Samsung SP-LSP9TFA Používateľská príručka

E-MANUAL

Děkujeme vám za zakoupení výrobku Samsung.

Chcete-li získat další služby, zaregistrujte svůj výrobek na

webové stránce

www.samsung.com

Modelu Sériové č.

Pokud chcete přejít přímo na stránku s pokyny ohledně

používání návodu pro osoby se zrakovým omezením,

klikněte na odkaz Naučit se obrazovku menu níže.

Odkaz „ Naučit se obrazovku menu

“

Obsah

Programy

Nastavení obrazovky projektoru

5

Průvodce nastavením obrazovky

Připojení

7 Průvodce připojením

8 Připojení antény Antenna (Anténa)

9

Připojení k internetu

13

Sdílení obrazovky (Smart View) s vaším mobilním zařízením

14

Připojení kabelů pro externí zařízení

16

Přepínání mezi externími zařízeními připojenými

k projektoru

18 Poznámky k připojení

Periferní zařízení

20

Ovládání externích zařízení dálkovým ovladačem

Samsung – pomocí funkce Univerzální dálkové ovládání

21 Používání funkce Anynet+ (HDMI-CEC)

22 Ovládání projektoru pomocí klávesnice, myši nebo

gamepadu

24 Zadávání textu pomocí virtuální klávesnice na obrazovce

Inteligentní funkce

26

Používání funkce Smart Hub

34 Používání účtu Samsung

36 Používání funkce Remote Access

40 Používání služby Apps

44 Používání aplikace Galerie

45 Používání aplikace SmartThings

46 Používání příručky e-Manual

49 Používání příručky Internet

50 Přehrávání fotograí/videa/hudby

55 Používání funkce Bixby

Sledování projektoru

59

Používání příručky Programy

61 Nastavení funkce Plán sledování

62

Používání příručky Seznam kanálů

63

Úprava kanálů

64

Používání osobního seznamu oblíbených

65 Pomocné funkce sledování projektoru

Obraz a Zvuk

71 Nastavení podmínek sledování pro projektor

72

Nastavení kvality obrazu

74

Nastavení podmínek sledování pro externí zařízení

76

Pomocná nastavení obrazu

77

Kongurace režimu Zvukový režim a Nastavení pro

pokročilé

79 Používání pomocných funkcí pro nastavení zvuku

Systém a Podpora

81

Používání časových funkcí a časovačů

84

Použití funkce Doba automatické ochrany a Úspora energie

85

Aktualizace softwaru projektoru

86 Funkce zvuku a videa pro zrakově či sluchově postižené

91 Používání hlasových funkcí

92 Ostatní funkce

94 HbbTV

95 Funkce teletextu

Opatření a poznámky

99

Podporované možnosti zvuku vysílání

100

Přečtěte si před použitím funkce Apps

101

Přečtete si před použitím funkce Internet

103

Přečtěte si před přehráváním fotograí, videí nebo

hudebních souborů

108 Přečtěte si po nainstalování projektoru

109 Podporovaná rozlišení pro vstupní signály UHD

110 Přečtěte si před připojením počítače (podporovaná rozlišení)

113 Podporovaná rozlišení obrazových signálů

115 Přečtěte si před použitím zařízení Bluetooth

116 Licence

Odstraňování potíží

Potíže s obrazem

117

Testování obrazu

Potíže se zvukem a šumem

121 Testování zvuku

Potíže s kanály a vysíláním

Potíže s připojením externích zařízení

Potíže se sítí

Potíže se zařízením Anynet+ (HDMI-CEC)

Potíže s dálkovým ovladačem

Aplikace

Soubory médií

Problémy s rozpoznáváním hlasu

Jiné potíže

Diagnostika problémů s provozem projektoru

Získání podpory

136

Podpora prostřednictvím funkce Vzdálená správa

136

Vyhledání kontaktní údajů servisní podpory

136

Žádost o servis

Průvodce pro usnadnění

Naučit se obrazovku menu

137

Používání nabídky usnadnění

141 Použití projektoru se zapnutou funkcí Hlasový průvodce

143

Používání programového průvodce

145 Používání funkce Plán sledování

146 Používání příručky Seznam kanálů

148 Používání funkce Smart Hub

151 Otevření příručky e-Manual

152

Používání funkce Bixby

Programy

Naučte se používat různé funkce.

Nastavení obrazovky projektoru

Pohněte projektorem tak, abyste upravili velikost promítané obrazovky.

Průvodce nastavením obrazovky

Je-li obrazovka zkosená nebo zkreslená, upravte nastavení obrazu.

1.

Pohněte projektorem vlevo nebo vpravo a upravte jeho úhel. Nebo použijte nástroj pro nastavení úhlu, aby byla

obrazovka obdélníková.

- 5 -

2.

Pohněte projektorem dozadu a dopředu a upravte velikost obrazovky.

Je-li obrazovka zkosená nebo zkreslená, použijte funkci Nastavení obrazovky ( Nastavení Obecné Nastavení

zařízení Projector Nastavení obrazovky). Spustit

Je-li obrazovka rozmazaná, použijte funkci Zaostření ( Nastavení Obecné Nastavení zařízení Projector

Zaostření). Spustit

Další informace o nastavení obrazovky najdete v části „Nastavení podmínek sledování pro projektor“.

- 6 -

Připojení

Pokud připojíte k projektoru kabel antény, můžete sledovat živé vysílání, a při použití kabelu LAN nebo

bezdrátového přístupového bodu získáte přístup k Internetu. Různé konektory vám také umožňují připojit externí

zařízení.

Průvodce připojením

Můžete si zobrazit podrobnosti o externích zařízeních, která lze připojit k projektoru.

Zdroj Průvodce připojením Spustit

S využitím obrázků znázorňuje postup připojení různých externích zařízení, jako jsou video zařízení, herní konzole a

počítač. Pokud vyberete metodu připojení a externí zařízení, zobrazí se podrobné informace o připojení.

• Audio zařízení: HDMI (ARC), Optický kabel, Bluetooth, Wi-Fi, Nastavení Surround reproduktorů Wi-Fi

Některé modely podporují konektor HDMI (ARC). Zkontrolujte název konektoru HDMI u modelu zakoupeného produktu.

• Videozařízení: HDMI

• Chytrý telefon: Sdílení obrazovky (Smart View), SmartThings, Apple AirPlay, Tap View

• PC: HDMI, Sdílení obrazovky (Bezdrát.), Apple AirPlay

• Vstupní zařízení: Dálkové ovládání, Kláves., Myš, USB gamepad, Zařízení Bluetooth

• Herní konzole: HDMI

• Externí úložiště: USB flash disk, Pevný disk (HDD)

Pomocí možnosti Odstraňování potíží s HDMI můžete zkontrolovat připojení kabelu HDMI a externích zařízení (zabere to

přibližně 2 minuty).

Způsob připojení a dostupná externí zařízení se v závislosti na modelech mohou lišit.

Průvodce připojením

Audio zařízení

Videozařízení

Chytrý telefon

PC

Vstupní zařízení

Herní konzole

Externí úložiště

HDMI (ARC)

Optický kabel

Bluetooth

Wi-Fi

Nastavení Surround reproduktorů Wi-Fi

Odstraňování potíží s HDMI

Připojte k Projector zvuková zařízení, například reproduktory, sound bar,

sluchátka nebo domácí kino.

Obrázek na projektoru se od obrázku nahoře může lišit v závislosti na modelu a geogracké oblasti.

- 7 -

Připojení antény Antenna (Anténa)

K projektoru můžete připojit kabel antény.

Připojení anténou není třeba, pokud připojíte přijímač kabelové televize nebo satelitní přijímač.

Obě antény je vhodné připojit s použitím zařízení Multi-Switch nebo DiSEqC apod. a nastavit možnost Typ připojení

antény na hodnotu Duální.

Metoda připojení se může lišit v závislosti na modelu nebo geogracké oblasti.

V závislosti na geogracké oblasti nemusí být systém DVB-T2 podporován.

- 8 -

Připojení k internetu

Umožňuje získat přístup k Internetu prostřednictvím projektoru.

Nastavení Obecné Síť Otevřít Nastavení sítě Spustit

Nakongurujte nastavení sítě tak, aby se zařízení připojilo k dostupné síti.

Navázání kabelového připojení k internetu

Nastavení Obecné Síť Otevřít Nastavení sítě Kabel

Pokud připojíte kabel LAN, projektor se automaticky připojí k Internetu.

Pokud se projektor k síti nepřipojí automaticky, podívejte se do části „Potíže se sítí“ v kapitole „Odstraňování potíží“.

Pro připojení použijte kabel CAT 7 (typ *STP).

* Shielded Twisted Pair

Projektor se nebude moci připojit k Internetu, pokud je rychlost sítě nižší než 10 Mb/s.

- 9 -

Navázání bezdrátového připojení k internetu

Nastavení Obecné Síť Otevřít Nastavení sítě Bezdrát.

Než se pokusíte o připojení, ujistěte se, že znáte identikátor SSID (název) bezdrátového přístupového bodu

a nastavení hesla. Název sítě (SSID) a bezpečnostní klíč jsou dostupné na obrazovce kongurace bezdrátového

přístupového bodu. Další informace naleznete v uživatelské příručce k bezdrátovému přístupovému bodu.

- 10 -

Bezdrátové připojení

Vyberte bezdrátovou síť.

Obnovit

Správa uložených sítí

Obrázek na projektoru se od obrázku nahoře může lišit v závislosti na modelu a geogracké oblasti.

Pokud nebude nalezen bezdrátový přístupový bod, vyberte v dolní části seznamu položku Přidat síť a zadejte název sítě

(SSID).

Pokud je váš bezdrátový přístupový bod vybaven tlačítkem WPS nebo PBC, vyberte možnost Použít WPS v dolní části

seznamu a následně do 2 minut stiskněte a podržte tlačítko WPS nebo PBC na bezdrátovém přístupovém bodu. Projektor se

připojí automaticky.

Chcete-li zobrazit či smazat názvy (SSID) dříve připojených sítí, přesuňte kurzor na položku Správa uložených sítí a stiskněte

tlačítko Vyberte.

Chcete-li odpojit Wi-Fi, klepněte na tlačítko Nastavení Obecné Síť Stav sítě v menu Odpojit.

- 11 -

Kontrola stavu připojení k internetu

Nastavení Obecné Síť Stav sítě Spustit

Zobrazení aktuální sítě a stavu připojení k internetu.

Resetování vaší sítě

Nastavení Obecné Síť Obnovit síť Spustit

Obnovení továrního nastavení sítě.

Zapnutí projektoru s použitím mobilního zařízení

Nastavení Obecné Síť Nastavení pro pokročilé Zapnout pomocí mobilního

zařízení

Projektor můžete zapnout pomocí mobilního zařízení připojeného do stejné sítě jako zařízení projektor.

Tato funkce je k dispozici s mobilním zařízením připojeným k projektoru pomocí aplikace SmartThings nebo funkce Apple

AirPlay.

Připojení ovládacího zařízení IP k projektoru

Nastavení Obecné Síť Nastavení pro pokročilé IP dálkového ovládání

Ovládací zařízení IP můžete k projektoru připojit na dálku a spravovat jej.

Aby bylo možné funkci používat, musí být zapnutá funkce Zapnout pomocí mobilního zařízení.

Zapnutí této funkce může umožnit ovládání projektoru jiným ovládacím zařízením IP. Tuto funkci doporučujeme zapnout,

pouze pokud je instalovaný autorizovaný vlastní ovladač třetí strany, který je kongurovaný přímo pro projektor Samsung,

a pokud je síť Wi-Fi zabezpečená heslem.

V závislosti na modelu nebo geogracké oblasti nemusí být tato funkce podporována.

Změna názvu projektoru

Nastavení Obecné Správce systému Název zařízení Spustit

Název projektoru v síti můžete změnit. V dolní části seznamu vyberte položku Uživ. vstup a změňte název.

- 12 -

Sdílení obrazovky (Smart View) s vaším mobilním zařízením

Obrazovku mobilního zařízení můžete sledovat na projektoru pomocí funkce Smart View nebo Tap View.

Informace o tom, jak sdílet obrazovku se svým mobilním zařízením, naleznete v nabídce

Zdroj Průvodce

připojením Chytrý telefon Sdílení obrazovky (Smart View).

• Sdílení obrazovky (Smart View) vypnete tak, že odpojíte mobilní zařízení nebo stisknete tlačítko na dálkovém

ovladači.

• Pomocí funkce Smart View můžete prostřednictvím svého mobilního zařízení měnit nastavení televizoru,

například poměr stran obrazovky.

• Pokud používáte zařízení iPhone nebo iPad, používejte funkci AirPlay. Další informce naleznete v části

Zdroj Průvodce připojením Chytrý telefon Apple AirPlay.

V závislosti na modelu nemusí být tato funkce podporována.

Používání příručky Tap View

Klepněte na projektoru na své mobilní zařízení a můžete sledovat obrazovku mobilního zařízení prostřednictvím

obrazovky projektoru.

V závislosti na modelu nemusí být tato funkce podporována.

Tato funkce je dostupná na mobilních zařízeních společnosti Samsung vybavených systémem Android 8.1 nebo novějším.

1.

Povolte funkci Tap View ve svém mobilním zařízení.

Další informace týkající se nastavení a kongurace naleznete v části „Zapnutí funkce Tap View“ níže.

2.

Zapněte obrazovku mobilního zařízení.

3.

Klepněte na projektoru na své mobilní zařízení. Obrazovka projektoru se přepne na obrazovku mobilního

zařízení.

4.

Sledujte obrazovku mobilního zařízení na obrazovce projektoru.

Tato funkce umožňuje zrcadlení (Smart View) detekováním vibrací generovaných klepnutím mobilního zařízení na

projektoru.

Doporučujeme používat mobilní zařízení s nasazeným krytem a lehce klepat na vnější okraj projektoru.

Povolení funkce Tap View

Funkci Tap View povolíte v aplikaci SmartThings.

V závislosti na verzi aplikace SmartThings budete možná muset projektor na svém mobilním zařízení zaregistrovat.

1.

Spusťte aplikaci SmartThings na svém mobilním zařízení.

2.

V aplikaci SmartThings na mobilním zařízení vyberte možnost Nastavení ( ).

3.

Zapněte funkci Tap View.

Při prvním připojení vyberte v rozevíracím okně projektoru možnost Povolit.

- 13 -

Připojení kabelů pro externí zařízení

Můžete zobrazit podrobné informace o připojovacích kabelech u externích zařízení, která lze připojit k projektoru.

Název kabelu Obrázek Popis

HDMI

do

HDMI

Každý kabel současně přenáší signály digitálního videa a audia

z externího zařízení do portu HDMI na projektoru.

Kabely se dělí na různé typy, podle typů vstupních/výstupních portů

na externích zařízeních.

HDMI

do

MINI HDMI

HDMI

do

Micro HDMI

HDMI

do

USB Type-C

HDMI

do

DisplayPort

Mini DisplayPort

do

HDMI

- 14 -

Název kabelu Obrázek Popis

DVI

do

HDMI

Kabely DVI-HDMI mohou přenášet pouze digitální videosignál, nikoli

audiosignál. Doporučujeme používat kabely HDMI-HDMI.

Optické

Optické kabely slouží k přenášení audio signálů do externích

reproduktorů při nízké ztrátě signálu.

Optické kabely nepřenášejí video signál.

Komponentní

Komponentní kabely přenášejí analogový signál.

Videosignál je separován a přenášen do červeného, zeleného a

modrého konektoru, kde vytváří obraz v rozlišení HD (1080i). Audio

signál se přenáší do červeného a bílého konektoru.

Composite

Kompozitní kabely přenášejí analogový signál.

Videosignál je přenášen do žlutého konektoru a audiosignál do

konektoru červeného a bílého.

Dostupné spojovací kabely se mohou lišit v závislosti na modelu nebo geogracké oblasti.

- 15 -

Přepínání mezi externími zařízeními připojenými k projektoru

Můžete přepínat mezi televizními programy a obsahem externích zařízení.

Zdroj

Když vyberete připojené externí zařízení na obrazovce Zdroj, zobrazí se výstup vybraného zařízení na obrazovce

projektoru.

Na standardním dálkovém ovladači stiskněte tlačítko SOURCE.

Chcete-li ovládat externí zařízení (přehrávač Blu-ray, herní konzole atd.) podporující univerzální dálkový ovladač z ovladače

projektoru, připojte zařízení ke konektoru HDMI projektoru a zapněte jej. Výstup zobrazený na projektoru je automaticky

přepnutý na výstup zařízení, nebo můžete nakongurovat univerzální dálkový ovladač pro toto zařízení automaticky. Další

informace naleznete v části „Ovládání externích zařízení dálkovým ovladačem Samsung – pomocí funkce Univerzální

dálkové ovládání“.

Jakmile k portu USB připojíte zařízení USB, zobrazí se automaticky otevíraná zpráva, kde můžete snadno přepnout na

seznam mediálního obsahu v zařízení.

V závislosti na zařízení a geogracké oblasti nemusí být tato funkce podporována.

Úprava názvu a ikony externího zařízení

Zdroj

Můžete změnit název portu pro připojené externí zařízení nebo jej přidat do položky První obrazovka.

Zdroje

Univerzální d…

Upravit

Informace

Přidat na domovskou stránku

Zdroj

Obrázek na projektoru se od obrázku nahoře může lišit v závislosti na modelu a geogracké oblasti.

1.

Přesuňte výběr na připojené externí zařízení.

2.

Stiskněte navigační tlačítko nahoru. K dispozici budou následující funkce.

Dostupné funkce se mohou lišit v závislosti na typu portu.

- 16 -

1.Univerzální dálkové ovládání

Externí zařízení připojená k projektoru můžete ovládat pomocí dálkového ovladače Samsung. Pokud chcete ovládat

externí zařízení, registrujte je s použitím následujících pokynů na obrazovce.

V závislosti na modelu nebo geogracké oblasti nemusí být tato funkce podporována.

Další informace naleznete v části „Ovládání externích zařízení dálkovým ovladačem Samsung – pomocí funkce Univerzální

dálkové ovládání“.

2.Upravit

Můžete přejmenovávat vstupní porty a měnit ikony zařízení.

3.Informace

Můžete si zobrazit podrobné informace o externím zařízení.

4.Přidat na domovskou stránku

Můžete přidat port externího zařízení na obrazovku První obrazovka pro rychlé přepínání.

Používání dalších funkcí

Na obrazovce Zdroj můžete využít následující funkce.

• Remote Access

Používejte projektor k přístupu k PC prostřednictvím vzdáleného PC nebo funkce Sdílení obrazovky (Bezdrát.).

Další informace naleznete v části „Používání funkce Remote Access“.

• Průvodce připojením

Zobrazí pokyny o připojení zařízení.

Další informace o funkci Průvodce připojením naleznete v části „Průvodce připojením“.

• Univerzální dálkové ovládání

Umožňuje registrovat externí zařízení k dálkovému ovladači Samsung a pomocí tohoto ovladače je ovládat.

V závislosti na modelu nebo geografické oblasti nemusí být tato funkce podporována.

Další informace naleznete v části „Ovládání externích zařízení dálkovým ovladačem Samsung – pomocí funkce

Univerzální dálkové ovládání“.

- 17 -

Poznámky k připojení

Při připojení externího zařízení mějte na paměti následující.

Počet konektorů a jejich označení a umístění se může lišit v závislosti na modelu.

Při připojování externího zařízení k projektoru postupujte podle provozní příručky zařízení. Počet konektorů externích

zařízení a jejich označení a umístění se může lišit v závislosti na výrobci.

Poznámky k připojení prostřednictvím HDMI

• Doporučeny jsou následující typy kabelů HDMI:

– High Speed HDMI Cable

– High Speed HDMI Cable with Ethernet

– Premium High Speed HDMI Cable

– Premium High Speed HDMI Cable with Ethernet

– Ultra High Speed HDMI Cable

• Použijte kabel HDMI s tloušťkou 17 mm nebo méně.

• Pokud použijete necertifikovaný kabel HDMI, může se zobrazit prázdná obrazovka nebo chyba připojení.

• Některé kabely HDMI a některá zařízení nemusí být s projektorem kompatibilní z důvodu odlišných specifikací

HDMI.

• Tento projektor nepodporuje funkci HDMI Ethernet Channel. Síť Ethernet je místní síť LAN (Local Area Network)

vybudovaná pomocí koaxiálních kabelů podle standardu IEEE.

• Pro dosažení nejlepší kvality obrazu UHD použijte kabel kratší než 3 metry.

• Mnoho počítačových grafických karet nemá konektor HDMI a namísto něj má konektor DVI nebo DisplayPort.

Pokud počítač nepodporuje výstup videa HDMI, připojte počítač kabelem HDMI-DVI nebo HDMI-DisplayPort.

• Pokud je projektor připojen přes externí zařízení, jako je přehrávač DVD/BD nebo set-top box prostřednictvím

připojení HDMI, automaticky se aktivuje režim synchronizace napájení. V režimu synchronizace napájení

projektor nadále detekuje a připojuje externí zařízení prostřednictvím kabelu HDMI. Tuto funkci lze deaktivovat

odpojením kabelu HDMI připojeného zařízení.

V závislosti na modelu nemusí být tato funkce podporována.

- 18 -

Poznámky k připojení počítačů

• Informace o rozlišeních podporovaných projektorem najdete v části „

Přečtěte si před připojením počítače

(podporovaná rozlišení)“.

• Pokud chcete bezdrátově propojit počítač a projektor, musí být obě zařízení připojena ke stejné síti.

• Při sdílení obsahu s jinými síťovými zařízeními, například úložným systémem využívajícím protokol IP (Internet

Protocol) může nastat situace, kdy nebude sdílení podporováno v důsledku konfigurace sítě, její kvality nebo

funkčnosti – například je-li v síti zařízení NAS (síťové úložné zařízení).

Poznámky k připojení mobilních zařízení

• Pokud chcete používat funkci Smart View, musí mobilní zařízení podporovat funkci zrcadlení, jako je Zrcadlení

obrazovky nebo Smart View. Chcete-li zkontrolovat, zda vaše mobilní zařízení podporuje funkci zrcadlení,

nahlédněte do uživatelské příručky k danému mobilnímu zařízení.

• Abyste mohli používat funkci Wi-Fi Direct, musí mobilní zařízení podporovat funkci Wi-Fi Direct. Chcete-li

zkontrolovat, zda vaše mobilní zařízení podporuje funkci Wi-Fi Direct, nahlédněte do uživatelské příručky

k danému mobilnímu zařízení.

• Mobilní zařízení a projektor musí být vzájemně propojeny ve stejné síti.

• Pokud používáte zařízení iPhone nebo iPad, používejte funkci AirPlay. Další informce naleznete v části

Zdroj Průvodce připojením Chytrý telefon Apple AirPlay.

V závislosti na modelu nemusí být tato funkce podporována.

• V závislosti na podmínkách sítě může občas dojít k zastavení videa nebo zvuku.

• Při sdílení obsahu s jinými síťovými zařízeními, například úložným systémem využívajícím protokol IP (Internet

Protocol) může nastat situace, kdy nebude sdílení podporováno v důsledku konfigurace sítě, její kvality nebo

funkčnosti – například je-li v síti zařízení NAS (síťové úložné zařízení).

- 19 -

Periferní zařízení

Připojte externí zařízení pro snazší použití, například klávesnici.

Ovládání externích zařízení dálkovým ovladačem Samsung – pomocí funkce

Univerzální dálkové ovládání

Ovládání projektoru a připojených externích zařízení pomocí dálkového ovladače Samsung.

Zdroj Univerzální dálkové ovládání

Externí zařízení připojená k projektoru můžete ovládat pomocí dálkového ovladače Samsung. Pokud chcete ovládat

externí zařízení, registrujte je s použitím následujících pokynů na obrazovce.

V závislosti na modelu nebo geogracké oblasti nemusí být tato funkce podporována.

K ovládání externích zařízení Samsung můžete také využít funkci Anynet+ (HDMI-CEC), která umožňuje ovládání jedním

dálkovým ovladačem projektoru bez potřeby dalšího nastavování. Další informace naleznete v části „Používání funkce

Anynet+ (HDMI-CEC)“.

Určitá externí zařízení připojená k projektoru nemusí funkci univerzálního dálkového ovladače podporovat.

Neumisťujte před externí zařízení a logo projektoru žádné překážky. Může to způsobit nesprávný přenos signálu

z dálkového ovladače.

Projektor si zapamatuje jak externí zařízení, tak port pro jeho připojení (HDMI 1, HDMI 2 apod.).

Pokud se vám nedaří ovládat externí zařízení pomocí ovladače Univerzální dálkové ovládání, zkuste upravit polohu

externích zařízení.

Tato funkce nemusí fungovat správně v závislosti na instalačním prostředí projektoru a na vlastnostech externích zařízení.

- 20 -

Stránka sa načítava...

Samsung SP-LSP9TFA Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Samsung SP-LSP9TFA Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty