Triton TSPST450 Užívateľská príručka

Stránka sa načítava ...

72

ENEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTEHUEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTE

72

SK

Model č .: TSPST450

Napätie: 230 V~, 50 Hz

Výkon: 450 W

Otáčky naprázdno (vreteno):

(pás):

2000/min

480/min

Oscilácia: 58 oscilácií/minútu

Výška oscilácie: 16 mm

Veľkosti brúsne objímky: 13, 19, 26, 38, 51 mm priemer

Rozmery pásu: 100 x 610 mm

Port pre odsávanie prachu (externé

priemer):

38 mm

Veľkosť dosky (D x Š): 430 x 410 mm

Rozmer sklopné dosky (D x Š): 220 x 410 mm

Naklopenie dosky: 0-45°

Zarážky naklopenie dosky: 0°, 15°, 22,5°, 30° a 45°

Rozmery vretena: 12,7 mm x 1,5 mm závit

Trieda ochrany:

Krytie IP20

Rozmery (D x Š x V): 390 x 330 x 450 mm

Hmotnosť: 12,9 kg

Vzhľadom k nepretržitému vývoju výrobkov Triton sa technické dáta našich

výrobkov môžu meniť bez ohlásenia.

Technické informácie

Typový štítok na vašom náradí môže obsahovať symboly. Tie predstavujú

dôležité informácie o výrobku alebo pokyny na jeho použitie.

Použité symboly

V volty

Hz hertz

~, AC striedavý prúd

, DC jednosmerný prúd

n

0

otáčky naprázdno

A, mA ampér, milliampér

W, kW watt, kilowatt

/min nebo min

-1

operácie za minútu

n menovité otáčky

rpm otáčky za minútu

opm obehy alebo oscilácie za minútu

°

stupne

dB(A) hladina akustického tlaku v decibeloch

(vážená)

Ø priemer

m/s

2

metre za sekundu2 (veľkosť vibrácií)

Tabuľka technických skratiek

Úvod

Ďakujeme za zakúpenie výrobku Triton. tento manuál obsahuje informácie

nutné k bezpečnému používaniu a správnemu fungovaniu tohto výrobku. Tento

výrobok ponúka mnoho jedinečných funkcií. Je možné, že ste už s podobným

výrobkom pracovali, napriek tomu si však prečítajte tento manuál, aby ste

naplno pochopili všetky inštrukcie. Uistite sa, že každý, kto s výrobkom pracuje,

si tento manuál prečítal a porozumel mu.

Preklad originálneho návodu

Používejte chrániče sluchu

Používejte ochranné brýle

Používejte respirátory

Používejte ochrannou přilbu

Používejte ochranné rukavice

Přečtěte si návod

Pozor!

Pouze pro použití vevnitř!

Nebezpečné výpary nebo plyny!

Nářadí vždy vypojte z elektrické sítě, pokud provádíte úpravy,

měníte příslušenství, čistíte, provádíte údržbu a když nářadí

nepoužíváte!

Odsávání třísek vyžadováno nebo doporučeno

Třída ochrany II (dvojitá izolace pro vyšší ochranu)

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘED ÍNevyhazujte elektronářadí

do domovního odpadu. Zařízení odevzdejte k recyklaci. V případě

dotazů kontaktujte příslušný úřad nebo prodejce.

V souladu s příslušnou legislativou a bezpečnostními standardy.

977604_Manual.indd 72 06/11/2018 17:05

73

ENEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTEHUEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTE

73

SK

VAROVANIE: Ak hladina hluku presiahne 85 dB(A), vždy noste chrániče

sluchu a obmedzte dobu práce s elektronáradím. Pokiaľ sa hladina hluku

stane nepríjemnou aj s chráničmi sluchu, ihneď prestaňte náradie používať.

Skontrolujte, či máte chrániče sluchu správne pripevnené, aby mohli poskytovať

potrebné zníženie hladiny hluku, ktoré elektronáradie vydáva.

VAROVANIE: Vystavenie sa vibráciám elektronáradia môže spôsobiť stratu

vnímania dotyku, necitlivosť rúk, mravčenie a/alebo obmedzenú schopnosť

úchopu. Dlhodobé vystavenie sa vibráciám môže tieto problémy zmeniť na

chronický stav. Ak je treba, obmedzte čas, kedy ste vibráciám vystavení a

používajte anti-vibračné rukavice. Elektronáradie nepoužívajte v prostredí s

teplotou nižšou než je izbová teplota, pretože vibrácie môžu mať väčší efekt.

Využite hodnoty uvedené v technických informáciách, aby ste určili vhodnú dobu

práce a frekvenciu práce s elektronáradím.

Úroveň hluku a vibrácií bola zmeraná podľa meracích metód normovaných v

EN60745, príp. podobných medzinárodných štandardov. Namerané hodnoty

zodpovedajú bežnému používaniu elektronáradia v bežných pracovných

podmienkach. Nevhodne udržiavané, nesprávne zložené alebo nesprávne

používané náradie môže vytvárať vyššie hladiny hluku a vibrácií. www.osha.

europa.eu ponúka informácie o úrovni hluku a vibrácií v pracovnom prostredí;

tieto informácie môžu byť užitočné pre hobby používateľov, ktorí používajú

prístroj častejšie.

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

UPOZORNIENIE: Prečítajte si všetky bezpečnostné varovania a inštrukcie.

Neuposlúchnutie nasledujúcich varovaní môže spôsobiť úraz elektrickým

prúdom, požiar a/alebo vážne poranenie!

UPOZORNIENIE: Tento prístroj nesmie byť používaný osobami (vrátane detí) s

telesným alebo mentálnym postihnutím. Ďalej ho nesmú používať osoby, ktoré

majú nedostatok skúseností a znalostí.

Uschovajte všetky varovania a inštrukcie pre budúce používanie.

Pod výrazom „elektronáradie“ používaným v bezpečnostných opatreniach

sa rozumie zariadenie zapojené do elektrickej siete (sieťovým káblom) alebo

zariadenie, ktoré využíva batériový pohon (bez sieťového kábla).

1. Bezpečnosť pracovného miesta

a) Udržujte pracovné miesto čisté a dobre osvetlené. Neporiadok alebo

neosvetlené pracovné miesto môže viesť k úrazom.

b) Nepoužívajte elektronáradie v prostredí kde hrozí výbuch, kde sa

nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektronáradie vytvára

iskry, ktoré môžu prach alebo výpary zapáliť.

c) Deti a iné prihliadajúce osoby udržujte pri používaní elektronáradia

ďaleko od pracovného mesta. Pri rozptýlení môžete stratiť kontrolu nad

prístrojom.

2. Bezpečná práca s elektrinou

a) Pripojovacia zástrčka elektronáradia musí zodpovedať zásuvke.

Zástrčka nesmie byť žiadnym spôsobom upravovaná. Pri používaní

elektronáradia s ochranným uzemnením nepoužívajte žiadne

adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú

pravdepodobnosť úrazu elektrickým prúdom.

b) Vyhnite sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi ako je

potrubie, vykurovacie telesá, sporáky a chladničky. Ak je vaše telo

uzemnené, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.

c) Chráňte zariadenie pred dažďom a vlhkom. Vniknutie vody do

elektronáradia zvyšuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

d) Dbajte na účel kábla, nepoužívajte ho na nosenie či vešanie

elektronáradia alebo na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Udržujte

kábel ďaleko od tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých dielov stroja.

Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

e) Pokiaľ pracujete s elektronáradím vonku, použite jedine také

predlžovacie káble, ktoré sú uspôsobené aj pre vonkajšie použitie.

Použitie predlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na použitie vonku, znižuje

riziko zásahu elektrickým prúdom.

f) Pokiaľ sa nedá vyhnúť použitiu elektronáradia vo vlhkom prostredí,

použite prúdový chránič. Použitie prúdového chrániča znižuje riziko

zásahu elektrickým prúdom.

3. Osobná bezpečnosť

a) Buďte pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte a pristupujte k práci s

elektronáradím rozumne. Pokiaľ ste unavení, pod vplyvom drog, alkoholu

alebo liekov, elektronáradie nepoužívajte. Moment nepozornosti pri použití

elektronáradia môže viesť k vážnym poraneniam.

b) Noste osobné ochranné pomôcky a vždy ochranné okuliare. Nosenie

osobných ochranných pomôcok ako je maska proti prachu, bezpečnostná

obuv s protišmykovou podrážkou, ochranná prilba alebo slúchadlá podľa

druhu použitého elektronáradia znižuje riziko poranenia.

c) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu zariadenia do prevádzky. Presvedčte

sa, či je elektronáradie vypnuté skôr, než ho uchopíte, ponesiete

či pripojíte k zdroju prúdu a/alebo akumulátoru. Ak máte pri nesení

elektronáradia prst na spínači, alebo pokiaľ stroj pripojíte k zdroju prúdu s už

zapnutým vypínačom, môže dôjsť k úrazom.

d) Než elektronáradie zapnete, odstráňte nastavovacie náradie alebo

skrutkovače. Nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza v otáčavom diely stroja,

môže viesť k poraneniu.

e) Zaistite si bezpečný postoj a vždy udržujte rovnováhu. Tým môžete

elektronáradie v neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať.

f) Noste vhodný odev. Nenoste žiadny voľný odev alebo šperky. Vlasy,

odev a rukavice udržujte ďaleko od pohybujúcich sa dielov. Voľný odev,

šperky alebo dlhé vlasy môžu byť zachytené pohybujúcimi sa dielmi.

g) Ak je možné namontovať odsávacie či zachytávacie zariadenia,

presvedčte sa, že sú pripojené a správne používané. Použitie odsávania

prachu môže znížiť ohrozenia spôsobené prachom.

h) Nedovoľte, aby to, že s náradím viete zaobchádzať, spôsobilo, že sa

budete cítil skúsene a budete ignorovať zásady bezpečnosti náradia.

Nedbalá činnosť môže spôsobiť vážne poranenie za zlomok sekundy.

4. Svedomité zaobchádzanie a používanie elektronáradia

a) Prístroj nepreťažujte. Na prácu, ktorú vykonávate, použite na to určené

elektronáradie. S vhodným elektronáradím zvládnete prácu lepšie a

bezpečnejšie.

b) Nepoužívajte elektronáradie, ktorého spínač alebo prívodný kábel je

chybný. Elektronáradie, ktoré sa nedá zapnúť či vypnúť, je nebezpečné a

musí sa opraviť.

c) Kým vykonáte zostavenie stroja, výmenu dielov príslušenstva alebo

stroj odložíte, vytiahnite zástrčku zo zásuvky a/alebo odstráňte

akumulátor. Toto preventívne opatrenie zabráni neúmyselnému zapnutiu

elektronáradia.

d) Nepoužívané elektronáradie uchovávajte mimo dosah detí. Stroj

nedovoľte používať osobám, ktoré so strojom nie sú oboznámené

alebo nečítali tieto pokyny. Elektronáradie je nebezpečné, ak je používané

neskúsenými osobami.

e) Svedomite sa o elektronáradie starajte. Skontrolujte, či pohyblivé

diely stroja fungujú bezchybne a nie sú vzpriečené, či diely nie sú

zlomené alebo poškodené tak, že je obmedzená funkcia elektronáradia.

Poškodené diely nechajte pred opätovným použitím prístroja opraviť. Mnoho

úrazov je zapríčinených zlou údržbou elektronáradia.

f) Rezné nástroje udržujte ostré a čisté. Riziko vzpriečenia správne

ošetrovaných rezných nástrojov s ostrými reznými hranami je menšie, a takto

ošetrované nástroje sa ľahšie vedú.

g) Používajte elektronáradie, príslušenstvo, nasadzovacie nástroje a

pod. podľa týchto pokynov. Rešpektujte pritom pracovné podmienky a

vykonávanú činnosť. Používanie elektronáradia na iné než určené použitie

môže viesť k nebezpečným situáciám.

h) Udržujte rukoväti a povrchy suché, čisté a bez oleja a mastnoty. Kĺzavé

rukoväte a úchopy neumožňujú bezpečnú manipuláciu s náradím a jeho

kontrolu v nečakaných situáciách.

5. Servis

a) Svoje elektronáradie nechávajte opraviť výhradne certikovaným

odborným personálom za použitia výhradne originálnych náhradných

dielov. Tým bude zaistené, že bezpečnosť stroja zostane zachovaná.

Bezpečnostné opatrenia pre

oscilačnú vretenovú a pásovú brúsku

VAROVÁNIE!

• Náradie držte iba za izolované rukoväte a povrchy, ak vykonávate

prácu, pri ktorej by náradia mohlo prísť do kontaktu s vlastným

prívodným káblom. Prerezanie "živého" kábla môže spôsobiť, že

kovové časti elektrického náradia sa stanú tiež "živými" a môžu spôsobiť

pracovníkovi úraz elektrickým prúdom.

• Dôrazne sa odporúča, aby bol nástroj vždy používaný s prúdovým

chráničom s menovitým zvyškovým prúdom 30 mA alebo menej.

• Ak je potrebné vymeniť prívodný kábel, musí to vykonať výrobca

alebo predajca, aby sa predišlo bezpečnostnému riziku.

Varovanie, opatrenia a inštrukcie obsiahnuté v tomto návode nemôžu

pokryť všetky možné podmienky a situácie, ktoré pri práci s brúskou

môžu nastať. Osoba pracujúca s brúskou musí chápať, že sedliacky rozum a

opatrnosť sú faktory, ktoré nemôžu byť dodávané spoločne s týmto výrobkom -

ale musia byť dodané samotnou osobou pracujúce s týmto náradím.Nepracujte

s brúskou, pokiaľ nie je plne zmontovaná a kým si neprečítate celý návod a

neporozumiete nasledujúcim inštrukciám a varovným štítkom na oscilačné

vretenové brúske.

Akustický tlak L

PA

: 76 dB(A)

Akustický výkon L

WA

: 89 dB(A)

Tolerancia K: 3 dB

Pokiaľ úroveň hluku podľa použitého elektronáradia prekročí 85 dB(A), je

treba prijať ochranné protihlukové opatrenia.

Údaje o hluku a vibráciách

977604_Manual.indd 73 06/11/2018 17:05

74

ENEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTEHUEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTE

74

SK

a) Skontrolujte stav brúsky . Ak akákoľvek súčasť chýba , je zdeformovaná

alebo nepracuje správne, vymeňte tento diel, ako s brúskou začnete

pracovať.

b) Než začnete s oscilačné brúskou pracovať, určite si, pre aký druh práce

budete brúsku využívať .

c) Zaistite opracovávaný kus. Položte materiál na hornú dosku a chyťte ju do

oboch rúk.

d) Uvedomte si smer brúsenia. Veďte materiál proti smeru rotácie brúsne

objímky nebo pásu.

e) Majte ruky vždy mimo priestor rotácie brúsky a brúsne objímky. Vyhýbajte

sa pozíciám rúk, kedy by mohlo dôjsť k nečakanému skĺznutiu rúk smerom

k vretenu. Ak brúska rotuje, nesiahajte do priestoru pod materiálom a okolo

brúsne objímky.

f) Vypnite brúsku vypnutím spínača. Počkajte s údržbou, kým sa vreteno

nezastaví. Brúska musí byť vypojená zo zdroja prúdu, ak vymieňate vložky

do hornej dosky, brúsne objímky, brúsne valce, pásy, vložky do dosky alebo

iné veci.

g) Uistite sa, že v oblasti brúsenia na opracovávanom materiáli nie sú klince a

iné cudzie predmety.

h) Nikdy túto brúsku nepoužívajte pre brúsenie za mokra. Ak by ste tak urobili,

riskujete úraz elektrickým prúdom, ktorý môže spôsobiť vážne poranenie.

i) Ak opravujete túto brúsku, používajte iba identické náhradné diely.

j) Než siahnete na opracovávaný materiál, uistite sa, že vreteno sa úplne

zastavilo.

k) Prijmite bezpečnostné opatrenia, pokiaľ brúsite farbou natreté povrchy.

Brúsenie farieb na báze olova sa NEODPORÚČA. Kontaminovaný prach je

príliš ťažké kontrolovať a môže spôsobiť otravu olovom.

Keď brúsite farbu:

a)Chráňte svoje pľúca. Používajte ochrannú masku alebo respirátor

b)Zabráňte prístupu detí a tehotných žien do priestoru, kde sa brúsi, kým

nedokončíte brúsenie a neupracete prach

c)Nejedzte, nepite ani nefajčite v priestore, kde brúsite povrchy natreté farbou

d)Ak je to možné, použite odsávací systém. Zakryte nepotrebnú pracovnú

plochu. Nevynášajte prach mimo pracovný priestor

e)Dôkladne očistite pracovný priestor, keď dokončíte brúsenie farby

Popis dielov

1. Gombík behu pásu

2. Páčka uvoľnenia pásu

3. Zarážka materiálu

4. Zámok vretena

5. Krídlová matica zarážky materiálu

6. Pevná doska

7. Uloženie vložiek dosky

8. Gombík nastavenia uhla dosky

9. Mierka uhla dosky

10. Zarážky uhla dosky

11. Otvory pre prichytenie ku stolu

12. Vypínač

13. Spínač

14. Uloženie podložiek

15. Uloženie valca

16. Sklopná doska

17. Pásová brúska

18. Port pre odsávanie prachu

19. Gombík nastavenia uhla dosky

20. Uloženie vložiek dosky

21. Uloženie kľúča

22. Zadný úložný priestor

23. Jednotka brúsneho pásu

24. Brúsny pás

25. Brúsne objímky (5 veľkostí)

26. Vložky do dosky (5 veľkostí)

27. Matica vretena

28. Podložka vretena (3 veľkosti)

29. Vložka dosky

30. Kľúč

31. Brúsne valce (4 veľkosti)

32. Vreteno

33. Gombík vretena

Odporúčané použitie

Elektrické brúsne náradie pre pripevnenie k pracovnému stolu, ku ktorému

môžete upevniť buď rotujúcu a výškovo oscilujúcu brúsnu hlavu alebo jednotku

s brúsnym pásom. Vhodné pre brúsenie zakrivených aj rovných povrchov

na malých i väčších materiáloch. Sklopná predná časť dosky umožňuje

opracovávanie hrán, napr. zrážanie.

Vybalenie vášho náradia

• Náradie opatrne vybaľte a skontrolujte. Oboznámte sa so všetkými jeho

vlastnosťami a funkciami.

• Uistite sa, že v balení boli všetky diely a že sú v poriadku. Pokiaľ by

niektorý diel chýbal alebo bol poškodený, nechajte si tento diel vymeniť

pred tým, než s náradím začnete pracovať.

Pred použitím

VAROVANIE: Uistite sa, že nástroj je vypojený z elektrickej siete, keď

pripevňujete príslušenstvo, alebo robíte iné úpravy.

Pripevnenie k stolu

Ak budete vretenovou brúsku používať trvale na jednom mieste, je vhodné ju

pripevniť k stabilnej a masívnej pracovnej ploche.

• Využite otvory v základni (11) pre vyznačenie a vyvŕtanie dier, napríklad

na pracovnom stole. Zaistite brúsku použitím veľkých skrutiek, podložiek a

matíc (nie je súčasťou balenia), obr. I

• Ak plánujete brúsku využívať na viacerých miestach, pripevnite k základni

brúsky dosku, ktorú môžete ľahko svorkami prichytiť k rôznym povrchom

a znova uvoľniť

• Ak použijete skrutky, uistite sa, že sú dostatočne dlhé na to, aby prešli

pracovným stolom alebo doskou, a matice bolo možné dostatočne utiahnuť

Poznámka: Použite nyloc matice alebo pružinové podložky, aby vibráciami

nedošlo k uvoľneniu matíc.

Poznámka: Nikdy nepoužívajte skrutky pre prichytenie brúsky, ktoré je potrebné

skrutkovať silou - mohlo by dôjsť k prasknutiu plastového tela náradia, ak by sa

matice utiahli príliš.

Odsávanie prachu

Odporúčame, aby ste vretenovú brúsku používali s nainštalovaným systémom

pre odsávanie prachu pre čistejšie a bezpečnejšie pracovné prostredie.

1. Pripevnite hadicu systému pre odsávanie prachu k portu (18) a uistite sa, že

je pevne prichytená

2. Aby ste dosiahli najvyššiu účinnosť odsávania, zapnite odsávanie pred

spustením

Režim pásové brúsky

1. Najskôr je potrebné odstrániť súčasti oscilačné vretenové brúsky -

odskrutkujte maticu vretena (27) pomocou kľúča (30) a odstráňte podložku

vretena (28), brúsny valec (31), vložku do dosky (26) a vložku dosky (29)

2. Súčasti vretenové brúsky uložte do priestoru v tele náradia - je k dispozícii

priestor pre uloženie podložiek (14), valcov (15), vložiek dosky (7 a 20) a

zadný úložný priestor (22)

3. Upevnite jednotku brúsneho pásu (23) do priestoru v pevnej doske (6), ako je

vyobrazené, a pomocou gombíka vretena (33) jednotku zaistite

4. Ak to práca vyžaduje, pripevnite zarážku materiálu (3) pomocou krídlové

matice zarážky materiálu (5)

5. Ak nie je k jednotke prichytený brúsny pás (24), pohybujte páčkou uvoľnenia

pásu (2) smerom ku gombíku vretena, aby ste mohli upevniť pás. Tento

mechanizmus je napínaný pružinou s určitou mierou napätia, takže je

potrebné pohyb kontrolovať, aby nedošlo k poškodeniu

6. Nasaďte pás - tak, aby bol rovno, v správnej výške na prednej časti jednotky

brúsneho pásu - uistite sa, že orientácia brúsneho pásu je správna (obr. A) a

zodpovedá smere šípky

7. Páčku uvoľnenia pásu vráťte späť ku gombíku behu pásu (1), aby ste pás

zaistili v polohe

8. Náradie pripojte do elektrickej siete a zapnite - pritom ale sledujte, či je pás

v správnej polohe. Ak sa pás pohybuje smerom nahor alebo nadol, brúsku

okamžite vypnite

977604_Manual.indd 74 06/11/2018 17:05

75

ENEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTEHUEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTE

75

SK

Nastavenie polohy pásu

Nastavte polohu pásu pomocou gombíka behu pásu. Ak sa pás len málo

vychyľuje z nastavenej pozície, pomocou gombíka behu pásu urobte malú

úpravu polohy. Ak sa pás po každom použití vychýli o väčší kus, použite najprv

páčku pre uvoľnenie pásu, aby ste nastavili správnu výšku pásu, než použijete

gombík behu pásu pre úpravu polohy.

• Pre zvýšenie výšky pásu otočte gombík behu pásu v smere hodinových

ručičiek. Pre zníženie výšky pásu gombík otočte proti smeru hodinových

ručičiek

• V rámci nastavení gombíka behu pásu je rozmedzie nastavenie, kedy pás

beží v správnej polohe. Vždy sa snažte túto polohu nájsť, aby pás bežal v

správnej polohe aj pod záťažou

Poznámka: Ak sa pás bude drieť o znížení v povrchu pevnej dosky, pás sa zničí.

Je vhodnejšie nastaviť beh pásu tak, aby pás pri pohybe pomaly mieril hore ako

dole, pretože tak nedôjde k poškodeniu okraja pásu. Urobte veľké nastavenia

polohy pásu smerom nahor tým, že gombík otočíte v smere hodinových ručičiek,

a potom po menších krokoch uberajte výšku otáčaním proti smeru hodinových

ručičiek.

Režim vretenové brúsky

Výber správnej zrnitosti brúsne objímky

• Brúsne objímky sú k dispozícii v rôznych stupňoch: hrubá (zrnitosť 80),

stredná (zrnitosť 150) a jemná (zrnitosť 240)

• Hrubú zrnitosť použite pre zbrúsenie hrubého povrchu; strednú pre

zjemnenie povrchu a jemnú pre dokončenie

• Vždy používajte iba kvalitné brúsne objímky, aby ste získali perfektné

výsledky

• Odporúčame, aby ste si na kúsku dreva najskôr vyskúšali, či ste zvolili

správnu zrnitosť. Pokiaľ po brúsení stále vidíte na materiáli značky, použite

hrubší zrnitosť, aby ste značky zbrúsili a potom použite znova jemnejšiu

zrnitosť. Alebo použite novú brúsnu objímku, aby ste odstránili značky a

potom použite jemnejšiu zrnitosť pre dokončenie práce

Pripevnenie brúsne objímky

1. Odskrutkovaním a odstránením gombíka vretena (33) vyberte pásovú brúsku

(17) z pevnej dosky (6). Brúsku uložte v zadnom úložnom priestore (22)

2. Vyberte zodpovedajúce súčasti pomocou tabuľky vložiek do dosky

3. Nasaďte súčasti tak, ako je uvedené na obrázku (obr. G)

4. Utiahnite maticu vretena (27) pomocou kľúča (30), aby ste zaistili brúsne

objímky proti skĺznutiu; neuťahujte príliš

5. Ak je to pre prácu potreba, nasaďte zarážku materiálu (3) pomocou krídlové

matice zarážky materiálu

Poznámka: Odporúčame použitie matice vretena (27). Pokiaľ ale často

používate pásový aj oscilačný režim, môžete použiť gombík vretena (33) pre

dostatočné stlačenie brúsne objímky. Záleží však na tvare brúsne objímky a

valca.

DÔLEŽITÉ: Použite nižšie uvedenú tabuľku, aby ste vybrali správnu veľkosť

vložiek do dosky a brúsnych valcov pre použitie s brúsnou objímkou.

Tabuľka vložiek do dosky

Brúsna objímka

(25)

Brúsna valec

(31)

Vložka do dosky

(26)

Podložka

vretena (28)

13 mm - 13mm Malá

19 mm Malý 19mm Stredná

26 mm Stredný 26mm Stredná

38 mm Veľký 38mm Stredná

51 mm Najväčší 51mm Veľká

Poznámky

• Všetky brúsne objímky (25), s výnimkou najmenšej 13 mm (1/2"), sa

nasadzujú na zodpovedajúci brúsny valec (31)

• V prípade opotrebenia brúsne objímky je možné ju otočiť (spodná časť

brúsne objímky bude hore) a využiť tak aj zostávajúcu časť brúsne objímky

• Ak sa brúsna objímka na kovovom valci pri spustení pretáča, matice

vretena nebola dostatočne utiahnutá - gumový valec nie je stlačený a preto

nezviera objímku

• Skôr ako náradie zapnete, skontrolujte, že sa brúsna objímka nedotýka

vložky do hornej dosky

DÔLEŽITÉ: Nepoužívajte opotrebované brúsne objímky. Môže dôjsť k

prehriatiu a teplo môže zničiť gumový valec. Gumové valce poškodené kvôli

opotrebovaným brúsnym pásom nie sú súčasťou záruky.

DÔLEŽITÉ: Pokiaľ nepoužijete správnu veľkosť vložky do dosky (26) s

odpovedajúcou brúsnu objímkou, môžete si priškripnúť ruky alebo môže dôjsť k

vtiahnutiu materiálu medzi vložku do dosky a brúsnu objímku.

Brúsna objímka by mala pohodlne zapadnúť do výrezu v strede vložky do dosky.

Naklopenie dosky

Sklopnú dosku (16) je možné nakloniť až na 45°. Vďaka tomu môžete ľahko

zrážať a opracovávať hrany

1. Povoľte dva gombíky nastavenie uhlu dosky (8 a 19) na oboch stranách

dosky

2. Dosku nastavte do požadovaného uhla pomocou mierky uhla dosky (9).

Zarážky uhla dosky (10) sú v bežne používaných uhloch (0 °, 15 °, 22,5 °, 30

° a 45 °)

3. Gombíky nastavenie uhla dosky zaistite, aby ste dosku zaistili v požadovanej

polohe

Pokyny pre použitie

VAROVANIE: VŽDY noste vhodné ochranné okuliare, chrániče sluchu,

respirátory a ochranné rukavice, keď pracujete s týmto náradím.

VAROVANIE: SKONTROLUJTE, že oblečenie a rukavice, ktoré pri práci s

brúskou používate, sa neštiepia alebo nepárajú. Mohlo by totiž dôjsť k zachyteniu

látky rotujúcim vretenom, čo môže spôsobiť závažné poranenie. Odporúčame,

aby ste nosili rukavice, ktoré nie sú vyrobené z látky.

Zapnutie a vypnutie

Poznámka: Predtým, než náradie spustíte, skontrolujte, že sa brúsna objímka

nedotýka vložky do dosky alebo brúsneho pásu a povrchu dosky

• Pre zapnutie brúsky stlačte spínač (13) umiestnený na prednej strane

brúsky

• Pre vypnutie brúsky stlačte vypínač (12)

Brúsenie

VAROVANIE: S touto brúskou nebrúste kovové materiály. Brúsenie kovov

spôsobí iskry, ktoré môžu zapáliť drevený prach a prachové častice v/na brúske

i pracovnej ploche

POZNÁMKA: Vreteno i pás rotuje proti smeru hodinových ručičiek

1. Skontrolujte, že brúska je bezpečne pripevnená k pracovnej ploche

2. Uistite sa, že nosíte všetky ochranné pomôcky vrátane masky a ochranných

okuliarov. Zapnite systém pre odsávanie prachu (ak je k dispozícii)

3. Zapnite brúsku a počkajte, než sa motor naplno rozbehne

VAROVANIE: Postupne prisúvajte materiál, PROTI smeru rotácie, k brúsne

objímke. Inak rotačná sila brúsne objímky bude mať tendenciu vyhodiť alebo

odraziť materiál mimo brúsnu objímku. Materiál netlačte ani nevyvíjajte prílišný

tlak.

4. Ak je to možné, použite zarážku materiálu (3)

5. Po dokončení práce náradie vypnite a odpojte z elektrickej siete

Príslušenstvo

• Sortiment príslušenstva a spotrebného materiálu, vrátane náhradných

brúsnych objímok a pásov, je k dispozícii u vášho predajcu Triton.

Náhradné diely si môžete zakúpiť na www.toolsparesonline.com

Údržba

VAROVANIE: Skontrolujte, že náradie je odpojené zo siete, než na ňom

budete vykonávať úpravy nastavenia alebo údržbu.

• Akékoľvek poškodenie tohto náradia by malo byť opravené a preverené

vyškoleným technikom pred použitím

• Uistite sa, že vyškolený technik používa iba identické náhradné diely. Tým

sa zabezpečí, že náradie bude bezpečné pre ďalšie použitie

Bežná kontrola

Pravidelne kontrolujte, že všetky skrutky sú pevne pritiahnuté. Pôsobením času

a vibrácií sa môžu uvoľniť

Údržba prívodného kábla

Pokiaľ je treba prívodný kábel vymeniť, musí to vykonať výrobca, zástupca

výrobcu alebo certikované servisné stredisko, aby sa predišlo bezpečnostnému

riziku.

977604_Manual.indd 75 06/11/2018 17:05

76

ENEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTEHUEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTE

76

SK

Riešenie problémov

Problém Možná príčina Riešenie

Náradie nefunguje, keď sa spustí spínačom

Do náradie nejde elektrický prúd Skontrolujte dodávku elektrického prúdu

Chybný spínač

Nechajte si vymeniť spínač v certikovanom

servisnom stredisku Triton

Brúsna objímka (25) sa na brúsnom valci (31)

neotáča

Matica vretena (27) nie je dostatočne utiahnutá

Maticu vretena postupne uťahujte, kým brúsny

valec nebude objímku pevne zvierať

Brúsny pás mení výšku pri použití Nesprávne nastavenie behu pásu Viď. "Nastavenie polohy pásu"

Vzniká veľa prachu

Zablokovaný výfuk triesok

Odpojte náradie zo siete. Odstráňte súčasti

vretenové brúsky alebo jednotku pásové brúsky a

odstráňte prichytené triesky

Nesprávna veľkosť vložky do dosky Zvoľte správnu veľkosť vložky do dosky

Brúsny valec nejde na plnú rýchlosť alebo motor

vydáva neobvyklé zvuky

Motor sa prehrieva

Náradie vypnite a nechajte ho pol hodiny

vychladnúť

Motor je chybný Kontaktujte certikované servisné stredisko Triton

Je potrebné vymeniť uhlíky Viď. "Výmena uhlíkov"

Remeň motora je opotrebovaný Kontaktujte certikované servisné stredisko Triton

Čistenie

1. Pravidelne odstraňujte prach a špinu. Často vyfúkajte alebo vysávajte prach

z dielov brúsky a z krytu motora

2. Pravidelne vyberajte dosku a dolnej podložku z vretena a odstráňte prach,

ktorý sa nazhromaždí v tomto priestore.

3. Premazávajte všetky pohyblivé diely v pravidelných intervaloch.

4. Nikdy nepoužívajte leptavé látky pre očistenie plastových povrchov.

Nikdy nepoužívajte leptavé látky pre očistenie plastových povrchov. Použite

navlhčenú handričku s čistiacim prostriedkom pre očistenie náradia. Voda nikdy

nesmie prísť do kontaktu s náradím

Výmena uhlíkov

• Priebehom času dochádza k opotrebeniu uhlíkov v motoru

• Výrazne opotrebované uhlíky môžu spôsobiť stratu výkonu, zlyhanie

náradia ale viditeľné iskrenie

• Pre výmenu uhlíkov:

1. Položte brúsku opatrne na bok a odstráňte skrutky, ktoré držia spodný kryt,

aby ste sa dostali k motoru

2. Ak je vnútri nahromadený prach alebo triesky, opatrne ich odstráňte

3. Odskrutkujte 2 skrutky, ktoré zaisťujú kryt uhlíka (viď. šípka na obr. E) a kryt

odstráňte

4. Opatrne odstráňte komponenty uhlíka (obr. F)

5. Z komponent uhlíka odstráňte drôt a uhlík odstráňte

6. Nasaďte nový uhlík a pripojte späť drôt

7. Komponent uhlíka znovu nasaďte, uistite sa, že menší výčnelok je správne

umiestnený (šípka na obr. F)

8. Nasaďte kryt uhlíka a utiahnite skrutky

9. Zopakujte kroky 3-8 s druhým komponentom uhlíka. Je dôležité, aby ste

uhlíky vymieňali vždy v páre

10. Nasaďte kryt základne a zaistite ju skrutkami

Je tiež možné si uhlíky nechať vymeniť v certikovanom servisnom stredisku

Kontakt

Pre technickú podporu alebo opravu kontaktujte linku pomoci (+44) 1935 382

222

Web: tritontools.com/en-GB/Support

Adresa:

Powerbox

Boundary Way

Lufton Trading Estate

Yeovil, Somerset

BA22 8HZ, Velká Británie

Skladovanie

• Toto elektronáradie skladujte na zabezpečenom suchom mieste mimo

dosah detí. Pokiaľ je náradie trvalo zostavené na použitie v dielni alebo

garáži, uistite sa, že k nemu deti nemajú voľný prístup.

Likvidácia

Elektronáradie, ktoré už nefunguje a nie je možné ho opraviť, zlikvidujte v súlade

s legislatívou danej krajiny.

• Nevyhadzujte elektronáradie a elektroodpad do domového odpadu.

• V prípade otázok kontaktujte príslušný úrad.

977604_Manual.indd 76 06/11/2018 17:05

77

ENEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTEHUEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTE

77

SK

Záruka

Na registráciu záruky navštívte naše webové stránky www.tritontools.com*

a zadajte informácie o výrobku. Vaše údaje budú uložené (pokiaľ túto

možnosť nezakážete) a budú vám zasielané novinky. Vaše údaje nebudú

poskytnuté žiadnej tretej strane.

Záznam o nákupe

Dátum obstarania: ___ / ___ / ____

Model: TSPST450

Doklad o kúpe uschovajte ako potvrdenie o zakúpení výrobku.

Notikovaná osoba: TÜV SÜD

Technická dokumentácia je uložená u: Triton

Dátum: 22/10/2018

Podpis:

Mr Darrell Morris

Výkonný riaditeľ

Meno a adresa výrobcu:

Powerbox International Limited, Company No. 06897059. Registrovaná

adresa: Powerbox, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset

BA22 8HZ, United Kingdom.

CE Prehlásenie o zhode

Dolu podpísaný: p. Darrell Morris

splnomocnený: Triton

prehlasuje, že: Toto vyhlásenie bolo vydané na výhradnú zodpovednosť

výrobcu. Predmet tohto vyhlásenia je v súlade s príslušnou harmonizačné

legislatívou Únie.

Výrobok číslo: TSPST450

Popis: 450W Oscilačná vretenová a pásová brúska

Bol uvedený na trh v súlade so základnými požiadavkami

a príslušnými ustanoveniami nasledujúcich smerníc:

• Smernica o bezpečnosti strojných zariadení 2006/42/EC

• Smernica o technických požiadavkách na výrobky z hľadiska ich

elektromagnetickej kompatibility 2014/30/EC

• Smernica RoHS 2011/65/EU

• EN 61029-1:2009+A11:2010

• EN ISO 12100:2010

• EN 55014-1:2006+A2:2011

• EN 55014-2:1997+A2:2008

• EN 61000-3-2:2014

• EN 61000-3-3:2013

Pokiaľ sa behom 3-ročná odo dňa nákupu objaví porucha výrobku

spoločnosti Triton Precision Power Tools, ktorá bola spôsobená chybou

materiálu alebo chybným spracovaním, Triton opraví alebo vymení

chybný diel zdarma.

Tato záruka sa nevzťahuje na výrobky, ktoré budú používané

na komerčné účely, a ďalej na poškodenie, ktoré je spôsobené

neodborným použitím alebo mechanickým poškodením výrobku.

* Registrujte sa behom 30 dní od nákupu. Zmena podmienok

vyhradená. Týmito podmienkami nie sú dotknuté vaše zákonné práva.

es

977604_Manual.indd 77 06/11/2018 17:05

Stránka sa načítava ...

Triton TSPST450 Užívateľská príručka

Triton TSPST450 Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty