Nižšie nájdete stručné informácie o vakuovom mixéri Salente Mixi VA. Tento mixér umožňuje mixovanie v podtlaku, vďaka čomu sa zachová maximum vitamínov a minerálov v ovocí a zelenine. Mixér je určený pre domáce použitie a pracuje s nádobou s objemom 1750 ml (objem pre mixovanie pod tlakom je 1250 ml). Pre jednoduché použitie obsahuje tlakový uzáver s poistným ventilom. Pred použitím si pozorne prečítajte návod.
Nižšie nájdete stručné informácie o vakuovom mixéri Salente Mixi VA. Tento mixér umožňuje mixovanie v podtlaku, vďaka čomu sa zachová maximum vitamínov a minerálov v ovocí a zelenine. Mixér je určený pre domáce použitie a pracuje s nádobou s objemom 1750 ml (objem pre mixovanie pod tlakom je 1250 ml). Pre jednoduché použitie obsahuje tlakový uzáver s poistným ventilom. Pred použitím si pozorne prečítajte návod.
MANUAL
MODEL VERSION / DATE
Mixi VA l. / 6. 8. 2021
CZ
SK
EN
HU
RO
2
Obsah / Content / Tartalom / Conținut
Česky…………………………………………………………………………………………………………………………..3
Slovensky……………………………………………………………………………………………………………….…..7
English………………………………………………………………………………………………………………………11
Magyar……………………………………………………………………………………………………………………..15
Română…………………………………………………………………………………………………………………….19
CZ
SK
EN
HU
RO
3
Obsah
Popis částí produktu ........................................................................................................ 4
Seznam balení.................................................................................................................. 5
Technické parametry ....................................................................................................... 5
Vaření a příprava pokrmů ................................................................................................ 5
Salente Mixi VA je příslušenství k Salente Mixi 2L, které umožňuje mixovat ve
vakuu a tím zachovat v ovoci a zelenině maximum minerálů a vitamínů, které ve
styku se vzduchem oxidují.
Před uvedením spotřebiče do provozu si prosím pečlivě přečtěte tento návod k
použití. Tento výrobek je určen pouze pro osobní použití nebo použití v
domácnosti.
Nádobu a její příslušenství používejte výhradně se zařízeními a doporučeným
příslušenstvím Salente Mixi 2L. Jiné než uvedené použití může způsobit poškození
zařízení nebo újmu na zdraví a ztrátu záruky.
V případě technických potíží kontaktujte technickou podporu na servis@salente.cz
4
Popis částí produktu
1) víko nádoby
2) vakuová nádoba
3) nože
4) ventil pro uvolnění tlaku
5) tlakový uzávěr
6) rukojeť
7) podstavec
8) odsávací otvor
5
Seznam balení
•Hlavní nádoba
•Víko
•Tlakové víko s pojistným ventilem
•Manuál
Technické parametry
•Objem 1750ml
•Objem pro tlakové mixování 1250ml
Vaření a příprava pokrmů
Do nádoby vložte požadované množství ingrediencí dle receptu. Nádobu pečlivě
uzavřete víkem tak aby výřezy seděli souběžně s madlem a okrajem nádoby. Poté
do víka vložte tlakový uzávěr a otočte s ním do pozice „uzamčeno“. Spusťte
program mixéru dle daného receptu. Pokud potřebujete přidat další ingredience,
nebo je program hotový, stiskněte ventil pro uvolnění tlaku. Teprve poté můžete
odklopit víko nádoby. Zařízení udržujte v čistotě a pečlivě kontrolujte, aby tlakový
ventil nebyl ucpaný nečistotou, aby mohl řádně fungovat.
!!! Nepřeplňujte rysku pro maximální plnění nádoby, zabráníte tak nasátí
obsahu nádoby do odsávacího otvoru.
6
Likvidace: Symbol přeškrtnuté nádoby na produktu, v literatuře nebo na
obalu znamená, že v Evropské unii musí být všechny elektrické a elektronické
výrobky, baterie a akumulátory po skončení jejich životnosti umístěny do
samostatné sběrné nádoby. Nevyhazujte tyto výrobky do netříděného
komunálního odpadu!
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Abacus Electric, s.r.o. prohlašuje, že Salente Mixi VA je v souladu s požadavky
norem a předpisů relevantních pro daný typ zařízení.
Úplné znění Prohlášení o shodě je dostupné na adrese http://ftp.salente.cz/ce/
Dovozce / Dovozca / Importer / Importőr
Abacus Electric, s.r.o.
Planá 2, 370 01, Czech Republic
Výrobce / Výrobca / Manufacturer / Gyártó
Naxya Limited
No.5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
Made in China
Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
www.salente.eu
Vzhled a specifikace zařízení mohou být změněny bez předchozího upozornění.
Všechna práva vyhrazena.
7
Obsah
Opis častí produktu ................................................................................................... 8
Zoznam balenia ......................................................................................................... 9
Technické parametre ................................................................................................. 9
Varenie a príprava pokrmov ...................................................................................... 9
Salente Mixi VA je príslušenstvo k Salente Mixi 2L, ktoré umožňuje mixovať vo
vákuu a tým zachovať v ovocí a zelenine maximum minerálov a vitamínov, ktoré v
styku so vzduchom oxidujú.
Pred uvedením spotrebiča do prevádzky si prosím pozorne prečítajte tento
návod na použitie. Tento výrobok je určený len na osobné použitie alebo
použitie v domácnosti.
Nádobu a jej príslušenstvo používajte výhradne so zariadeniami a odporučeným
príslušenstvom Salente Mixi 2L. Iné než uvedené použitie môže spôsobiť
poškodenie zariadenia alebo ujmu na zdraví a stratu záruky.
V prípade technických problémov kontaktujte technickú podporu na
8
Opis častí produktu
1) veko nádoby
2) vákuová nádoba
3) nože
4) ventil na uvoľnenie tlaku
5) tlakový uzáver
6) rukoväť
7) podstavec
8) odsávací otvor
9
Zoznam balenia
•Hlavná nádoba
•Veko
•Tlakové veko s poistným ventilom
•Manuál
Technické parametre
•Objem 1750 ml
•Objem na tlakové mixovanie 1250 ml
Varenie a príprava pokrmov
Do nádoby vložte požadované množstvo ingrediencií podľa receptu. Nádobu
starostlivo uzavrite vekom tak aby výrezy sedeli súbežne s držadlom a okrajom
nádoby. Potom do veka vložte tlakový uzáver a otočte ním do pozície „uzamknuté“.
Spusťte program mixéra podľa daného receptu. Ak potrebujete pridať ďalšie
ingrediencie, alebo je program hotový, stlačte ventil na uvoľnenie tlaku. Až potom
môžete odklopiť veko nádoby. Zariadenie udržujte v čistote a starostlivo
kontrolujte, aby tlakový ventil nebol upchatý nečistotou, aby mohol správne
fungovať.
!!! Neprepĺňajte rysku pre maximálne plnenie nádoby, zabránite tak nasatiu
obsahu nádoby do odsávacieho otvoru.
10
Likvidácia: Symbol preškrtnutej nádoby na produkte, v literatúre alebo na
obale znamená, že v Európskej únii musia byť všetky elektrické a elektronické
výrobky, batérie a akumulátory po skončení ich životnosti umiestnené do
samostatnej zbernej nádoby. Nevyhadzujte tieto výrobky do netriedeného
komunálneho odpadu!
VYHLÁSENIE O ZHODE
Abacus Electric, s.r.o. vyhlasuje, že Salente Mixi VA je v súlade s požiadavkami
noriem a predpisov relevantných pre daný typ zariadenia.
Plné znenie Vyhlásenia o zhode je dostupné na adrese http://ftp.salente.cz/ce/
Dovozce/Dovozca/Importer/Importőr
Abacus Electric, s.r.o.
Planá 2, 370 01, Czech Republic
Výrobce/Výrobca/Manufacturer/Gyártó
Naxya Limited
No.5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
Made in China
Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
www.salente.eu
Vzhľad a špecifikácia zariadenia môžu byť zmenené bez predchádzajúceho
upozornenia. Všetky práva vyhradené.
11
Contents
Description of the parts of the product .................................................................. 12
Package list .............................................................................................................. 13
Technical parameters .............................................................................................. 13
Cooking and making dishes .................................................................................... 13
The Salente Mixi VA is an accessory for the Salente Mixi 2L that enables to mix in
vacuum to preserve the maximum amount of minerals and vitamins in fruit and
vegetables, which oxide when in contact with air.
Before operating the appliance, please read this manual carefully. This product is
intended for personal use or for use at home only.
U
se the bowl and its accessories exclusively with the Salente Mixi 2L equipment
and recommended accessories. Other then the mentioned use may cause damage
to the equipment or an injury and make the guarantee invalid.
In case of any technical troubles, please contact the technical assistance at
12
Description of the parts of the product
1) Bowl lid
2) Vacuum bowl
3) Blades
4) Pressure relief valve
5) Pressure closure
6) Handle
7) Base
8) Suction hole
13
Package list
•Main bowl
•Lid
•Pressure lid with pressure relief valve
•Manual
Technical parameters
•Volume: 1,750 ml
•Volume for pressure mixing: 1,250 ml
Cooking and making dishes
Put the required amount of the ingredients according to your recipe into the bowl.
Close the bowl carefully with the lid so that the slots are aligned with the handle
and with the bowl edge. Then insert the pressure closure into the lid and turn it to
the „locked“ position. Start the mixer program according to the recipe concerned.
If you need to add other ingredients or the program is completed, press the
pressure relief valve. Only then you can take off the lid of the bowl. Keep the
equipment clean and carefully check the pressure relief valve for clogging with dirt
to ensure proper functionality.
!!! Do not exceed the maximum filling mark of the bowl to avoid the content of
the bowl being suck in the suction hole.
14
Disposal: The crossed container symbol on the product, in literature or on
the container means that in the European Union all electrical and electronical
products, batteries and accumulators must be placed in a separate collection
container after the end of their service life. Do not place these products as
unsorted municipal waste!
DECLARATION OF CONFORMITY
Abacus Electric, s.r.o. declares that the Salente Mixi VA is in compliance with the
requirements of the standards and regulations relevant to the type of equipment
concerned.
Full text of the Declaration of Conformity is available on http://ftp.salente.cz/ce/
Dovozce / Dovozca / Importer / Importőr
Abacus Electric, s.r.o.
Planá 2, 370 01, Czech Republic
Výrobce / Výrobca / Manufacturer / Gyártó
Naxya Limited
No. 5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
Made in China
Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
www.salente.eu
The design and specification of the equipment may be changed without prior
notice. All rights reserved.
15
Tartalom
A termék részeinek leírása ...................................................................................... 16
Csomagolási lista ..................................................................................................... 17
Technikai paraméterek ............................................................................................ 17
Főzés és étel előkészítés ......................................................................................... 17
A Salente Mixi VA a Salente Mixi 2L tartozéka, amely lehetővé teszi, hogy
vákuumban turmixoljon, és ezáltal a lehető legtöbb ásványi anyagot és vitamint
tartsa a gyümölcsökben és zöldségekben, amelyek levegővel érintkezve
oxidálódnak.
Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást, mielőtt üzembe helyezi
a készüléket. Ez a termék kizárólag személyes vagy háztartási használatra készült.
A tartályt és tartozékait csak a Salente Mixi 2L berendezésekkel és az ajánlott
tartozékokkal használja. A megadottól eltérő használat a berendezés
károsodásához vagy személyi sérüléshez vezethet, és érvényteleníti a garanciát.
Technikai nehézségek esetén keresse a műszaki ügyfélszolgálatunkat a
servis@salente.cz címen.
16
A termék részeinek leírása
1) tartályfedél
2) vákuumos keverőedény
3)kés
4)nyomáscsökkentő szelep
5) fedélbetét
6) fogantyú
7) talapzat
8)szívónyílás
17
Csomagolási lista
•Főedény
•Fedél
•Nyomófedél biztonsági szeleppel
•Használati útmutató
Technikai paraméterek
•1750ml űrtartalom
•1250ml űrtartalom nyomáskeveréshez
Főzés és étel előkészítés
Helyezze bele a tartályba a kívánt mennyiségű alapanyagot a recept szerint.
Óvatosan zárja le a tartályt a fedéllel úgy, hogy a kivágások párhuzamosan
helyezkedjenek el a fogantyúval és a tartály szélével. Ezután helyezze a
fedélbetétet a fedélbe, és fordítsa „zárt” helyzetbe. Indítsa el a recept szerint a
mixer programját. Ha további összetevőket kell hozzáadnia vagy lejárt a program,
óvatosan fordítsa a fedelet nyitott helyzetbe. Csak ezután nyithatja ki a tartály
fedelét. Tartsa tisztán a készüléket és gondosan ellenőrizze, hogy a nyomószelep
nincs eltömődve szennyeződéssel, hogy megfelelően működhessen.
!!! Ne haladja meg a töltővezeték maximális kapacitását, így megelőzi a tartály
tartalmának bejutását a szívónyílásba.
18
Hulladékkezelés: A terméken, a szakirodalomban vagy a csomagoláson az
áthúzott kerekes szemetes szimbólum emlékeztet arra, hogy az Európai Unióban
minden elektromos és elektronikus terméket, elemet és akkumulátort
élettartamuk végén az erre szolgáló gyűjtőhelyre kell szállítani. Ne dobja ki ezeket
a termékeket kommunális hulladékként.
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Az Abacus Electric, s.r.o. kijelenti, hogy a Salente Mixi VAegfelel az üzem típusára
vonatkozó szabványok és előírások követelményeinek.
A megfelelőségi nyilatkozat teljes szövegét az alábbi címen találja
http://ftp.salente.cz/ce/
Dovozce / Dovozca / Importer / Importőr
Abacus Electric, s.r.o.
Planá 2, 370 01, Czech Republic
Výrobce / Výrobca / Manufacturer / Gyártó
Naxya Limited
No.5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
Made in China
Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
www.salente.eu
A készülék megjelenése és műszaki adatai előzetes értesítés nélkül változhatnak.
Minden jog fenntartva.
19
Conținut
Lista pieselor produsului ......................................................................................... 20
Lista de ambalare .................................................................................................... 21
Parametri tehnici .................................................................................................... 21
Gătitul și pregătirea mâncărurilor ........................................................................... 21
Salente Mixi VA este un accesoriu pentru Salente Mixi 2L, care vă permite să mixați
în vid și astfel să păstrați maximul de minerale și vitamine din fructe și legume,
care se oxidează în contact cu aerul.
Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de a pune aparatul în funcțiune.
Acest produs este doar pentru uz personal sau pentru uz casnic.
Utilizați recipientul și accesoriile acestuia numai cu echipamentul și accesoriile
recomandate Salente Mixi 2L. Utilizarea diferită față de cea specificată poate duce
la deteriorarea echipamentului sau la vătămări corporale și anularea garanției.
În caz de probleme tehnice, contactați asistența tehnică la [email protected]
20
Lista pieselor produsului
1) Capac pentru recipient
2) Recipientul de vid
3)Cuțite
4)Ventil pentru eliberarea presiunii
5) Capac de presiune
6) Mâner
7) Suport
8) Orificiul de aspirație
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Nižšie nájdete stručné informácie o vakuovom mixéri Salente Mixi VA. Tento mixér umožňuje mixovanie v podtlaku, vďaka čomu sa zachová maximum vitamínov a minerálov v ovocí a zelenine. Mixér je určený pre domáce použitie a pracuje s nádobou s objemom 1750 ml (objem pre mixovanie pod tlakom je 1250 ml). Pre jednoduché použitie obsahuje tlakový uzáver s poistným ventilom. Pred použitím si pozorne prečítajte návod.
v iných jazykoch
Súvisiace články
Ostatné dokumenty
-
Evolveo StrongVision MB1 Návod na obsluhu
-
-
-
Evolveo AMP 1 Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-
Evolveo EasyPhone XD Používateľská príručka