![](//vs1.manuzoid.sk/store/data-gzf/e7feb448b2af267fa13ca70167dd8d51/2/000227962.htmlex.zip/bg2.jpg)
| Deutsch
Kurzanleitung zur Konfiguration
− Das Gerät sollte nicht mehr als 16 Stunden täglich verwendet
werden. Wenn das Gerät länger als 16 Stunden pro Tag
verwendet wird, erlischt möglicherweise die Garantie.
− FarbeundAussehendesGerätssindgeräteabhängig,und
jederzeitige Änderungen der technischen Daten des Geräts
zum Zweck der Leistungssteigerung sind vorbehalten.
− Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch, das
Sie von der Website herunterladen können.
Berücksichtigen Sie die Beschreibungen auf der vorherigen
Seite.
Überprüfen des Lieferumfangs
(1) Kurzanleitung zur Konfiguration (2) Garantiekarte (nicht
überall verfügbar) (3) Erklärungen zur Einhaltung gesetzlicher
Vorschriften (4) Batterien (nicht überall verfügbar)
(5)Fernbedienung(6)ExternesIR-Kabel
Wenn Komponenten fehlen, wenden Sie sich an den Anbieter,
bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
Der Inhalt der Lieferkiste kann sich je nach Standort
unterscheiden.
Rückseite
1
Zur Verbindung mit einem externen IR-Kabel, das Signale
vonderFernbedienungerhält.
2
LiefertperSchleifenausgangdieFernbedienungs-
Eingangssignale, die von einem externen IR-Kabel
empfangen werden.
3
Zur Verbindung mit MDC über einen RS232C-Adapter.
4
Anschließen an den Audioausgang eines externen Gerätes
5
Zum Anschluss eines USB-Speichergeräts.
6
- LAN-Verbindungsanschluss, an den ein externes Gerät,
z.B. ein Laptop angeschlossen wird, um ihn mit dem
Internet zu verbinden.
-
Zur Verbindung mit MDC über ein LAN-Kabel. (10/100 Mbit/s)
7
- Sendet das HDMI-Signal über einen HDBaseT-Sender an
ein angeschlossenes LAN-Kabel.
-
Zur Verbindung mit MDC über ein LAN-Kabel. (10/100 Mbit/s)
8
Anschließen an ein externes Gerät mit Hilfe eines HDMI-
oder HDMI-DVI-Kabels.
9
Zum Anschluss eines PCs über ein DP-Kabel.
0
Zum Anschließen an ein anderes Produkt über ein Daisy-
Chain-Kabel (DP-Port).
–
Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer häuslichen Umgebung
kanndiesesProduktFunkstörungenverursachen.InsolchenFällen
obliegt es dem Nutzer, angemessene Maßnahmen zu ergreifen.
− FürInformationenzumUmweltengagementund
produktspezifischen regulatorischen Verpflichtungen
von Samsung, z. B. REACH, WEEE, Batterien, besuchen
Sie http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
− Detaillierte technischen Daten des Geräts finden Sie auf der
Website von Samsung Electronics.
− Wenn das Produkt unter den folgenden
Installationsbedingungen installiert wird, muss es innerhalb
der angegebenen Umgebungstemperaturbereiche betrieben
werden. Wenn dies nicht beachtet wird, könnte der
Garantieservice eingeschränkt sein.
FürDetailssiehedasInstallationshandbuch.
− Wenn es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird:
wenigerals30℃
− WennesineinemGehäuseinstalliertwird:wenigerals30℃
| Ελληνικά
Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης
− Οισυνιστώμενεςώρεςχρήσηςανάημέραγιααυτότοπροϊόν
είναιλιγότερεςαπό16ώρες.Εάντοπροϊόνχρησιμοποιείται
γιαπερισσότερεςαπό16ώρεςτηνημέρα,ηεγγύησημπορεί
νακαταστείάκυρη.
− Τοχρώμακαιηεμφάνισηενδέχεταιναδιαφέρουνανάλογα
μετοπροϊόνκαιοιπροδιαγραφέςυπόκεινταισεαλλαγή
χωρίςπροειδοποίησηγιαλόγουςβελτίωσηςτηςαπόδοσης.
− Πραγματοποιήστελήψητουεγχειριδίουχρήσηςαπότην
τοποθεσίαwebγιαπερισσότερεςλεπτομέρειες.
Ανατρέξτεστιςπεριγραφέςπουθαβρείτεστηνπροηγούμενη
σελίδα.
Έλεγχος των μερών
(1)Οδηγόςγρήγορηςεγκατάστασης(2)Κάρταεγγύησης(Δεν
διατίθεταισεορισμένεςπεριοχές)(3)Οδηγόςκανονισμών
(4)Μπαταρίες(Δενδιατίθεταισεορισμένεςπεριοχές)
(5)Τηλεχειριστήριο(6)ΕξωτερικόκαλώδιοIR
Επικοινωνήστεμετοκατάστημααπόόπουαγοράσατετο
προϊόνεάνλείπουνκάποιαμέρη.
Ταμέρηενδέχεταιναδιαφέρουνσεδιαφορετικέςπεριοχές.
Πίσω πλευρά
1
ΣυνδέεταισεεξωτερικόκαλώδιοIRπουλαμβάνεισήματα
απότοτηλεχειριστήριο.
2
Παρέχειτασήματαεισόδουτουτηλεχειριστηρίουπου
λαμβάνονταιαπόεξωτερικόκαλώδιοIR.
3
ΣυνδέεταισεMDC,μετηχρήσηπροσαρμογέαRS232C.
4
Συνδέεταιστηθύραήχουμιαςσυσκευήςπηγής.
5
ΣυνδέεταισεσυσκευήμνήμηςUSB.
6
-ΗθύρασύνδεσηςενσύρματουLANχρησιμοποιείταιγια
τησύνδεσημιαςεξωτερικήςσυσκευής,όπωςφορητού
υπολογιστή,γιασύνδεσηστοInternet.
-ΣυνδέεταιστηνεφαρμογήMDCμέσωκαλωδίουLAN.
(10/100 Mbps)
7
-ΑποστολήσήματοςHDMIσεένασυνδεδεμένοκαλώδιο
LANχρησιμοποιώνταςένανπομπόHDBaseT.
-ΣυνδέεταιστηνεφαρμογήMDCμέσωκαλωδίουLAN.
(10/100 Mbps)
8
Συνδέεταισεμιασυσκευήπηγής,χρησιμοποιώνταςένα
καλώδιοHDMIήHDMI-DVI.
9
ΣυνδέεταισευπολογιστήμέσωκαλωδίουDP.
0
Συνδέεταισεάλλοπροϊόνμέσωκαλωδίουdaisychain
(θύραDP).
– Αυτότοπροϊόνεμπίπτειστηνκατηγορίαπροϊόντωνκλάσης
Α.Σεοικιακέςσυνθήκεςαυτότοπροϊόνενδέχεταινα
προκαλέσειραδιοπαρεμβολές,καισεαυτήντηνπερίπτωσηο
χρήστηςενδέχεταιναχρειαστείναλάβειπρόσθεταμέτρα.
− Γιαπληροφορίεςσχετικάμετιςπεριβαλλοντικέςδεσμεύσεις
τηςSamsungκαιτιςκανονιστικέςυποχρεώσειςπουαφορούν
τοπροϊόν,π.χ.REACH,WEEE,μπαταρίες,επισκεφθείτετη
διεύθυνσηhttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
− Γιαλεπτομερείςπροδιαγραφέςτηςσυσκευής,επισκεφτείτε
τηνιστοσελίδατηςSamsungElectronics.
− Αντοπροϊόνεγκατασταθείυπότιςπαρακάτωσυνθήκες
εγκατάστασης,ηδιαχείρισήτουπρέπειναγίνειμέσαστα
προσδιοριζόμεναεύρηθερμοκρασίαςπεριβάλλοντος.Αναυτά
δεντηρηθούν,ηκάλυψητηςεγγύησηςμπορείναπεριοριστεί.
ΑνατρέξτεστοΕγχειρίδιοεγκατάστασηςγιαλεπτομέρειες.
− Κατάτηνέκθεσηστοάμεσοηλιακόφως:κάτωαπό30℃
− Κατάτηνεγκατάστασησεπερίβλημα:κάτωαπό30℃
| Magyar
Gyors telepítési útmutató
− Atermékjavasoltnapihasználatiidejelegfeljebb16óra.
Aterméknapi16óránálnagyobbigénybevételeeseténa
garanciaérvényétvesztheti.
− Atermékszíneéskialakításaatípustólfüggőeneltérhet,és
atermékműszakijellemzőiateljesítményjavításacéljából
előzetesértesítésnélkülmegváltozhatnak.
− Továbbiinformációérttöltseleafelhasználóikézikönyveta
weboldalról.
Lásdaleírásokatazelőzőoldalon.
Az alkatrészek meglétének ellenőrzése
(1)Gyorstelepítésiútmutató(2)Garanciakártya(Nem
mindenholérhetőel)(3)Szabályozóútmutató(4)Elemek(Nem
mindenholérhetőel)(5)Távirányító(6)KülsőIRkábel
Habármelyikalkatrészhiányzik,forduljonaforgalmazóhoz.
Azalkatrészektérségenkénteltérhetnek.
Hátoldal
1
KülsőIRkábelhezcsatlakozik,amelyatávirányítótólvesz
jeleket.
2
AtávirányítónakegykülsőIRkábeltőlvettbemeneti
jeleinekhurkolásánkeresztülvanbiztosítva.
3
CsatlakoztatásMDC-hezRS232Cadapterrel.
4
Csatlakoztatásforráseszközaudiocsatlakozójához.
5
USB-memóriaeszközcsatlakoztatása.
6
-VezetékesLANcsatlakozóbemenet,amellyelegy
külsőeszközt,példáullaptopotlehetcsatlakoztatniaz
internethez.
-CsatlakozásMDC-hezLANkábellel.(10/100Mbps)
7
-AHDMIjeletegycsatlakoztatottLANkábelreküldiegy
HDBaseTátalakítóhasználatával.
-CsatlakozásMDC-hezLANkábellel.(10/100Mbps)
8
CsatlakoztatásforráseszközhözHDMI-kábelvagyHDMI–
DVIkábellel.
9
CsatlakoztatásszámítógéphezDP-kábellel.
0
Másiktermékhezvalócsatlakozásadaisychain(DPport)
kábelhasználatával.
– EzegyAosztályúkészülék.Lakosságikörnyezetbena
készülékrádióinterferenciátokozhat,ezesetbenszükség
lehetafelhasználóáltaltettmegfelelőintézkedésekre.
− ASamsungkörnyezetvédelmielkötelezettségeivel
éstermékspecifikusszabályozásikövetelményekkel
kapcsolatosinformációkért,példáulREACH,WEEEés
elemek,látogassonelahttp://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/
data_corner.html weboldalra.
− Azeszközökrészletesműszakiadataiértlátogassonela
SamsungElectronicshonlapjára.
− Haatermékazalábbitelepítésikörülményekközöttvan
telepítve,akkoramegadottkörnyezetihőmérsékleti
tartományonbelülkellüzemeltetni.Haeztnemtartjákbe,
akkorajótállásiszolgáltatáskorlátozásrakerülhet.
Arészletekértlásdatelepítésiútmutatót.
− Haközvetlennapfénynekvankitéve:kevesebb,mint30℃
− Haegyszekrénybenvantelepítve:kevesebb,mint30℃
| Italiano
Guida di installazione rapida
− L'utilizzogiornalieromassimoconsigliatoperquesto
prodotto è di 16 ore. Se il prodotto viene utilizzato per più di
16 ore al giorno, la garanzia potrebbe essere invalidata.
− Ilcoloreel’aspettopossonovariareasecondadelprodotto,
inoltre le specifiche sono soggette a modifica senza
preavviso allo scopo di migliorare le prestazioni del prodotto.
− Per ulteriori dettagli, è possibile scaricare il manuale utente
dal sito Web.
Fareriferimentoalledescrizioniriportateallapagina
precedente.
Verifica dei componenti
(1) Guida di installazione rapida (2) Garanzia (Non disponibile in
alcuni paesi) (3) Guida alle normative vigenti (4) Batterie (Non
disponibile in alcuni paesi) (5) Telecomando (6) Cavo IR esterno
Se alcuni componenti risultassero mancanti, rivolgersi al punto
vendita presso il quale è stato acquistato il prodotto.
Icomponentipossonovariareinbaseallalocalità.
Parte posteriore
1
Consente il collegamento a un cavo IR esterno che riceve i
segnali del telecomando.
2
Consente di inviare tramite loopout i segnali in ingresso
del telecomando ricevuti da un cavo IR esterno.
3
Consente il collegamento a MDC mediante un adattatore
RS232C.
4
Collega alla porta audio di un dispositivo sorgente.
5
Consente il collegamento a un dispositivo di memoria USB.
6
- Porta di collegamento alla rete LAN cablata utilizzata per
il collegamento di un dispositivo esterno, ad esempio un
laptop, a Internet.
- Consente il collegamento a MDC mediante un cavo LAN.
(10/100 Mbps)
7
-Consentel'inviodelsegnaleHDMIauncavoLAN
collegato mediante un trasmettitore HDBaseT.
- Consente il collegamento a MDC mediante un cavo LAN.
(10/100 Mbps)
8
Collega a un dispositivo sorgente mediante cavo HDMI o
HDMI-DVI.
9
Consente il collegamento a un PC mediante un cavo DP.
0
Consente il collegamento a un altro prodotto tramite un
cavo daisy chain (porta DP).
– QuestoèunprodottodiclasseA.Nell’ambitodiunambiente
domestico potrebbe generare interferenze radio, rendendo
necessarioperl’utenteadottaremisureadeguate.
− Per informazioni sugli impegni ambientali assunti da
Samsung e gli obblighi normativi specifici del prodotto, ad
es. REACH, WEEE, batterie, visitare la pagina http://www.
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
− Per le specifiche dettagliate del dispositivo, visitare il sito
Web Samsung Electronics.
− Se il prodotto viene installato nelle seguenti condizioni di
installazione,larelativagestionedeveavvenirenell'ambito
degli intervalli di temperatura ambiente specificati. Se
non ci si attiene a queste indicazioni, è possibile che siano
applicate restrizioni al servizio di garanzia.
Fareriferimentoallaguidad'installazioneperulterioridettagli.
− Incasodiesposizionealucesolarediretta:inferiorea30℃
− Incasodiinstallazioneall'internodiuninvolucro:inferiore
a30℃
| Latviešu
Ātrās uzstādīšanas pamācība
− Ieteicamaisizstrādājumalietošanasilgumsir16stundas
dienā.Jaizstrādājumstieklietotsilgākpar16stundām
dienā,vartiktanulētagarantija.
− Krāsaunizskatsvaratšķirtiesatkarībānoizstrādājuma.Lai
uzlabotuizstrādājumaveiktspēju,tāspecifikācijasvartikt
mainītasbeziepriekšējābrīdinājuma.
− Laiiegūtupapildinformāciju,lejupielādējietlietošanas
rokasgrāmatunotīmekļavietnes.
Skatietaprakstusiepriekšējālappusē.
Sastāvdaļu pārbaude
(1)Ātrāsuzstādīšanaspamācība(2)Garantijaskarte(nav
pieejamsdažāsatrašanāsvietās)(3)Normatīvādokumentācija
(4)Baterijas(navpieejamsdažāsatrašanāsvietās)
(5)Tālvadībaspults(6)ĀrējaisIRkabelis
Jakādanoizstrādājumasastāvdaļāmtrūkst,sazinietiesartā
pārdevēju.
Dažādāsatrašanāsvietāssastāvdaļasvaratšķirties.
Aizmugurējā puse
1
SavienoarārējoISkabeli,kassaņemsignālusno
tālvadībaspults.
2
Izmantojot"Loopout"funkciju,nodrošinatālvadības
ievadessignālus,kastieksaņemtinoārējāISkabeļa.
3
MDCpievienošanai,izmantojotRS232Cadapteri.
4
Avotaierīcesaudiopievienošanai.
5
SavienoarUSBatmiņasierīci.
6
-VaduLANsavienojumapieslēgvietatiekizmantotaārējas
ierīces,piemēram,klēpjdatorapievienošanai,laiizveidotu
savienojumu ar internetu.
- Savieno ar MDC, izmantojot LAN kabeli. (10/100 Mbps)
7
-SūtaHDMIsignāluuzpievienotoLANkabeli,izmantojot
HDBaseTraidītāju.
- Savieno ar MDC, izmantojot LAN kabeli. (10/100 Mbps)
8
Avotaierīcespievienošanai,izmantojotHDMIkabelivai
HDMI-DVI kabeli.
9
Savieno ar datoru, izmantojot DP kabeli.
0
Izmantocitaizstrādājumapievienošanaiar"daisychain"
(DP porta) kabeli.
– ŠisirAklasesizstrādājums.Mājasapstākļosšisizstrādājums
varizraisītradiosakarutraucējumus,tādāgadījumālietotājam
varbūtnepieciešamsveiktatbilstošasdarbības.
− PapildinformācijuparSamsungvidesaizsardzības
pasākumiemunizstrādājumamraksturīgajiem
normatīvajiempienākumiem,piemēram,REACH,
WEEE,akumulatoriem,apmeklējietvietnihttp://www.
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
− Laiuzzinātudetalizētasierīcesspecifikācijas,apmeklējiet
SamsungElectronicstīmekļavietni.
− Jaizstrādājumsiruzstādītstālākminētajosapstākļos,tas
irjāizmantonorādītajosapkārtējāsvidestemperatūras
diapazonos.Jatienetiekievēroti,garantijaspakalpojumsvar
tiktierobežots.
Detalizētuinformācijuskatietuzstādīšanasrokasgrāmatā.
− Jatiekpakļautstiešiemsaulesstariem:mazākspar30℃
− Jatiekuzstādītsslēgtāvietā:mazākspar30℃
| Lietuvių kalba
Greitos sąrankos vadovas
− Šįgaminįrekomenduojamenaudotimažiaunei16val.per
dieną.Jeigaminysnaudojamasilgiaunei16val.perdieną,
galimanetektiteisėsįgarantiją.
− Atsižvelgiantįgaminį,spalvairišvaizdagaliskirtis,siekiant
pagerintigaminioveikimoefektyvumąspecifikacijosgali
būtikeičiamosbeišankstinioįspėjimo.
− Jeireikiadaugiauinformacijos,išsvetainėsatsisiųskite
naudotojovadovą.
Žr.ankstesniamepuslapyjepateikiamusaprašymus.
Sudedamųjų dalių tikrinimas
(1)Greitossąrankosvadovas(2)Garantijoskortelė(Neprieinama
kaikuriosevietovėse)(3)Nustatymųvadovas(4)Baterijos
(Neprieinamakaikuriosevietovėse)(5)Nuotoliniovaldymo
pultas(6)IšorinisIRlaidas
Jeigutrūkstasudedamųjųdalių,kreipkitėsįpardavėją,iškurio
įsigijotešįgaminį.
Sudedamosiosdalysskirtinguoseregionuosegalibūti
skirtingos.
Galinė pusė
1
JungiamaprieišorinioIRkabelio,kurisgaunasignalusiš
nuotolinio valdymo pulto.
2
Perišvestiesprievadątiekianuotoliniovaldymopulto
įvestiessignalus,gaunamusišišorinioIRkabelio.
3
Gaminys prie MDC prijungiamas RS232C adapteriu.
4
Prijungiamasšaltinioįrenginiogarsas.
5
PrijungiamasUSBatmintiesįrenginys.
6
-PrielaidinėsLANprievadojungtiesjungiamasišorinis
įrenginys,pvz.,nešiojamasiskompiuteris,kadprisijungtų
prie interneto.
-PrijungiamaMDCnaudojantLANlaidą.(10/100Mbps)
7
-„HDBaseT“siųstuvusiunčiaHDMIsignaląįprijungtąLAN
laidą.
-PrijungiamaMDCnaudojantLANlaidą.(10/100Mbps)
8
GaminyspriešaltinioįrenginioprijungiamasHDMIarba
HDMI-DVI jungiamuoju laidu.
9
PrijungiamapriekompiuterionaudojantDPlaidą.
0
Prijungiama prie kito gaminio naudojant „daisy chain“ (DP
prievado)laidą.
– TaiyraAklasėsgaminys.Buitinėjeaplinkoješisgaminysgali
sukeltiradijodažniųtrukdžius,todėlnaudotojuigalitekti
imtisatitinkamųpriemonių.
− Daugiau informacijos apie „Samsung“ aplinkos apsaugos
įsipareigojimusirgaminiospecifikacijųreikalavimus,pvz.,
REACH,WEEE,baterijas,rasiteapsilankęadresuhttp://www.
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
− Jeireikiaišsamiųįrenginiospecifikacijų,apsilankykite
„SamsungElectronics“svetainėje.
− Jeigaminysįdiegtaslaikantistoliaunurodytųdiegimo
sąlygų,jisturibūtinaudojamasnurodytameaplinkos
temperatūrosdiapazone.Tonesilaikantgalibūtiribojamos
garantinėspaslaugos.
Daugiau informacijos rasite diegimo vadove.
− Kailaikomatiesioginėjesaulėsšviesoje:mažiaunei30℃
− Kaiįrengiamauždarojeerdvėje:mažiaunei30℃
| Norsk
Hurtigoppsettveiledning
− Anbefalt brukstid for dette produktet er mindre enn 16 timer
per dag. Hvis produktet brukes mer enn 16 timer per dag, kan
det gjøre garantien ugyldig.
− Fargenogutseendetkanvariereavhengigavproduktet,og
spesifikasjonene kan endres uten forvarsel for å forbedre
ytelsen.
− Last ned brukerhåndboken fra nettstedet hvis du ønsker
flere opplysninger.
Se beskrivelsene på forrige side.
Kontrollere komponentene
(1) Hurtigoppsettveiledning (2) Garantikort (Ikke tilgjengelig
enkelte steder) (3) Veiledning om lover og forskrifter
(4)Batterier(Ikketilgjengeligenkeltesteder)(5)Fjernkontroll
(6) Ekstern IR-kabel
Kontakt leverandøren du kjøpte produktet av hvis det mangler
noen komponenter.
Komponenter kan variere på forskjellige steder.
Baksiden
1
Kobles til en ekstern IR-kabel som mottar signaler fra
fjernkontrollen.
2
Leverer via loop-out inngangssignalene fra fjernkontrollen
som mottas fra en ekstern IR-kabel.
3
Kobles til en MDC ved hjelp av en RS232C-adapter.
4
Kobler seg til lyden på en kildeenhet.
5
Kobler til en USB-minneenhet.
6
- Kablet tilkoblingsport for LAN som brukes til å koble en
ekstern enhet, for eksempel en bærbar datamaskin, til
Internett.
- Kobler til MDC ved hjelp av en LAN-kabel. (10/100 Mbps)
7
- Sender HDMI-signalet til en tilkoblet LAN-kabel ved hjelp
av en HDBaseT-sender.
- Kobler til MDC ved hjelp av en LAN-kabel. (10/100 Mbps)
8
Kobler seg til en kildeenhet ved hjelp av en HDMI-kabel
eller HDMI-DVI-kabel.
9
Kobler til en PC ved hjelp av en DP-kabel.
0
Kobler til et annet produkt ved hjelp av en daisy chain-
kabel (DP-port).
– Dette er et klasse A-produkt. I en privat husholdning kan
dette produktet forårsake radiointerferens. I slike tilfeller må
brukeren selv ta nødvendige forholdsregler.
− Du finner informasjon om Samsungs miljøengasjement og
produktspesifikke juridiske forpliktelser, blant annet REACH,
WEEE og bruk av batterier, på http://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/
data_corner.html
− Du finner detaljerte spesifikasjoner for enheten på
nettstedet til Samsung Electronics.
− Hvis produktet er installert i henhold til følgende
installasjonsvilkår, må den håndteres innenfor de angitte
intervallene for omgivelsestemperaturen. Hvis dette ikke
følges, kan servicegarantien begrenses.
Se installasjonsveiledningen for informasjon.
− Vedeksponeringfordirektesollys:mindreenn30℃
− Vedinstallasjonieninnbygging:mindreenn30℃
| Polski
Skrócona instrukcja konfiguracji
− Zalecanyczaspracyproduktuniepowinienprzekraczać16
godzindziennie.Wprzypadkuużywaniaproduktuprzezczas
dłuższyniż16godzindzienniegwarancjamożestracićważność.
− Koloriwyglądmogąsięróżnićwzależnościodproduktu.
Jegospecyfikacjamożebezwcześniejszegopowiadomienia
uleczmianiemającejnacelupoprawęjakościpracy.
− Więcejinformacjimożnauzyskać,pobierającinstrukcję
obsługizestronyinternetowej.
Należysięzapoznaćzopisaminapoprzedniejstronie.
Sprawdzanie zawartości
(1)Skróconainstrukcjakonfiguracji(2)Kartagwarancyjna
(Dostępnawzależnościodkraju)(3)Instrukcjamontażu
(4)Baterie(Dostępnawzależnościodkraju)(5)Pilot(6)Kabel
zewnętrznegoczujnikaIR
Jeżelibrakujejakichkolwiekelementów,skontaktujsięze
sprzedawcąproduktu.
Zawartośćopakowaniamożesięróżnićwzależnościodmiejsca
zakupu.
Widok z tyłu
1
DopodłączeniakablazewnętrznegoczujnikaIR,który
przekazujesygnałzpilotazdalnegosterowania.
2
Wyprowadzasygnałwejściowyzpilotazdalnegosterowania,
odbieranyprzezkabelzewnętrznegoczujnikaIR.
3
Gniazdo dla funkcji MDC (adapter RS232C).
4
Dołączeniamonitorazwyjściemaudiourządzeniaźródłowego.
5
DopodłączeniaurządzeniapamięciUSB.
6
-PortprzewodowejsieciLANsłużydopodłączania
zewnętrznychurządzeńtakichjaklaptopwceluuzyskania
połączeniazInternetem.
-DopodłączeniadoMDCzapomocąkablaLAN.(10/100
Mbps)
7
-WysyłasygnałHDMIdopodłączonegokablaLANza
pomocąprzekaźnikaHDBaseT.
-DopodłączeniadoMDCzapomocąkablaLAN.(10/100
Mbps)
8
Dopodłączaniaurządzeniaźródłowegozapomocąkabla
HDMI lub kabla HDMI-DVI.
9
DopodłączeniadokomputerapoprzezkabelDP.
0
Podłączaniedoinnegoproduktuzapomocąkablatypu
daisy chain (port DP).
– TojestproduktklasyA.Wśrodowiskudomowymtenprodukt
możepowodowaćzakłóceniafalradiowych.Wtakimprzypadku
możebyćwymaganepodjęcieodpowiednichśrodków.
− InformacjenatematzobowiązańfirmySamsungwzakresie
ochronyśrodowiskaorazprzestrzeganiaprzepisówregulacyjnych
dotyczącychproduktów,np.rozporządzeniaREACH,dyrektywy
WEEEorazdyrektywywsprawiebateriiiakumulatorów,można
znaleźćpodadresemhttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
− Szczegółowedanetechniczneurządzeńmożnaznaleźćna
stronie internetowej firmy Samsung Electronics.
− Jeśliproduktzostaniezainstalowanywponiższychwarunkach,
należygoużytkowaćwewskazanychzakresachtemperatury
otoczenia. W przypadku nieprzestrzegania tego zalecenia
dostępnośćserwisuwramachgwarancjimożezostaćograniczona.
Szczegółoweinformacjezawierainstrukcjainstalacji.
− Wprzypadkuwystawienianabezpośredniedziałanie
promienisłonecznych:mniejniż30℃
− Wprzypadkuinstalowaniawobudowie:mniejniż30℃
| Português
Manual de configuração rápida
− Recomenda-se que este produto não seja utilizado durante
mais de 16 horas por dia. Caso o produto seja utilizado
durante mais de 16 horas por dia, a garantia pode ser nula.
− A cor e o aspecto podem diferir consoante o produto e as
especificaçõesestãosujeitasaalteraçõessemavisoprévio
para melhorar o desempenho.
− Transfira o manual do utilizador do website para obter mais
informações.
Consulteasdescriçõesnapáginaanterior.
Verificação dos componentes
(1)Manualdeconfiguraçãorápida(2)Cartãodegarantia(não
disponívelnalgunslocais)(3)Guiaderegulamentação(4)Pilhas
(nãodisponíveisnalgunslocais)(5)Telecomando(6)CaboIR
externo
Contacte o vendedor onde adquiriu o produto caso haja
componentes em falta.
Os componentes podem variar em locais diferentes.
Parte posterior
1
Liga a um cabo IR externo que recebe sinais do
telecomando.
2
Emite por loopout os sinais de entrada do telecomando
recebidos de um cabo IR externo.
3
Liga-se a um MDC utilizando um adaptador RS232C.
4
Liga-seaoáudiodeumdispositivodeentrada.
5
LigueaumdispositivodememóriaUSB.
6
-Portadeligaçãoderedelocalcomfiosutilizadaparaligar
umdispositivoexterno,comoumportátil,àInternet.
-Liga-seaoMDCatravésdeumcaboLAN.(10/100Mbps)
7
- Envia o sinal HDMI para um cabo LAN ligado utilizando
um transmissor HDBaseT.
-Liga-seaoMDCatravésdeumcaboLAN.(10/100Mbps)
8
Liga-se a um dispositivo de entrada utilizando um cabo
HDMI ou HDMI-DVI.
9
Liga-seaumPCatravésdeumcaboDP.
0
Liga-se a outro produto utilizando um cabo daisy chain
(porta DP).
– EsteéumprodutodeclasseA.Numambientedoméstico,
esteprodutopoderáprovocarinterferênciaradioelétrica.
Casotalaconteça,outilizadorpoderáterdetomarmedidas
adequadas.
− Paraobterinformaçõessobreoscompromissosambientais
daSamsungeasobrigaçõesregulamentaresespecíficas
do produto, por exemplo, REACH, WEEE e pilhas,
visite http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
− Paraobtermaisinformaçõessobreasespecificaçõesdo
dispositivo, visite o website da Samsung Electronics.
− Seoprodutoforinstaladonascondiçõesdeinstalação
descritasemseguida,têmdeserrespeitadososintervalos
detemperaturaambienteespecificados.Casocontrário,
poderãoseraplicadasrestriçõesaoserviçodegarantia.
Consulteoguiadeinstalaçãoparaobtermaisinformações.
− Seexpostoàluzdiretadosol:menosde30℃
− Seinstaladocomoencastre:menosde30℃
| Română
Ghid de configurare rapidă
− Serecomandăcaacestprodussăfieutilizatmaipuținde16
orepezi.Dacăprodusulesteutilizatmaimultde16orepe
zi,putețipierdegaranția.
− Culoareaşiaspectulpotfidiferiteînfuncţiedeprodus,
iarspecificaţiilesepotschimbafărănotificareprealabilă,
pentruaîmbunătăţiperformanţa.
− Descărcațimanualuldeutilizaredepesite-ulwebpentru
mai multe detalii.
Consultațidescrieriledelapaginaanterioară.
Verificarea componentelor
(1)Ghiddeconfigurarerapidă(2)Certificatdegaranţie(Nueste
disponibilînuneleţări)(3)Ghiddereglementare(4)Baterii(Nu
estedisponibilînuneleţări)(5)Telecomanda(6)
Cablu extern IR
Încazulîncarelipsesccomponente,contactaţifurnizoruldela
careaţiachiziţionatprodusul.
Componentelepotdiferiînlocaţiidiferite.
Partea din spate
1
RealizeazăconectarealauncabluexternIRcareprimește
semnaledelatelecomandă.
2
Alimenteazăprinmufadeieșiresemnaleledeintrareale
telecomenzii care sunt primite printr-un cablu IR extern.
3
RealizeazăconectarealaunMDCprintr-unadaptor
RS232C.
4
Realizeazăconectareaaudioaunuidispozitivsursă.
5
RealizeazăconectarealaundispozitivdememorieUSB.
6
- Port de conectare prin cablu LAN, utilizat pentru a
conecta dispozitive externe, precum laptopuri, pentru
navigare pe internet.
-RealizeazăconectarealaMDCprintr-uncabluLAN.
(10/100 Mbps)
7
-TrimitesemnalulHDMIcătreuncabluLANconectatprin
intermediulunuitransmițătorHDBaseT.
-RealizeazăconectarealaMDCprintr-uncabluLAN.
(10/100 Mbps)
8
Realizeazăconectarealaundispozitivsursăprintr-un
cablu HDMI sau printr-un cablu HDMI - DVI.
9
RealizeazăconectarealaunPCprintr-uncabluDP.
0
SeconecteazălaunaltproduscuajutorulunuicabluDaisy
Chain (port DP).
– Acesta este un produs de clasa A. Într-un mediu domestic,
acestproduspoatecauzainterferențeradio,cazîncarepoate
finecesarcautilizatorulsăiamăsurileadecvate.
− PentruinformațiidespreangajamenteleSamsungprivind
mediulșireglementărilespecificeprodusului,deexemplu,
REACH,WEEE,Baterii,vizitațihttp://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/
data_corner.html
− Pentruspecificațiidetaliatedespredispozitiv,vizitațisite-ul
web Samsung Electronics.
− Dacăprodusulesteinstalatînurmătoarelecondițiide
instalare,acestatrebuiegestionatînintervalelede
temperaturăambiantăspecificate.Dacăacesteanusunt
respectate,serviciuldegaranțiepoatefirestricționat.
Consultațighiduldeinstalarepentrudetalii.
− Încazulexpuneriidirectelasoare:sub30℃
− Încazulinstalăriiîntr-oîncăpere:sub30℃
| Srpski
Vodič za brzo postavljanje
− Preporučujesedadnevnaupotrebaovogproizvodabude
kraćaod16časova.Akoseproizvodkoristidužeod16časova
dnevno,poništićesegarancija.
− Boja i izgled mogu da se razlikuju u zavisnosti od proizvoda,
aspecifikacijepodležupromenamabezprethodnog
obaveštenja,radipoboljšanjaperformansi.
− Dodatneinformacijenalazeseukorisničkompriručnikukoji
možetedapreuzmetesaveb-sajta.
Pogledajte opise na prethodnoj stranici.
Provera komponenti
(1)Vodičzabrzopostavljanje(2)Garancijskakartica(Nije
dostupnonanekimlokacijama)(3)Vodičkrozpropise
(4) Baterije (Nije dostupno na nekim lokacijama) (5) Daljinski
upravljač(6)SpoljniIRkabl
Ako neka komponenta nedostaje, obratite se prodavcu kod
koga ste kupili ovaj proizvod.
Komponente mogu da se razlikuju u zavisnosti od lokacije.
Druga strana
1
Povezuje se sa spoljnim infracrvenim kablom koji prima
signalesadaljinskogupravljača.
2
Krozpetljuprenosiulaznesignaledaljinskogupravljača
koji se primaju sa spoljnog infracrvenog kabla.
3
PovežitenaMDCpomoćuRS232Cadaptera.
4
Povezivanjesaaudiopriključkomnaspoljnomuređaju.
5
PovezujesesamemorijskimUSBuređajem.
6
- Port za kablovsku LAN vezu se koristi za povezivanje
spoljnoguređajakaoštojelaptopračunarzapovezivanje
na internet.
-PovezujesesaMDCprogramompomoćuLANkabla.
(10/100 Mbps)
7
-ŠaljeHDMIsignalnapovezaniLANkablpomoćuHDBaseT
odašiljača.
-PovezujesesaMDCprogramompomoćuLANkabla.
(10/100 Mbps)
8
PovezivanjesaspoljnimuređajempomoćuHDMIiliHDMI-
DVI kabla.
9
PovezujesesaračunarompomoćuDPkabla.
0
Povezujesesadrugimproizvodompomoćudaisychain(DP
port) kabla.
– OvojeproizvodklaseA.Ukućnomokruženjuovajproizvod
možedastvoriradio-smetnjeukomslučajućekorisnikmožda
moratidapreduzmeodgovarajućemere.
− InformacijeoposvećenostikompanijeSamsungzaštiti
životnesredineiobavezipoštovanjapropisakojiseodnose
naproizvode,npr.REACH,WEEE,baterije,potražitena
adresi http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
− Detaljnespecifikacijeuređajapotražitenaveb-lokaciji
kompanije Samsung Electronics.
− Akoseproizvodpostavljausledećimuslovimaugradnje,
mora da se koristi unutar navedenih opsega ambijentalne
temperature.Akosetonepoštuje,garantniservismožebiti
ograničen.
Pogledajtevodičzaugradnjuzadetalje.
−
Kadajeizložendirektnojsunčevojsvetlosti:manjeod30℃
− Kadajeugrađenuograđenprostor:manjeod30℃
| Slovenčina
Príručka rýchlym nastavením
− Odporúčanádobapoužívaniatohtovýrobkujemenejako
16hodíndenne.Aksavýrobokpoužívadlhšieako16hodín
denne,môžedôjsťkstrateplatnostizáruky.
− Farbaavzhľadsamôžuodlišovaťvzávislostiodkonkrétneho
produktuatechnicképarametrepodliehajúzmenámbez
predchádzajúcehoupozorneniavzáujmezvyšovaniavýkonu.
− Zwebovejlokalitysiprevezmitepoužívateľskúpríručku,v
ktorejnájdeteďalšiepodrobnosti.
Pozritesiopisynapredchádzajúcejstrane.
Kontrola komponentov
(1)Príručkarýchlymnastavením(2)Záručnýlist(Vniektorých
lokalitáchniejekdispozícii)(3)Príručkasuvedenímpredpisov
(4)Batérie(Vniektorýchlokalitáchniejekdispozícii)
(5)Diaľkovéovládanie(6)ExternýkábelIR
Akchýbajúniektorékomponenty,kontaktujtepredajcu,u
ktoréhosteproduktkúpili.
Komponentysamôžunarôznychmiestachlíšiť.
Zadná strana
1
SlúžinapripojenieexternéhokáblaIR,ktorýumožňuje
príjemsignáluzdiaľkovéhoovládania.
2
Slúžinaďalšievysielanievstupnýchsignálovdiaľkového
ovládaniaprijatýchprostredníctvomexternéhokáblaIR.
3
PripájasakMDCpomocouadaptéraRS232C.
4
Pripájasakzvukuzdrojovéhozariadenia.
5
SlúžinapripojeniepamäťovéhozariadeniaUSB.
6
-PortnapripojeniedrôtovejsieteLANslúžinapripojenie
externéhozariadenia,napríkladprenosnéhopočítača,a
jeho pripojenie k internetu.
-SlúžinapripojeniekzariadeniuMDCpomocoukáblaLAN.
(10/100 MB/s)
7
-OdošlesignálHDMIdopripojenéhokáblasieteLAN
pomocouvysielačaHDBaseT.
-SlúžinapripojeniekzariadeniuMDCpomocoukáblaLAN.
(10/100 MB/s)
8
PripájasakzdrojovémuzariadeniupomocoukáblaHDMI
alebokáblaHDMI-DVI.
9
SlúžinapripojeniekpočítačuprostredníctvomkáblaDP.
0
Slúžinapripojenieinéhovýrobkupomocoukábla
skonfiguráciou„daisychain“(portDP).
– TotojeprodukttriedyA.Vdomácomprostredímôžetento
produktspôsobovaťrádiovérušenie,pričomvtakomprípade
môžebyťzostranypoužívateľanutnéprijaťvhodnéopatrenia.
− Informácieoenvironmentálnychzáväzkochspoločnosti
Samsungaregulačnýchpovinnostiachtýkajúcichsa
konkrétnychproduktov,napríkladpredpisovREACH,
WEEEalebobatérií,nájdetenalokalitehttp://www.
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
− Podrobnétechnickéúdajezariadenianájdetenawebovej
lokalitespoločnostiSamsungElectronics.
− Akjevýroboknainštalovanývnasledujúcichpodmienkach,
musísapoužívaťvrámcistanovenéhorozsahuokolitých
teplôt.Vprípadeichnedodržaniamôžeprísťkobmedzeniu
poskytovanéhozáručnéhoservisu.
Podrobnéinformáciesúuvedenévinštalačnejpríručke.
− Privystavenípriamemuslnečnémusvetlu:menejako30℃
− Priinštaláciivkryte:menejako30℃
| Slovenščina
Navodila za hitro namestitev
− Priporočamo,dataizdelekuporabljatemanjkot16urna
dan.Čeizdelekuporabljatevečkot16urnadan,garancija
morda ne bo veljala.
− Barva in videz se lahko razlikujeta glede na izdelek,
specifikacije pa se lahko spremenijo brez predhodnega
obvestilaznamenomizboljšavedelovanja.
− Za nadaljnje informacije s spletnega mesta prenesite
uporabniškipriročnik.
Oglejtesiopisenaprejšnjistrani.
Pregled komponent
(1) Navodila za hitro namestitev (2) Garancijska kartica (ni
na voljo povsod) (3) Pravna navodila (4) Baterije (ni na voljo
povsod) (5) Daljinski upravljalnik (6) Zunanji kabel IR
Čekaterekolikomponentemanjkajo,seobrnitenaponudnika,
pri katerem ste izdelek kupili.
Komponente se lahko razlikujejo glede na lokacijo.
Zadnja stran
1
SepovežezzunanjimkablomIR,kisprejemasignaleiz
daljinskega upravljalnika.
2
Zagotavlja prek vhodnih signalov »loopout« na daljinskem
upravljalniku, ki jih sprejme iz zunanjega kabla IR.
3
Povezava z MDC z vmesnikom RS232C.
4
Povezava z avdio vhodom vhodne naprave.
5
OmogočapovezavospomnilniškonapravoUSB.
6
-VratazažičnopovezavoLANseuporabljajoza
priključevanjezunanjihnaprav,denimoprenosnega
računalnikazapovezavozinternetom.
-OmogočapovezavosprogramomMDCskablomLAN.
(10/100 Mb/s)
7
-ZoddajnikomHDBaseTpošiljasignalHDMIvpriključen
kabel LAN.
-OmogočapovezavosprogramomMDCskablomLAN.
(10/100 Mb/s)
8
Povezava z vhodno napravo s kablom HDMI ali HDMI-DVI.
9
OmogočapovezavozračunalnikomskablomDP.
0
Za povezavo z drugim izdelkom s kablom daisy chain (vrata
DP).
– TojeizdelekrazredaA.Vdomačemokoljulahkotaizdelek
povzročaradijskemotnje.Vtemprimerubouporabnikmorda
moral ustrezno ukrepati.
− ZavečinformacijookoljskihzavezahpodjetjaSamsung
inregulativnihobveznostihzadoločenizdelek,kotso
denimoREACH,WEEEinbaterije,obiščitestranhttp://www.
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
− Podrobnejšetehničnepodatkeonapravilahkonajdetena
spletnem mestu podjetja Samsung Electronics.
− Čejeizdeleknameščenpodnaslednjiminamestitvenimi
pogoji,gamorateupravljatiznotrajdoločenihtemperaturnih
razponovokolja.Četeganeupoštevate,jelahkogarancijska
storitev omejena.
Zapodrobnostisioglejtenamestitvenipriročnik.
−
Kojeizpostavljenneposrednisončnisvetlobi:manjkot30℃
− Kojenameščenvzaprtemprostoru:manjkot30℃
| Español
Guía de configuración rápida
− Elnúmerodehorasdeusodiariorecomendadoparaeste
producto es de menos de 16 horas. Si se utiliza el producto
másde16horasaldía,esposiblequeseanulelagarantía.
− Elcoloryelaspectopuedenvariarsegúnelproducto;las
especificacionesestánsujetasacambiossinprevioaviso
para mejorar el rendimiento del producto.
− Descargue el manual del usuario desde el sitio web si
necesitamásinformación.
Consultelasdescripcionesenlapáginaanterior.
Comprobación de los componentes
(1)Guíadeconfiguraciónrápida(2)Tarjetadegarantía(No
disponibleenalgunoslugares)(3)Guíaderegulaciones
(4) Pilas (No disponible en algunos lugares) (5) Mando a
distancia (6) Cable IR externo
Póngaseencontactoconeldistribuidordondeadquirióel
producto si falta alguno de los componentes.
Loscomponentespuedenvariarsegúnlaslocalidades.
Parte posterior
1
Conecta el producto a un cable IR externo que recibe
señales del mando a distancia.
2
Suministra una salida en bucle de las señales de entrada
delmandoadistanciarecibidasatravésdelcableIR
externo.
3
Conecta a MDC mediante un adaptador RS232C.
4
Conexióndelaudiodeundispositivodeorigen.
5
Conecta con un dispositivo de memoria USB.
6
-PuertodeconexióndeLANporcableutilizadopara
conectar un dispositivo externo, como un ordenador
portátil,yconectarseaInternet.
- Conecta con MDC mediante un cable LAN. (10/100 Mbps)
7
-EnvíalaseñalHDMIauncableLANconectadomediante
un transmisor HDBaseT.
- Conecta con MDC mediante un cable LAN. (10/100 Mbps)
8
Conecta a un dispositivo de origen mediante un cable
HDMI o un cable HDMI-DVI.
9
Conecta con un PC mediante un cable DP.
0
Se conecta a otro producto con un cable daisy chain (puerto
DP).
– EsteesunproductodeclaseA.Enunentornodomésticoeste
producto puede provocar interferencias de radio, en cuyo caso
elusuariodeberátomarlasmedidasadecuadas.
− Paraobtenerinformaciónsobreloscompromisos
medioambientalesylasobligacioneslegalesdealgún
productoespecíficodeSamsung,comoporejemploREACH,
WEEE o las pilas, visite http://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/
data_corner.html
− Para obtener especificaciones detalladas de cada dispositivo,
visite el sitio web de Samsung Electronics.
− Si se instala el producto en las siguientes condiciones de
instalación,sedeberáutilizarenlosrangosdetemperatura
ambiente especificados. Si no se respeta esta norma, es
posiblequeelserviciodegarantíasufrarestricciones.
Consultelaguíadeinstalaciónparaobtenermásdetalles.
− Cuandoelproductoestáexpuestoalaluzsolardirecta:
menosde30℃
− Cuandoelproductoestáinstaladoenunlugarcerrado:
menosde30℃
| Svenska
Snabbstartguide
− Rekommenderad längsta användningstid per dag för den här
produktenär16timmar.Omproduktenanvändsmerän16
timmar per dag, kan garantin bli ogiltig.
− Färgenochutseendetkanvarieraberoendepåprodukt.
Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande
för att förbättra produktens prestanda.
− Ladda ned användarhandboken från webbplatsen om du vill
ha mer information.
Se beskrivningarna på föregående sida.
Kontrollera delarna
(1) Snabbstartguide (2) Garantikort (Ej tillgänglig på alla
platser)(3)Föreskrifter(4)Batterier(Ejtillgängligpåalla
platser)(5)Fjärrkontroll(6)ExternIR-kabel
Kontrakta leverantören där du köpte produkten om några delar
saknas.
Komponenterna kan variera på olika platser.
Baksidan
1
Ansluts till en extern IR-kabel som tar emot signaler från
fjärrkontrollen.
2
Ansluter via loop-out de ingångssignaler från
fjärrkontrollen som tas emot från en extern IR-kabel.
3
Ansluter till en MDC med en RS232C-adapter.
4
Ansluter ljudet för källenheten.
5
FöranslutningavettUSB-minne.
6
- Anslutningsport för kabelanslutet LAN som används
för att ansluta en extern enhet, som en bärbar dator, till
Internet.
-FöranslutningtillMDCviaenLAN-kabel.(10/100Mbps)
7
- Skickar HDMI-signalen till en ansluten nätverkskabel
med hjälp av en HDBaseT-sändare.
-FöranslutningtillMDCviaenLAN-kabel.(10/100Mbps)
8
Ansluter till en källenhet med HDMI-kabel eller HDMI-DVI-
kabel.
9
FöranslutningavendatorviaenDP-kabel.
0
Ansluter till en annan produkt med en daisy chain-kabel
(DP-port).
– Detta är en produkt av klass A. I hemmiljö kan produkten
orsaka radiostörningar. I så fall kan användaren behöva vidta
nödvändiga åtgärder.
− Mer information om Samsungs miljöåtaganden och
produktspecifika skyldigheter, t.ex. REACH, WEEE, batterier,
finns på http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
− Detaljerade enhetsspecifikationer finns på Samsung
Electronics webbplats.
− Om produkten installeras under följande installationsvillkor
måste den hanteras inom de angivna intervallen för
omgivande temperatur. I annat fall kan servicegarantin
begränsas.
Se installationsguiden för information.
− Videxponeringfördirektsolljus:mindreän30℃
− Vidinstallationislutetutrymme:mindreän30℃
| Türkçe
Hızlı Kurulum Kılavuzu
− Buürününönerilengünlükkullanımsüresienfazla
16 saattir. Ürün günlük olarak 16 saatten fazla süreyle
kullanılırsagarantigeçersizolabilir.
− Renkvegörünümürünebağlıolarakdeğişebilirveteknik
özelliklerperformansıarttırmakiçinhaberverilmeksizin
değiştirilebilir.
− Ekayrıntılariçinwebsitesindenkullanıcıkılavuzunuindirin.
Öncekisayfadayeralanaçıklamalarabakın.
Bileşenleri Kontrol Etme
(1)HızlıKurulumKılavuzu(2)Garantikartı(Bazıbölgelerde
bulunmaz)(3)Mevzuatkılavuzu(4)Piller(Bazıbölgelerde
bulunmaz) (5) Uzaktan Kumanda (6) Harici IR kablosu
Herhangibirparçaeksikse,ürünüsatınaldığınızsatıcıylatemas
kurun.
Parçalarfarklıbölgelerdefarklılıkgösterebilir.
Arka Taraf
1
UzaktankumandadangelensinyallerialandışIR
kablosunabağlanır.
2
DışIRkablosundanalınanuzaktankumandagiriş
sinyalleriniloopçıkışıüzerindengönderir.
3
RS232CadaptörükullanarakbirMDC'yebağlar.
4
Birkaynakcihazınseskısmınabağlanır.
5
USBbellekcihazınıtakın.
6
-Dizüstübilgisayargibiharicicihazlarıİnternet'ebağlamak
içinkullanılankabloluLANbağlantısıdır.
-LANkablosuylaMDC'yebağlanır.(10/100Mbps)
7
-HDBaseTvericisinikullanarakHDMIsinyalinibağlanan
LAN kablosuna gönderir.
-LANkablosuylaMDC'yebağlanır.(10/100Mbps)
8
Bir HDMI kablosu ya da HDMI-DVI kablosu kullanan bir
kaynakcihazabağlanır.
9
DPkablosuylabirPC'yebağlar.
0
Birdaisychain(DPbağlantınoktası)kablosukullanarak
başkabirürünebağlanır.
– Bu,Asınıfıbirüründür.Evortamındabuürünradyo
parazitlenmesinenedenolabilirvebudurumdakullanıcının
uygunönlemleralmasıgerekebilir.
− Samsung’unçevretaahhütleriveREACH,WEEE,Piller
gibiürüneözelmevzuatyükümlülüklerihakkındabilgi
içinbkz.http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
− CihazınayrıntılıtekniközellikleriiçinSamsungElectronics
web sitesini ziyaret edin.
− Ürününaşağıdakikurulumkoşullarındakurulmasıhalinde
belirtilenortamsıcaklığıaralıklarındatutulmasıgerekir.
Uyulmamasıdurumundagarantihizmetikısıtlanabilir.
Ayrıntılariçinkurulumkılavuzunabakın.
− Doğrudangüneşışığınamaruzbırakıldığında:30℃'denaz
− Birkasaiçinekurulduğunda:30℃'denaz
OM32H_EU_QSG_BN68-08927A-00.indd 2 2018-01-25 오후 3:30:34