CHOETECH B661 Používateľská príručka

B661

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

2

English

3 – 8

Čeština

9 – 14

Slovenčina

15 – 20

Magyar

21 – 26

Deutsch

27 – 32

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before

first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety

instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the

customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

4

Package Contents

1 x Choetech Power Bank; 1 x User Manual

Specifications

Capacity

69600mAh / 3.7V / 257.52Wh

Input

DC: 18-24V 4A

USB-C1: 5V 3A, 9V 3A, 12V 3A,

15V 3A, 20V 3A (60W Max)

Output

USB-C1: DC 5V 3A, 9V 3A, 12V 3A,

15V 3A, 20V 3A (60W Max)

USB-C2: DC 5V 3A, 9V 2A, 12V

2.25A (27W Max)

USB-A: 5V 4.5A, 4.5V 5A, 9V 2A,

12V 1.5A (22.5W Max)

DC: 12V 5A, 16.5V 4A, 20V 3.5A,

24V 2A (70W Max)

PPS: 3.3-11V 3A

Cigarette Lighter: 12V 15A

Wireless Output

10W (Max)

Product Diagram

5

1. LED Light, Emergency Warning Light

2. Wireless Charging Area

3. Laptop Voltage Button

4. Laptop Voltage Indicators

5. Cigar Lighter Output

6. DC Laptop Output

7. USB-C1 Output

8. USB-A Output

9. USB-C2 Output

10. Battery Level Indicator

11. Power Button

How to Use

Charging LED Display

Charging Power Bank

6

Two Charging Ways

1. Connect the correct Interface to charge phones, laptops, and other devices

2. Charging your phone wirelessly

LED Light, Emergency Warning Light

1. Long press to turn on/off the Warning Light

2. Double-click to turn on/off the LED light

Instructions

1. When DC and USB-C1 ports share one circuit, they can’t working at the same time.

2. Charging the laptop: Long press the Laptop Voltage Button for 3 seconds, and the red

light flash, then press this Button in turn according to the voltage of the laptop: 12V

16.5V 20V 24V, and connect the appropriate connector.

3. The fast charging feature will automatically change to standard charging once USB-A

and USB-C2 are output at the same time.

4. When using the wireless charging feature, please make sure your device is compatible

with wireless charging, Qi-enabled or installed with Qi receiver kit when charging your

phone wirelessly.

5. If possible, please remove the protective case while charging.

6. Please press the Power button before wireless charging.

7. To achieve fast charging input, it is recommended to use the original adapter.

8. Please do not pass-through charge your devise, as it will shorten product lifespan.

9. Before initial use, please fully charge the power bank to 100% battery.

10. When connecting to the device, please use original or certified cables only.

7

Attention

Please follow the manufacturer’s instructions.

Due to the internal battery may pose the risk of fire and burns, please do not disassemble,

crush, incinerate or heat above 60°C/140°F

Important Safety Instructions

Warning – When using this product, should always behave as the following:

 Please read all the instructions before using this product.

 Please do not insert the fingers or hands into this product.

 Please be sure to switch off the power bank when not in use.

 Please do not expose the power bank to water (ex. rain) or cold temperature (snow).

 To reduce the risk of injury, close caution is necessary when the product is used

nearby children.

 Please do not use power adapters not recommended or sold by the power bank

manufacturer. Otherwise may pose a risk of fire or injury.

 To ensure product safety, please have the product services by a qualified repaird

person using the original manufacturer’s replacement parts.

 Please do not use the power bank over its output rating. Otherwise overload outputs

above rating may result in a risk of injury to persons.

 Please do not expose a power bank to fire or excessive temperature. Exposed to fire

or temperature above 100°C (212°F) may cause an explosion.

 Please do not use the power bank if damaged or altered. Otherwise it may exhibit

unpredictable behaviour resulting in fire, explosion, or risk of injury.

 Please do not disassemble the power bank, and seek only authorized service

providers when service or repair is required. Incorrect reassembly may result in a risk

of injury to persons.

8

EU Declaration of Conformity

This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of EU directives.

9

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní

pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo

připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 225 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

10

Obsah balení

1 x Choetech Power Bank; 1 x uživatelská příručka

Specifikace

Kapacita

69600 mAh / 3,7 V / 257,52 Wh

Vstup

DC: 18-24 V 4 A

USB-C1: 5 V 3 A, 9 V 3 A, 12 V 3 A,

15 V 3 A, 20 V 3 A (max. 60 W)

Výstup

USB-C1: DC 5 V 3 A, 9 V 3 A, 12 V 3 A,

15 V 3 A, 20 V 3 A (max. 60 W)

USB-C2: DC 5 V 3 A, 9 V 2 A, 12 V 2,25 A

(max. 27 W)

USB-A: 5 V 4,5 A, 4,5 V 5 A, 9 V 2 A,

12 V 1,5 A (max. 22,5 W)

DC: 12 V 5 A, 16,5 V 4 A, 20 V 3,5 A,

24 V 2 A (max. 70 W)

PPS: 3,3-11 V 3 A

zapalovač cigaret: 12 V 15 A

Bezdrátový výstup

10 W (max.)

Schéma produktu

11

1. LED světlo, nouzové výstražné světlo

2. Oblast bezdrátového nabíjení

3. Tlačítko napětí notebooku

4. Indikátory napětí notebooku

5. Výstup zapalovače doutníků

6. Výstup stejnosměrného proudu pro notebooky

7. Výstup USB-C1

8. Výstup USB-A

9. Výstup USB-C2

10. Indikátor stavu nabití baterie

11. Tlačítko napájení

Jak používat

Nabíjecí LED displej

Nabíjení Power Banky

12

Dva způsoby nabíjení

1. Připojení správného rozhraní pro nabíjení telefonů, notebooků a dalších zařízení

2. Bezdrátové nabíjení telefonu

LED světlo, nouzové výstražné světlo

1. Dlouhým stisknutím zapnete/vypnete výstražné světlo

2. Dvojitým kliknutím zapnete/vypnete kontrolku LED.

Pokyny

1. Pokud porty DC a USB-C1 sdílejí jeden obvod, nemohou pracovat současně.

2. Nabíjení notebooku: Dlouze stiskněte tlačítko Napětí notebooku na 3 sekundy a

červené světlo začne blikat, poté toto tlačítko postupně stiskněte podle napětí

notebooku: a připojte příslušný konektor.

3. Funkce rychlého nabíjení se automaticky změní na standardní nabíjení, jakmile jsou na

výstupu současně USB-A a USB-C2.

4. Při používání funkce bezdrátového nabíjení se ujistěte, že je vaše zařízení kompatibilní

s bezdrátovým nabíjením, podporuje technologii Qi nebo je nainstalována sada

přijímače Qi pro bezdrátové nabíjení telefonu.

5. Pokud je to možné, odstraňte při nabíjení ochranné pouzdro.

6. Před bezdrátovým nabíjením stiskněte tlačítko napájení.

7. Pro dosažení rychlého nabíjení se doporučuje používat originální adaptér.

8. Nenabíjejte zároveň power banku a jiné zařízení, protože se tím zkracuje životnost

výrobku.

9. Před prvním použitím powerbanku plně nabijte na 100 %.

10. Při připojování k zařízení používejte pouze originální nebo certifikované kabely.

13

Pozor

Postupujte podle pokynů výrobce.

Vzhledem k tomu, že vnitřní baterie může představovat riziko požáru a popálení,

nerozebírejte ji, nedrťte, nespalujte a nezahřívejte nad 60 °C/140 °F.

Důležité bezpečnostní pokyny

Upozornění – Při používání tohoto výrobku je třeba se vždy chovat následujícím způsobem:

 Před použitím tohoto výrobku si přečtěte všechny pokyny.

 Nevkládejte do tohoto výrobku prsty ani ruce.

 Pokud powerbanku nepoužíváte, nezapomeňte ji vypnout.

 Nevystavujte powerbanku vodě (např. dešti) ani nízkým teplotám (sníh).

 Aby se snížilo riziko poranění, je třeba dbát zvýšené opatrnosti při používání výrobku

v blízkosti dětí.

 Nepoužívejte napájecí adaptéry, které nejsou doporučené nebo prodávané výrobcem

powerbanky. V opačném případě může hrozit nebezpečí požáru nebo zranění.

 Aby byla zajištěna bezpečnost výrobku, svěřte servis výrobku kvalifikovanému

servisnímu pracovníkovi s použitím originálních náhradních dílů výrobce.

 Nepoužívejte powerbanku nad její jmenovitý výkon. V opačném případě může dojít k

přetížení výstupů nad jmenovitou hodnotu, což může mít za následek riziko zranění

osob.

 Nevystavujte powerbanku ohni ani nadměrné teplotě. Vystavení ohni nebo teplotě

nad 100 °C může způsobit výbuch.

 Poškozenou nebo upravenou powerbanku nepoužívejte. V opačném případě by

mohla vykazovat nepředvídatelné chování, které by mohlo vést k požáru, výbuchu

nebo riziku zranění.

 Powerbanku nerozebírejte a v případě potřeby servisu nebo opravy vyhledejte pouze

autorizovaný servis. Nesprávná zpětná montáž může mít za následek riziko zranění

osob.

14

EU prohlášení o shodě

Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními

směrnic EU.

15

Vážený zákazník,

ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte

nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte

osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky

týkajúce sa zariadenia, obráťte sa na zákaznícku linku.

✉ www.alza.sk/kontakt

✆ +421 257 101 800

Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

16

Obsah balenia

1× Choetech Power Bank; 1× návod na použitie

Špecifikácia

Kapacita

69600mAh / 3,7V / 257,52Wh

Vstup

DC: 18-24V 4A

USB-C1: 5V 3A, 9V 3A, 12V 3A,

15V 3A, 20V 3A (max. 60W)

Výstup

USB-C1: DC 5V 3A, 9V 3A, 12V 3A,

15V 3A, 20V 3A (max. 60W)

USB-C2: DC 5V 3A, 9V 2A, 12V 2,25A

(max. 27W)

USB-A: 5V 4,5A, 4,5V 5A, 9V 2A, 12V

1,5A (max. 22,5W)

DC: 12V 5A, 16,5V 4A, 20V 3,5A, 24V

2A (max. 70W)

PPS: 3,3-11V 3A

Zapaľovač cigariet: 12V 15A

Bezdrôtový výstup

10 W (max.)

Schéma produktu

17

1. LED svetlo, núdzové výstražné svetlo

2. Oblasť bezdrôtového nabíjania

3. Tlačidlo napätia notebooku

4. Indikátory napätia notebooku

5. Výstup zapaľovača cigariet

6. Výstup DC pre notebooky

7. Výstup USB-C1

8. Výstup USB-A

9. Výstup USB-C2

10. Indikátor úrovne nabitia batérie

11. Tlačidlo napájania

Ako používať

Nabíjací LED displej

Nabíjanie Power Bank

18

Dva spôsoby nabíjania

1. Pripojte správne rozhranie na nabíjanie telefónov, notebookov a iných zariadení

2. Bezdrôtové nabíjanie telefónu

LED svetlo, núdzové výstražné svetlo

1. Dlhým stlačením zapnete/vypnete výstražné svetlo

2. Dvojitým kliknutím zapnete/vypnete svetlo LED

Pokyny

1. Keď porty DC a USB-C1 zdieľajú jeden obvod, nemôžu pracovať súčasne.

2. Nabíjanie notebooku: Stlačte tlačidlo napätia notebooku na 3 sekundy a červené

svetlo začne blikať, potom postupne stláčajte toto tlačidlo podľa napätia notebooku:

Pripojte príslušný konektor: 12 V 16,5 V 20 V 24 V a pripojte príslušný konektor.

3. Funkcia rýchleho nabíjania sa automaticky zmení na štandardné nabíjanie, keď sú

výstupy USB-A a USB-C2 súčasne.

4. Pri používaní funkcie bezdrôtového nabíjania sa uistite, že vaše zariadenie je

kompatibilné s bezdrôtovým nabíjaním, podporuje technológiu Qi alebo je

nainštalovaná súprava prijímača Qi pri bezdrôtovom nabíjaní telefónu.

5. Ak je to možné, počas nabíjania odstráňte ochranné puzdro.

6. Pred bezdrôtovým nabíjaním stlačte tlačidlo napájania.

7. Na dosiahnutie rýchleho nabíjania sa odporúča používať originálny adaptér.

8. Nenabíjajte zariadenie priebežne, pretože sa tým skracuje životnosť výrobku.

9. Pred prvým použitím power banku úplne nabite na 100 %.

10. Pri pripájaní k zariadeniu používajte len originálne alebo certifikované káble.

19

Pozor

Postupujte podľa pokynov výrobcu.

Vzhľadom na to, že vnútorná batéria môže predstavovať riziko požiaru a popálenín,

nerozoberajte ju, nedrvte, nespaľujte ani nezahrievajte na teplotu vyššiu

ako 60 °C/140 °F

Dôležité bezpečnostné pokyny

Upozornenie - Pri používaní tohto výrobku by ste sa mali vždy správať nasledovne:

 Pred použitím tohto výrobku si prečítajte všetky pokyny.

 Do tohto výrobku nevkladajte prsty ani ruky.

 Ak powerbanku nepoužívate, nezabudnite ju vypnúť.

 Nevystavujte powerbanku vode (napr. dažďu) ani nízkym teplotám (sneh).

 Aby sa znížilo riziko poranenia, je potrebné dbať na zvýšenú opatrnosť, keď sa

výrobok používa v blízkosti detí.

 Nepoužívajte napájacie adaptéry, ktoré neodporúča alebo nepredáva výrobca

powerbanky. V opačnom prípade môže vzniknúť riziko požiaru alebo zranenia.

 Aby ste zaistili bezpečnosť výrobku, nechajte výrobok servisovať kvalifikovanou

opravárenskou osobou s použitím originálnych náhradných dielov výrobcu.

 Nepoužívajte powerbanku nad jej menovitý výkon. V opačnom prípade môže dôjsť k

preťaženiu výstupov nad menovitú hodnotu, čo môže mať za následok riziko zranenia

osôb.

 Nevystavujte powerbanku ohňu ani nadmernej teplote. Vystavenie ohňu alebo teplote

nad 100 °C môže spôsobiť výbuch.

 Nepoužívajte powerbanku, ak je poškodená alebo zmenená. V opačnom prípade

môže vykazovať nepredvídateľné správanie, ktoré môže viesť k požiaru, výbuchu

alebo riziku zranenia.

 Nerozoberajte powerbanku a v prípade potreby servisu alebo opravy vyhľadajte iba

autorizovaný servis. Nesprávna opätovná montáž môže mať za následok riziko

zranenia osôb.

20

EÚ prehlásenie o zhode

Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami

smerníc EÚ.

Stránka sa načítava ...

CHOETECH B661 Používateľská príručka

CHOETECH B661 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty