Shimano CP-WH17 Dealer's Manual

(Czech)

DM-WH0007-05

MTB

XTR

WH-M9000-TU-R-29

WH-M9000-TU-F15-29

WH-M9000-TU-R12-29

WH-M9000-TL-R-29

WH-M9000-TL-F15-29

WH-M9000-TL-R12-29

WH-M9020-TL-F15-29

WH-M9020-TL-R12-29

WH-M9000-TL-R-275

WH-M9000-TL-F15-275

WH-M9000-TL-R12-275

WH-M9020-TL-F15-275

WH-M9020-TL-R12-275

DEORE XT

WH-M8000-TL-F-29

WH-M8000-TL-R-29

WH-M8000-TL-F15-29

WH-M8020-TL-F15-B-29

WH-M8000-TL-R12-29

WH-M8020-TL-R12-B-29

WH-M8020-TL-F15-29

WH-M8000-TL-F15-B-29

WH-M8020-TL-R12-29

WH-M8000-TL-R12-B-29

WH-M8000-TL-F-275

WH-M8000-TL-R-275

WH-M8000-TL-F15-275

WH-M8000-TL-F15-B-275

WH-M8000-TL-R12-275

WH-M8000-TL-R12-B-275

WH-M8020-TL-F15-275

WH-M8020-TL-F15-B-275

WH-M8020-TL-R12-275

WH-M8020-TL-R12-B-275

Příručka prodejce

SILNIČNÍ MTB Trekking

Městský/

komfortní bicykl

URBAN SPORT E-BIKE

Zapletená kola MTB

2

OBSAH

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ ........................................................................................ 3

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ...........................................................................................4

SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ ..........................................................................8

MONTÁŽ ..............................................................................................................10

Velikost pláště ............................................................................................................................................10

Montáž kazetových pastorků ....................................................................................................................11

Montáž brzdového kotouče ......................................................................................................................11

ÚDRŽBA ...............................................................................................................13

Výplet paprsků ...........................................................................................................................................13

Výměna paprsků .........................................................................................................................................15

Demontáž amontáž ..................................................................................................................................16

Výměna kazetového tělesa ........................................................................................................................30

Výměna bezdušové pásky ..........................................................................................................................32

Upozornění pro používání galuskových ráfků .........................................................................................34

Montáž ademontáž bezdušových plášťů .................................................................................................35

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

3

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

•

Tato příručka prodejce je primárně určená profesionálním cyklomechanikům.

Osoby bez odborné průpravy ve stavbě bicyklů by se neměly pouštět do montáže komponentů podle zde uvedených postupů.

Při jakýchkoli nejasnostech vpříručce nepokračujte vmontáži. Obraťte se místo toho na svého cykloprodejce nebo dodavatele.

•

Důkladně se vždy seznamte se všemi pokyny přiloženými ke každému produktu.

•

Produkty nedemontujte ani neupravujte jiným způsobem, než jak je popsáno vtéto příručce prodejce.

•

Veškeré příručky pro prodejce auživatele jsou kdispozici na našich stránkách (http://si.shimano.com).

•

Dodržujte rovněž příslušné národní amístní předpisy azákony platné vmístě, kde podnikáte jako prodejce.

Zbezpečnostních důvodů se před použitím důkladně seznamte stouto příručkou prodejce apři používání postupujte

podle ní.

Aby nedošlo ke zranění afyzickému poškození komponentů aprostředí, je nutné vždy dodržovat následující pokyny.

Pokyny jsou řazeny podle stupně nebezpečí hrozícího při nesprávném používání produktu.

NEBEZPEČÍ

Nedodržení uvedených pokynů způsobí vážná zranění nebo smrt.

VAROVÁNÍ

Nedodržení uvedených pokynů může způsobit vážná zranění nebo smrt.

UPOZORNĚNÍ

Nedodržení těchto pokynů může způsobit zranění nebo fyzické poškození komponentů nebo prostředí.

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ

4

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ

•

Při montáži komponentů postupujte podle pokynů vpřiložených příručkách.

Doporučujeme používat pouze originální díly Shimano. Poškozené nebo uvolněné součásti, např. šrouby či matice, mohou způsobit pád avážné

poranění jezdce.

Příčinou pádu avážného poranění jezdce může být rovněž nesprávně provedené nastavení.

•

Při úkonech při údržbě, jako je výměna součástí, nezapomeňte používat ochranné brýle.

•

Po důkladném seznámení stouto příručkou prodejce ji uložte na vhodné místo pro pozdější potřebu.

Nezapomeňte uživatelům sdělit následující informace:

•

Před jízdou zkontrolujte, zda jsou obě kola bicyklu spolehlivě upevněna. Pokud by jakýmkoli způsobem došlo kuvolnění kola, mohlo by dojít kpádu

avážnému zranění jezdce.

•

Toto kolo není konstruováno pro sjezd afreeride. Nepoužívejte je pro sjezd, neboť by mohlo dojít kdeformaci či jinému poškození kola anásledně

knehodě.

•

Pokud je rychloupínací mechanismus nesprávně použit, může dojít kuvolnění kola zbicyklu sdůsledkem vážného zranění. Před použitím se důkladně

seznamte se servisními pokyny pro rychloupínák.

•

Před jízdou zkontrolujte kola, zda nemají ohnuté, či prasklé paprsky a deformace, vrypy, nebo praskliny na povrchu ráfků. Kola s jakýmkoli z těchto

problémů nepoužívejte. Mohlo by dojít k prasknutí ráfku a pádu jezdce.

•

Třmeny kotoučových brzd abrzdové kotouče se při brzdění zahřívají; nedotýkejte se jich za jízdy ani bezprostředně po sesednutí zbicyklu. Mohlo by

dojít kpopálení. Před seřizováním brzd se ujistěte, že brzdové komponenty dostatečně vychladly.

•

Pozorně prostudujte rovněž servisní pokyny pro kotoučové brzdy.

•

Před používáním nahustěte pláště na tlak uvedený na jejich bočnici. Pokud je pro plášť nebo ráfek stanoven maximální tlak, ujistěte se, že tuto

hodnotu nepřekračujete.

•

WH-M9000-TL: Maximální tlak = 2,8 bar / 41 psi / 280 kPa

WH-M9020-TL: Maximální tlak = 2,6 bar / 38 psi / 260 kPa

WH-M8000-TL: Maximální tlak = 3 bar / 44 psi / 300 kPa

WH-M8020-TL: Maximální tlak = 3 bar / 44 psi / 300 kPa

Vyšší tlak než uvedená hodnota může způsobit náhlý defekt anečekaný pokles tlaku vplášti amůže způsobit vážné zranění.

< Kolo F15 (Přední osa 15mm), R12 (Zadní osa 12mm) (průchozí osa) >

•

Toto kolo není konstruováno pro sjezd afreeride. Vzávislosti na způsobu používání mohou vose náboje vzniknout praskliny, které mohou způsobit

poruchu osy náboje. To může způsobit nehodu snásledkem vážného zranění nebo smrti. Před jízdou by měl jezdec důkladně zkontrolovat náboje kol,

zda na osách nejsou viditelná poškození. Pokud jsou patrné praskliny, nebo jakékoli jiné tvarové avizuální změny, bicykl NEPOUŽÍVEJTE.

•

Toto zapletené kolo lze upevnit pouze na speciální přední vidlici/rám apevnou osu. Při použití jakékoli jiné přední vidlice/rámu či způsobu upevnění

osy může při jízdě dojít kuvolnění zapleteného kola apádu svážnými následky.

•

Pokud je páka rychloupínáku na stejné straně jako brzdový kotouč, hrozí nebezpečí kontaktu.

Ujistěte se, že ikdyž páku rychloupínáku osy přitlačíte rukou nejvyšší možnou silou, nedojde ke

kontaktu sbrzdovým kotoučem. Pokud se páka dotýká brzdového kotouče, bicykl nepoužívejte

aobraťte se na svého cykloprodejce nebo zastoupení.

Páka rychloupínáku

Brzdový kotouč

•

Pokud je rychloupínací mechanismus nesprávně dotažen, může dojít k uvolnění kola a pádu jezdce s vážnými následky.

< Kolo F15 (Průchozí osa) >

•

Metody upevnění autahovací momenty pro upevnění předního kola se liší vzávislosti na použitém typu odpružené přední vidlice. Při montáži

předního kola do přední odpružené vidlice vždy postupujte podle servisních pokynů pro konkrétní typ vidlice. Při nedodržení pokynů může dojít

kuvolnění předního kola zodpružené přední vidlice apádu jezdce svážnými následky.

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ

5

< Kolo R (zadní) >

•

Pokud je páka rychloupínáku na stejné straně jako brzdový kotouč, vzniká nebezpečí jejího

kontaktu skotoučem. Ujistěte se, že ikdyž páku rychloupínáku přitlačíte rukou nejvyšší možnou

silou, nedojde ke kontaktu sbrzdovým kotoučem. Pokud se páka brzdového kotouče dotýká, bicykl

nepoužívejte a obraťte se na svého cykloprodejce nebo dodavatele.

Páka rychloupínáku

Brzdový kotouč

Montáž na bicykl a údržba:

•

Tato zapletená kola jsou určena výhradně pro použití s kotoučovými brzdami. Tato kola nelze použít v kombinaci s ráfkovými brzdami.

UPOZORNĚNÍ

Nezapomeňte uživatelům sdělit následující informace:

•

Používání kapaliny pro opravu defektu konzultujte se svým cykloprodejcem nebo dodavatelem.

< WH-M9000-TL/M9020-TL/M8000-TL/M8020-TL >

•

Při používání těchto kol nezapomeňte použít bezdušovou pásku.

•

Pro prevenci defektu či jiného poškození doporučujeme používat originální bezdušovou pásku Shimano.

•

Nepoužívejte pásku do ráfku. Páska do ráfku může ztěžovat demontáž amontáž pláště, může duši či plášť poškodit, nebo může dojít knáhlému

defektu apádu bicyklu.

•

Pokud používáte pláště typu Tubeless Ready, které vyžadují použití těsnicího prostředku, používejte těsnicí prostředek doporučený výrobcem pláště.



Zajíždění

•

Kotoučové brzdy mají tzv. období zajíždění, ve kterém se postupně zvyšuje jejich účinnost. Nezapomeňte si proto připomínat, že vtéto době dochází

kpřírůstku brzdné síly. Obdobná situace nastává po každé výměně brzdového kotouče nebo brzdových destiček.

Montáž na bicykl a údržba:

•

Při montáži ademontáži upevňovacího kroužku kotouče pomocí originálního nářadí Shimano (TL-FC36) se vyvarujte kontaktu rukou shranami

brzdového kotouče. Ochranné rukavice zabrání pořezání.

•

Před montáží plášťů zkontrolujte rozměr vtabulce oddílu Montáž. Důkladně se rovněž seznamte sveškerými příručkami přiloženými kplášti.

POZNÁMKA

Nezapomeňte uživatelům sdělit následující informace:

•

Do vnitřních částí náboje nevpravujte olej. Jinak by došlo k vyplavení mazacího tuku.

•

Pokud ve výpletu kola vznikne jakákoli vůle, nebo po ujetí prvních 1000km doporučujeme svěřit úpravu napětí paprsků cykloprodejci.

•

Speciální klíče na paprsky jsou dodávány jako zvláštní příslušenství.

•

Kotírání kola nepoužívejte čistidla nebo chemikálie, neboť by mohlo dojít kodlepení nálepek nebo poškození povrchové úpravy ráfku.

•

Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení vznikající normálním používáním astárnutím.

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ

6

Montáž na bicykl a údržba:

•

Pokud se kolo neotáčí hladce, aplikujte do náboje mazací tuk.

•

Vhodná odrazová skla achrániče paprsků jsou uvedeny vtabulce technických údajů (http://si.shimano.com).

•

Používejte originální paprsky, matice, matičky paprsků apodložky Shimano. Jinak by mohlo dojít kpoškození ráfku anáboje.

•

Pokyny pro montáž ademontáž zapletených kol jsou uvedeny vpříručce dodávané skoly.

Vyobrazení vtéto příručce se mohou lišit od skutečných produktů. Hlavním účelem tohoto návodu je vysvětlení postupů kpoužití

produktu.

SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ

8

SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ

Pro montáž tohoto produktu je potřebné následující nářadí.

Nářadí Nářadí Nářadí

Šestihranný klíč 5mm Stavitelný klíč TL-SR23

Maticový klíč na náboje 17mm Klíč na převlečné niply

TL-FC36

Maticový klíč na náboje 20mm TL-LR15

Maticový klíč na náboje 22mm TL-FH15

MONTÁŽ

10

MONTÁŽ

Velikost pláště

MONTÁŽ



Velikost pláště

Série Velikost Typ srychloupínákem Typ sprůchozí osou Velikost pláště

XTR

29

WH-M9000-TU-R-29

WH-M9000-TU-F15-29 29x1,90-2,10

WH-M9000-TU-R12-29 29x1,90-2,10

WH-M9000-TL-R-29

WH-M9000-TL-F15-29 29x1,90-2,25

WH-M9000-TL-R12-29 29x1,90-2,25

WH-M9020-TL-F15-29 29x2,10-2,35

WH-M9020-TL-R12-29 29x2,10–2,35

27,5

WH-M9000-TL-R-275

WH-M9000-TL-F15-275 27,5x1,90–2,25

WH-M9000-TL-R12-275 27,5x1,90–2,25

WH-M9020-TL-F15-275 27,5x2,10–2,40

WH-M9020-TL-R12-275 27,5x2,10–2,40

DEORE XT

29

WH-M8000-TL-F-29

WH-M8000-TL-R-29

WH-M8000-TL-F15-29

WH-M8000-TL-F15-B-29

29x1,90-2,25

WH-M8000-TL-R12-29

WH-M8000-TL-R12-B-29

29x1,90-2,25

WH-M8020-TL-F15-29

WH-M8020-TL-F15-B-29

29x2,10–2,35

WH-M8020-TL-R12-29

WH-M8020-TL-R12-B-29

29x2,10–2,35

27,5

WH-M8000-TL-F-275

WH-M8000-TL-R-275

WH-M8000-TL-F15-275

WH-M8000-TL-F15-B-275

27,5x1,90–2,25

WH-M8000-TL-R12-275

WH-M8000-TL-R12-B-275

27,5x1,90–2,25

WH-M8020-TL-F15-275

WH-M8020-TL-F15-B-275

27,5x2,10–2,40

WH-M8020-TL-R12-275

WH-M8020-TL-R12-B-275

27,5x2,10–2,40

11

MONTÁŽ

Montáž kazetových pastorků



Montáž kazetových pastorků

1

(A) (B)

(C)

Pastorky nasazujte označenou stranou

směrem ven.

Při montáži orientujte pastorky tak, aby

široká drážka volnoběžných pastorků

byla vrovině sširokým výstupkem na

každém pastorku.

(A)

Volnoběžné pastorky (široká

drážka)

(B)

Pastorek (široký výstupek)

(C)

Pojistný kroužek

TECHNICKÉ POZNÁMKY

Vyobrazení kazetových pastorků je pouze

ilustrační. Podrobnosti jsou uvedeny vpříručce

prodejce nebo příručce uživatele kpoužitým

kazetovým pastorkům.

2

(C)

(E)(D)(b)

(a)

<Montáž kazetových pastorků>

Dotáhněte pojistný kroužek originálním

nářadím Shimano.

<Výměna kazetových pastorků>

Demontujte pojistný kroužek pomocí

originálního nářadí Shimano.

(a)

Montáž

(b)

Demontáž

(C)

Pojistný kroužek

(D)

TL-LR15

(E)

TL-SR23

Utahovací moment

30-50Nm



Montáž brzdového kotouče

(A) (B) (C)

Nejprve nasaďte brzdový kotouč na

náboj kola.

Poté utáhněte pojistný kroužek kotouče

pomocí originálního nářadí Shimano.

(A)

TL-FC36

(B)

Pojistný kroužek brzdového

kotouče

(C)

Brzdový kotouč

Utahovací moment

40Nm

ÚDRŽBA

13

ÚDRŽBA

Výplet paprsků

Pokračování na následující straně

ÚDRŽBA



Výplet paprsků

Výplet paprsků provádějte podle vyobrazení. Výplet paprsků je utypu srychloupínákem iprůchozí osou stejný.

A

(A)

Pro přední, vlevo

Hodnoty předpětí paprsků

WH-M9000-TU-F15

900–1200N

(90–120 kgf)

WH-M9000-TL-F15

WH-M9020-TL-F15

WH-M8000-TL-F

WH-M8000-TL-F15

WH-M8020-TL-F15

B

(B)

Pro přední, vpravo

Hodnoty předpětí paprsků

WH-M9000-TU-F15

800–1050N

(80–105 kgf)

WH-M9000-TL-F15

WH-M9020-TL-F15

WH-M8000-TL-F

WH-M8000-TL-F15

WH-M8020-TL-F15

850–1200N

(85–120 kgf)

*

Tyto hodnoty slouží pouze jako orientační

vodítko.

14

ÚDRŽBA

Výplet paprsků

C

(C)

Pro zadní, vlevo

Hodnoty předpětí paprsků

WH-M9000-TU-R12

500–700N

(50–70 kgf)

WH-M9000-TL-R

WH-M9000-TL-R12

WH-M9020-TL-R12

WH-M8000-TL-R

WH-M8000-TL-R12

WH-M8020-TL-R12

650–900N

(65–90 kgf)

D

(D)

Pro zadní, vpravo

Hodnoty předpětí paprsků

WH-M9000-TU-R12

900–1200N

(90–120 kgf)

WH-M9000-TL-R

WH-M9000-TL-R12

WH-M9020-TL-R12

WH-M8000-TL-R

WH-M8000-TL-R12

WH-M8020-TL-R12

1000–1 300N

(100–130 kgf)

*

Tyto hodnoty slouží pouze jako orientační

vodítko.

15

ÚDRŽBA

Výměna paprsků



Výměna paprsků

1

(A)

(A) (B)

Provlečte paprsek podložkou.

(A)

Podložka

(B)

Paprsek

POZNÁMKA

Při provlékání paprsku při montáži směřujte

konvexní stranu podložky do otvoru vpřírubě

náboje.

2

Provlečte paprsek otvorem vpřírubě

náboje podle vyobrazení.

3

(C)

Našroubujte matičku paprsku

adotáhněte paprsek na stanovené

napětí.

(C)

Matička paprsku

3

(C)

(D)

Vpřípadě WH-M8000/ WH-M8020

namontujte matičku paprsku apodložky

podle vyobrazení.

(C)

Matička paprsku

(D)

Podložka

16

ÚDRŽBA

Demontáž amontáž



Demontáž amontáž

WH-M9000-TU-F15/ WH-M9000-TL-F15/ WH-M9020-TL-F15

< Demontáž >

Náboj lze rozebrat na vyobrazené díly. Vpravidelných intervalech aplikujte na díly mazací tuk.

(b)

(B)

(a)

(B)

(A)

0mm

(A)

Prachovka

(B)

Těsnění (břit je na vnější straně)

(a)

Aplikujte mazací tuk:

Špičkový mazací tuk (Y-04110000)

Počet kuliček: 15,

Průměrkuliček:5/32"

(b)

Aplikujte mazací tuk:

Špičkový mazací tuk (Y-04110000)

Počet kuliček: 17,

Průměrkuliček:5/32"

POZNÁMKA

•

Náboj nelze rozmontovat zlevé strany

náboje (strany sdrážkováním pro upevnění

kotouče).

•

Při vyjímání ausazování těsnění dbejte na

to, aby se neohnulo. Při opětovné montáži

těsnění se ujistěte, že je správně

orientováno avsunuto až na doraz.

•

Nesnímejte prachovku, která je nalisovaná

na dutou osu.

17

ÚDRŽBA

Demontáž amontáž

< Montáž >

1

(C)

Namontujte dutou osu podle vyobrazení.

(C)

Dutá osa

TECHNICKÉ POZNÁMKY

Při použití maticového klíče na náboje na

šikmé části levého víčka osy neaplikujte

nadměrný utahovací moment.

Jinak hrozí poškození.

2

(D)

(c)

Dotažením pojistné matice maticovým

klíčem na náboje vytvořte kontramatici.

(c)

Dotahování

(D)

Maticový klíč na náboje (22mm)

Utahovací moment

21-26Nm

18

ÚDRŽBA

Demontáž amontáž

WH-M8000-TL-F

< Demontáž >

Náboj lze rozebrat na vyobrazené díly. Vpravidelných intervalech aplikujte na díly mazací tuk.

(a) (B)

(A)

(B) (a)

(A)

Prachovka

(B)

Těsnění (břit je na vnější straně)

(a)

Aplikujte mazací tuk:

Špičkový mazací tuk (Y-04110000)

POZNÁMKA

•

Náboj nelze rozmontovat zlevé strany

náboje (strany sdrážkováním pro upevnění

kotouče).

•

Při vyjímání ausazování těsnění dbejte na

to, aby se neohnulo. Při opětovné montáži

těsnění se ujistěte, že je správně

orientováno avsunuto až na doraz.

•

Nesnímejte prachovku, která je nalisovaná

na dutou osu.

19

ÚDRŽBA

Demontáž amontáž

< Montáž >

1

(C)

Namontujte dutou osu podle vyobrazení.

(C)

Dutá osa

TECHNICKÉ POZNÁMKY

Při použití maticového klíče na náboje na

šikmé části levého víčka osy neaplikujte

nadměrný utahovací moment.

Jinak hrozí poškození.

2

(E)

(D)

(b)

Dotažením pojistné matice maticovým

klíčem na náboje ašestihranným klíčem

vytvořte kontramatici.

(b)

Dotahování

(D)

Maticový klíč na náboje (17mm)

(E)

Šestihranný klíč 5mm

Utahovací moment

15-17Nm

20

ÚDRŽBA

Demontáž amontáž

WH-M8000-TL-F15/ WH-M8020-TL-F15

< Demontáž >

Náboj lze rozebrat na vyobrazené díly. Vpravidelných intervalech aplikujte na díly mazací tuk.

(A)

(a)

(A)

Prachovka

(a)

Aplikujte mazací tuk:

Špičkový mazací tuk (Y-04110000)

POZNÁMKA

•

Náboj nelze rozmontovat zlevé strany

náboje (strany sdrážkováním pro upevnění

kotouče).

•

Při vyjímání ausazování těsnění dbejte na

to, aby se neohnulo. Při opětovné montáži

těsnění se ujistěte, že je správně

orientováno avsunuto až na doraz.

•

Nesnímejte prachovku, která je nalisovaná

na dutou osu.

Stránka sa načítava ...

Shimano CP-WH17 Dealer's Manual

Táto príručka je tiež vhodná pre

Shimano CP-WH17 Dealer's Manual

Súvisiace články