Kenwood FDM302SS Návod na obsluhu

Stránka sa načítava...

168

bezpečnosť

l



Pozorne si prečítajte tieto inštrukcie a uchovajte si ich pre budúcu

potrebu.

l



Odstráňte všetky obaly a štítky.

l



Ak sa poškodí elektrická šnúra, musí ju z bezpečnostných príčin

vymeniť alebo opraviť spoločnosť KENWOOD alebo pracovníci

oprávnení spoločnosťou KENWOOD.

l



Nože a rezacie kotúče sú veľmi ostré, manipulujte s nimi opatrne.

Nožové čepele držte pri manipulácii a pri čistení za držadlo pre prst

umiestnené na vrchu, vždy mimo rezných hrán.

l



NESPRACOVÁVAJTE horúce ingrediencie.

l



Nedvíhajte, ani neprenášajte robot uchopením za rukoväť, lebo rukoväť

by sa mohla odlomiť a zapríčiniť zranenie.

l



Pred vyliatím obsahu nádoby vyberte nožovú jednotku.

l



Ruky a nástroje nestrkajte do nasadených nádob robota, kým je

zariadenie zapojené do elektrickej siete.

l

Vypnite a odpojte z elektrickej siete:

pred namontovaním alebo odmontovaním častí;

keď zariadenie nepoužívate;

pred čistením.

l



Nikdy nestrkajte potraviny prstami do plniacej trubice. Vždy na to

používajte dodaný posúvač.

l



Nikdy nezakladajte nožovú zostavu do pohonnej jednotky bez toho,

aby bola založená nádoba mixéra alebo nádoba mlynčeka.

l



Pred zložením veka z nádoby, mixéra alebo multifunkčného mlynčeka z

pohonnej jednotky:

vypnite zariadenie;

počkajte, kým sa doplnok/nože celkom nezastavia;

nepripusťte nežiaduce odskrutkovanie nádoby mixéra alebo nádoby

mlynčeka od nožovej zostavy.

l



Nepoužívajte veko na ovládanie robota. Vždy na to používajte ovládač

zapínania/vypínania a rýchlosti.

l



Ak zaisťovací mechanizmus zariadenia bude vystavený nadmernej

sile, pokazí sa a môže zapríčiniť zranenie.

l



Keď kuchynský robot nepoužívate, vždy ho odpojte z elektrickej

siete.

l



Nikdy nepoužívajte žiadne neschválené doplnky.

l



Nikdy nenechávajte bez dozoru zariadenie v činnosti.

l



Nikdy nepoužívajte poškodené zariadenie. Poškodené zariadenie dajte

skontrolovať alebo opraviť: pozrite si časť „servis a starostlivosť.

l



Nikdy nevystavujte vlhkosti pohonnú jednotku, elektrickú šnúru ani

zástrčku.

Otvorte ilustrácie z titulnej strany.

Slovenčina

169

l



Nenechávajte prebytočnú elektrickú šnúru voľne visieť cez hrany stola

alebo cez pracovnú dosku linky a nedovoľte, aby sa dotýkala horúcich

predmetov.

l



Neprekračujte maximálne kapacity uvedené v tabuľke odporúčaných

rýchlostí.

l



Deti musia byť pod dohľadom, aby sa zaručilo, že sa nebudú s týmto

zariadením hrať.

l



Deti toto zariadenie nesmú používať. Toto zariadenie a jeho elektrickú

šnúru držte mimo dosahu detí.

l



Osoby, ktoré majú znížené fyzické, senzorické alebo mentálne

schopnosti, majú o takýchto zariadeniach málo vedomostí alebo majú s

takýmito zariadeniami málo skúseností, môžu toto zariadenie používať

len pod dohľadom alebo po poučení o jeho bezpečnej obsluhe, pričom

musia rozumieť súvisiacim rizikám.

l



Toto zariadenie používajte len v domácnosti na stanovený účel.

Spoločnosť Kenwood nepreberie žiadnu zodpovednosť za následky

nesprávneho používania zariadenia, ani za následky nerešpektovania

týchto inštrukcií.

l



Nesprávne používanie tohto kuchynského robota, mixéra alebo

mlynčeka môže mať za následok zranenie.

l



Maximálny výkon závisí od príslušenstva, ktoré vyvoláva najväčšie

zaťaženie. Iné príslušenstvo môže vyvolávať menší výkon.

mixér

l



NESPRACOVÁVAJTE horúce ingrediencie.

l



RIZIKO OPARENIA: Horúce ingrediencie treba pred vložením do

nádoby alebo pred mixovaním nechať vychladnúť na izbovú teplotu.

l



Pri manipulácii s nožmi dávajte veľký pozor a pri ich čistení sa vyhnite

dotyku s ich reznými hranami.

l



Mixér používajte len s nasadeným vekom.

l



Používajte len mixovaciu nádobu s dodanou nožovou zostavou.

l



Nikdy nepúšťajte prázdny mixér.

l



V záujme zachovania dlhej životnosti mixéra ho nikdy nepúšťajte na

dobu dlhšiu než 60 sekúnd.

l



Tipy na miešané ovocné nápoje – nikdy nemixujte zmrazené

ingrediencie, ktoré sa počas mrazenia sformovali do pevnej hmoty.

Najskôr ich rozdrvte na menšie kúsky a až potom ich pridajte do

mixovacej nádoby.

príslušenstvo na mletie

l



Nikdy nezakladajte nožovú zostavu do pohonnej jednotky bez toho, aby

bola založená nádoba/veko.

l



Nikdy neodskrutkujte nádobu/veko, kým je mlynček založený do

zariadenia.

170

pred zapnutím zariadenia

l

Overte si, či vaša elektrická sieť má také isté parametre,

aké sú uvedené na spodnej strane zariadenia.

l

Toto zariadenie spĺňa požiadavky nariadenia Európskeho

parlamentu a Rady (ES) č. 1935/2004 o materiáloch a

predmetoch určených na styk s potravinami.

pred prvým použitím

1 Odstráňte všetky plastové kryty nožov. Počínajte si

opatrne, lebo rezné hrany sú veľmi ostré. Tieto kryty sa

musia odstrániť, lebo slúžia len na ochranu počas výroby a

transportu.

2 Poumývajte všetky súčasti - pozrite si časť „ošetrovanie a

čistenie“.

l



Nedotýkajte sa ostrých nožov – nožovú zostavu držte mimo dosahu

detí.

l



Mlynček nikdy nevyberajte zo zariadenia, kým sa nože úplne

nezastavia.

l



Ak mlynček nebude založený správne, zariadenie nebude fungovať.

l



V mlynčeku nespracovávajte horúce ingrediencie – tie treba najprv

nechať vychladnúť na izbovú teplotu.

multifunkčný mlynček

l



Multifunkčný mlynček nikdy nepúšťajte na dlhšie než 30 sekúnd bez

zastavenia, aby ste neznižovali jeho životnosť. Po dosiahnutí správnej

konzistencie obsahu ho hneď vypnite.

l



Spracovávanie korenín neodporúčame, lebo by mohli poškodiť plastové

súčasti.

trecí mlynček

l



Trecí mlynček nikdy nepúšťajte na dlhšie než 60 sekúnd bez zastavenia,

aby ste neznižovali jeho životnosť. Po dosiahnutí správnej konzistencie

obsahu ho hneď vypnite.

l



Nespracovávajte koreň kurkumy, lebo ten je príliš tvrdý a mohol by

poškodiť nože.

krájací/strúhací kotúč

l



Nikdy neskladajte veko zo zariadenia, kým sa rezací kotúč úplne

nezastaví.

l

S rezacími kotúčmi manipulujte opatrne, lebo sú mimoriadne ostré.

odstredivý odšťavovač

l



Ak je filter poškodený, odšťavovač nepoužívajte.

l



Čepele v základni filtračného bubna sú veľmi ostré, takže pri manipulácii

s bubnom a jeho čistení postupujte opatrne.

l



Používajte len dodaný posúvač. Nikdy nevkladajte do plniacej trubice

prsty. Pred odblokovaním plniacej trubice odpojte zariadenie z

elektrickej siete.

l



Pred zložením veka z nádoby zariadenie vypnite a počkajte, kým sa

filter nezastaví.

171

legenda

kuchynský robot

1

posúvač

2

plniaca trubica

3

veko

4

nádoba

5

odpojiteľný pohonný hriadeľ

6

pohonná jednotka

7

ovládač rýchlosti a pulzného chodu

8

bezpečnostný zaisťovací mechanizmus

9

priestor na odkladanie elektrickej šnúry (vzadu)

A – plastový mixér (ak je dodaný)



nožová zostava



tesniaci krúžok

m

nádoba

n

plniaca zátka

o

veko

B – sklenený mixér (ak je dodaný)



nožová zostava



tesniaci krúžok

m

nádoba

n

plniaca zátka

o

veko

C – štandardné doplnky

p

nožová jednotka

q

nástroj na prípravu cesta

r

dvojitý šľahač

s

kotúč na krájanie/strúhanie (4 mm)

t

kotúč na krájanie/strúhanie (2 mm)

c

kotúč na veľmi jemné strúhanie

doplnky

S kuchynským robotom nemusia byť dodané všetky druhy

nižšie uvedených doplnkov. Závisí to od variantu modelu.

V časti „servis a starostlivosť o zákazníkov“ si prečítajte

informácie o tom, ako možno dokúpiť doplnky nezahrnuté

v balení.

D – voliteľné doplnky

c

lis na citrusové plody (ak je dodaný)

cm

odstredivý odšťavovač (ak je dodaný)

multifunkčný mlynček (ak je dodaný)

cn

nádoba

co

tesniaci krúžok

cp

nožová zostava

trecí mlynček (ak je dodaný)

cq

veko mlynčeka

cr

nožová zostava trecieho mlynčeka

používanie kuchynského robota

1 Do pohonnej jednotky založte odpojiteľný pohonný hriadeľ

1

.

2 Potom založte nádobu tak, aby symbol

na nej lícoval so

symbolom

na pohonnej jednotke. Potom ňou otáčajte v

smere hodinových ručičiek

2

, kým sa nezaistí .

3 Založte požadovaný doplnok na pohonný hriadeľ nádoby.

l

Pred vkladaním ingrediencií najskôr na robot založte

nádobu a požadovaný doplnok.

4 Založte veko

3

tak, aby vrch pohonného hriadeľa/nástroja

bol v jeho strede.

l

Nepoužívajte veko na ovládanie robota. Vždy na to

používajte ovládač zapínania/vypínania a rýchlosti.

5 Zapnite robot a zvoľte rýchlosť. (Pozrite si tabuľku

odporúčaných rýchlostí.)

l

Ak nádoba alebo veko nebudú správne založené do

zaisťovacieho mechanizmu, toto zariadenie nebude

fungovať. Plniaca trubica a rukoväť nádoby sa musia

nachádzať smerom k pravému prednému rohu.

l

Na krátke uvedenie do chodu použite ovládač pulzného

chodu (P). Pulzný chod trvá dovtedy, kým je ovládač v

príslušnej polohe.

6 Pri skladaní veka, doplnkov a nádoby postupujte v

opačnom poradí.

l

Zariadenie pred zložením veka vypnite a odpojte z

elektrickej siete.

dôležité upozornenia

l

Robot nie je vhodný na spracovávanie alebo mletie

zrnkovej kávy, ani na mletie kryštálového cukru.

l

Pri pridávaní mandľovej esencie alebo iných príchutí do

zmesi sa treba vyhnúť priamemu kontaktu s plastovými

dielmi, lebo by to mohlo zanechať trvalé stopy na povrchu

týchto dielov.

A

plastový mixér (ak je dodaný)

používanie mixéra

1 Do nožovej zostavy



založte tesniaci krúžok



tak, aby

správne zapadol do príslušnej drážky.

l

Ak tesnenie nebude založené správne alebo bude

poškodené, dôjde k presakovaniu mixovaného

obsahu.

2 Nožovú zostavu



chyťte za jej spodnú časť a nože

vložte do nádoby – nožovou zostavou otáčajte v

protismere hodinových ručičiek, kým sa nezaistí

4

. Riaďte

sa touto grafikou nachádzajúcou sa na spodku nožovej

zostavy:

– pozícia odistenia

– pozícia zaistenia

Mixér nebude pracovať, pokiaľ nebude správne

založený.

3 Vložte ingrediencie do nádoby.

4 Na mixovaciu nádobu založte veko a otáčajte ním v smere

hodinových ručičiek

5

, kým nezapadne do svojej pozície.

Založte doň plniacu zátku.

5 Mixér založte na pohonnú jednotku tak, aby symbol

na ňom lícoval so symbolom

na pohonnej jednotke

a otáčajte ním v smere hodinových ručičiek

6

, kým sa

nezaistí do potrebnej pozície

.

172

l

Zariadenie nebude fungovať, ak mixér nebude správne

založený do zaisťovacieho mechanizmu.

6 Zvoľte rýchlosť (pozrite si tabuľku odporúčaných rýchlostí)

alebo použite ovládač pulzného chodu.

B

sklenený mixér (ak je dodaný)

používanie mixéra

1 Do nožovej zostavy



založte tesniaci krúžok



tak, aby

správne zapadol do príslušnej drážky.

l

Ak tesnenie nebude založené správne alebo bude

poškodené, dôjde k presakovaniu mixovaného

obsahu.

2 Mixovaciu nádobu naskrutkujte na nožovú zostavu

4

.

Pozrite si grafiku na spodnej strane nožovej jednotky, ktorá

znamená:

– pozícia odistenia

– pozícia zaistenia

Mixér nebude pracovať, pokiaľ nebude správne

založený.

3 Vložte ingrediencie do nádoby.

4 Založte veko na mixovaciu nádobu a zatlačte nadol do

zabezpečenej polohy

5

. Založte plniacu zátku.

5 Mixér založte na pohonnú jednotku tak, aby symbol

na ňom lícoval so symbolom

na pohonnej jednotke

a otáčajte ním v smere hodinových ručičiek

6

, kým sa

nezaistí do potrebnej pozície

.

l

Zariadenie nebude fungovať, ak mixér nebude správne

založený do zaisťovacieho mechanizmu.

6 Zvoľte rýchlosť (pozrite si tabuľku odporúčaných rýchlostí)

alebo použite ovládač pulzného chodu.

multifunkčný mlynček (ak je dodaný)

Multifunkčný mlynček sa používa na spracovávanie

jadrových plodov, kávových zŕn a pyré.

1 Vložte ingrediencie do nádoby

cn

.

2 Do nožovej zostavy

co

založte tesniaci krúžok

cp

.

3 Nožovú zostavu otočte naopak. Nožmi nadol ju vložte do

nádoby.

4 Nožovú zostavu rukou pevne naskrutkujte na nádobu

7

.

Riaďte sa touto grafikou nachádzajúcou sa na spodku

nožovej zostavy:

– pozícia odistenia

– pozícia zaistenia

5 Multifunkčný mlynček založte na pohonnú jednotku

tak, aby symbol

na ňom lícoval so symbolom na

pohonnej jednotke a otáčajte ním v smere hodinových

ručičiek

8

, aby sa zaistil do potrebnej pozície .

6 Zapnite na maximálnu rýchlosť alebo použitie pulzný chod.

trecí mlynček (ak je dodaný)

Trecí mlynček sa používa na spracovávanie suchých

ingrediencií, ako sú napríklad kávové zrná, a na mletie

rôznych korenín, ako sú napríklad semená čierneho

korenia, kardamónu, rasce, koriandra a fenikla, čerstvý

koreňový zázvor, strúčiky cesnaku a čerstvé čili papričky.

používanie trecieho mlynčeka

1 Vložte ingrediencie do nožovej zostavy

cr

.

2 Založte veko

cq

a pootočte ním v smere hodinových

ručičiek, aby ste ho zaistili

9

.

3 Mlynček založte na pohonnú jednotku a pootočte ním v

smere hodinových ručičiek, aby ste ho zaistili

bk

.

4 Vyberte rýchlosť alebo použite pulzný chod (P).

173 174

tabuľka odporúčaných rýchlostí

Nástroj/

doplnok

Funkcia Odporúčaná

rýchlosť

Dĺžka

spracovávania

(sekundy)

Maximálna

kapacita

Rady a tipy

Nožová

jednotka

Zmesi na múčne koláče 2 10 1,2 kg – celková

hmotnosť

•

Na dosahovanie hrubšej štruktúry používajte pulzný chod.

•

Potraviny, ako sú mäso, chlieb a zelenina, najprv nakrájajte na kocky

približnej veľkosti 2 cm.

•

Sladké pečivo treba najskôr nalámať na kúsky a potom za chodu

zariadenia vkladať do plniacej trubice.

•

Dávajte si pozor na to, aby ste spracovanie potravín neprehnali.

•

Pri príprave cesta používajte tuk priamo z chladničky, pričom ho

narežte na kocky približnej veľkosti 2 cm.

Pečivo – vtieranie tuku do múky

(pri príprave cesta používajte tuk

vybratý priamo z chladničky, pričom

ho nakrájajte na kocky približnej

veľkosti 2 cm)

Pridanie vody na skombinovanie

cestových ingrediencií

2

1 – 2

10

10 – 20

300 g – hmotnosť

múky

Sekanie rýb a chudého mäsa

Paštéty a teriny

2 10 – 30 400 g chudého

hovädzieho mäsa

(max.)

Krájanie zeleniny Pulzný chod 5 – 10 100 g

Sekanie orechov 2 30 – 60 100 g

Mixovanie mäkkého ovocia,

vareného ovocia a zeleniny

2 10 – 30 500 g

Studené polievky Začať s nízkou

rýchlosťou a

zvyšovať na

maximálnu.

30 – 60 1 liter

Mliečne kokteily/zmesi liateho cesta 15 – 30 500 ml

Šľahač Vaječné bielka 2 60 6 (200 g) dôležité upozornenia

•

Tento šľahač nie je vhodný na prípravu zmesí na múčne koláče,

lebo takéto zmesi sú príliš husté, a preto by sa mohol poškodiť.

Na prípravu takých zmesí používajte vždy nožovú jednotku.

•

Najlepšie výsledky dosiahnete vtedy, keď vajcia budú izbovej teploty.

•

Pred šľahaním sa uistite, že nádoba a šľahacie metličky sú čisté a nie

sú mastné.

Smotana na šľahanie 2 30 500 ml

Nástroj na

prípravu cesta

Kvasené zmesi 2 60 340 g – celková

hmotnosť

•

Nespracovávajte dlhšie než 60 sekúnd.

•

Do nádoby vložte suché ingrediencie a za chodu zariadenia do nej cez

plniacu trubicu pridávajte tekutinu. Spracovávajte, kým sa nevytvorí

hladká elastická guľa z cesta.

•

Opakované premiesenie cesta robte už len rukami. Opakované

premiesenie cesta zariadením sa už neodporúča, lebo by mohlo znížiť

stabilitu zariadenia.

Kotúče –

strúhacie

Používajú sa na syr, mrkvu, zemiaky

a potraviny podobnej štruktúry.

2 –

Neprekračujte

maximálne

množstvo 1,2 l

vyznačené na

nádobe.

•

Používajte čerstvé potraviny.

•

Nekrájajte potraviny na príliš malé kúsky. Naplňte plniacu trubicu na

celú šírku. To zabráni potravinám v tom, aby sa počas spracovávania

kĺzali po stranách.

•

Potraviny vkladané zvisle vychádzajú von kratšie než potraviny

vkladané horizontálne.

•

Na kotúči alebo v nádobe vždy zostanú po spracovaní nejaké zvyšky

potravín.

Kotúče –

krájacie

Používajú sa na syr, mrkvu,

zemiaky, kapustu, uhorky, cukety,

cviklu a cibuľu.

2 –

Kotúče – na

veľmi jemné

strúhanie

Používajú sa na strúhanie

parmezánu.

2 –

173 174

tabuľka odporúčaných rýchlostí

Nástroj/

doplnok

Funkcia Odporúčaná

rýchlosť

Dĺžka

spracovávania

(sekundy)

Maximálna

kapacita

Rady a tipy

Lis na

citrusové plody

(ak je dodaný)

Používa sa na odšťavovanie

citrusových plodov, ako sú

pomaranče, citróny, limety a grepy.

1 – – •

Ak budete chcieť dosiahnuť najlepšie výsledky odšťavovania, ovocie

určené na odšťavovanie držte a odšťavujte v izbovej teplote a pred

odšťavením ho rukou pogúľajte po stole.

•

Pri odšťavovaní ovocia ním hýbte zo strany na stranu, lebo to pomáha

vytláčať z neho šťavu.

•

Pri odšťavovaní väčšieho množstva ovocia sitko pravidelne

vyprázdňujte, aby sa neupchávalo dužinou a jadierkami.

Mixér Studené tekutiny a nápoje 2 60 1,2 litra •

Pri výrobe majonézy vložte do mixéra všetky potrebné ingrediencie,

okrem oleja. Zložte plniacu zátku. Potom počas chodu zariadenia

pridávajte pomaly olej cez otvor vo veku.

•

Husté mixované zmesi, ako sú paštéty a omáčky, si môžu vyžadovať

oškrabávanie zo stien nádoby. Pokiaľ sa zmes ťažko mixuje, musíte

pridať viac tekutiny.

•

Mixovanie korenín sa neodporúča, lebo by mohli poškodiť plastové

diely.

•

Pri mixovaní suchých ingrediencií rozrezaných na kúsky, zložte plniacu

zátku, potom počas chodu stroja vkladajte dovnútra jednotlivé kúsky

jeden za druhým. Držte ruku nad otvorom. V záujme dobrých výsledkov

pravidelne vyprázdňujte nádobu.

•

Nepoužívajte mixér ako nádobu na skladovanie. Po použití ho

udržiavajte prázdny.

•

Nikdy nemixujte viac než 1,2 litra. Množstvo by malo byť ešte menšie

pri mixovaní penivých tekutín, ako sú napríklad mliečne kokteily.

Nespracovávajte horúce ingrediencie

Zmesi založené na mliečnych

kokteiloch/studenom mlieku

2 15 1 liter

Multifunkčný

mlynček (ak je

dodaný)

Bylinky 2 10 10 g

•

Bylinky sa najlepšie melú, keď sú čisté a suché.

•

Dojčenská strava/pyré – uvarené potraviny najprv nechajte vychladnúť

na izbovú teplotu a až potom ich spracovávajte v mlynčeku.

•

Na dosahovanie najlepších výsledkov pri sekaní byliniek odporúčame

používať hlavnú nádobu.

Jadrové plody 2 10 – 30 50 g

Kávové zrná 2 30 50 g

Neuvarené mäso (hovädzie)

nakrájané na kocky veľkosti 2 cm

2 5 50 g

Trecí mlynček

(ak je dodaný)

Spracovávanie korenín 2

30 – 60

50 g

•

Pre optimálny výkon tohto mlynčeka pri spracovávaní korenín

odporúčame naraz spracovávať maximálne 50 g.

•

Celé koreniny udržujú svoju chuť oveľa dlhšie než pomleté koreniny, a

preto je najlepšie mlieť si naraz len menšie množstvá korenín, aby sa

ich chute zachovali.

•

Aby celé koreniny uvoľnili čo najviac chute a esenciálnych olejov, pred

mletím ich opražte.

•

V mlynčeku nespracovávajte koreň kurkumy, lebo ten je príliš tvrdý a

mohol by poškodiť nože.

•

Zázvor nakrájajte pred jeho spracovávaním na malé kúsky.

•

Na dosahovanie najlepších výsledkov pri sekaní byliniek odporúčame

používať hlavnú nádobu.

Mletie kávových zŕn 2 50 g

Sekanie jadrových plodov Pulzný chod – 50 g

Spracovávanie strúčikov

cesnaku, čerstvých čili papričiek a

koreňového zázvoru

Pulzný chod – 30 g

175

tabuľka odporúčaných rýchlostí

Nástroj/

doplnok

Funkcia Odporúčaná

rýchlosť

Dĺžka

spracovávania

(sekundy)

Maximálna

kapacita

Rady a tipy

Odstredivý

odšťavovač (ak

je dodaný)

Tvrdé ovocie a zelenina, to je

jablká a mrkva

2 800 g

•

Pred spracovaním potravín z nich odstráňte kôstky a jadierka (napríklad

z papriky, melóna alebo zo sliviek) a tvrdú šupu (napríklad z melóna

alebo ananásu). V prípade jabĺk a hrušiek sa to robiť nemusí.

•

Používajte čerstvé nezmäknuté ovocie a zeleninu.

•

Citrusové plody – olúpte ich a odstráňte aj bielu dreň, lebo inak by

šťava bola horká. Najlepšie výsledky pri odšťavovaní citrusových plodov

dosiahnete použitím lisu na citrusové plody.

Mäkké ovocie a zelenina, to je

hrozno a paradajky

1 500 g

176

používanie doplnkov

Pri používaní všetkých doplnkov si pozrite tabuľku

odporúčaných rýchlostí.

p

nožová jednotka

Postupujte podľa inštrukcií uvedených v časti „používanie

kuchynského robota“.

q

nástroj na prípravu cesta

Používa sa na miešanie kvaseného cesta.

Postupujte podľa inštrukcií uvedených v časti „používanie

kuchynského robota“.

r

dvojitý šľahač

Používajte len na prípravu ľahkých zmesí, ako sú

napríklad krémy, sneh z vaječných bielkov, kondenzované

mlieko a na šľahanie vajec s cukrom pri príprave ľahkého

cesta bez tuku. Hustejšie zmesi z múky a tuku by ho mohli

poškodiť.

používanie šľahača

1 Na pohonnú jednotku založte nádobu a pridajte odpojiteľný

pohonný hriadeľ.

2 Každú metličku založte riadne do pohonnej hlavy.

3 Založte šľahač jeho opatrným otáčaním, až kým

nezapadne na pohonný hriadeľ.

4 Do nádoby vložte ingrediencie.

5 Založte veko tak, aby koniec hriadeľa bol v jeho strede.

6 Zapnite zariadenie.

kotúče

s

–

c

Používanie kotúčov.

Postupujte podľa inštrukcií uvedených v časti „používanie

kuchynského robota“.

používanie rezacích kotúčov

1 Na pohonnú jednotku založte nádobu a pridajte odpojiteľný

pohonný hriadeľ.

2 Kotúč držte za jeho stredové držadlo

b

a založte ho na

pohonný hriadeľ príslušnou stranou nahor.

3 Založte veko.

4 Vložte ingrediencie do plniacej trubice.

5 Zariadenie zapnite a ingrediencie tlačte posúvačom

rovnomerne nadol – nikdy nevkladajte do plniacej

trubice prsty.

c

lis na citrusové plody (ak je dodaný)

Používajte ho na vytláčanie šťavy z citrusových plodov

(ako sú napríklad pomaranče, citróny, limety a grepy).

výtlačný kužeľ

sitko

používanie lisu na citrusové plody

1 Do pohonnej jednotky založte pohonný hriadeľ a nádobu.

2 Do nádoby založte sitko – pričom rukoväť sitka musí

byť zaistená do potrebnej pozície priamo nad rukoväťou

nádoby.

3 Výtlačný kužeľ umiestnite na pohonný hriadeľ a otáčajte

ním, kým nespadne celkom dolu.

4 Narežte ovocie na polovice. Zariadenie zapnite a ovocie

pritláčajte na výtlačný kužeľ.

l

Ak sitko nebude riadne zaistené v potrebnej pozícii, lis

na citrusové plody nebude fungovať.

cm

odstredivý odšťavovač (ak je dodaný)

Používajte ho na odšťavovanie tvrdého ovocia a zeleniny.

posúvač

veko

odstraňovač dužiny

filtračný bubon

nádoba

výpustný otvor odšťavovača

používanie odstredivého odšťavovača

1 Na pohonnú jednotku založte nádobu odšťavovača s

výpustným otvorom

tak, aby symbol

na nej lícoval

so symbolom

na pohonnej jednotke a otáčajte ňou

v smere hodinových ručičiek

b

, kým sa nezaistí do

potrebnej pozície

.

2 Odstraňovač dužiny

vložte do filtračného bubna

tak, aby jeho výstupky zapadli do otvorov v spodnej časti

bubna

b

.

3 Založte filtračný bubon

b

.

4 Založte veko tohto doplnku

na nádobu a otáčajte ním,

kým sa nezaistí do potrebnej pozície

b

. Ak nádoba

alebo veko nebudú správne založené do zaisťovacieho

mechanizmu

8

, odšťavovač nebude fungovať.

5 Pod výpust šťavy postavte vhodný pohár alebo nádobu.

6 Potraviny narežte tak, aby sa zmestili do plniacej trubice.

7 Zariadenie zapnite a ingrediencie tlačte posúvačom

rovnomerne nadol – nikdy nevkladajte do plniacej

trubice prsty. Najprv riadne spracujte všetky kúsky v

plniacej trubici a až potom pridajte ďalšie.

l

Po pridaní posledného kúska nechajte odšťavovač v chode

ďalších 30 sekúnd, aby vyšla všetka šťava z filtračného

bubna.

dôležité upozornenia

l

Ak odšťavovač začne vibrovať, vypnite ho a odstráňte

dužinu z bubna. (Ak dužina nie je rozložená rovnomerne,

odšťavovač začína vibrovať.)

l

Maximálna kapacita v rámci jedného spracovania je 800 g

ovocia alebo zeleniny.

l

Niektoré veľmi tvrdé potraviny môžu tento odšťavovač

spomaliť alebo ho môžu zastaviť. Ak sa to stane, vypnite

177

ho a odblokujte filter.

l

Odšťavovač počas jeho používania pravidelne vypínajte a

vyprázdňujte zbernú nádobu na dužinu.

ošetrovanie a čistenie

l

Zariadenie pred čistením vždy vypnite a odpojte z

elektrickej siete.

l

S nožovou zostavou a rezacími kotúčmi manipulujte

opatrne – sú veľmi ostré.

l

Niektoré potraviny môžu zapríčiniť odfarbenie plastov.

Tento jav je normálny a nezhoršuje kvalitu plastov, ani

neovplyvňuje chuť potravín. Odfarbené miesta pretrite

handričkou namočenou v rastlinnom oleji a odfarbenie by

malo zmiznúť.

pohonná jednotka

l

Poutierajte vlhkou utierkou a vysušte. Postarajte sa o to,

aby priestor zaisťovacieho mechanizmu bol čistý a bez

zvyškov potravín.

l

Pohonnú jednotku neponárajte do vody.

l

Prebytočnú časť elektrickej šnúry uložte do priestoru

na odkladanie elektrickej šnúry v zadnej časti pohonnej

jednotky

9

.

mixér a multifunkčný mlynček

1 Vyprázdnite nádobu a odskrutkujte nožovú zostavu mixéra

jej pootočením do odistenej pozície

, aby ste ju uvoľnili.

2 Ručne umyte nádobu.

3 Vyberte a umyte tesniaci krúžok.

4 Nedotýkajte sa ostrých nožov – očistite ich kefkou a

horúcou vodou s čistiacim prostriedkom a potom ich

dôkladne opláchnite pod tečúcou vodou. Nožovú zostavu

neponárajte do vody.

5 Obráťte naopak a nechajte vyschnúť.

trecí mlynček

l

Vyberte veko z nožovej zostavy jeho pootočením v

protismere hodinových ručičiek.

l

Ručne umyte veko.

l

Nedotýkajte sa ostrých nožov – očistite ich kefkou a

horúcou vodou s čistiacim prostriedkom a potom ich

dôkladne opláchnite pod tečúcou vodou. Nožovú zostavu

neponárajte do vody.

l

Obráťte naopak a nechajte vyschnúť.

dvojitý šľahač

l

Metličky opatrne vytiahnite z pohonnej hlavy. Umyte v

teplej vode s čistiacim prostriedkom.

l

Poutierajte pohonnú hlavu vlhkou utierkou a vysušte.

Pohonnú hlavu neponárajte do vody.

všetky ostatné diely

l

Rukami ich poumývajte a vysušte.

l

Eventuálne ich možno umývať aj v umývačke riadu.

časť robota vhodnosť na

umývanie v

umývačke

riadu

hlavná nádoba, veko, posúvač

4

nožová jednotka, nástroj na prípravu

cesta

4

odpojiteľný pohonný hriadeľ

4

kotúče

4

metličky šľahača

Pohonnú hlavu neponárajte do vody.

4

lis na citrusové plody

4

odstredivý odšťavovač

4

mixovacia nádoba mixéra, veko, plniaca

zátka

4

veko trecieho mlynčeka

4

nožová zostava a tesnenie pre mixér a

multifunkčný mlynček

8

nožová zostava trecieho mlynčeka

8

špachtľa

4

servis a starostlivosť o zákazníkov

l

Ak pri používaní tohto zariadenia narazíte na nejaké

problémy, pred vyžiadaním pomoci si najprv prečítajte časť

„riešenie problémov“ v príručke alebo navštívte webovú

lokalitu www.kenwoodworld.com.

l

Na váš výrobok sa vzťahuje záruka vyhovujúca všetkým

právnym ustanoveniam týkajúcim sa akýchkoľvek záruk

a spotrebiteľských práv existujúcim v krajine, v ktorej bol

výrobok zakúpený.

l

Ak váš výrobok Kenwood zlyhá alebo na ňom nájdete

nejaké chyby, pošlite alebo odneste ho autorizovanému

servisnému centru KENWOOD. Najbližšie autorizované

servisné centrum KENWOOD môžete nájsť na webovej

lokalite www.kenwoodworld.com alebo na jej stránke

špecifickej pre vašu krajinu.

l

Navrhnuté a vyvinuté spoločnosťou Kenwood v Spojenom

kráľovstve.

l

Vyrobené v Číne.

178

riešenie problémov

Problém Príčina Riešenie

Kuchynský robot nepracuje. Robot nedostáva elektrickú energiu.

Nádoba nie je správne založená na

pohonnú jednotku.

Veko nádoby nie je správne zaistené.

Skontrolujte, či je robot zapojený do

elektrickej siete.

Skontrolujte, či je nádoba správne

umiestnená a či sa jej rukoväť nachádza

smerom k pravému prednému rohu.

Skontrolujte, či je zaisťovací

mechanizmus veka správne umiestnený

do oblasti rukoväti.

Robot nebude pracovať, ak nádoba a

veko nebudú založené správne.

Ak sa nepotvrdí žiadna z vyššie

uvedených príčin, skontrolujte poistky na

domovom rozvode.

Mixér alebo mlynček nepracuje. Mixér alebo mlynček nie je správne

zaistený.

Mixér alebo mlynček nie je správne

zmontovaný.

Mixér alebo mlynček nebude fungovať,

ak nebude správne založený do

zaisťovacieho mechanizmu.

Skontrolujte, či je nožová zostava pevne

priskrutkovaná na nádobu.

Robot sa zastavil v priebehu činnosti. Robot je preťažený/je prekročená jeho

maximálna kapacita.

Veko nie je zaistené.

Skontrolujte maximálnu kapacitu

udvedenú v tabuľke odporúčaných

rýchlostí.

Skontrolujte, či je veko správne zaistené.

Cez základňu nožovej zostavy

vyteká/vypadáva obsah mixéra alebo

multifunkčného mlynčeka.

Chýba tesnenie.

Tesnenie nie je správne založené.

Tesnenie je poškodené.

Skontrolujte, či je tesnenie správne

založené a či nie je poškodené. Ak si

chcete objednať náhradné tesnenie,

pozrite si časť „servis a starostlivosť o

zákazníkov“.

Slabý výkon nástrojov alebo doplnkov. Prečítajte si príslušné rady v časti „používanie doplnkov“. Skontrolujte, či sú doplnky

správne namontované.

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE PRE SPRÁVNU LIKVIDÁCIU

PRODUKTU PODĽA EURÓPSKEJ SMERNICE O ODPADE

Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

(OEEZ)

Po skončení životnosti sa tento výrobok nesmie likvidovať

spoločne s domácim odpadom.

Musí sa odovzdať na príslušné zberné miesto špecializované

na triedenie odpadu alebo predajcovi, ktorý poskytuje takúto

službu.

Oddelenou likvidáciou domácich spotrebičov sa predchádza

negatívnym následkom na životné prostredie a na zdravie

človeka, ku ktorým by mohlo dôjsť v dôsledku ich nevhodnej

likvidácie. Zároveň to umožňuje recykláciu jednotlivých

materiálov, vďaka ktorej sa dosahuje značná úspora energií

a prírodných zdrojov. Na pripomenutie nutnosti oddelenej

likvidácie domácich spotrebičov je tento výrobok označený

symbolom preškrtnutej nádoby na domáci odpad.

Stránka sa načítava...

Kenwood FDM302SS Návod na obsluhu

Tento návod je vhodný aj pre

Kenwood FDM302SS Návod na obsluhu

v iných jazykoch

Súvisiace články