajú v tomto návode.
VÝSTRAHA: Aby ste predišli riziku vzniku požiaru a riziku
úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte
zariadenie dažďu ani vlhkosti.
UPOZORNENIE: ABY STE PREDIŠLI ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM, ÚPLNE
ZASUŇTE KONCOVKU SIEŤOVEJ ŠNÚRY
DO ELEKTRICKEJ ZÁSUVKY.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1
RISK OF ELECTRIC SHOCK.
DO NOT OPEN
UPOZORNENIE:
ABY STE PREDIŠLI RIZIKU VZNIKU POŽIARU A RIZIKU
ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEODOBERAJTE PREDNÝ
KRYT. VO VNÚTRI ZARIADENIA SA NENACHÁDZAJÚ ČASTI
PRE UŽÍVATEĽA. OPRAVY PRENECHAJTE
KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU PRACOVNÍKOVI.
ZARIADENIE S LASEROM TRIEDY 1
Toto zariadenie je klasifikované ako výrobok S LASEROM TRIEDY 1.
•
Toto zariadenie musí byť pripojené k striedavému napätiu s ochranným uzemňovacím vodičom.
•
Pre odpojenie zariadenia od elektrickej siete, musíte najskôr vytiahnuť zástrčku zo zásuvky, z dôvodu
jednoduchšej manipulácie so zásuvkou.
CAUTION
Zaobchádzanie s odpadom z elektrických a elektronických zariadení
(Vzťahuje sa na Európsku úniu a ostatné európske krajiny s legislatívou
upravujúcou problematiku separovaného zberu odpadu)
Tento symbol na produkte alebo na jeho obalovom materiále upozorňuje,
že produkt nie je možné likvidovať v netriedenom komunálnom odpade. Produkt
odovzdajte do zberného strediska prevádzajúceho recykláciu a likvidáciu odpadu
z elektrických a elektronických zariadení, alebo sa u predajcu produktu, príslušných
miestnych organizácií, stredísk prevádzajúcich likvidáciu tohto druhu odpadu
informujte o spôsobe jeho likvidácie.
Zabezpečením správnej likvidácie v zmysle platných miestnych predpisov a noriem zabránite negatívnym
vplyvom na životné prostredie a zdravie obyvateľstva. Zároveň tak prispejete k zachovaniu, k ochrane
a k zlepšeniu kvality životného prostredia. Recyklácia materiálov značne pomáha pri ochrane a zachovaní
prírodných zdrojov.
Informujte sa o spôsobe likvidácie odpadu z elektrických a elektronických zariadení podľa platných
miestnych predpisov a noriem.
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:38 Page 4
SK
2
Bezpečnostné opatrenia
Skontrolujte, či sa napätie v miestnej elektrickej sieti zhoduje s napätím vyznačeným na typovom štítku na zadnej strane
zariadenia. Zariadenie používajte v horizontálnej polohe na vhodnej podstavnej ploche. Dbajte na dostatočný priestor okolo
zariadenia pre cirkuláciu vzduchu (cca 7,5 - 10 cm). Skontrolujte, či nie sú zakryté ventilačné otvory. Na povrch zariadenia nič
neklaďte. Zariadenie neumiestňujte na zosilňovač alebo iné zariadenie, ktoré môže byť zdrojom tepla. Pred premiestňovaním
zariadenia vyberte z neho disk. Toto zariadenie je určené pre plynulú prevádzku. Prepnutie zariadenie do pohotovostného režimu
neznamená jeho odpojenie od napájania. Zariadenie je pod stálym napätím, pokiaľ je sieťová šnúra v elektrickej zásuvke, aj keď
je samotné zariadenie vypnuté. Ak nebudete zariadenie dlhší čas používať, odpojte sieťovú šnúru od elektrickej zásuvky.
Zariadenie chráňte pred vlhkosťou (neklaďte naň nádoby naplnené
kvapalinou, napríklad vázy) a pred vysokými teplotami (blízkosť ohňa)
aj pred zdrojmi silného magnetického alebo elektrického poľa. V prípade
poruchy odpojte zariadenie od elektrickej zásuvky. Zariadenie nie je
určené na komerčné používanie. Zariadenie je určené len na osobné
použitie.
Ak ste zariadenie skladovali v chladnom prostredí, v jeho vnútri môže
skondenzovať vlhkosť.
Po prenesení zariadenia z chladného prostredia do teplého počkajte cca
2 hodiny pred zapnutím zariadenia, kým sa nedosiahne izbová teplota.
Počas búrky odpojte zariadenie od elektrickej zásuvky.
Napäťový náraz môže zariadenie poškodiť.
Zariadenie nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu ani
pôsobeniu tepelných zdrojov.
Zariadenie sa môže prehriať a poškodiť.
Batérie používané v zariadení obsahujú chemikálie
škodlivé pre životné prostredie.
Batérie nelikvidujte v bežnom komunálnom odpade.
PRÍPRAVA
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:38 Page 5
3
Prehrávanie rôznych diskov a FM rádio
Modely HT-THQ22/HT-THQ25 dokážu prehrávať rôzne typy diskov ako DVD-VIDEO, VCD,
CD, MP3-CD, WMA-CD, DivX, CD-R/RW a DVD-R/RW disky a disponuje tiež
kvalitným FM rádiom.
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II je nová forma dekódovacej technológie multikanálového audio
signálu, ktorá je dokonalejšie než existujúci systém Dolby Pro Logic.
DTS (Systém domáceho kina)
DTS je formát kompresie zvuku vyvinutý spoločnosťou Digital
Theater Systems Inc. Vytvára širokofrekvenčný 5.1-kanálový zvuk.
Režim úspory energie
HT-THQ22/HT-THQ25 sa automaticky vypne po cca 20 minútach v režime zastavenia.
Šetrič obrazovky
HT-THQ22/HT-THQ25 automaticky mení jas a vypína TV obrazovku po cca 3 minútach
v režime zastavenia.
HT-THQ22/HT-THQ25 sa automaticky prepne do úsporného režimu po cca 20 minútach
v režime šetriča obrazovky.
Nastaviteľné zobrazenia na TV obrazovke
HT-THQ22/HT-THQ25 umožňuje zvoliť počas prehrávania JPEG, DVD alebo VCD disku
obľúbený obrázok a uložiť ho ako pozadie.
Charakteristické vlastnosti
Podpora funkcie USB Host
Vďaka funkcii tohoto domáceho kina USB HOST môžete k zariadeniu pripojiť externé USB
pamäťové zariadenie ako MP3 prehrávače, USB kľúče, atď.
HDMI
HDMI prepojenie súčasne prenáša obrazový aj zvukový signál DVD záznamu a poskytuje
kvalitný a ostrý obraz.
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:38 Page 6
4
PRÍPRAVA
Obsah
SK
PRÍPRAVA
Bezpečnostné upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Bezpečnostné opatrenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Charakteristické vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Poznámky k diskom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
ZAPOJENIA
Pripojenie reproduktorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Montáž reproduktorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Prepojenie video výstupu k TVP . . . . . . . . . . . . . . . .15
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Pripojenie externého zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . .18
Pripojenie FM antény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
PREVÁDZKA
Pred používaním domáceho kina . . . . . . . . . . . . . . .20
Prehrávanie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Prehrávanie MP3/WMA-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Zobrazenie informácií o disku . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Prehrávanie súborov JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Prehrávanie DivX disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Zobrazenie zostávajúceho času . . . . . . . . . . . . . . . .29
Zrýchlené/spomalené prehrávanie . . . . . . . . . . . . . .30
Prepínanie scén/skladieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Opakované prehrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Prehrávanie A-B Repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Funkcia krokovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Funkcia zorných uhlov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Funkcia Zoom (Zväčšenie obrazu) . . . . . . . . . . . . . .34
Funkcia EZ VIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Výber jazyka pre zvuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Výber jazyka pre titulky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Prehrávanie súborov pomocou funkcie USB HOST
. .37
Priamy výber scény/skladby . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Menu DVD disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Menu titulov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
NASTAVENIA
Nastavenie jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Nastavenie pomeru strán zobrazenia . . . . . . . . . . . .43
Nastavenie rodičovského zámku (Úroveň obmedzení) . . .45
Nastavenie hesla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Nastavenie pozadia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Registrácia DivX (R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Nastavenie režimu reproduktorov . . . . . . . . . . . . . . .50
Nastavenie oneskorenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Nastavenie testovací tónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Nastavenie DRC (Dynamic Range Compression -
kompresia dynamického rozsahu) . . . . . . . . . . . . . .54
Nastavenie kvality zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Nastavenie AV SYNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Zvukové pole (DSP)/Ekvalizér (EQ) . . . . . . . . . . . . .58
Režim Dolby Pro Logic II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Efekt Dolby Pro Logic II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
RÁDIO
Počúvanie rozhlasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Uloženie staníc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
RDS vysielanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
RÔZNE
Praktické funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Ovládanie TVP pomocou diaľkového ovládania . . . .67
Skôr než zavoláte servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Manipulácia a skladovanie diskov . . . . . . . . . . . . . . .71
Tabuľka kódov jazykov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Zariadenia podporované funkciou USB Host . . . . . .73
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:38 Page 7
DVD (Digital Versatile Disc) disk ponúka fantastický obraz a zvuk vďaka zvuku
Dolby Digital a technológii video kompresie MPEG-2. Tieto realistické efekty známe
z kinosál a koncertných sál si teraz môžete vychutnať v pohodlí vášho domova.
DVD prehrávače a disky sú označované regionálnymi kódmi. Aby sa disk prehral, kód disku
a prehrávača musia byť zhodné. Ak sa kódy nezhodujú, disk sa neprehrá.
Regionálny kód zariadenia je vyznačený na zadnej strane.
(Tento DVD prehrávač prehrá len DVD disky označené rovnakým regionálnym kódom.)
1 6
~
•
LD, CD-G, CD-I, CD-ROM a DVD-ROM disky prehrávač nedokáže prehrať.
Pri pokuse prehrať takýto disk sa na TV obrazovke zobrazí hlásenie "WRONG DISC FORMAT".
•
DVD disky zakúpené v zahraničí nemusí zariadenie prehrať.
Pri pokuse prehrať takýto disk sa na TV obrazovke zobrazí hlásenie "WRONG REGION CODE".
5
Nepoužívajte nasledovné typy diskov!
•
Mnoho DVD diskov je kódovaných technológiou na ochranu autorských práv (ochrana pred
kopírovaním). Z tohto dôvodu je potrebné pripojiť DVD prehrávač priamo k TVP a nie k VCR.
Pri pripojení k VCR sa pri chránených DVD diskoch môže vyskytnúť rušenie obrazu.
•
Toto zariadenie je vybavené technológiou na ochranu autorských práv vlastníka programu podľa
príslušných U.S. patentov a iných práv o duševnom vlastníctve spoločnosti Macrovision Corporation
a iných právoplatných vlastníkov. Použitie tejto technológie je možné iba so súhlasom spoločnosti
Macrovision Corporation a je určené iba na domáce alebo iné obmedzené využívanie, pokiaľ spoločnosť
Macrovision Corporation neuvedie inak. Spätné upravovanie a disasemblovanie je zakázané.
Ochrana proti kopírovaniu
Poznámky k diskom
COMPACT
DIGITAL VIDEO
Označenie (Logo)
Video
DVD-VIDEO
AUDIO-CD
VIDEO-CD
Divx
12 cm
Cca. 240 min. (jednostranný)
Cca. 480 min. (obojstranný)
Cca. 80 min. (jednostranný)
Cca. 160 min. (obojstranný)
74 min.
20 min.
74 min.
20 min.
8 cm
12 cm
8 cm
12 cm
8 cm
Audio + Video
Audio
MPEG4
MP3
Obsah disku
Druh disku Rozmer disku Max. čas prehrávania
Disky vhodné na prehrávanie
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:38 Page 8
SK
CD-R disky
•
V niektorých prípadoch nemusí byť prehrávanie CD-R diskov v tomto zariadení možné z dôvodu kvality záznamu,
stavu disku, alebo vlastností záznamového zariadenia a záznamového softvéru.
•
Používajte 650 MB/74-minútový CD-R disk.
Nepoužívajte CD-R disky s kapacitou vyššou než 700MB/80 minút, zariadenie ich nemusí prehrať.
•
Niektoré CD-RW (prepisovateľné) disky nemusí byť možné prehrať.
•
CD-R disk sa prehrá, len ak bol správne uzatvorený. Ak je uzatvorená len sekcia a disk je stále otvorený, nemusí
byť jeho prehrávanie možné.
CD-R MP3 disky
•
Zariadenie dokáže prehrávať CD-R disky so súbormi MP3 v súlade so štandardom ISO 9660 alebo rozšíreným formátom - Joliet.
•
Názvy MP3 súborov nesmú byť dlhšie ako osem znakov a nesmú obsahovať medzery ani špeciálne znaky (. / = +).
•
Dátový tok pri kompresii/dekompresii musí byť vyšší než 128 kb/s.
•
Prehrávať je možné len súbory s príponou ".mp3" a ".MP3".
•
Prehrávať je možné len také Multisession disky, ktorých sekcie boli zapisované v slede po sebe. Ak sa na
Multisession disku nachádza medzi sekciami voľné miesto, disk sa prehrá len po voľné miesto.
•
Ak disk nie je uzatvorený, spustenie prehrávania trvá dlhší čas a nie všetky súbory sa musia prehrať.
•
Pri súboroch s variabilným dátovým tokom (VBR), napr. súbory kódované s nízkym aj vysokým dátovým tokom
(t.j. 32 kbps ~ 320 kb/s) môže zvuk počas prehrávania vypadávať.
•
Z jedného disku môže byť prehraných maximálne 500 skladieb.
•
Z jedného disku môže byť prehraných maximálne 300 priečinkov.
CD-R JPEG disky
•
Prehrávať je možné len súbory s príponou ".jpeg" a ".JPEG".
•
Ak disk nie je uzatvorený, spustenie prehrávania trvá dlhší čas a nie všetky súbory sa musia prehrať.
•
Zariadenie dokáže prehrávať CD-R disky so súbormi JPEG v súlade so štandardom ISO 9660 alebo rozšíreným
formátom - Joliet.
•
Názvy MP3 súborov nesmú byť dlhšie ako osem znakov a nesmú obsahovať medzery ani špeciálne znaky (. / = +).
•
Prehrávať je možné len také Multisession disky, ktorých sekcie boli zapisované v slede po sebe. Ak sa na
Multisession disku nachádza medzi sekciami voľné miesto, disk sa prehrá len po voľné miesto.
•
Na jeden disk môžete uložiť maximálne 9 999 obrazových súborov.
•
Pri prehrávaní Kodak/Fuji Picture CD disku je možné prehrať len JPEG súbory z obrazového priečinka (Picture).
•
Pri iných obrazových diskoch než Kodak/Fuji Picture CD môže spustenie prehrávania trvať dlhší čas, alebo sa
nemusia prehrať vôbec.
Disky CD-R/RW DivX
•
Pretože toto zariadenie podporuje iba formáty autorizované spoločnosťou DivX Networks, Inc., súbory DivX
vytvorené užívateľom nemusí zariadenie prehrať.
•
Aktualizácie pre nepodporované formáty nie sú dostupné.
(Napríklad: QPEL, GMC, rozlíšenie vyššie ako 720 x 480 pixlov, atď.)
•
Súbory DivX s vysokým počtom snímkou za sekundu nemusí zariadenie prehrať.
•
Pre viac informácií týkajúcich sa formátov autorizovaných spoločnosťou DivX Networks, Inc., navštívte adresu
"www.divxnetworks.net".
Formát záznamu disku
6
PRÍPRAVA
Toto zariadenie nepodporuje chránené (DRM) súbory.
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:38 Page 9
7
Popis
STANDBY
OPEN/CLOSE
VOLUME
FUNCTION
—Predný panel—
Tlačidlo Power ( )
Indikátor STANDBY
(pohotovostný režim)
Senzor DO
Ovládač Volume (hlasitosť)
Tlačidlá ladenie/prepínanie nadol ( )
Tlačidlá ladenie/prepínanie nahor ( )
Tlačidlo Stop ( )
Tlačidlo Spustenie/pozastavenie ( )
Tlačidlo Open/Close
(otvorenie/zatvorenie)
Nosič disku
Tlačidlo Function
(funkcie)
Konektor USB
Indikátor DOLBY DIGITAL
Indikátor PRO LOGIC
Indikátor TITLE (titul)
Indikátor PROGRAM
Indikátor STEREO
Indikátor CHAPTER (kapitola)
Indikátor skladby
Indikátor TUNER
Indikátor DSP
Indikátor RDS
Indikátor RTA
Indikátor P.SCAN
Indikátor frekvencie
Zobrazenie stavu zariadenia
Indikátor SPEAKER
(reproduktory)
Indikátor DTS disku
Indikátor LINEAR PCM
Indikátor MPEG
Indikátor PBC
Indikátor REPEAT
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:38 Page 10
SK
PRÍPRAVA
—Zadný panel—
Konektor HDMI OUT
Výstupné konektory pre
5.1-kanálový systém
reproduktorov
Výstupný video konektor
TVP so vstupnými video konektormi (VIDEO IN)
pripojte do konektora VIDEO OUT.
KONEKTOR SCART
Pripojenie k TVP so vstupným konektorom Scart.
Ventilátor
Konektory COMPONENT VIDEO OUTPUT
Pripojenie TVP so vstupnými zložkovými
video konektormi.
Vstupné konektory pre
externé audio zariadenie
Príslušenstvo
8
Video kábelDiaľkové ovládanie (DO) HDMI kábel FM anténa Návod na použitie
Konektor pre FM anténu
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:38 Page 11
9
Popis
Tlačidlo režim PL II
Tlačidlá pre nastavenie hlasitosti
Tlačidlo MENU
Tlačidlo POWER (zap./vyp.)
Tlačidlo TV
Tlačidlo pre DVD zosilňovač
Tlačidlo CANCEL
Tlačidlo REPEAT
Číselné tlačidlá (0~9)
Tlačidlo výber RDS
Tlačidlo TV/VIDEO
Tlačidlo OPEN/CLOSE
Smerové tlačidlá/potvrdenie
Tlačidlo DSP/EQ
Tlačidlo DIGEST
Tlačidlo EZ VIEW, NT/PAL
Tlačidlo režim SLIDE
Tlačidlo LOGO
Tlačidlo RETURN
Tlačidlo SOUND EDIT
Tlačidlo TEST TONE (Testovací tón)
Tlačidlo AUDIO
Tlačidlo MUTE
Tlačidlo INFO
Tlačidlo TUNING/CH
Tlačidlo ZOOM
Tlačidlo TUNER MEMORY
Tlačidlo SLOW, MO/ST
Tlačidlo DIMMER
Tlačidlo REMAIN
Tlačidlo STEP
Tlačidlá SEARCH
Tlačidlo SUB TITLE
Tlačidlo PL II efekt
—Diaľkové ovládanie (DO)—
Tlačidlo Play/Pause
Tlačidlá ladenia/prepínania (CD)
Tlačidlo Stop
Tlačidlo DVD
Tlačidlo TUNER
Tlačidlo AUX
Tlačidlo USB
Tlačidlo SLEEP
Tlačidlo HDMI AUDIO SELECT
Tlačidlo SD/HD
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:38 Page 12
SK
10
STANDBY
OPEN/CLOSE
VOLUME
FUNCTION
Priamy ovládací dosah diaľkového ovládania je cca 7 metrov. Používať ho môžete tiež pod
horizontálnym uhlom až do 30° s vrcholom pri senzore signálov DO.
Ovládací dosah diaľkového ovládania
PRÍPRAVA
Vloženie batérií do DO
Upozornenie
V smere šípky zložte
kryt priestoru pre
batérie.
1
Do diaľkového
ovládania vložte
správne dve 1,5 V
batérie (veľkosť AAA)
podľa správnej polarity
(+ a -).
2
Založte kryt priestoru
pre batérie späť.
3
Aby ste predišli možnému vytečeniu obsahu batérií alebo prasknutiu článkov,
dodržujte nasledovné:
•
Pri vkladaní batérie dodržte správnu polaritu: (+) do (+) a (-) do (-).
•
Používajte správne typy batérií. Rovnako vyzerajúce batérie môžu mať odlišné
napätie.
•
Nepoužívajte novú batériu spolu so starou.
•
Batérie nevystavujte priamemu teplu ani ohňu.
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:38 Page 13
Zadné reproduktory
•
Zadné reproduktory umiestnite za pozíciu počúvania.
•
Ak v miestnosti nie je dosť priestoru, reproduktory umiestnite oproti sebe.
•
Reproduktory umiestnite cca 60 až 90 cm nad rovinu vašich uší, mierne
smerom nadol.
*
Na rozdiel od predných a stredového reproduktora sa surround
reproduktory využívajú zväčša na reprodukciu efektov, takže
nereprodukujú zvuk stále.
Subwoofer
•
Poloha subwoofera nie je až tak podstatná. Umiestnite ho
ľubovoľne.
Predné reproduktory
•
Predné reproduktory umiestnite pred pozíciu
počúvania smerom vpred pod uhlom cca 45°
s vrcholom v pozícii počúvania.
•
Reproduktory umiestnite tak, aby výškové
reproduktory boli v rovine vašich uší.
•
Prednú stenu predných reproduktorov zarovnajte
s prednou stenou stredového reproduktora, alebo
ich umiestnite mierne pred stredový reproduktor.
Stredový reproduktor
•
Stredový reproduktor je najlepšie umiestniť v rovnakej
výške ako predné reproduktory.
•
Môžete ho tiež umiestniť priamo nad alebo pod TVP.
Umiestnenie DVD prehrávača
•
Zariadenie umiestnite na podstavec, poličku
alebo pod podstavec pre TVP.
Výber pozície počúvania
Pozícia počúvania by mala byť od TVP vzdialená cca
2,5- až 3-násobne ďalej, než je rozmer TV obrazovky.
Príklad: Pri 32" TVP 2~2,4 m
Pri 55" TVP 3,5 ~ 4 m
11
Pred prenášaním alebo zapájaním systému zariadenie vypnite a odpojte sieťovú šnúru od elektrickej zásuvky.
R
L
C
SR
SL
SW
Pripojenie reproduktorov
HT-THQ22
Predný
reproduktor (R)
Zadný
reproduktor (R)
Zadný
reproduktor (L)
Stredový reproduktor
Subwoofer
Predný
reproduktor (L)
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:38 Page 14
GB
12
ZAPOJENIA
Pripojenie reproduktorov
Čierny
Zatlačte dole klapku
na konektore na zadnej
strane reproduktora.
1
Zasuňte čierny kábel
do čierneho konektora (-)
a červený kábel do červeného
konektora (+), a zaklopte
naspäť klapky.
2
Pripojte správne farebný kábel
reproduktora ku konektoru na zadnej
strane subwoofera s rovnakou farbou
a dodržiavajte pritom označenia
polarity (+/-).
Napríklad: Pripojte zelený kábel centrálneho
reproduktora k zelenému konektoru
na zadnej strane subwoofera
a dodržiavajte pritom označenia
polarity (+/-).
3
Červený
•
Nedovoľte deťom aby sa hrali s reproduktormi alebo
v ich blízkosti. V prípade, že by reproduktory spadli,
môže dôjsť k poraneniu.
•
Keď pripájate káble k reproduktorom, uistite sa,
že dodržiavate správnu polaritu (+/-).
• Subwoofer uložte mimo dosah detí, aby nevkladali ruky ani
cudzie predmety do basreflexového otvoru subwoofera.
• Subwoofer nezavesujte na stenu cez basreflexový otvor.
Upozornenie
•
Ak umiestnite reproduktory v blízkosti TVP,
môže dôjsť ku skresleniu, z dôvodu rušenia
magnetickým poľom, ktoré vytvárajú
reproduktory. V prípade, že nastane takýto
prípad, umiestnite reproduktory vo väčšej
vzdialenosti od TVP.
Poznámka
HT-THQ25
Predný
reproduktor (R)
Zadný
reproduktor (R)
Zadný
reproduktor (L)
Stredový reproduktor
Subwoofer
Predný
reproduktor (L)
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:38 Page 15
13
Montáž reproduktorov
Postup montáže reproduktora a podstavca. (Vysoký podstavec)
•
Časti
A: REPRODUKTOR
B: PODSTAVEC
C: ZÁKLADŇA
D: Skrutka
E: Skrutka
1 Prevráťte PODSTAVEC (B)
naopak a namontujte ho na
ZÁKLADŇU (C).
2 Podľa obrázka zaskrutkujte
skrutkovačom skrutku (D)
do dvoch otvorov
vyznačených šípkou.
3 Zaskrutkujte skrutku (E)
do otvoru na zadnej strane
reproduktora.
4 Nasaďte zmontovaný
kompletný podstavec na
REPRODUKTOR (A).
5 Podľa obrázka zaskrutkujte
skrutkovačom skrutku (E)
do otvoru na zadnej strane
reproduktora.
6 Získate správne
zmontovaný reproduktor.
Reproduktory S VYSOKÝM
PODSTAVCOM je nutné položiť
na rovnú a stabilnú plochu.
V opačnom prípade môžu
spadnúť a poškodiť sa.
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:38 Page 16
SK
14
ZAPOJENIA
Postup montáže reproduktora a podstavca. (Nízky podstavec)
•
Časti
A: REPRODUKTOR
B: PODSTAVEC
C: ZÁKLADŇA
D: Skrutka
E: Skrutka
1 REPRODUKTOR (A)
namontujte na
ZÁKLADŇU (C).
2 Podľa obrázka zaskrutkujte
skrutkovačom skrutku (D)
do dvoch otvorov
vyznačených šípkou.
3 Podľa obrázka zaskrutkujte
skrutkovačom skrutku (E)
do otvoru na zadnej strane
reproduktora.
4 Získate správne
zmontovaný
REPRODUKTOR (A).
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:38 Page 17
15
SPÔSOB 2 Scart konektor
...............
Dobrá kvalita
Ak je TVP vybavený vstupným konektorom SCART, prepojte káblom Scart (nedodávaný)
konektory AV OUT na zadnom paneli systému s konektorom SCART IN na TVP.
SPÔSOB 1 Kompozitný video signál
...............
Dobrá kvalita
Dodávaným video káblom prepojte konektor VIDEO OUT na zadnom paneli systému
s konektorom VIDEO IN na TVP.
SPÔSOB 3 Zložkový (progresívne riadkovanie) video signál
.............
Lepšia kvalita
Ak je TVP vybavený vstupnými zložkovými konektormi, prepojte zložkovým video káblom
(nedodávaný) konektory Pr, Pb a Y na zadnom paneli systému s príslušnými konektormi
na TVP.
•
Ak je zvolený progresívny režim, na výstupoch konektorov VIDEO a SCART
nie je vyvedený žiadny signál.
•
Tento produkt dokáže produkovať signál s prekladaným riadkovaním (576i,
480i) pre zložkový výstup.
Poznámka
Zvoľte si jeden zo štyroch spôsobov pripojenia k TVP.
Prepojenie video výstupu k TVP
SPÔSOB 1
SPÔSOB 3
SPÔSOB 4
SPÔSOB 2
SPÔSOB 4 HDMI
.............
Najvyššia kvalita
Prepojte výstup HDMI na zariadení so vstupom HDMI na TVP.
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:38 Page 18
SK
ZAPOJENIA
16
HDMI
Čo je HDMI (High Definition Multimedia Interface)?
Toto zariadenie dokáže na výstup priamo vyviesť digitálny DVD video signál bez jeho konverzie na
analógový. Po pripojení zariadenia k TVP HDMI prepojovacím káblom získate kvalitný digitálny obraz.
Funkcia HDMI Audio ON/OFF
•
Audio signály prenášané cez HDMI kábel je možné zapnúť/vypnúť (ON/OFF).
•
Výrobné nastavenie pre HDMI AUDIO je OFF.
•
HDMI AUDIO sa pri reprodukcii cez reproduktory TVP
automaticky zmixuje do dvoch kanálov.
•
Ak vypnete a znova zapnete zariadenie, alebo prepnete zdroj
zvuku pri nastavení HDMI AUDIO na ON, HDMI AUDIO sa
automaticky nastaví na OFF.
Poznámka
Stláčajte HDMI AUDIO na DO.
•
Na displeji sa prepína “AUDIO ON” a “AUDIO OFF”.
•
AUDIO ON : Cez HDMI kábel sa prenáša video aj audio signál a zvuk
sa bude reprodukovať len cez reproduktory TVP.
•
AUDIO OFF : Cez HDMI kábel sa prenáša len video signál a zvuk sa
bude reprodukovať len cez reproduktory tohto systému domáceho kina.
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:38 Page 19
17
Nastavenie rozlíšenia
•
Táto funkcia umožňuje nastaviť rozlíšenie pre HDMI výstup.
•
Keďže tento produkt disponuje funkciou Video Upscaler s
technológiou Faroudja DCDi, dokáže upraviť rozlíšenie 576i
(480i) výstupného DVD signálu na 576p (480p)/720p/1080i.
•
Keďže systém a TVP sa automaticky nastavia na optimálne
rozlíšenie a pomer strán, ak sú prepojené HDMI káblom, nie je
potrebné vykonávať žiadne nastavenia. (Ak je TVP modelom
HDTV a disponuje vstupným konektorom HDMI, výstupný signál
sa automaticky prekonvertuje na rozlíšenie 1080i (ak takéto
rozlíšenie TVP podporuje).)
•
Pri zložkovom video výstupe je podporované len rozlíšenie 576i
(480i).
•
Ak sú prepojené konektory HDMI aj COMPONENT súčasne,
zložkový video výstup (COMPONENT) sa vypne.
•
Podrobnosti o výbere zdroja vstupného signálu na TVP pozri
v jeho návode na použitie.
Poznámka
V režime zastavenia zatlačte a pridržte tlačidlo
SD/HD (štandardné/vysoké rozlíšenie) na DO.
•
Pre výstupný HDMI signál je dostupné rozlíšenie 576p (480p), 720p
a 1080i.
•
SD (štandardné rozlíšenie) je 576p (480p) a HD (vysoké rozlíšenie)
je 720p/1080i.
Príklad: Ak TVP podporuje rozlíšenie 576p (480p):
Stlačte tlačidlo SD/HD.
•
Na výstup z konektora HDMI je vyvedený video signál s rozlíšením
576p (480p).
•
Ak TVP nepodporuje nastavené rozlíšenie, obraz sa nebude zobrazovať
správne.
HDMI (Pokračovanie)
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:38 Page 20
SK
18
ZAPOJENIA
Pripojenie externého zariadenia
Pripojte AUX (Audio) vstup na domácom kine k Audio výstupu na externom analógovom
zariadení.
•
Dodržte farebné rozlíšenie koncoviek kábla s konektormi na zariadeniach.
1
Pre výber vstupu "AUX", stlačte tlačidlo AUX na DO.
•
Môžete tiež používať tlačidlo FUNCTION na zariadení.
Zdroj vstupného signálu sa prepína nasledovne: DVD/CD ➝ AUX ➝ USB ➝ FM
2
Príklad: Zariadenia pre analógový signál, napr. VCR.
Pripojenie externého analógového zariadenia
Audio kábel
(nedodávaný)
Ak je externé analógové
zariadenie vybavené len jedným
výstupným audio konektorom,
prepojte ľavý alebo pravý konektor.
•
Môžete pripojiť video výstup vášho VCR do vstupu TVP a Audio výstupy na VCR pripojiť k tomuto
zariadeniu.
Poznámka
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:38 Page 21
19
•
Toto zariadenie nedokáže prijímať signál v pásme AM.
Poznámka
Pripojenie FM antény
Ventilátor vháňa chladný vzduch do zariadenia, aby sa neprehrialo.
Z bezpečnostných dôvodov dbajte na nasledovné.
•
Skontrolujte, či je systém dostatočne chladený. Ak je ventilácia nedostatočná, teplota vnútri zariadenia
značne vzrastie a zariadenie sa môže poškodiť.
•
Neblokujte chladiaci ventilátor ani ventilačné otvory. (Ak by ste zablokovali chladiaci ventilátor alebo
ventilačné otvory napr. novinami alebo obrusom, zariadenie sa môže prehrievať a následne môže dôjsť
k požiaru.)
Ventilátor
Dodávanú FM anténu pripojte do konektora FM 75Ω COAXIAL.
Pomaly pohybujte káblom tak, aby bol signál kvalitný, potom kábel antény upevnite na stenu
alebo iný pevný povrch.
FM anténa (dodávaná)
1
2
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:38 Page 22
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/