Sharp MX-C250E Návod na obsluhu

Značka: Sharp

Model: MX-C250E

Kategória: Kopírky

Typ: Návod na obsluhu

MODEL: MX-C250E

 MX-C250F

 MX-C250FE

 MX-C300E

 MX-C300W

 MX-C300WE

DIGITAL FULL COLOUR MULTIFUNCTIONAL SYSTEM

START GUIDE

Thisguideexplainsimportantpointtonoteforinstallationandusage.TheOperationGuidefor

themachineisontheaccompanyingCD-ROM.ViewtheOperationGuidewhenyouusethe

machineaftertheinitialsetupiscompleted.

Keepthismanualcloseathandforreferencewheneverneeded.

English ........ 3

Vtétopříručcejsouvysvětlenydůležitépřipomínkykinstalaciapoužívání.Návodkobsluze

tohotozařízenínajdetenapřiloženémdiskuCD-ROM.TentoNávodkobsluzebudete

potřebovat,ažprovedetepočátečnínastaveníazačnetezařízenípoužívat.

Uložtetentonávodnavhodnémmístě,abystesihomohlikdykolivprostudovat.

Česky .......... 7

Niniejszainstrukcjaopisujeważneelementyprocesuinstalacjiiużytkowania.Instrukcjaobsługi

urządzeniaznajdujesięnadołączonejpłycieCD-ROM.Instrukcjiobsługinależyużywać

podczaskorzystaniazurządzeniapowykonaniukonguracjipoczątkowej.

Niniejszypodręczniknależytrzymaćpodręką,abymócwraziekoniecznościzniegoskorzystać.

Polski ........ 11

Ezazútmutatófontosszempontotközölatelepítésreéshasználatravonatkozóan.AgépHasználati

utasításaamellékeltCD-ROM-ontalálható.Hahasználjaagépet,akkorakezdetibeállításutánolvassa

elaHasználatiutasítást.

Tároljaeztakézikönyvetelérhetőhelyen,hogykönnyenmegtalálja,haszükséges.

Magyar ...... 15

Τοπαρόνεγχειρίδιοπαρέχεισημαντικέςπληροφορίεςσχετικάμετηνεγκατάστασηκαιτη

χρήση.ΤοΕγχειρίδιοΧειρισμούτουμηχανήματοςπαρέχεταιμετοσυνοδευτικόCD-ROM.

ΑνατρέξτεστοΕγχειρίδιοΧειρισμούότανχρησιμοποιήσετετομηχάνημαμετάτηνολοκλήρωση

τηςαρχικήςεγκατάστασηςΦυλάξτεαυτότοεγχειρίδιοσεπροσιτόσημείοώστεναανατρέχετε

σεαυτόότανχρειάζεται.

Ελληνικά ... 19

Вэтомруководствеприводятсяподробныеуказанияпоустановкеиэксплуатации

аппарата.РуководстводляпользователязаписанонадополнительномдискеCDROM,

которыйприлагаетсякэтомуаппарату.ОбратитеськРуководствудляпользователя

послезавершенияпервоначальнойнастройкиаппарата.Сохранитеэторуководствов

доступномместедлядальнейшихобращенийкнемупринеобходимости.

Русский .... 23

Bukılavuz,kurulumvekullanımlailgiliolarakdikkatedilmesigerekenönemlinoktaları

açıklamaktadır.MakineninKullanımKılavuzu,makineilebirlikteverilenCD-ROM'uniçindedir.

İlkayarlartamamlandıktansonramakineyikullanacağınızdaKullanımKılavuzu'nabaşvurunuz.

İhtiyaçduyulduğundabaşvurmaküzerebukılavuzuerişimikolaybiryerdesaklayınız.

Türkçe ....... 27

Tentonávodobsahujedôležitéinformáciepreinštaláciuapoužívaniezariadenia.Návod

naobsluhuzariadeniasanachádzanapriloženomdiskuCD-ROM.Pokiaľidetezariadenie

používat’poukončenípočiatočnejinštalácie,preštudujtesiNávodnaobsluhu.

Tentonávodmajtevždykdispozíciipreprípadpotrebyvbudúcnosti.

Slovensky

.. 31

Acestghidvăexplicăpuncteleimportantecaretrebuiereţinuteprivindinstalareaşiutilizarea.

GhiduldeUtilizareseaăpeCD-ulcareînsoţeşteechipamentul.ConsultaţiGhiduldeUtilizare

atuncicândutilizaţiechipamentuldupănalizareasetăriiiniţiale.

Păstraţiacestmanuallaîndemânăpentruconsultăriulterioare.

Română .... 35

START GUIDE

ÚVODNÍ NÁVOD

INSTRUKCJA INSTALACJI

BEÜZEMELÉSI ÚTMUTATÓ

ΟΔΗΓΟΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ

НАЧАЛО РАБОТЫ

BAŞLAMA KILAVUZU

ÚVODNÝ NÁVOD

GHID DE START

Stránka sa načítava ...

Slovensky

UPOZORNENIE

Prezaisteniebezpečnéhopoužívaniastrojasavtomtonávodepoužívajúrôzne

symboly. Symboly pre bezpečnosť sú klasikované podľa popisu nižšie. Pri

čítanítohotonávodupretodbajtenariadneporozumenietýmtosymbolom.

VAROVANIE

Upozorňujenanebezpečieohrozenia

životaalebovážnehoporanenia.

UPOZORNENIE

Upozorňujenanebezpečieporanenia

alebopoškodeniemajetku.

Pri vyťahovaní sieťového napájacieho kábla za kábel neťahajte.

Ťahzakábelbymoholspôsobiťobnaženiealebopretrhnutievodičov

atotobymohloviesťkuvznikupožiarualeboúrazuelektrickým

prúdom.

Pokiaľ nebudete stroj dlhšiu dobu používať, vytiahnite pre

bezpečnosť napájací sieťový kábel zo zásuvky.

Pri presúvaní stroja vypnite hlavný vypínač a vytiahnite napájací

sieťový kábel zo zásuvky ešte pred presúvaním stroja.

Mohlobydôjsťkpoškodeniunapájaciehosieťovéhokáblaatýmku

vznikunebezpečiapožiarualeboúrazuelektrickýmprúdom.

Poznámky k napájaniu

VAROVANIE

Dbajte na to, aby bol sieťový napájací kábel pripojený len do

zásuvky, ktorá zodpovedá napäťovým a prúdovým požiadavkám.

Uistite sa tiež, či je zásuvka riadne uzemnená. Pre pripojenie ďalších

zariadení do rovnakej zásuvky nepoužívajte predlžovací kábel alebo

rozbočovač. Použitie nevhodného napájania môže spôsobiť požiar

alebo úraz elektrickým prúdom.

*Požiadavkynanapájanieviztypovýštítokvľavomspodnomrohu

naľavejstranestroja.

Napájací prívodný kábel nepoškodzujte alebo nijak neupravujte.

Ukladanieťažkýchpredmetovnaprívodnýkábel,naťahovaniekábla

alebojehosilnéohýbaniekábelpoškodí,čomôžespôsobiťpožiar

aleboúrazelektrickýmprúdom.

Nedotýkajte sa napájacieho prívodného kábla vlhkými rukami.

Mohlobydôjsťkúrazuelektrickýmprúdom.

Významsymbolov

POZOR!

HORÚCE

NEBEZPEČIEPRIVRETIA

DBAJTEOPATRNOSTI

ZAKÁZANÉ

ČINNOSTI

NEROZOBERAJTE

POVINNÉ

ČINNOSTI

UPOZORNENIE

Symboly použité v tomto návode

Stroj neinštalujte na nestabilný alebo šikmý povrch. Stroj inštalujte

na povrch, ktorý unesie hmotnosť stroja.

Hrozilobynebezpečieúrazuvdôsledkupádualeboprevráteniastroja.

Pokiaľsabudeinštalovaťvoliteľnépríslušenstvo,neinštalujtehona

nerovnýpovrch,šikmýpovrchalebopovrchinaknestabilný.Existovaloby

nebezpečieskĺznutia,páduaprevrátenia.Výrobokinštalujtenaplochý,

stabilnýpovrch,ktorýunesiehmotnosťzariadenia.

Stroj neinštalujte na vlhké alebo prašné miesto.

Tuexistujemožnosťvznikupožiaruaúrazuelektrickýmprúdom.

Pokiaľsadostaneprachdostroja,môžubyťnakópiáchnečistotya

môžedôjsťkporuchestroja.

Miesta, ktoré sú extrémne horúce, studené, vlhké alebo suché (v

blízkosti kúrenia, zvlhčovačov vzduchu, klimatizácií a podobne)

Papiermôženavlhnúťavovnútristrojasamôževytvoriť

kondenzácia,čospôsobízásekypapieraanečistotynakópiách.

Keďsavmiestnostipoužívazvlhčovačvzduchu,používajtevtomto

zvlhčovačilendestilovanúvodu.Pripoužívanívodyzkohútika

budúrozprašovanérôzneminerályanečistoty,atietobysamohli

zhromažďovaťvovnútristrojaaprejavovaťsaakonečistotynakópiách.

Miesta vystavené priamemu slnečnému osvitu

Mohlobydochádzaťkdeformáciiplastovýchdielovatosaprejaviť

akonečistotynakópiách.

Miesta s čpavkovými výparmi

Inštaláciastrojavblízkostidiazokopírovaciehostrojamôžemaťzanásledok

nečistékópie.

Stroj neinštalujte na miesto s nedostatočným vetraním.

Počasprevádzkysavovnútristrojavytváramalémnožstvoozónu.

Vytvorenémnožstvoozónujealetakmalé,ženiejezdraviuškodlivé;

počasdlhéhokopírovaniamôžebyťnapriektomucítiťnepríjemný

zápachapretobymalbyťstrojnainštalovanývmiestnostisventiláciou

alebooknami,abybolazaistenádostatočnácirkuláciavzduchu.(Zápach

bymoholpríležitostnespôsobovaťbolestihlavy.)

*Strojnainštalujtetak,abyľudianebolipriamovystavenívýstupu

vzduchuzostroja.Priinštaláciivblízkostioknadbajtenato,abynebol

strojvystavenýpriamemuslnečnémuosvitu.

Poznámky k inštalácii

UPOZORNENIE

• Pre jednoduché pripojenie by mal byť stroj nainštalovaný v blízkosti

prístupnej elektrickej zásuvky.

• Stroj pripojte do elektrickej zásuvky, ktorú nepoužívajú žiadne iné elektrické

spotrebiče. Keď je do rovnakej zásuvky pripojený svetelný zdroj, jeho svetlo môže

kolísať.

Tonerovú kazetu nevhadzujte do ohňa.

Tonerbysamoholrozletieťaspôsobiťpopálenie.

Tonerovú kazetu skladujte mimo dosah detí.

Spotrebný materiál

UPOZORNENIE

Na stroj neukladajte nádobku s vodou alebo inou kvapalinou

alebo kovový predmet, ktorý by mohol spadnúť do stroja.

Pokiaľdôjdekvyliatiukvapalinyalebovniknutiupredmetudostroja,

môžedôjsťkpožiarualeboúrazuelektrickýmprúdom.

Nezhadzujte kryty stroja.

Častisvysokýmnapätímvovnútristrojamôžuspôsobiťúraz

elektrickýmprúdom.

Stroj žiadnym spôsobom neupravujte.

Mohlobydôjsťkuzraneniuosôbalebopoškodeniustroja.

Na čistenie stroja nepoužívajte horľavé spreje.

Keďprídeplynzosprejadokontaktushorúcimielektrickými

súčiastkamialeboxačnoujednotkouvovnútristroja,môžedôjsťku

vznikupožiarualebokúrazuelektrickýmprúdom.

Pokiaľ si všimnete dymu, divného zápachu alebo inej

abnormality, stroj nepoužívajte.

Používaniestrojazatohotostavumôževiesťkuvznikupožiarualebo

kúrazuelektrickýmprúdom.

Okamžitevypnitehlavnývypínačstrojaavytiahnitenapájacíkábel

zozásuvky.

Zavolajtevášmupredajcovialebodonajbližšiehoautorizovaného

servisnéhostrediska.

Keď začína búrka, vypnite hlavný vypínač stroja a vytiahnite

napájací kábel zo zásuvky, aby sa predišlo úrazu elektrickým

prúdom a požiaru dôsledkom blesku.

Pokiaľ sa do stroja dostane kovový predmet alebo kvapalina,

vypnite hlavný vypínač stroja a vytiahnite napájací kábel zo

zásuvky.

Zavolajtevášmupredajcovialebodonajbližšiehoautorizovaného

servisnéhostrediska.Používaniestrojazatohotostavumôževiesť

kuvznikupožiarualebokúrazuelektrickýmprúdom.

Poznámky k manipulácii

VAROVANIE

Vzdialenosť od steny

Okolostrojaponechajtedostatočný

priestorprezaistenieservisuapre

riadnuventiláciu.(Strojbynemalbyť

vzdialenýodstienmenej,akosú

vzdialenostiuvedenénanákrese

nižšie.)

30cm

45cm

Miesta s vibráciami.

Vibráciebymohlispôsobiťchybnýchodstroja.

Upozornenie!

Priúplnomodpojeníodelektrickejsietevytiahnitezástrčkunapájaciehokábla

zozásuvky.

Elektrickázásuvkamusíbyťblízkozariadeniaamusíbyťľahkoprístupná.

PredodržanienoriemEMCmusíbyťutohtozariadeniapoužitýtieňovanýkábel

počítačovejsieteaUSB.

Prejednoduchéodpojeniejetrebazariadenienainštalovaťvblízkostiľahko

dostupnejelektrickejzásuvky.

Uvádzanépokynyplatiaajpredodanézvolenépríslušenstvá.

Pre používateľov funkcie faxu

(Pre MX-C250F/C250FE/C300W/C300WE)

Vyhlásenieozhodenájdetenaadrese:

http://www.sharp.de/doc/MX-C300W_MX-C300WE.pdf

http://www.sharp.de/doc/MX-C250F_MX-C250FE.pdf

Dôležité bezpečnostné pokyny

• Akniektorézvašichtelefónnychzariadenínefungujesprávne,

malibystehoihneďodpojiťodtelefónnejlinky,pretožebymohlopoškodiť

telefónnusieť.

• Telefónnikdyneinštalujtepočasbúrky.

• Telefónnekonektorynikdyneinštalujtevovlhkomprostredí,akniesú

špecickyurčenéprevlhképrostredie.

• Nikdysanedotýkajtekáblovalebokoncoviektelefónu,aktelefónnalinka

nebolaodpojenáodsiete.

• Priinštaláciialeboúpravetelefónnychliniekpostupujteopatrne.

• Telefónnepoužívajtepočasbúrky(okrembezdrôtovéhotelefónu).Hrozímalé

nebezpečenstvozásahuelektrickýmprúdomspôsobenýmbleskom.

• Telefónnepoužívajtenanahlásenieúnikuplynu,aksanachádzavjeho

blízkosti.

• Zariadenieneinštalujtevblízkostivodyaleboakmátemokréruky.Dávajte

pozor,abysanazariadenienevylialižiadnetekutiny.

• Tietopokynysiodložte..

Licenčná dohoda

KeďinštalujetesoftwarezCD-ROM,objavísaLICENČNÁDOHODA.Použitím

všetkýchaleboľubovoľnejčastisoftwarunaCD-ROMalebovstrojisúhlasítes

dodržovanímpodmienokLICENČNÁDOHODA.

• Výkladvtomtonávodepredpokladá,ževietepracovaťsPCasWindows

alebopočítačomMacintosh.

• Informácieovašomoperačnomsystémenájdetevnávodekoperačnému

systémualebovyužiteonlinepomocníka.

• UkážkyokienapostupyvtomtonávodesatýkajúprednostneWindows7

vprostredíWindows

.Oknásamôžuodlišovaťpodľaverzieoperačného

systému.

• Tentonávodobsahujeodkazynafaxovéfunkcie.Tietofunkcievšakniesúv

niektorýchkrajináchaleboregiónochdostupné.

Bezdrôtová sieť LAN

(Pre MX-C300W/C300WE)

Vniektorýchprostrediachpoužívaniasamôžeskrátiťkomunikačnýdosah

bezdrôtovejsieteLANalebokomunikácianemusíbyťmožná.Príčinoumôžubyť

tieniacemateriály,miestoinštalácie,účinkyokolitéhorádiovéhošumu,rýchlosť

prenosuúdajovainéfaktory.

Záruka

Napriekcelkovejsnahepripraviťtentonávodnaobsluhučonajpresnejšieačo

najužitočnejšie,rmaSHARPCorporationnenesiežiadnydruhzárukyvzhľadom

kobsahunávodu.Všetkyinformácietuuvedenémôžubyťpredmetom

zmenybezpredchádzajúcehoupozornenia.FirmaSHARPnenesiežiadnu

zodpovednosťzastratyaleboškody,priamealebonepriame,ktorévznikli

priamoalebovovzťahukpoužívaniutohotonávodunaobsluhu.

©CopyrightSHARPCorporation2013.Všetkyprávavyhradené.Reprodukcie,

úpravyaleboprekladbezpredchádzajúcehopísomnéhosúhlasusúzakázanés

výnimkouprípadov,naktorésaautorsképrávanevzťahujú.

Emisia akustického hluku

Hodnoty hlučnosti

NasledujúcačasťobsahujehodnotyemisiíhlukunameranépodľanormyISO7779.

HladinaakustickéhovýkonuL

MX-C250E/F/FE MX-C300E/W/WE

Prevádzka(nepretržitátlač) 7,07B 7,06B

Pohotovostnýrežim(Režimnízkeho

výkonu)

- -

HladinaakustickéhotlakuLpAm

MX-C250E/F/FE MX-C300E/W/WE

Prevádzka

(nepretržitátlač)

Miestopri

stroji

55dB 55dB

Pohotovostnýrežim

Miestopri

stroji

- -

• Prevádzka:svoľbouMX-CS11.

• Pohotovostný:“-”=Nižšínežhladinahlukuprostredia.

UPOZORNENIE

Nepozerajte sa priamo do svetelného zdroja.

Mohlobydôjsťkpoškodeniuvášhozraku.

Neblokujte ventilačné otvory na stroji. Stroj neinštalujte na

miesto, kde by došlo k zablokovaniu ventilačných otvorov.

Zablokovanieventilačnýchotvorovbyspôsobilonárastteplotyvo

vnútristrojaazvýšilobysanebezpečievznikupožiaru.

Fixačná časť je horúca. Pri vyťahovaní zaseknutého papiera sa nedotýkajte

xačnej časti. Dbajte opatrnosti aby nedošlo k popáleniu sa.

Pri zakladaní papiera, vyťahovaní zaseknutého papiera,

vykonávaní údržby, zavieraní predných a bočných krytov a

zasúvaní a vysúvaní zásobníkov papiera dbajte na to, aby nedošlo

k zacviknutiu vašich prstov.

Vlnovádĺžka 790nm±10nm

Časovanie

impulzov

(9,97µs±0,034µs)/7mm

Výstupnývýkon

Max0,6mW(LD1+LD2)

Upozornenie

Použitieinéhoriadenia,inénastavovaniealebopoužívanieinýchpostupovako

jeuvedenýchbymohloviesťkuvznikunebezpečnéhosvetelnéhovyžarovania.

TotodigitálnezariadeniepatrídotriedyCLASS1LASERPRODUCT

(IEC60825-1Edition2-2007)

Upozornenie pre laser

• TátopríručkaobsahujevysvetleniekovládačomPC-FaxaPPD.Trebavšak

pripomenúť,žeovládačePC-FaxaPPDniesúvniektorýchkrajinácha

regiónochkdispozíciianeobjaviasapriinštaláciisoftvéru.

Vtomtoprípade,akchcetetietoovládačepoužívať,nainštalujteverziuv

angličtine(English).

• Prípravetohotonávodubolavenovanáznačnápozornosť.Pokiaľmáte

nejaképripomienky,kontaktujteprosímvášhopredajcualebonajbližšie

autorizovanéservisnéstredisko.

• Tentoproduktprešielprísnoukontroloukvalityaprehliadkami.Keďvšakaj

napriektomuzistítenejakúzávadualeboinýproblém,kontaktujteprosím

predajcualebonajbližšieautorizovanéservisnéstredisko.

• MimozákonomstanovenýchprípadovrmaSHARPniejezodpovednáza

závady,ktorénastanúpripoužitíproduktualebojehodoplnkovaleboza

poruchyspôsobenénesprávnouobsluhouproduktualebojehodoplnkov

aleboinézávadyaleboškody,ktorénastanúpoužitímproduktu.

Výrobky,ktorénesúoznačenieENERGYSTAR

boli

navrhnutétak,abyvysokoefektívnymvyužívaním

energiechrániliživotnéprostredie.

Výrobky,ktorésplňujúpožiadavkysmerniceENERGYSTAR

môžuniesťlogo

vyobrazenévyššie.

VýrobkybeztohotologanemusiasplňovaťpožiadavkysmerniceENERGYSTAR

Tentovýrobokjeurčenýlenprekomerčnépoužitieaakotakýnespadádooblasti

Regulation(EC)1275/2008zahrňujúciEUsmernicu2005/32/ECnapožiadavky

naekologickévykonanieprespotrebuelektrickejenergievrežimepripravenosti

avrežimevypnutia.SpoločnosťSharppretonedoporučujevýrobokpredomáce

použitieapretakétopoužitietedanepreberážiadnezáväzky.

Spotrebné materiály

Štandardnéspotrebnémateriály,ktorémôžubyťdoplňovanépoužívateľom,

zahŕňajúpapieratonerovékazety.

Používajtevýhradnetonerovékazetyatransparentnúfóliušpecikovanúrmou

SHARP.

GENUINE SUPPLIES

Prenajlepšívýsledokprikopírovanípoužívajte

ibaoriginálnespotrebnémateriálySharp,ktoré

súnavrhnuté,skonštruovanéatestovanépre

dosiahnutiemaximálnejživotnostiavýkonuproduktov

Sharp.HľadajtelogoGenuineSuppliesnaobaloch

tonera.

Továrenské nastavenie hesiel

Priprístupedonastaveniasystémujepotrebasaprihlásiťakoadministrátorpoužitímhesla

administrátora.Nastaveniesystémujemožnékongurovaťcezwebovéstránkyrovnako

akonaovládacompaneli.Ponastavenístrojazmeňteheslopodľačasti[NASTAVENIE

SYSTÉMU]vnávodeSprievodcaovládaním.

Nastavenie účtu Nastavenie hesla

Užívateľ users users

Administrátor admin admin

Dbajtenato,abystesinovéheslodobrezapamätali.

Heslo na prihlásenie sa na stroji

Východzietovárenskénastavenieje“00000”.

Heslo na prihlásenie sa z počítača

Cezwebprehliadačjemožnésaprihlásiťkdvomúčtom:“Administrátor”a

“Užívateľ”.Továrnevýchodzieheslápreobidvaúčtysúuvedenévpravo.

Poprihlásenísaako“Administrátor”jemožnéspravovaťvšetkynastavenia

dostupnécezwebprehliadač.

Návody na obsluhu

Pokynykobsluhesúrozdelenédonasledujúcichtrochčastí.

Pred použitím stroja

Úvodný návod: tento návod

Tentonávodobsahujeupozornenienabezpečnosťpripoužívaní,popisujejednotlivé

častistrojaaspôsobzapnutia/vypnutia.Návodtaktiežobsahujedôležitéinformáciepre

osoby,ktorésúzodpovednézaúdržbustroja.

Tentonávodsiprečítajteeštepredtým,akozačnetestrojpoužívať.

Tlač a faxovanie z počítača

Návod na inštaláciu software (PDF)

Tentonávodpopisujeakonainštalovaťrôzneovládačepotrebnéktomu,aby

moholbyťstrojpoužívanýakotlačiareň,akosieťovýskeneraleboakofax.

Tútočasťsiprečítajtevprípade,keďbudetestrojpoužívaťvspojenís

počítačom.Návodnainštaláciusoftwarujeumiestnenýnadisku“Software

CD-ROM”.

Pokyny k obsluhe

Návod na používanie (PDF)

Informácietýkajúcesafunkciekopírovania,faxovaniaaďalšíchrôznychfunkcií,ktoré

strojponúkabolizhrnutédoPDFsúborusnázvom[Návodnapoužívanie].Návodna

používaniesiprečítajtenazoznámeniesasobsluhoustroja,keďsachcetedozvedieť

viacojehofunkciách,alebokeďmátepriobsluhenejaképroblémy.

MX-2314N:[Návodnapoužívanie]jenadisku“manualCD-ROM”.

MX-2614N/MX-3114N:[Návodnapoužívanie]sastiahnezozariadeniasamočinne.

Ako čítať Návod na používanie

NávodnapoužívanienaprídavnomdiskuCD-ROMposkytujepodrobnépokynyna

ovládanietohtozariadenia.NávodnapoužívaniejevPDFformáte.

Vložte dodaný disk CD-ROM do svojej diskovej jednotky. CD-ROM sa spustí

automaticky.

Ak sa automaticky nespustí, dvakrát kliknite na ikonu CD-ROM alebo si

nechajte zobraziť obsah disku CD-ROM a dvakrát kliknite na “index.html”.

AbystesimohlipozrieťnávodvPDFformáte,jepotrebnémaťAcrobatReader

aleboAdobeReaderodspoločnostiAdobeSystemsIncorporated.Akvpočítači

nemáteniektorýzuvedenýchprogramov,môžetesiprogramystiahnuťz

nasledujúcejstránkyURL:

http://www.adobe.com/

Skladovanie spotrebných materiálov

Správne skladovanie

1. Spotrebnémateriályskladujtenamieste,ktoréje:

• čistéasuché,

• naktoromjestálateplota,

• ktoréniejevystavenépriamemuslnečnémusvitu.

2. Papierskladujtevobaleapoloženýnaplocho.

3. Papierskladovanývbalíkochuloženýchnavýškualebopapierbezobalusa

môžepokrčiťalebozvlhnúť,čomôževiesťkzasekávaniupapiera.

Skladovanie tonerových kaziet

Novúkazetustoneromskladujtevovodorovnejpolohehornoustranouhore.

Kazetustoneromneskladujtenastojato.Keďjeskladovanánastojato,nemusel

bysatonervkazeterovnomernerozložiťiporiadnompretrepaníazostalby

zachytenývkazeteanedostalbysavon.

Dodávky náhradných dielov a

spotrebných materiálov

Dodávkanáhradnýchdielovpreopravyzariadeniajegarantovanáminimálnepodobu7

rokovodzastaveniavýroby.Náhradnédielysútiediely,ktorésamôžupoškodiťvrámci

normálnehopoužívaniaproduktu,pričomtiediely,ktorénormálneprekračujúživotnosť

produktu,niesúpovažovanézanáhradnédiely.Spotrebnémateriálysúkdispozíciitiež

podobu7rokovodzastaveniavýroby.

Informácie o likvidácii pre

užívateľov (domácnosti)

Upozornenie:Vášproduktjeoznačenýtýmtosymbolom.Znamenáto,žepoužité

elektrickéaelektronickézariadeniabynemalibyťmiešanésbežnýmdomovým

odpadom.Pretietoproduktyexistujezvláštnyzbernýsystém.

V Európskej únii

Upozornenie:Keďchcetetotozariadeniezlikvidovať,

nepoužívajtenormálnykontajnernadomovýodpad!Použité

elektrickéaelektronickézariadeniamusiabyťzlikvidované

zvlášťavsúladeslegislatívou,ktorápožadujeriadnu

likvidáciu,obnoveniearecykláciupoužitýchelektrickýcha

elektronickýchzariadení.Podľaimplementáciečlenskými

štátmimôžusúkromnédomácnostivracaťpoužitéelektrické

aelektronickézariadeniadopríslušnýchzbernýchstredísk

zadarmo*.Vniektorýchkrajinách*môžuvášstarýprodukt

prevziaťajmaloobchodnípredajci,pokiaľsikúpitepodobný

novýprodukt.

* Prezískanieďalšíchinformáciíkontaktujtevašemiestneúrady.Keďvaše

elektrickéaleboelektronickézariadenieobsahujebatériealeboakumulátory,

zlikvidujteichpodľamiestnychpredpisov.

Správnoulikvidácioutohotoproduktunapomáhatetomu,žeodpadpodstúpi

správnespracovanie,obnoveniearecykláciuazabránitetakmožným

negatívnymvplyvomnaživotnomprostredíaľudskomzdraví,ktorébymohli

nastaťnesprávnymnakladanímsodpadom.

V krajinách mimo Európskej únie

Keďsiprajetezlikvidovaťtentoprodukt,kontaktujtevašemiestneúradya

opýtajtesanasprávnumetódulikvidácie.

Informácie o likvidácii pre rmy

V Európskej únii

Keďjeproduktpoužívanýpreúčelypodnikaniaachcetehozlikvidovať:

KontaktujtevášhopredajcuSHARP,ktorývásbudeinformovaťoprevzatí

produktu.Zavráteniearecykláciuproduktumožnobudetemusieťzaplatiť.

Maléprodukty(vmalommnožstve)môžubyťmožnoodovzdanévmiestnych

zbernýchstrediskách.

V krajinách mimo Európskej únie

Keďsachcetezbaviťtohtoproduktu,kontaktujtemiestneúradyaopýtajtesana

správnemetódylikvidácie.

Zapnutie napájania

Prepnite hlavný vypínač do polohy “ ”.

Vypnutie napájania

Prepnite hlavný vypínač do

polohy “

”.

• Skôrnežpomocouhlavného

vypínačavypnetenapájanie,

uistitesa,ženaovládacom

panelinesvietiindikátorúdajov

anikontrolnáryska.

• Keďsapoužívafunkciafaxu,

hlavnývypínačponechajte

vždyvpolohe„zapnutý“.

Hlavný

vypínač

Zapnutie a vypnutie

PARAMETRE

Parametre zariadení / parametre kopírky

Model

MX-C250E/MX-C250F/MX-C250FE

MX-C300E/MX-C300W/MX-C300WE

Typ Stolný

Farebný Plnofarebný

Tlačovámetóda Elektrofotograckýsystém(laser)

Rozlíšenie

skenovania

Skenovanie:

(Sklo)

600×600dpi,600×400dpi

(Podávačdokumentov)600×600dpi,600×300dpi

Tlač:600×600dpi



Gradácia

Skenovanie:256úrovniam/Tlač:ekvivalentné256úrovniam

Veľkosťoriginálu Max.A4(8-1/2"×11")/voľnélisty,viazanédokumenty

Veľkosťkópií

A4doA5(8-1/2"×14"do5-1/2"×8-1/2")

priehľadnáfólia,ťažkýpapier,obálky

Zásobník1-2:A4,B5,A5,8-1/2"×11",7-1/4"×10-1/2",

5-1/2"×8-1/2"

Bočnývstup:216mm×356mm(8-1/2"×14")doA6,

Priehľadnáfólia,ťažkýpapier,obálky

Tlačovéokraje(prednýokraj):4mm(11/64")±1mm(±3/64")

Tlačovéokraje(zadnýokraj):2mm(6/64")-5mm(-13/64")

Prednýokraj/zadnýokraj:celkom8mm(21/64")alebomenej

Blízkyokraj/vzdialenýokraj:celkom8mm(21/64")alebomenej

Dobanahrievania

29sekúnd

Dobasamôželíšiťvzávislostinaokolitomprostredí.

Dobaprezhotovenie

prvejkópie

Č/B:10sekúnd

Farebné:

18sekúnd



Dobasamôžeodlišovaťvzávislostinastavustroja.

PodávaniehárkovA4(8-1/2”×11”)navýšku.

Rýchlosti

nepretržitého

kopírovania*

MX-C250E/C250F/C250FE 25kópií/min.

MX-C300E/C300W/C300WE 30kópií/min.

*

Priebežnárýchlosťpripoužitírovnakéhooriginálu.Výstupzostroja

samôževzhľadomknastavovaniukvalityobrazunachvíľuzastaviť.

Rozmery

kopírovania

Rovnakýrozmer:1:1±0,8% Zväčšenie:115%,122%,141%,200%

  Zmenšenie:50%,70%,81%,86%

Premenná:25do400%(25-200%pripoužitíautomatického

podávačaSPF/RSPF)vkrokochpo1%,celkom376krokov.

Zásobníkpapiera/

kapacita

250listovvjednomzásobníkupluspomocnýzásobník50listov

Pripoužitípapiera80g/m

(21lbs.)

Maximálnazásoba

papiera

750listovv2zásobníkochpluspomocnýzásobník50listov

Pripoužitípapiera80g/m

(21lbs.)

Predvoľbapočtukópií

Max.999kópií

Pamäť 512MB

Okolitéprostredie

10°C(54°F)do35°C(91°F)(20%do60%RH)

10°C(54°F)do30°C(86°F)(85%RH)

Požadovanénapájanie

Miestnenapájacienapätie±10%(Požiadavkynanapájanievizštítoks

menovanýmihodnotaminaľavomrohuľavejstranezákladnéhostroja.)

Spotrebaenergie Max.1150W(220-240V)(vrátane

voliteľnéhopríslušenstva)

Rozmery

MX-C250E/C250F/C250FE:

429mm(š)×509mm(hl)×398mm(v)

(16-

57/64

"(

)×

20-3/64

"(

)×15-43/64"(

))

MX-C300E/C300W/C300WE:

429mm(

)×509mm(

)×421mm(

)

(16-57/64"(

)×20-3/64"(

)×16-37/64"(

))

Hmotnosť

MX-C250E/C250F/C250FE:

Asi

28kg(61,8lbs.)

MX-C300E/C300W/C300WE:

Asi

29kg(64,0lbs.)

Celkovérozmery

640mm(

)×

509mm

(

)(25-13/64"(

)×

20-3/64

"(

))

(

Keďjepomocnýzásobníkvysunutý

)

Typpodávača

dokumentov

MX-C250E/C250F/C250FE:Jednostranovýpodávač(SPF)

MX-C300E/C300W/C300WE:Obracacíjednostranovýpodávač(RSPF)

Formátyoriginálov

A4doA5(8-1/2"×14"do5-1/2"×8-1/2"),

Vizitka(MX-C300E/C300W/C300WEIba:51×89mm



55×91mm(2"×3-1/2"

2-1/6"×3-19/32"))

Typoriginálov 50g/m

(13lbs.bond)do105g/m

(28lbs.bond)

Kapacita

MX-C250E/C250F/C250FE:

35

listov

(80g/m

(21lbs.))

MX-C300E/C300W/C300WE:50

listov

(80g/m

(21lbs.))

Vizitka(MX-C300E/C300W/C300WEIba:

25listov(0,2mm(0,008”)/listov)(Max.6,5mm(0,266”)))

Rýchlosťskenovania

(kopírovanie)

Č/B:jednostrannélistov/min.(A4,600×300dpi)

Farebné:9jednostrannélistov/min.(A4,600×300dpi)

Automatický podávač dokumentov

Model MX-C250F/C250FE/MX-C300W/C300WE

Využiteľnélinky

Bežnételefónnelinkyverejnejkomutovanejtelefónnejsiete

(PSTN),súkromnépobočkovéústredne(PBX)

Prenosovárýchlosť SuperG3:33,6kb/s,G3:14,4kb/s

Spôsobkódovania MH,MR,MMR,JBIG

Veľkosťpredlohy

určenejnaprenos

SuperG3/G3

Registrovaná

veľkosťpapiera

A4(8-1/2"×11")(preniesťmožnopapierovúpredlohu

smax.dĺžkou500mm(jednostrannelen))

Registeredpapersize

A4,B5,A5,8-1/2"×11",7-1/4"×10-1/2",5-1/2"×8-1/2"

Dĺžkaprenosu

Asi2sekundy*(A4(8-1/2"×11")štandardnýpapier

Sharp,normálneznaky,SuperG3(JBIG))

Pamäť 8MB

Poznámky Adresa

 

Max.300entries(vrátaneskupinovejvoľbyprefax)

*VyhovujepodmienkamprenosufaxovtriedySuperG3prenosovourýchlosťou33,6

kb/s,ktorýštandardizovalsektorštandardizácietelekomunikáciíMedzinárodnej

telekomunikačnejúnie(ITU-T).Jetorýchlosť,ktorousaodosielaA4(8-1/2"×11")

formátpredlohyobsahujúcicca700znakovštandardnejkvality(8x3,85mm/znaku)

vovysokorýchlostnomrežime(33,6kb/s).Jetoprenosovárýchlosť,ktorousa

prenášajúlenobrazovéinformáciepredlohy,anezahŕňačas,ktorýjepotrebnýna

riadenieprenosudát.Skutočnýčas,ktorýjepotrebnýnaprenos,závisíodobsahu

textu,typufaxovéhozariadenianastranepríjemcuaodstavutelefónnychliniek.

Technické parametre faxu

Rýchlosťnepretržitejtlače

Rovnakáakorýchlosťnepretržitéhokopírovania

Rozlíšenie

Spracovaniedát:600×600dpi

Tlač:600×600dpi

Typovládačatlačiarne

Štandardný:EmuláciaPCL6,emuláciaPS3

Podporovanéprotokoly

TCP/IP(IPv4/IPv6)

Podporované

operačnésystémy

WindowsXP,WindowsServer2003,WindowsVista,

WindowsServer2008,Windows7,Windows8,

WindowsServer2012

Macintosh(MacOSX10.4,10.5,10.6,10.7,10.8)

Písma(voliteľné)

80fontovprePCL,136fontovprePS3emuláciu

Portrozhrania 10BASE-T/100BASE-TX,USB2.0(highspeedmode)

Typ Farebnýskener

Rozlíšenie

skenovania

100dpi,150dpi,200dpi,300dpi,400dpi

600dpi(odoslanieskenovania)

50do9,600dpi*1(privolanieskenovania)

Portrozhrania

10BASE-T/100BASE-TX,USB2.0(priskenovanídoUSBpamäte)

Podporovanéprotokoly

TCP/IP(IPv4)

Podporované

operačnésystémy*2

Privolanieskenovania(TWAIN)

WindowsXP,WindowsServer2003,WindowsVista,

WindowsServer2008,Windows7,Windows8,

WindowsServer2012

Outputformat

(Č/B)

TIFF,PDF

Pomerkompresie:žiadne,G3(MH),G4(MMR)

(Odtieňesivej/farebne)

TIFF,PDF,JPEG(vysoká,stredná,nízkakompresia)

Ovládač TWAINkompatibilný

*1 Prizvyšovanírozlíšeniamusítezmenšiťveľkosťskenovania.

*2 Môžunastaťprípady,kedyniejemožnéspojenieuskutočniť.Ďalšie

informácievámpovievášpredajca.

Parametre sieťovej tlačiarne

Parametre sieťového skenera

Model

Jednotkanapodávaniepapiera(na500hárkov)(MX-CS11)

Formátpapiera

A4,B5,A5,8-1/2"×11",7-1/4"×10-1/2",5-1/2"×8-1/2"

Použiteľnýpapier 60g/m

(16lbs.bond)do105g/m

(28lbs.bond)

Kapacita

500listov

Pripoužitípapiera80g/m

(21lbs.)

Rozmery

427mm(

)×505mm(hl)×151mm(v)

(16-13/16”(

)×19-57/64”(hl)×5-61/64”(v))

Hmotnosť Asi5kg(11,1lbs.)

Zásobník (Voliteľný doplnok)

Model MX-C300W/C300WE

Type Zabudovanýtyp

Kompatibilitaso

štandardmi

IEEE802.11n/g/b

Spôsobprenosu

OFDM(IEEE802.11n/g),DS-SS(IEEE802.11b)

Rozsahprenosovej

frekvencie

IEEE802.11n/g/b:2,4GHz(1-13kanálov)

Transmissionspeed

(valueofstandard)*

IEEE802.11nmax.150Mb/s

IEEE802.11gmax.54Mb/s

IEEE802.11bmax.11Mb/s

Zabezpečenie WEP,WPAPersonal,WPA2Personal

* UvedenéhodnotysúmaximálneteoretickéhodnotybezdrôtovejsieteLAN.

Hodnotynepredstavujúskutočnúrýchlosťprenosuúdajov.

Technické parametre bezdrôtovej siete LAN

Stránka sa načítava ...

Sharp MX-C250E Návod na obsluhu

Značka: Sharp

Model: MX-C250E

Kategória: Kopírky

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

English: Sharp MX-C250E Owner's manual
русский: Sharp MX-C250E Инструкция по применению
čeština: Sharp MX-C250E Návod k obsluze
polski: Sharp MX-C250E Instrukcja obsługi
Türkçe: Sharp MX-C250E El kitabı
română: Sharp MX-C250E Manualul proprietarului

Sharp MX-C250E Návod na obsluhu

Sharp MX-C250E Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty