URČENÉ POUŽITÍ
Tato pračka je určena výhradně k praní a
odstředění prádla vhodného pro praní v pračce
v množství, které je pro domácnosti běžné.
• Při používání pračky dodržujte pokyny uvedené
v tomto “Návodu k použití” a v samostatné
“Tabulce programů”.
• “Návod k použití” i “Tabulku programů” si dobře
uschovejte; pokud budete pračku předávat jiné
osobě, dejte jí také tento Návod k použití a
Tabulku programů.
PŘED POUŽITÍM PRAČKY
1.Odstranění obalu a kontrola
• Po vybalení se přesvědčte, zda není pračka
poškozená. V případě pochybností pračku
nepoužívejte. Zavolejte do servisu nebo
svému prodejci.
• Obalový materiál (plastové sáčky,
polystyrén, apod.) uschovejte mimo dosah
dětí - mohl by pro ně být nebezpečný.
• Pokud byl spotřebič před dodáním v chladu,
nechte ho před použitím několik hodin stát
při pokojové teplotě.
2.Odstranění přepravních šroubů
• Spotřebič je vybavený přepravními šrouby,
aby se při přepravě nepoškodil. Před
uvedením pračky do provozu musíte
odstranit přepravní šrouby
(viz “Instalace”/
“Odstranění přepravních šroubů”).
3.Instalace pračky
• Umístěte ji na pevnou a rovnou podlahu. V
případě ustupujícího podkladu podlahy by
pračka měla být instalována v rohu místnosti.
• Seřiďte nožičky tak, aby byla pračka na zemi
ve stabilní a vyrovnané poloze (viz
“Instalace”/“Seřízení výšky nožiček”).
• V případě dřevěných nebo tzv. “plovoucích
podlah” (např. některé parketové nebo
laminátové podlahy) umístěte spotřebič na
překližkovou desku o rozměrech 70 x 70 cm
a tloušt’ce nejméně 3 cm. Překližkovou
desku přišroubujte k podlaze.
• Zkontrolujte, zda nejsou větrací otvory ve
spodku pračky (jsou-li u vaší pračky) zakryté
kobercem nebo jiným materiálem.
4.Přívod vody
• Přívodní hadici připojte v souladu s platnými
předpisy místního vodárenského podniku
(viz “Instalace”/“Připojte přívodní hadici/e (A
nebo B, záleží na modelu)” a podle pokynů
na obalu hadice.
• Přívod vody
- pro modely s jedním přívodním ventilem:
studená voda.
- pro modely se dvěma přívodními ventily:
studená nebo horká voda, nebo pouze
studená voda (viz rovněž pokyny v
samostatné tabulce programů).
• Vodovodní kohout: přípojka k hadici se
závitem 3/4”
• Tlak: 100-1000 kPa (1-10 bar).
• Pro připojení pračky k rozvodu vody používejte
pouze nové hadice. Již použité hadice se
nesmí znovu použít a je třeba je zlikvidovat.
5.Vypouštěcí hadice
• Vypouštěcí hadici připojte k větranému sifonu,
nebo ji zavěste pomocí oblouku ve tvaru “U” přes
okraj umyvadla a zabezpečte proti spadnutí (viz
“Instalace”/“Připojení vypouštěcí hadice”).
6.Připojení k elektrické síti
• Připojení k elektrické síti musí provést
kvalifikovaný elektrikář v souladu s pokyny
výrobce a platnými místními bezpečnostními
předpisy.
• Údaje o napětí, spotřebě energie a
elektrickém jištění jsou uvedeny na předním
panelu za dveřním rámem.
• Spotřebič může být připojen k síti výlučně
zásuvkou s uzemněním podle platných
předpisů. Spotřebič musí být podle zákona
uzemněn. Výrobce odmítá veškerou
odpovědnost za poškození zdraví osob nebo
zvířat a škody na majetku, k nimž došlo v
důsledku nedodržení výše uvedených pokynů.
• Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo
sdružené zásuvky.
• Před každou údržbou odpojte pračku od
přívodu elektrické energie nebo vypněte
přívod proudu.
• Po instalaci musí být vždy zajištěn přístup k
připojení do sítě přes zásuvku nebo k
dvojpólovému vypínači přívodu proudu.
• Pokud byla pračka při převozu poškozena,
nezapínejte ji. Zavolejte do servisu.
• Výměnu elektrického kabelu smí provádět
pouze servis.
40115310CZ.fm Page 1 Friday, June 3, 2011 10:37 AM
Black process 45,0° 130,0 LPI
PRVNÍ PRACÍ CYKLUS
VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ
1.Bezpečnostní pokyny
• Tuto pračku nesmějí používat osoby (včetně
dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi, nebo bez patřičných
zkušeností a znalostí, pokud s nimi nejsou
osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo
jim tyto osoby nedávají příslušné pokyny k
použití spotřebiče.
• Nedovolte dětem, aby si s pračkou hrály,
nebo aby lezly do bubnu (viz také následující
kapitola “Dětská pojistka”).
• Na pracovní desku pračky se NESMÍ dávat
žádné spotřebiče (např. bubnová sušička,
varná konvice apod.).
• Pračka je určena pouze k používání ve
vnitřních prostorách.
• Nepoužívejte pračku při teplotě nižší než 5°C.
• Jestliže pračku nepoužíváte, nenechávejte ji
připojenou k síti.
• Pokud neperete, kohoutek zavřete.
• Dříve než se pustíte do čištění nebo údržby,
pračku vypněte a odpojte ji od sítě.
• Nikdy neotvírejte dvířka násilím, ani je
nepoužívejte jako stupínek.
• Neskladujte a nepoužívejte hořlavé tekutiny v
blízkosti pračky.
• Nikdy nezdvihejte spotřebič za kryt filtru, přední
panel nebo násypku na prací prostředky.
• Je-li to nutné, je možné přívodní kabel
vyměnit za stejný, který získáte v servisu.
Přívodní kabel smí vyměňovat pouze
kvalifikovaný elektrikář.
2.Obal
• Obalový materiál je 100% recyklovatelný a je
označený recyklačním symbolem . Při
likvidaci obalového materiálu se řiďte
místními předpisy.
3.Likvidace obalu a starého spotřebiče
• Tento spotřebič je označen v souladu s
evropskou směrnicí 2002/96/ES o likvidaci
elektrického a elektronického zařízení (WEEE).
Zajištěním správné likvidace tohoto
spotřebiče pomůžete zabránit případným
negativním důsledkům na životní prostředí a
lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny
nevhodnou likvidací výrobku.
Symbol na výrobku nebo na
dokumentech přiložených k výrobku udává,
že tento spotřebič nepatří do domácího
odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného
místa pro recyklaci elektrického a
elektronického zařízení.
Při jeho likvidaci se řiďte místními předpisy pro
ekologické odstraňování odpadu.
Další informace o likvidaci, rekuperaci a
recyklaci tohoto spotřebiče získáte na
příslušném místním úřadě, v podniku pro
sběr domácího odpadu nebo v obchodě, kde
jste spotřebič zakoupili.
• Před likvidací vytáhněte zástrčku ze zásuvky
a odřízněte přívodní kabel, aby pračku
nebylo možné znovu používat.
• Před likvidací odstraňte také všechny zbytky
pracího prášku z násypky, bubnu, vypouštěcí
hadice a čerpadla. Zbytky pracího prášku by
se totiž při likvidaci mohly dostat do
podzemních vod a znečistit je.
4.Mráz
• Pračku neinstalujte v místnosti, kde může
mrznout. Nejde-li to jinak, musíte pračku po
každém praní zcela vypustit:
• Odšroubujte přívodní hadici(e) od vodovodního
kohoutu a nechte vodu úplně vytéci.
• Vypouštěcí hadici odpojte od sifonu nebo
umyvadla a nechte vodu úplně vytéci.
• Vypust’te zbylou vodu z pračky podle pokynů
v kapitole “Vypouštění zbylé vody”.
5.Prohlášení o souladu s předpisy EU
• Tato pračka byla navržena, vyrobena a
dodána do trh v souladu s bezpečnostními
požadavky směrnic EU:
2006/95 ES Směrnice pro nízké napětí
2004/108/ES Směrnice pro
elektromagnetickou kompatibilitu
Doporučujeme provedení prvního pracího cyklu bez prádla.
Tím se z pračky vypustí zbylá voda, která v ní mohla zůstat při testování u výrobce.
1.Otevřete přívod vody.
2.Zavřete dvířka pračky.
3. Přidejte malé množství pracího prostředku (maximálně 1/3 z množství doporučovaného výrobcem
pro lehce zašpiněné prádlo) do komory pro hlavní praní dávkovače pracích prostředků.
4.Zvolte a spust’te program “Syntetika” na 60°C (viz samostatná tabulka programů).
5.Stiskněte tlačítko “Start (Pauza)”.
40115310CZ.fm Page 2 Friday, June 3, 2011 10:37 AM
Black process 45,0° 130,0 LPI
POPIS PRAČKY
DĚTSKÁ POJISTKA
1. Pracovní deska
2. Ovládací panel
3. Dávkovač pracího prostředku
4. Servisní štítek
(na předním panelu za rámem
dvířek)
5. Dvířka
6. Držadlo dvířek
• Dvířka otevřete zatáhnutím za
držadlo.
• Dvířka zavřete tak, že je pevně
zatlačíte (západka zapadne).
7. Seřiditelné nožičky
8. Filtr za krytem
Jsme rádi, že jste si vybrali naši pračku s extra velkou kapacitou bubnu a širokými dvířky. Bude se
určitě líbit i vašim dětem, proto jsme pračku vybavili speciálním zařízením k ochraně dětí, které se
rozhodnou hrát si v pračce nebo v její blízkosti. Tato opatření by měla pomoci zaneprázdněným
rodičům, ale uvědomte si, že děti by si nikdy neměly s pračkou hrát, ani když je vypnutá.
Otevření dvířek
Dvířka NEMAJÍ speciální západku, takže zevnitř je může otevřít malé dítě bez přílišné námahy,
pokud pračka není v chodu. Jestliže je pračka v chodu, dvířka jsou zablokována, aby z nich
nemohla vytéct voda nebo vypadnout prádlo.
Zablokování dveří
Po zahájení programu se dvířka zablokují a buben se jednou otočí; pak se dvířka na několik
vteřin opět odblokují. Potom zůstanou zablokovaná až do konce programu.
Jestliže jsou dvířka zablokovaná, výstražná kontrolka “Zablokovaná dvířka” svítí. Chcete-li
dvířka během programu otevřít, stiskněte tlačítko “Start(Pauza)”. Výstražná kontrolka
“Zablokovaná dvířka” zhasne a kontrolka “Start (Pauza)” bliká. Dvířka je nyní možné otevřít.
Pračku můžete opět spustit zavřením dvířek a stisknutím tlačítka “Start (Pauza)”.
V některých fázích pracího cyklu nelze dvířka otevřít vůbec, např. je-li voda příliš horká, nebo
by mohla vytéct ven. V těchto případech zůstanou dvířka zablokovaná a po stisku tlačítka “Start
(Pauza)” se opět rozsvítí výstražná kontrolka “Zablokovaná dvířka”. Potřebujete-li dvířka nutně
otevřít, nevytahujte zástrčku ze zásuvky, ale tiskněte několik vteřin tlačítko “Reset/Vypouštění”.
Takto se odčerpá všechna voda a dvířka je pak možné otevřít.
2
3
1
7
7
6
5
4
8
40115310CZ.fm Page 3 Friday, June 3, 2011 10:37 AM
Black process 45,0° 130,0 LPI
PRACÍ PROSTŘEDKY A PŘÍSADY
Přidávání pracích prostředků a přísad
Vysuňte úplně dávkovač pro prací prostředky.
Nasypte prací prostředek:
Komora
• Prací prostředek na předpírku
Komora
• Prací prostředek pro hlavní praní
• Čisticí prostředek na skvrny
• Změkčovač vody
Pro použití práškového pracího prostředku :
Posuňte šedým jezdcem rozdělovací vložky doleva
(obrázek 2); mezi rozdělovací vložkou a spodkem
komory pro hlavní praní zůstane mezera.
Pro použití tekutého pracího prostředku :
Posuňte jezdcem rozdělovací vložky doprava
(obrázek 3); rozdělovací vložka se dotýká
spodku komory pro hlavní praní.
Komora
• Avivážní prostředek
• Tekutý škrob
Prostředky na změkčení tkanin a avivážní prostředky
přidávejte jen po značku “Max”.
Dávkovač na prací prostředek zasuňte, až zaklapne.
Použití chlorového bělidla
• Vyperte prádlo požadovaným programem (Bavlna,
Syntetika), do komory na ZMĚKČOVADLO přidejte
vhodné množství chlorového bělidla (dávkovač pracího
prostředku pečlivě zavřete).
• Okamžitě po ukončení programu spust’te program
“Máchání a odstřeďování”, abyste odstranili případný
pach bělidla; chcete-li, můžete přidat aviváž.
➡
➡
1
Rozdělovací vložka
2
Rozdělovací vložka
3
tekutý prací prostředek -
posuňte jezdcem doprava
práškový prací prostředek -
posuňte jezdcem doleva
➡
40115310CZ.fm Page 4 Friday, June 3, 2011 10:37 AM
Black process 45,0° 130,0 LPI
Poznámky:
• Prací prostředky a přísady uchovávejte na suchém místě mimo dosah dětí.
• Používáte-li prostředky k odstraňování vodního kamene, barviva nebo bělidla, přesvědčte se,
zda jsou vhodné do automatické pračky. Prostředky proti vodnímu kameni by mohly
obsahovat složky, které mohou poškodit části pračky.
• V pračce nepoužívejte rozpouštědla (např. terpentýn, benzín apod.).
V pračce neperte látky, které byly ošetřeny rozpouštědly nebo hořlavými tekutinami.
• U programů s funkcí předpírky můžete ve fázi předpírky používat tekutý prací prostředek. V
tomto případě nasypte do komory pro hlavní praní pouze práškový prací prostředek .
• Používáte-li koncentrované avivážní prostředky, rozřeďte je s vodou až ke značce “MAX”.
• Používáte-li vysoce koncentrované práškové nebo tekuté prací prostředky, vložte přímo do
bubnu přiložený dávkovač ve tvaru koule nebo pytlíčku s pracím prostředkem; zabráníte tak
problémům s jeho rozptýlením.
Používáte-li gelový prací prostředek, použijte nastavení vložky pro práškový prací prostředek.
• U “Odloženého startu” používejte pouze práškový prací prostředek. Práškový prací prostředek
zůstane v dávkovači, dokud program nespustí, ale tekutý prací prostředek by mohl z
dávkovače vytéci.
• Používáte-li práškový škrob, řiďte se pokyny výrobce a postupujte následujícím způsobem:
1. Vyperte prádlo zvoleným programem.
2. Potom smíchejte škrob podle pokynů výrobce škrobu.
3. Nastavte program “Máchání a odstřeďování”, snižte počet otáček na max. 800 ot/min a
spust’te program.
4. Vysuňte dávkovač na prací prostředky tak, aby byly vidět asi 3 cm komory pro hlavní praní .
5. Když do dávkovače natéká voda, nalijte do komory pro hlavní praní škrobový roztok .
6. Jsou-li po skončení programu v dávkovači pracího prostředku ještě nějaké zbytky škrobu,
vyčistěte ho (viz “Péče a údržba”).
40115310CZ.fm Page 5 Friday, June 3, 2011 10:37 AM
Black process 45,0° 130,0 LPI
VYPOUŠTĚNÍ ZBYLÉ VODY
Zbylou vodu je nutné vypustit:
• před dopravou pračky (přemístěním),
• při instalaci v místě, kde je nebezpečí mrazu a
• před vyjmutím filtru.
1.Před vypouštěním zbylé vody pračku vypněte a
vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Před vypouštěním
pračky se ujistěte, že voda už vychladla.
2.Pomocí mince pootočte drážkou o 180°, aby tečka
směřovala k otevřenému uzávěru. Kryt se otevře
směrem dolů.
3.Vytáhněte hadici, položte pod ni plochou nádobu a
z hadice sejměte uzávěr.
4.Vypust’te všechnu zbylou vodu. Pak vypouštěcí
hadici zbylé vody uzavřete.
5. Hadici vložte do krytu, kryt přiklopte a zavřete pomocí
mince. Tečka směřuje k zavřenému uzávěru.
6.Do dávkovače na prací prostředky nalijte asi 1 litr
vody, abyste aktivovali systém Eko. Nezapomeňte
opět zasunout zástrčku do zásuvky.
7.Nyní můžete vložit prádlo do pračky a spustit
požadovaný program.
2/5
3
5
40115310CZ.fm Page 6 Friday, June 3, 2011 10:37 AM
Black process 45,0° 130,0 LPI
ČIŠTĚNÍ FILTRU
Filtr je nutné vyjmout, jestliže:
• pračka nevypouští správně vodu,
• v čerpadle rachotí malé předměty, např. knoflíky a
mince a
• 2x až 3x ročně kvůli kontrole.
Před vyjmutím filtru musíte vypustit zbylou vodu.
Proveďte kroky z části “Vypouštění zbylé vody”, ale
pouze k bodu 4. Pak se řiďte následujícími pokyny.
1.Otevřete filtr, ale úplně ho nevytahujte. Pomalu
otáčejte držadlem proti směru hodinových ručiček,
až voda vyteče. Před vypouštěním se přesvědčte,
že voda už vychladla.
2.Počkejte, až vyteče všechna voda.
3.Teprve teď filtr úplně vyšroubujte a vytáhněte.
4.Vyčistěte filtr a jeho komoru.
5.Zasuňte filtr zpět vodicím čepem směrem nahoru a
zašroubuje ho ve směru hodinových ručiček.
6.Hadici vložte do krytu, kryt přiklopte a zavřete ho
pomocí vložky z dávkovače pracích prostředků
nebo mince. Tečka směřuje k zavřenému uzávěru.
7.Do dávkovače pracích prostředků nalijte asi 1 litr
vody, abyste znovu aktivovali systém Eko.
Nezapomeňte opět zasunout zástrčku do zásuvky.
8.Nyní můžete vložit prádlo do pračky a spustit
požadovaný program.
1
5
6
6
40115310CZ.fm Page 7 Friday, June 3, 2011 10:37 AM
Black process 45,0° 130,0 LPI
PÉČE A ÚDRŽBA
Vnější plochy a ovládací panel
• K čištění používejte neutrální čisticí prostředek
pro domácnost a vlhký hadřík (nepoužívejte
abrazivní prostředky nebo rozpouštědla).
• Osušte měkkým hadříkem.
Vnitřek pračky
• Jestliže nikdy nebo jen zřídka perete při
95°C, doporučujeme příležitostně spustit
některý z programů při 95°C, bez prádla a s
menším množstvím pracího prostředku, aby
se vnitřek pračky vyčistil.
• Po každém praní nechte dvířka a dávkovač
pracího prostředku na chvíli otevřené, aby
mohl vnitřek pračky vyschnout.
Těsnění dvířek
• Těsnění otírejte podle potřeby vlhkým hadříkem.
• Pravidelně kontrolujte, zda v záhybech těsnění
neuvízly nečistoty nebo cizí předměty.
Filtr
• Filtr pravidelně kontrolujte a čistěte nejméně
dvakrát až třikrát ročně, (viz “Čištění filtru”).
Přívodní hadice
• Přívodní hadici pravidelně kontrolujte, zda není
někde zpuchřelá nebo prasklá, a je-li to nutné,
vyměňte ji za novou stejného typu (získáte ji v
servisu nebo u speciálního prodejce).
K čištění spotřebiče nepoužívejte hořlavé tekuté prostředky.
Dávkovač pracího prostředku
Zásuvku dávkovače a komoru na prací prostředek
pravidelně čistěte, nejméně třikrát nebo čtyřikrát
ročně, abyste zabránili usazení pracího prostředku.
1. Stiskněte uvolňovací páčku v komoře pro předpírku směrem
dolů a vytáhněte dávkovač (viz šipka směřující dolů).
2.Z dávkovače na prací prostředek vyjměte vložky (viz
šipky směřující vzhůru).
3.Všechny části omyjte pod tekoucí vodou.
4.Vrat’te jednotlivé části do dávkovače pracího prostředku
a zasuňte dávkovač zpět do komory dávkovače.
Pravidelně kontrolujte a čistěte sítkové filtry ve
vodovodním připojení.
1.Zavřete vodovodní kohout.
2.Odšroubujte přívodní hadici od kohoutu.
3.Vyčistěte vnitřní filtr.
4.Přívodní hadici našroubujte zpět na vodovodní kohout.
5.Přívodní hadici pak odšroubujte od pračky.
6.Vyčistěte sítkový filtr v pračce.
7.Přívodní hadici přišroubujte zpět k pračce.
8.Otevřete vodovodní kohout a zkontrolujte
vodotěsnost spojení.
40115310CZ.fm Page 8 Friday, June 3, 2011 10:37 AM
Black process 45,0° 130,0 LPI
JAK ODSTRANIT PORUCHU
Pračka je vybavena automatickými
bezpečnostními funkcemi, které okamžitě zjistí
poruchu a vhodně zareagují.
Často je možné opravit zjištěnou malou
závadu v několika málo minutách.
Například:
Pračka nezačala prát; kontrolky nesvítí.
Zkontrolujte, zda:
• Je zástrčka spotřebiče zasunutá do zásuvky.
• Zásuvka správně funguje (vyzkoušejte ji
pomocí stolní lampy nebo něčeho podobného).
• Pračka je zapnutá.
Pračka nezačala prát a kontrolka
“Start (Pauza)” bliká.
Zkontrolujte, zda:
• Jsou dvířka spotřebiče správně zavřená
(dětská pojistka);
• Jste nezměnili program.
• Je vodovodní kohout otevřený. Není-li tomu
tak, otevřete kohout a stiskněte tlačítko
“Start (Pauza)”.
Po zahájení programu chvíli trvá, než se
program opravdu rozběhne a voda začne
natékat do pračky.
• Na začátku každého programu se buben
jednou otočí a dvířka se opět z
bezpečnostních důvodů odblokují (viz
odstavec “Dětská pojistka”).
• Před začátkem zvoleného programu je fáze
resetu, která nastavuje čidla zpět na jejich
původní stav.
Pračka se zastavuje během programu.
Zkontrolujte, zda:
• Kontrolka “Stop máchání” bliká. Tuto funkci
ukončete opětovným stiskem tlačítka;
• Jste nezvolili jiný program.
Znovu zvolte požadovaný program a
stiskněte tlačítko “Start (Pauza)”.
• Byl aktivován bezpečnostní systém pračky.
Viz tabulka popisu poruch.
Špatně vpláchnuté prací prostředky a
přísady.
Zkontrolujte, zda:
• Jezdec rozdělovací vložky v dávkovači pracího
prostředku je upraven pro použití práškového
nebo tekutého pracího prostředku.
• Nejsou vložky dávkovače pracího prostředku
nesprávně umístěné (viz “Péče a údržba”).
• Je přívod vody dostatečný. Sítkové filtry ve
vodovodním připojení mohou být zanesené
(viz “Péče a údržba”).
Pračka při odstřeďování vibruje.
Zkontrolujte, zda:
• Je pračka vyvážená a stojí pevně na všech
čtyřech nožičkách (viz “Instalace”).
• Byly odstraněny přepravní šrouby. Před
uvedením pračky do provozu je
bezpodmínečně nutné přepravní šrouby
odstranit (viz “Instalace”).
Prádlo je špatně odstředěné:
Spotřebič je vybaven systémem ke zjišt’ování
nerovnováhy a korekčním systémem. Jestliže
dáte do pračky jednotlivé těžké kusy
(koupelnové předložky, koupací pláště apod.),
může tento systém automaticky snížit rychlost
odstředění, aby pračku chránil, nebo je-li
nevyváženost příliš velká, dokonce
odstřeďovací cyklus po chvíli přerušit.
• Je-li prádlo na konci cyklu ještě příliš vlhké,
přidejte další kousky prádla a znovu spust’te
odstřeďovací cyklus.
• Pračka nespustí odstřeďování také při
nadbytečném množství pěny. Zkontrolujte, zda
používáte správnou dávku pracího prostředku.
• Zkontrolujte, zda jste nenastavili rychlost
odstředění na 0.
Pračka s bezpečnostní hadicí je bez
vody nebo je tlak vody nedostatečný:
• Bezpečnostní hadice a bezpečnostní ventil
pračky jsou otevřené (červený ukazatel v
kontrolním okénku bezpečnostního ventilu;
viz “Instalace”/ “Připojte přívodní hadici/e (A
nebo B, záleží na modelu)”).
V tomto případě ji vyměňte za novou
bezpečnostní hadici.
Doba programu uvedená na displeji
může náhle “skočit” o několik minut
směrem nahoru i dolů, nebo se
původně zobrazená doba programu při
zahájení o něco zvýší/sníží:
Jde o normální stav způsobený přizpůsobením
pračky jevům, které mohou ovlivnit délku
pracího programu, např.
• Nadměrné pěnění.
• Nevyváženost pračky při vložení jednotlivých
těžkých kusů prádla.
• Delší ohřev vody odpovídající přívodu
studené vody.
Pračka vezme při výpočtu délky programu tyto
skutečnosti v úvahu a délku programu případně
upraví. Ve fázi plnění vodou pračka navíc zjišt’uje
množství prádla, a je-li to nutné, přizpůsobí mu
původně uvedenou délku programu.
40115310CZ.fm Page 9 Friday, June 3, 2011 10:37 AM
Black process 45,0° 130,0 LPI
Co dělat, zjistí-li automatický bezpečnostní systém závadu?
Program se přeruší a různé ukazatele (jsou-li u modelu) signalizují příčinu poruchy.
Tabulka popisu poruch
a.Žádný nebo nedostatečný přívod vody.
• Otevřete kohout a zkontrolujte, zda je tlak
vody dostatečný.
• Narovnejte přívodní hadici.
• Zkontrolujte, zda teplota v místnosti není
příliš nízká, abyste předešli zamrznutí vody v
přívodní hadici.
• Zkontrolujte a vyčistěte sítkový filtr u
připojení kohoutu přívodní hadice.
b.Zbylá voda se neodčerpala.
Pračku vypněte stisknutím tlačítka “Zap/Vyp”
a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Narovnejte vypouštěcí hadici.
• Zkontrolujte, zda teplota v místnosti není příliš
nízká, abyste předešli zamrznutí vody v hadici.
• Vyčistěte filtr a zkontrolujte čerpadlo (viz
“Vypouštění zbylé vody”/“Čištění filtru”); před
vypouštěním se ujistěte, že voda už
vychladla.
Zástrčku pračky zasuňte opět do zásuvky,
znovu zvolte požadovaný program a stiskněte
“Start (Pauza)”, aby mohl prací cyklus
pokračovat (nepřidávejte prací prostředek).
c.Nadměrné množství pěny
• Když se objeví příliš mnoho pěny, pračka
spustí automatický proces snižování
množství pěny. Během tohoto procesu se na
displeji objeví “Fod” a odpočítávání
zbývajícího času se zastaví.
d.Voda vtéká do nádržky Aquastop v pračce.
Zní zvukový signál; spustí se čerpadlo.
Vypněte pračku stisknutím tlačítka “Zap/Vyp”,
vytáhněte zástrčku ze zásuvky a zavřete
vodovodní kohout.
Zavolejte do servisu a popište závadu (viz “Servis”).
e.Porucha elektrického prvku
• Stiskněte a držte několik vteřin tlačítko
“Reset/Vypouštění”.
• Znovu zvolte požadovaný program a stiskněte
tlačítko “Start (Pauza)”, aby program mohl
pokračovat.
f. Dvířka nejdou zablokovat
• Stiskněte a držte několik vteřin tlačítko
“Reset/Vypouštění”.
• Zkuste znovu zavřít dvířka.
g.Dvířka nejdou odblokovat.
• Stiskněte a držte několik vteřin tlačítko
“Reset/Vypouštění”.
• Zkuste znovu dvířka otevřít.
Pokud některá z výše popsaných poruch
trvá, vypněte pračku, vytáhněte zástrčku ze
zásuvky a kontaktujte servis (viz “Servis”).
Ukazatel
na displeji
Problém Možná příčina
Řešení
Viz výše
AH
Žádný nebo
nedostatečný přívod
vody.
• Vodovodní kohout není otevřený.
• Tlak vody je příliš nízký.
• Přívodní hadice vody je zkroucená.
• Přívodní hadice vody je zamrzlá.
• Sítkový filtr v přívodní hadici je zanesený.
a
FP Voda se neodčerpala.
• Vypouštěcí hadice je zkroucená.
• Vypouštěcí hadice je zamrzlá
• Čerpadlo nebo filtr jsou zanesené.
b
Fod
Nadměrné množství
pěny během pracího
programu.
• Příliš velké množství pracího prostředku.
• Příliš velká dávka pracího koncentrátu.
c
FA
Voda vtéká do nádržky
Aquastop ve spodku
pračky.
• Prosakování uvnitř pračky.
d
F1 to F99
nebo FH
Porucha elektrického
prvku.
• Může určit pouze odborník.
e
FdL
Dvířka nejdou
zablokovat.
• Může určit pouze odborník.
f
FdU
Dvířka nejdou
odblokovat.
• Může určit pouze odborník.
g
40115310CZ.fm Page 10 Friday, June 3, 2011 10:37 AM
Black process 45,0° 130,0 LPI
SERVIS
Než se obrátíte na servis:
1.Pokuste se problém vyřešit sami (viz “Jak
odstranit poruchu”).
2.Znovu spust’te program, zda se závada opět
projeví.
3.Jestliže porucha trvá, zavolejte do servisu.
Uveďte:
• Druh poruchy.
• Spotřebič, číslo modelu a servisní kód (číslo
uvedené za slovem SERVICE).
Servisní štítek je na předním panelu za
dveřním rámem.
• Svoji úplnou adresu.
• Telefonní číslo i s předvolbou.
Telefonní čísla a adresy servisů jsou
uvedeny na záručním listu, nebo vám je sdělí
vás prodejce.
PŘEPRAVA A MANIPULACE
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Prostřednictvím servisu nebo
specializovaného prodejce lze zakoupit
podstavec se zásuvkou, který můžete
nainstalovat pod pračku. Podstavec pračku
zvýší, a tím umožní pohodlnější vkládání a
vyjímání prádla, bez zbytečného ohýbání ke
dvířkům pračky. Navíc vám poskytne velký
úložný prostor.
1.Ujistěte se, že je pračka vypnutá.
2.Vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky.
3.Zavřete vodovodní kohout.
4.Zkontrolujte, zda jsou dvířka a dávkovač na prací prostředek úplně zavřené.
5.Odpojte přívodní a vypouštěcí hadici od domácích přípojek.
6.Přívodní i vypouštěcí hadici úplně vypust’te.
7.Vždy namontujte přepravní šrouby (viz “Instalace”/“Odstranění přepravních šroubů”).
40115310CZ.fm Page 11 Friday, June 3, 2011 10:37 AM
Black process 45,0° 130,0 LPI
INSTALACE
Odstranění přepravních šroubů
1.Uvolněte čtyři šrouby přiloženým klíčem.
2.Šrouby vyšroubujte rukou.
3.Uchopte ho a vytáhněte širokým otvorem ven.
4.Vzniklé otvory zakryjte pomocí přiložených
plastových uzávěrů. Uzávěry vložte do široké části
otvoru ve směru šipky a zasuňte je do úzkého
žlábku, až zapadnou.
5.Přepravní šrouby uschovejte pro další použití.
• Při každé další přepravě pračky je třeba přepravní
šrouby opět nasadit:
1.Odklopte plastové uzávěry pomocí šroubováku,
posuňte je opačným směrem, než ukazuje šipka a
vyjměte.
2.Nasaďte přepravní šrouby, postupujte opačně než
při jejich odstraňování.
40115310CZ.fm Page 12 Friday, June 3, 2011 10:37 AM
Black process 45,0° 130,0 LPI
Seřízení výšky nožiček
Malé nerovnosti podlahy je možné vyrovnat
seřízením šroubovacích nožiček pračky směrem
nahoru nebo dolů (nikdy nepoužívejte kousky dřeva,
lepenky nebo podobný materiál):
1.Pračka musí být instalována vodorovně po celé své
šířce i hloubce. Použije vodováhu.
2.Přiloženým klíčem uvolněte pojistnou matici
směrem doprava.
3.Rukou seřiďte výšku nožičky.
4.Utáhněte matici doleva směrem k pračce.
V případě, že pračku instalujete na dřevěnou
podlahu, rozložte její váhu pomocí překližkové desky
o rozměrech 70 x 70 cm a síle minimálně 3 cm.
Překližkovou desku přišroubujte k podlaze.
40115310CZ.fm Page 13 Friday, June 3, 2011 10:37 AM
Black process 45,0° 130,0 LPI
5019 301 15248
CZ
Printed in Germany
Ecological paper
1/0310
Připojte přívodní hadici/e (A nebo B, záleží na
modelu)
• Pokud má vaše pračka jednu přívodní hadici a jeden
přívodní ventil vzadu: připojte ji pouze k přívodu
studené vody.
• Pokud má vaše pračka dvě přívodní hadice a dva
přívodní ventily vzadu: připojte ji k teplé i studené
vodě, nebo pouze ke studené vodě s použitím
rozbočky tvaru Y. Oba přívodní ventily musí být
připojeny k přívodu vody. Dodržujte podrobné
pokyny v tabulce programů.
1.Opatrně našroubujte přívodní hadici na vodovodní
kohout, nejlépe rukou.
2.Dbejte na to, aby hadice nebyla nikde přehnutá.
3.Otevřením vodovodního kohoutu naplno zkontrolujte
vodotěsnost kohoutu a připojení pračky.
Spotřebič nesmí být
připojen ke směšovacímu kohoutku
ohřívače vody, který není pod tlakem..
Spotřebič je možné připojit i bez zpětného ventilu.
Jestliže je hadice poškozená, okamžitě odpojte pračku
od elektrické sítě.
Je-li hadice příliš krátká, nahraďte ji delší hadicí
Aquastop (k dostání v servisu nebo u vašeho prodejce).
Novou hadici připojte bezpečně podle předpisů k pračce
a ke kohoutu.
Uvědomte si, že bezpečnostní funkce Aquastop k
zabránění úniku vody není po poškození pláště
hadice zaručena.
Připojení vypouštěcí hadice
1.Vypouštěcí hadici připojte k větranému sifonu, nebo ji
zavěste pomocí oblouku ve tvaru “U” přes okraj
umyvadla nebo dřezu.
2.Dbejte na to, aby hadice nebyla nikde přehnutá.
3.Hadici upevněte tak, aby nemohla při chodu
spotřebiče spadnout.
Malá umyvadla na mytí rukou nejsou vhodná.
Chcete-li hadici prodloužit, použijte hadici stejného typu.
Spoj upevněte svorkami na hadice.
Max. délka vypouštěcí hadice: 2,50 m
Max. výška odpadu: 1,25 m
Min. výška odpadu: 0,70 m
Kontrolní
okénko
bezpečnostní
ho ventilu
A
B
40115310CZ.fm Page 14 Friday, June 3, 2011 10:37 AM
Black process 45,0° 130,0 LPI
/