Volvo XC90 Twin Engine Stručná príručka spustenia

QUICK GUIDE

WEB EDITION

VÄLKOMMEN!

Výbava je v průvodci Quick Guide označena hvězdičkou *.

Středový

displej vozidla

Uživatelská příručka je k dispozici na středovém displeji

vozidla, kde je přístupná přes horní zobrazení.

Mobilní

aplikace

Uživatelská příručka je k dispozici jako aplikace (Volvo

Manual) pro tablety a chytré telefony. Aplikace obsahuje pro

vybrané funkce instruktáž.

Stránka

podpory Volvo

Na stránce podpory Volvo (support.volvocars.com) najdete

příručky, instruktážní filmy a další informace a tipy k vašemu

vozu Volvo a vlastnictví tohoto vozu.

Tištěné

informace

V příruční schránce se nachází doplněk k uživatelské příruč-

ce. Obsahuje informace k pojistkám a specifikacím a přehled

důležitých a praktických informací. Uživatelskou příručku a

příslušný doplněk si lze objednat v tištěné podobě.

V tomto průvodci Quick Guide najdete popis funkcí používaných ve voze Volvo. Podrobnější informace pro uživatele najdete ve vozidle, v aplikaci a na webu.

01. ZAČÍNÁME

Zde najdete informace, které vám pomohou seznámit se s některými ze základních funkcí ve vašem voze Volvo. Mimo jiné

se zde dočtete o dálkovém ovladači s klíčem, třech displejích ve vozidle a o startování a vypínání motoru. Dále zde najdete

informace o nastavování a seřizování sedadel a ovládání klimatizace.

02. INFORMACE K HYBRIDU

Zde, mimo jiné, najdete informace o tom, jak spustit a ukončit nabíjení hybridní baterie.

03. JÍZDA A PODPORA ŘIDIČE

Zde najdete informace o jízdních režimech a různých funkcích podpory řidiče ve vozidle jako je např. tempomat, Park Assist

Pilot (PAP)*, Blind Spot Information (BLIS)* a City Safety.

04. PŘÍSTROJE A OVLÁDÁNÍ

Zde najdete informace o ovládání světel a stěračů a o použití palubního počítače a ovládání hlasem.

05. PŘIPOJENÍ K INTERNETU, ZÁBAVA A PODPORA

Ze svého vozu Volvo můžete být spojeni s okolním světem a mít přístup k informacím, zábavě a podpoře. V této kapitole

najdete informace o připojení telefonu ke svému vozu Volvo, o připojení k internetu a o použití aplikací.

06. SPECIÁLNÍ TEXTY

Zde najdete texty varování, důležitých informací a upozornění, které si musíte přečíst.

Jedno stisknutí zamyká boční dveře a dveře zavazadlového

prostoru a zapíná alarm

1

. Dlouhé stisknutí zavírá současně

panoramatickou střechu* a všechna boční okna.

Jedno stisknutí odemyká boční dveře a dveře

zavazadlového prostoru a vypíná alarm. Dlouhé stisknutí

otevírá současně všechna boční okna.

Jedno stisknutí odemyká a vypíná alarm pouze pro dveře

zavazadlového prostoru. Dlouhé stisknutí otevírá resp.

zavírá elektricky ovládané* dveře zavazadlového prostoru.

TLAČÍTKA NA DÁLKOVÉM OVLADAČI S KLÍČEM

1

Výbava na přání na některých trzích.

Panická funkce se používá k přivolání pozornosti v kritické

situaci. Jedním dlouhým stisknutím alespoň na 3 sekundy

nebo dvojím stisknutím do 3 sekund se aktivují směrová

světla a klakson. Tato funkce se deaktivuje automaticky

přibližně po cca. 3 minutách nebo po stisknutí téhož

tlačítka, pokud byla tato funkce aktivována minimálně

5 sekund.

01

POUŽITÍ ZAMYKÁNÍ/ODEMYKÁNÍ* BEZ KLÍČE

Abyste vozidlo zamkli nebo odemkli, stačí, když budete mít u sebe,

např. v kapse, dálkový ovladač s klíčem. Dálkový ovladač s klíčem

se musí nacházet v polokruhu s poloměrem cca. 1,5 m od obou

dlouhých stran vozidla nebo cca. 1 m od dveří zavazadlového

prostoru (viz vyobrazení).

Odemknutí a vypnutí alarmu vozidla

1. Pokud chcete vozidlo odemknout, uchopte kliku na dveřích nebo

stiskněte pogumovanou plochu pod madlem zadních výklopných

dveří. Odemknutí je dokončeno, pokud výstražná světla zablikají

dvakrát a na čelním skle zhasne kontrolka zamykání.

2. Otevřete boční dveře nebo dveře zavazadlového prostoru.

Zamyká a zapojuje alarm

1. Zavřete všechny dveře. Zadní výklopné dveře lze během zamykání

otevřít pomocí klik na bočních dveřích.

2. Před zavřením dveří se dotkněte vyznačené plochy směrem k

zadní straně zvenku na vnější klice dveří nebo stiskněte zamykací

tlačítko na spodní hraně dveří zavazadlového prostoru. Zamknutí

je dokončeno, pokud výstražná světla zablikají jednou a na čelním

skle bliká kontrolka zamykání.

01

NASTAVENÍ ELEKTRICKY OVLÁDANÉHO*

PŘEDNÍHO SEDADLA

Sklon opěradla nastavíte stisknutím ovladače dopředu/dozadu.

Sedadlo zvednete/spustíte dolů stisknutím zadní části ovladače

nahoru/dolů. Sedadlo posunete dopředu/dozadu stisknutím ovlada-

če dopředu/dozadu.

Přední hranu sedáku zvednete/spustíte dolů stisknutím přední části

ovladače nahoru/dolů.

Nastavení masáže*, boční podpěry*, bederní opěrky* a prodloužení

sedáku se provádí pomocí multifunkčního ovladače*.

1. Nastavení sedadla aktivujte otočením ovladače nahoru/dolů. Na

středovém displeji se otevře zobrazení nastavení sedadla.

2. Otočením multifunkčního ovladače na středovém displeji nahoru/

dolů zvolte požadovanou funkci.

3. Nastavění upravte stisknutím tlačítka na multifunkčním ovládači

nahoru/dolů/dopředu/dozadu.

Některá nastavení lze rovněž zvolit tak, že přímo klepnete na

středový displej.

Nastavění bederní opěrky upravte stisknutím tlačítka nahoru/dolů/

dopředu/dozadu.

01

Klávesnice funkce paměti se nachází na jedněch nebo na obou

předních dveřích.

Uložení nastavení

1. Nastavte sedadlo, zrcátka na dveřích resp. head-up displej* do

požadované polohy.

2. Stiskněte tlačítko M a povolte uložení nastavení. Rozsvítí se kont-

rolka na tlačítku.

3. Do tří sekund stiskněte tlačítko paměti 1, 2 nebo 3. Jakmile

polohu uložíte do vybraného tlačítka paměti, ozve se zvukový

signál a kontrolka v tlačítku M zhasne.

Použití uložených nastavení

Když jsou dveře otevřené: Stiskněte a uvolněte jedno z tlačítek

paměti.

Když jsou dveře zavřené: Držte stisknuté jedno z tlačítek paměti,

dokud není dosažena požadovaná poloha.

POUŽITÍ FUNKCE PAMĚTI* U PŘEDNÍHO SEDADLA

01

SKLÁPĚNÍ OPĚRADEL ZADNÍCH SEDADEL

Dávejte pozor, aby opěradla s opěrkami hlavy při spouštění nepřišla

do kontaktu s opěradly sedadel vpředu. Abyste mohli spustit

opěradla, možná budete muset nejdříve upravit nastavení předního a

zadního sedadla.

Prostřední sedadlo v druhé řadě

1. Manuálně sklopte opěrku hlavy dolů stisknutím tlačítka mezi

opěradlem a opěrkou. Současně zatlačte opěrku hlavy domů.

2. Během sklápění potáhněte bezpečnostní pás prostředního

sedadla nahoru/dopředu.

Krajní sedadla v druhé řadě

– Během sklápění potáhněte za rukojeť z boku krajních sedadel.

Opěrka hlavy se automaticky spustí dolů.

Třetí řada sedadel

– Potáhněte rukojeť nahoře na opěradle nahoru/dolů. Sklopte

opěradlo dopředu. Opěrka hlavy se automaticky spustí dolů.

Popruh/rukojeť musíte při zvedání sedadla v druhé řadě potáhnout

nahoru. Zvedejte opěradla, dokud pojistka nezaklesne. Opěrky hlavy

se vyklápějí nahoru manuálně.

01

NASTAVENÍ VOLANTU

Volant lze nastavit z hlediska výšky a hloubky.

1. Páku pod volantem zatlačte dolů tak, aby se volant uvolnil.

2. Nastavte volant do požadované polohy.

3. Potáhnutím páky zpět zajistěte volant na místě.

NASEDÁNÍ/VYSEDÁNÍ Z TŘETÍ ŘADY SEDADEL

1. U krajních sedadel v druhé řadě potáhněte páčku nahoře na

opěradla sedadla nahoru/dopředu.

2. Sklopte opěradlo dopředu a posuňte celé sedadlo dopředu.

Pokud chcete sedadlo vyklopit do vzpřímené polohy, nejdříve

posuňte sedadlo dozadu a potom zvedněte opěradlo, dokud

nezaklesne.

01

STARTOVÁNÍ A VYPNUTÍ MOTORU

Dálkový ovladač s klíčem se během startování fyzicky nepoužívá,

protože vozidlo ve standardní verzi umožňuje startování bez klíče

(Passive Start). Při startování bez klíče uložte klíč do přední části

prostoru pro cestující. Pokud je k dispozici zamykání/odemykání bez

klíče (Passive Entry*), stačí k nastartování vozidla mít klíč kdekoliv ve

vozidle.

Zapnutí

1. Zkontrolujte, zda je převodovka v poloze P nebo N.

2. Sešlápněte brzdový pedál.

3. Přepněte zapalování do polohy START a uvolněte. Knoflík zapalo-

vání se automaticky vrátí do výchozí polohy.

Výběr převodového stupně:

– Řaďte tak, že odpružený volič převodovky přesunete dopředu

nebo dozadu do požadované polohy. Na displeji řidiče se zobrazí

zvolená poloha.

Parkovací poloha se aktivuje stisknutím tlačítka P vedle voliče

převodovky. K přeřazování z polohy P do polohy R nebo D dvakrát

zatlačte volič převodových stupňů dopředu nebo dozadu.

V poloze brzdění B (kterou lze zvolit kdykoliv během jízdy) vozidlo

při uvolnění plynového pedálu brzdí motorem a dobíjí se hybridní

baterie.

Vypnutí

– Přepněte zapalování do polohy STOP a uvolněte. Knoflík

zapalování se automaticky vrátí do výchozí polohy.

01

POUŽITÍ PARKOVACÍ BRZDY

Aktivujte parkovací brzdu

– Potáhněte ovládání parkovací brzdy v tunelové konzole

nahoru. Jakmile je parkovací brzda aktivována, na displeji

řidiče se rozsvítí kontrolka. Zkontrolujte, zda vozidlo stojí.

Manuální uvolnění

1. Sešlápněte brzdový pedál.

2. Zatlačte ovládání ruční brzdy dolů.

Automatické vypnutí

1. Připoutejte se a nastartujte motor.

2. Volicí páku přesuňte do polohy D nebo R a sešlápněte

plynový pedál.

Pomocí funkce "automatické brzdění stojícího vozidla" (Auto

Hold) lze uvolnit brzdový pedál a přitom je vozidlo např.

na semaforech stále zabrzděné. Po opětovném sešlápnutí

plynového pedálu dojde k uvolnění brzd.

– Stisknutím tlačítka na tunelové konzole funkci aktivujete/

deaktivujete.

Automyčka

Před vypnutím motoru: Deaktivujte Auto Hold a "automatickou akti-

vaci parkovací brzdy" (v horním zobrazení středového displeje zvolte

Nastavení > My Car > Elektrická park. brzda > Automatická

aktivace parkovací brzdy). Potom zařaďte převodový stupeň N.

Pro vypnutí otočte tlačítko startování do polohy STOP minimálně na

4 sekundy.

01

Head-up displej*

Head-up displej doplňuje ve vozidle displej

řidiče a promítá na čelní sklo informace.

Mezi tyto informace patří, například, infor-

mace o dopravních značkách, informace

o rychlosti a navigaci*, a příchozí telefonní

hovory. Pomocí středového displeje lze

upravit možnosti displeje, jas a polohu výšky

head-up displeje. Head-up displej se aktivu-

je ze středového displeje

Středový displej

Ze středového displeje se ovládá řada

hlavních funkcí ve vozidle. Zde se, například,

ovládá, systém řízení klimatu, systém médií

a aktualizace systémů.

TŘI DISPLEJE VE VOZIDLE

Displej řidiče

Na displeji řidiče se zobrazí informace o

vozidle a jízdě. Zde se nacházejí ukazatelé,

indikace, informační kontrolky a výstražné

kontrolky. Vlevo se, mimo jiné, nachází

rychloměr a denní počítadlo kilometrů.

Uprostřed se mohou zobrazovat, například,

hodiny, přehrávač médií a mapa navigace*.

Napravo se, mimo jiné, zobrazuje otáčko-

měr, zvolený jízdní režim a nabídka aplikací,

která se aktivuje pomocí klávesnice na

volantu vpravo. Lze si vybrat různá témata a

změnit tak vzhled displeje řidiče.

01

NAVIGACE NA STŘEDOVÉM DISPLEJI

Zobrazení funkcí

Potáhněte prstem přes obrazovku zleva

doprava

2

a zpřístupní se toto zobraze-

ní. Odsud můžete aktivovat/deaktivovat

jednotlivé funkce ve vozidle, např. Head-up

displej. Aktivují/deaktivují se jedním

klepnutím. Některé funkce se otevírají v

samostatném okně.

Stisknutím fyzického tlačítka Domů pod

obrazovkou se ve struktuře nabídky vrátíte

zpátky.

Zobrazení aplikací

Přejeďte prstem zprava doleva

2

přes

obrazovku a vstoupíte do zobrazení s

jednotlivými aplikacemi vozidla/apps, např.

FM rádio a CD*. Aplikaci otevřete tak, že

na ní klepnete.

Stisknutím fyzického tlačítka Domů pod

obrazovkou se vrátíte do výchozího

zobrazení.

Výchozí zobrazení

Výchozí zobrazení se objeví, jakmile se

spustí obrazovka, ze které jsou přístupná

vnořená zobrazení Navigace, Média,

Telefon a další vnořená zobrazení.

V příslušném vnořeném zobrazení výchozího

zobrazení se spustí aplikace/funkce, která

byla zvolena v zobrazení aplikací/funkcí.

Například FM rádio se spustí ve vnořeném

zobrazení Média.

Po klepnutí se dílčí zobrazení rozbalí. V

rozbaleném režimu obsahují dílčí zobrazení

podrobnější informace o funkci/aplikaci.

2

Platí pro vozidla s levostranným řízením. U vozidel s

pravostranným řízením přetřete v opačném směru.

01

Řádek klimatu

Dole na obrazovce je vždy vidět řádek klimatu. Nejčastěji používaná

nastavení klimatu lze upravovat přímo. Patří zde, například, nastave-

ní teploty, vyhřívání sedadla a úroveň ventilátoru. Klepnutím na

dole na obrazovce otevřete zobrazení klimatu s dalšími možnostmi

nastavení.

Stavová lišta

Nahoře na stavové liště na obrazovce se zobrazují aktivity ve vozidle.

Vlevo se nachází informace o síti a připojení, informace o médiích,

čas a indikace činností probíhajících na pozadí.

Horní zobrazení

Uprostřed stavové lišty nahoře na obrazovce je karta, která nabízí

přístup k hornímu zobrazení. Klepnutím na tuto kartu nebo setřením

seshora dolů přes obrazovku kartu otevřete. Z horního zobrazení

jsou přístupné nabídky Nastavení, Uživatelská příručka a zprávy

řidiče.

01

OVLÁDÁNÍ KLIMATU VE VOZIDLE

Funkce řízení klimatu pro přední a zadní část prostoru pro cestu-

jící se ovládají ze středového displeje, pomocí tlačítek na středové

konzole a pomocí ovladačů vzadu na tunelové konzole. Některé

funkce klimatu lze ovládat pomocí hlasového ovládání. Některé

informace o klimatu jsou dole na obrazovce vždy vidět, a to v řádku

klimatu. Některá nastavení lze upravovat přímo v řádku klimatu.

Uprostřed na obrazovce dole se zobrazí tlačítko, kterým

se zobrazení klimatu otevírá. Symbol na tlačítku ukazuje

aktivované nastavení klimatu. Zobrazení klimatu otevřete

stisknutím tlačítka. Otevře se zobrazení podle nákresu.

Klepnutím na AUTO v zobrazení klimatu aktivujete/

deaktivujete automatickou regulaci rozvodu vzduchu,

klimatizaci a rozvod vzduchu.

Ovládání teploty na straně řidiče a spolujezdce. Klepněte

na teplotu na levé nebo pravé straně a vyberte poža-

dovanou teplotu. Ovladače se vždy zobrazují dole na

obrazovce. Ovladače a teplotu lze nastavovat, i když

není otevřeno zobrazení klimatu.

Pokud chcete synchronizovat teplotu pro všechny zóny

s teplotou na straně řidiče, klepněte na ikonu teploty na

straně řidiče a na tlačítko Synchronizovat teplotu.

Ovladače pro vyhřívané* a odvětrávané* sedadlo řidiče

a spolujezdce a vyhřívaný volant*. Klepnutím na ikonu

sedadla nebo volantu na levé nebo pravé straně otevřete

ovládání sedadla nebo volantu. Opakovaným klepáním

na příslušnou ikonu zvolte požadovanou polohu.

01

POUŽITÍ TEPLOTNÍ PŘÍPRAVY

Teplotní přípravu lze nastavit přes mobilní aplikaci Volvo On Call a

přes středový displej vozidla.

Teplotní příprava ochladí nebo ohřeje prostor pro cestující na

příjemnou teplotu před jízdou. Tím se sníží opotřebení a spotřeba

energie během jízdy. Teplotní přípravu lze spustit přímo nebo nastavit

spuštění pomocí časovače.

Tato funkce používá v různých situacích několik systémů. V

chladném klimatu parkovací topení ohřeje prostor pro cestující na

komfortní teplotu. V horkém klimatu větrání nebo klimatizace ochladí

prostor pro cestující. Dále lze aktivovat elektrické vyhřívání volantu,

sedadla, čelního skla, zadního okna a zpětných zrcátek na dveřích.

Přímé spuštění teplotní přípravy:

1. Zobrazení klimatu na středovém displeji otevřete klepnutím na

položku

dole na obrazovce.

2. Zvolte kartu Klima pro parkování.

3. Zaškrtnutím políčka zvolte, zda by se během teplotní přípravy měl

aktivovat elektrický ohřev sedadel nebo volant.

4. Klepněte na Příprava spuštění. Spustí se teplotní příprava a

rozsvítí se tlačítko.

Nastavení časovače teplotní přípravy:

– Zvolte Klima při parkování > Přidat časování a podle potřeby

nastavte datum/den.

Aby teplotní příprava fungovala v plném rozsahu, vozidlo se musí

připojit k elektrické zásuvce (platí pro vozidla s elektrickým topením).

V závislosti na trhu se používá elektrické topení nebo pomocné

topení spalující palivo. Informace o tom, jaké trhy používají jaká

topení, vám poskytne autorizovaný prodejce Volvo.

01

ČIŠTĚNÍ STŘEDOVÉHO DISPLEJE

Středový displej se zobrazuje automaticky po otevření dveří řidiče.

Pokud obrazovku budete čistit, vypněte ji.

1. Dlouze stiskněte tlačítko Domů.

2. Obrazovku dočista utřete přiloženým hadříkem z mikrovláken

nebo tkaninou obdobné kvality. Dočista otřete malými krouživými

pohyby. V případě potřeby hadřík lehce navlhčete čistou vodou.

3. Obrazovku aktivujte krátkým stisknutím tlačítka Domů.

Středový displej se vypne automaticky, když se vypne motor a dveře

řidiče jsou otevřené.

LEPŠÍ KVALITA VZDUCHU V PROSTORU PRO

CESTUJÍCÍ DÍKY SYSTÉMU IAQS*

Systém kvality vzduchu IAQS je součástí výbavy Clean Zone

Interior Package*. Jedná se o plně automatický systém, který čistí

vzduch v prostoru pro cestující od škodlivin jako jsou pevné částice,

uhlovodíky, oxidy dusíku a přízemní ozón.

1. V horním zobrazení na středovém displeji klepněte na Nastavení.

2. Klepněte na Klima.

3. Výběrem položky Snímač kvality vzduchu aktivujete/deaktivuje

snímač kvality vzduchu.

01

OTEVÍRÁNÍ A ZAVÍRÁNÍ ELEKTRICKY

OVLÁDANÝCH* DVEŘÍ ZAVAZADLOVÉHO

PROSTORU

Možnosti otevírání

• Přitlačte a zlehka potáhněte nahoru za madlo na dveřích

zavazadlového prostoru.

• Dlouze stiskněte tlačítko

na dálkovém ovladači s klíčem,

dokud se dveře zavazadlového prostoru nezačnou otevírat.

• Dlouze stiskněte tlačítko

na přístrojové desce (vedle volantu),

dokud se dveře zavazadlového prostoru nezačnou otevírat.

• Pomalu jednou vykopněte nohou* pod levou část zadního

nárazníku

3

a potom ustupte o jeden krok zpátky (viz vyobrazení).

Nárazníku se nesmíte dotknout. Dálkový ovladač s klíčem se musí

nacházet v dosahu. Jakmile se aktivuje otevření, ozve se zvukový

signál.

Možnosti zavírání

• Spodní hrana zadních výklopných dveří: Stiskněte tlačítko

, pokud chcete dveře zavazadlového prostoru automatic-

ky zavřít bez uzamčení. Stiskněte tlačítko

*, pokud chcete

automaticky zavřít a zamknout dveře zavazadlového prostoru i

boční dveře.

• Dlouze stiskněte tlačítko

na dálkovém ovladači s klíčem.

• Dlouze stiskněte tlačítko

na přístrojové desce.

• Pomalu jednou vykopněte* nohou pod levou část zadního náraz-

níku

3

a potom ustupte o jeden krok zpátky. Nárazníku se nesmíte

dotknout. Dálkový ovladač s klíčem se musí nacházet v dosahu.

Jakmile se aktivuje zavření, ozve se zvukový signál.

3

Pokud je vozidlo vybaveno ochranným krytem/difuzérem, vykopněte nohou směrem k levé zadní

části vozidla.

01

UKLÁDÁNÍ NABÍJECÍHO KABELU

Nabíjecí kabel s řídicí jednotkou se nachází pod krytem v

zavazadlovém prostoru.

OTEVÍRÁNÍ A ZAVÍRÁNÍ KRYTKY NABÍJECÍ

ZÁSUVKY

1. Stiskněte zadní část krytky a uvolněte ji.

2. Otevřete krytku.

3. Stáhněte kryt nabíjecí zásuvky a zajistěte jej v držáku na vnitřní

straně krytky. Zkontrolujte, zda je gumový pásek krytu ohnutý

dovnitř - tím zabráníte oddělení krytu z držáku.

Krytku nabíjecí zásuvky zavřete v opačném pořadí.

02

ŘÍDICÍ JEDNOTKA NABÍJECÍHO KABELU

Nabíjecí kabel s řídicí jednotkou se používá k nabíjení hybridní

baterie ve vozidle. Společnost Volvo doporučuje nabíjecí kabel, který

umožňuje sledovat teplotu.

Kontrolka nabíjecího proudu. Svíticí kontrolka indikuje

zvolení nabíjecí proud. Maximální nabíjecí proud se na

jednotlivých trzích může lišit.

Rozsvícená kontrolka ukazuje, že nabíjecí kabel je připojen

k zásuvce 230 VAC (napětí v zásuvce se na různých trzích

může lišit).

Tlačítko pro zvýšení nabíjecího proudu.

Tlačítko pro snížení nabíjecího proudu.

Svíticí kontrolka ukazuje, že nabíjecí kabel je připojen k

vozidlu.

02

Stránka sa načítava ...

Volvo XC90 Twin Engine Stručná príručka spustenia

Táto príručka je tiež vhodná pre

Volvo XC90 Twin Engine Stručná príručka spustenia

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty