B8
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch
2
English
3 – 9
Čeština
10 – 16
Slovenčina
17 – 23
Magyar
24 – 30
Deutsch
31 – 37
3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention
to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,
please contact the customer line.
✉ www.alza.co.uk/kontakt
✆ +44 (0)203 514 4411
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
4
Product Diagram
Package Contents
B8 Digital display car HUB charger
User Manual
Specifications
Max output
90W Max
Input
DC12-24V
Output USB-A1
4.5V 5A 5V 4.5A 5V 3.6A 9V 2.5A 12V 2.25A(27W
Max)
Output USB-A2
5V 3.4A 9V 2A 12V 1.5A(18W Max)
Output USB-A3
4.5V 5A 5V 4.5A 5V 3.6A 9V 2.5A 12V 2A(24W Max)
Output USB-C
5V 3.6A 9V 3A 12V 2.25A
20V 2.25A(45W Max)
Output USB-A1+USB-A2
+USB-A3+USB-C
90W Max
Output USB-A3+USB-C
24W Max
Cigarette lighter output
＜60W
Cover
LED Display
Cigarette Lighter Output: <60W
①USB-A1: 27W Max
② USB-A2: 18W Max
③ USB-A3: 24W Max
④ USB-C: 45W Max
Adjustable Angle
5
Getting Started
1. Both USB-A1 and USB-A2 ports are independent fast charging ports.
2. USB-A3 and USB-C are used independently for fast charging, and used at the same
time for ordinary high-current charging (5V/4.8A).
3. The USB-C 20V output can only be realized when the input is 24V (large truck).
4. The cigarette lighter slot is only for power supply and does not have a cigarette lighter
function. When using it, you must use vehicle electronic equipment less than 60W.
Exceeding the design power may cause the product to be unusable or burn the car fuse
Instructions
1. First insert the car charger into the car cigarette lighter slot, then choose a suitable
location for the product host and fix it. The display will light up after the car power is
turned on.
2. After power on, if the battery voltage of the car is abnormal, the red battery symbol
on the display will light up, the battery symbol of normal voltage will be steady green.
3. Insert one end of the charging cable into the corresponding charging output port of
the car charger, and connect the other end to the mobile phone or other digital devices
to be charged.
During the charging process, the display will show the real-time charging voltage and
power of the connected port in a carousel for 5 seconds.
4. Display content
① After power on, display turns on checking whether the battery voltage is normal. If
the battery voltage is abnormal, the red battery symbol on the display will light up. If the
voltage is normal, the battery symbol will show a steady green light.
Remarks: When the battery icon on the display is lit red, the voltage is too low. It is
recommended to overhaul the car battery!
② When any one of the four charging ports is connected for chagring, the display will
show the charging voltage and charging power of the charging port in a carousel for 5
seconds, the port that is not connected will not participate in the carousel display.
5. The steering shaft behind the charger host can be adjusted up and down according to
the actual angle.
6
Please read all instructions and warnings before using this product. Improper use will
cause damage to the product.
1. Do not store this product under high temperature, strong light and strong magnetic
environment, do not place it in other harsh environments such as fire source to avoid
heat, combustion or electrical shock.
2. When over-voltage, over-current, or over-temperature occurs during charging, the
charger will automatically stop charging to avoid damage. When returning to the normal
state, charging will continue.
3. Do not disassemble, repair or modify this device by yourself.
4. Do not touch the charger with wet hands or immerse it in water or other liquids.
5. Do not use the charger for products higher than the output range of this product to
avoid electrical shock, burning or damage to the device.
6. This product is suitable for vehicles with a voltage of 12V-24V, and cannot be used for
vehicles with a voltage exceeding 24V, otherwise it may cause irreversible damage of
the product.
Product Care
Keep away from liquids and extreme heat
7
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the
product.
• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,
cleaning by inappropriate means, etc.).
• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.
8
EU Declaration of Conformity
Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:
Importer: Alza.cz a.s.
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7
CIN: 27082440
Subject of the declaration:
Title: Car charger
Model / Type: Acefast-B8
The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to
demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the
Directive(s):
Directive No. 2014/30/EU
Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU
Prague, 8.3. 2022
9
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with
the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public
collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further
details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with
national regulations.
10
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.
Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli
dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
✉ www.alza.cz/kontakt
✆ +420 255 340 111
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
11
Schéma produktu
Obsah balení
B8 Nabíječka HUB s digitálním displejem
Uživatelská příručka
Specifikace
Maximální výkon
Maximální výkon 90 W
Vstup
DC12-24V
Výstup USB-A1
4,5V 5A 5V 4,5A 5V 3,6A 9V 2,5A 12V 2,25A (max.
27W)
Výstup USB-A2
5V 3,4A 9V 2A 12V 1,5A (max. 18W)
Výstup USB-A3
4,5V 5A 5V 4,5A 5V 3,6A 9V 2,5A 12V 2A(max.
24W)
Výstup USB-C
5V 3,6A 9V 3A 12V 2,25A
20V 2,25A (max. 45W)
Výstup USB-A1+USB-A2
+USB-A3+USB-C
Maximální výkon 90 W
Výstup USB-A3+USB-C
Maximální výkon 24 W
Výstup zapalovače
cigaret
＜60W
Kryt
LED displej
Výstup z cigaretového zapalovače: <60
W
①USB-A1: max. 27 W
② USB-A2: max. 18
W
③ USB-A3: max. 24 W
④ USB-C: max. 45 W
Nastavitelný úhel
12
Začínáme
1. Oba porty USB-A1 a USB-A2 jsou nezávislé porty pro rychlé nabíjení.
2. USB-A3 a USB-C se používají nezávisle pro rychlé nabíjení a současně pro běžné
nabíjení vysokým proudem (5V/4,8A).
3. Výstup USB-C 20V lze realizovat pouze v případě, že je na vstupu 24V (velký nákladní
automobil).
4. Slot pro zapalovač cigaret slouží pouze pro napájení a nemá funkci zapalovače cigaret.
Při jeho používání musíte používat elektronické vybavení vozidla s příkonem nižším než
60W. Překročení projektovaného výkonu může způsobit nepoužitelnost výrobku nebo
spálení pojistky automobilu
Pokyny
1. Nejprve vložte nabíječku do slotu zapalovače automobilu, poté vyberte vhodné místo
pro hostitele výrobku a upevněte jej. Po zapnutí napájení automobilu se rozsvítí displej.
2. Pokud je napětí baterie vozu abnormální, rozsvítí se po zapnutí červený symbol
baterie na displeji, symbol baterie s normálním napětím bude trvale zelený.
3. Vložte jeden konec nabíjecího kabelu do příslušného výstupního portu nabíječky do
auta a druhý konec připojte k mobilnímu telefonu nebo jinému digitálnímu zařízení,
které chcete nabíjet.
Během nabíjení se na displeji po dobu 5 sekund zobrazuje nabíjecí napětí a výkon
připojeného portu v reálném čase.
4. Zobrazení obsahu
① Po zapnutí napájení se zapne displej a zkontroluje, zda je napětí baterie normální.
Pokud je napětí baterie abnormální, rozsvítí se na displeji červený symbol baterie. Pokud
je napětí normální, symbol baterie bude svítit trvale zeleně.
Poznámky: Pokud ikona baterie na displeji svítí červeně, je napětí příliš nízké. Je
doporučeno provést generální opravu autobaterie!
② Když je některý ze čtyř nabíjecích portů připojen pro nabíjení, na displeji se po dobu 5
sekund zobrazí nabíjecí napětí a nabíjecí výkon nabíjecího portu, nepřipojený port se na
displeji nezobrazí.
5. Řídicí hřídel za hostitelem nabíječky lze nastavit nahoru a dolů podle aktuálního úhlu.
13
Před použitím tohoto výrobku si přečtěte všechny pokyny a varování. Nesprávné použití
způsobí poškození výrobku.
1. Neskladujte tento výrobek pod vysokou teplotou, silným světlem a silným
magnetickým prostředím, neumisťujte jej do jiných drsných prostředí, jako je zdroj ohně,
aby nedošlo k přehřátí, hoření nebo úrazu elektrickým proudem.
2. Pokud během nabíjení dojde k přepětí, nadproudu nebo přehřátí, nabíječka
automaticky zastaví nabíjení, aby nedošlo k poškození. Po návratu do normálního stavu
bude nabíjení pokračovat.
3. Toto zařízení sami nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte.
4. Nedotýkejte se nabíječky mokrýma rukama a neponořujte ji do vody nebo jiných
kapalin.
5. Nepoužívejte nabíječku pro produkty s vyšším výkonem, než je výstupní rozsah tohoto
produktu, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, popálení nebo poškození zařízení.
6. Tento výrobek je vhodný pro vozidla s napětím 12V-24V a nelze jej použít pro vozidla s
napětím vyšším než 24V, jinak může dojít k nevratnému poškození výrobku.
Péče o produkt
Uchovávejte mimo dosah kapalin a extrémního tepla
14
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce
výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují
následující skutečnosti:
• Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo
nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
• Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky
apod.).
• přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (např. baterií atd.).
• Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
• Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za
účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo
použití neoriginálních součástí.
15
EU prohlášení o shodě
Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce:
Dovozce: Alza.cz a.s.
Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7.
CIN: 27082440
Předmět prohlášení:
Název: Nabíječka do auta
Model / typ: Acefast-B8
Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou
(použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici
(směrnicích):
Směrnice č. 2014/30/EU
Směrnice č. 2011/65/EU ve znění 2015/863/EU
Praha, 8.3. 2022
16
WEEE
Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU
o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho
musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo
recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete
předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by
jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další
informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná
likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními
předpisy.
17
Vážený zákazník,
ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte
nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte
osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo
pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku.
✉ www.alza.sk/kontakt
✆ +421 257 101 800
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
18
Schéma produktu
Obsah balenia
B8 Nabíjačka HUB s digitálnym displejom
Používateľská príručka
Špecifikácia
Maximálny výkon
Max. 90 W
Vstup
DC12-24V
Výstup USB-A1
4,5V 5A 5V 4,5A 5V 3,6A 9V 2,5A 12V 2,25A (max.
27W)
Výstup USB-A2
5V 3,4A 9V 2A 12V 1,5A (max. 18W)
Výstup USB-A3
4,5V 5A 5V 4,5A 5V 3,6A 9V 2,5A 12V 2A(max.
24W)
Výstup USB-C
5V 3,6A 9V 3A 12V 2,25A
20 V 2,25 A (max. 45 W)
Výstup USB-A1+USB-A2
+USB-A3+USB-C
Max. 90 W
Výstup USB-A3+USB-C
Max. 24 W
Výstup zapaľovača
cigariet
＜60W
Obal
LED displej
Výstup z cigaretového zapaľovača:
<60 W
①USB-A1: max. 27 W
② USB-A2: max. 18
W
③ USB-A3: max. 24 W
④ USB-C: max. 45 W
Nastaviteľný uhol
19
Začíname
1. Porty USB-A1 aj USB-A2 sú nezávislé porty na rýchle nabíjanie.
2. USB-A3 a USB-C sa používajú nezávisle na rýchle nabíjanie a zároveň na bežné
nabíjanie vysokým prúdom (5 V/4,8 A).
3. Výstup USB-C 20 V je možné realizovať len vtedy, keď je vstup 24 V (veľký nákladný
automobil).
4. Otvor pre zapaľovač cigariet slúži len na napájanie a nemá zapaľovač cigariet
funkcie. Pri jeho používaní musíte používať elektronické zariadenie vozidla s výkonom
nižším ako 60 W. Prekročenie projektovaného výkonu môže spôsobiť nepoužiteľnosť
výrobku alebo spálenie poistky vozidla
Pokyny
1. Najprv vložte nabíjačku do slotu zapaľovača automobilu, potom vyberte vhodné
miesto pre hostiteľa výrobku a upevnite ho. Po zapnutí napájania vozidla sa rozsvieti
displej.
2. Ak je po zapnutí napájania napätie batérie vozidla abnormálne, na displeji sa rozsvieti
červený symbol batérie, symbol batérie s normálnym napätím bude stále zelený.
3. Jeden koniec nabíjacieho kábla zasuňte do príslušného výstupného portu nabíjačky do
auta a druhý koniec pripojte k mobilnému telefónu alebo inému digitálnemu zariadeniu,
ktoré chcete nabíjať.
Počas procesu nabíjania sa na displeji počas 5 sekúnd zobrazí kolotoč nabíjacieho
napätia a výkonu pripojeného portu v reálnom čase.
4. Zobrazenie obsahu
① Po zapnutí napájania sa zapne displej a skontroluje sa, či je napätie batérie normálne.
Ak je napätie batérie abnormálne, na displeji sa rozsvieti červený symbol batérie. Ak je
napätie normálne, symbol batérie bude svietiť trvalo zeleným svetlom.
Poznámky: Ak ikona batérie na displeji svieti červeno, napätie je príliš nízke. Je to
odporúča sa generálna oprava autobatérie!
② Keď je niektorý zo štyroch nabíjacích portov pripojený na nabíjanie, na displeji sa na 5
sekúnd zobrazí nabíjacie napätie a nabíjací výkon nabíjacieho portu v kolotoči, port,
ktorý nie je pripojený, sa nezúčastní na zobrazení kolotoča.
5. Riadiaci hriadeľ za nabíjačkou možno nastaviť nahor a nadol podľa aktuálneho uhla.
20
Pred použitím tohto výrobku si prečítajte všetky pokyny a upozornenia. Nesprávne
používanie spôsobí
spôsobiť poškodenie výrobku.
1. Tento výrobok neskladujte pri vysokej teplote, silnom svetle a silnom magnetickom
poli, neumiestňujte ho do iných nepriaznivých prostredí, ako je zdroj ohňa, aby ste sa
vyhli teplu, horeniu alebo úrazu elektrickým prúdom.
2. Ak počas nabíjania dôjde k prepätiu, nadprúdu alebo nadmernej teplote,
nabíjačka automaticky zastaví nabíjanie, aby nedošlo k poškodeniu. Pri návrate do
normálneho režimu, nabíjanie bude pokračovať.
3. Toto zariadenie sami nerozoberajte, neopravujte ani neupravujte.
4. Nedotýkajte sa nabíjačky mokrými rukami ani ju neponárajte do vody alebo iných
tekutín.
5. Nepoužívajte nabíjačku pre výrobky s vyšším výstupným rozsahom, ako je rozsah
tohto výrobku.
zabráňte úrazu elektrickým prúdom, popáleniu alebo poškodeniu zariadenia.
6. Tento výrobok je vhodný pre vozidlá s napätím 12V-24V a nemôže sa používať pre
vozidlá s napätím vyšším ako 24 V, inak môže dôjsť k nezvratnému poškodeniu
výrobok.
Starostlivosť o výrobok
Uchovávajte mimo dosahu kvapalín a extrémneho tepla.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/
