Zanussi ZBB24431SA Používateľská príručka

Značka: Zanussi

Model: ZBB24431SA

Typ: Používateľská príručka

Návod k použití 2

Інструкція 13

ZBB24431SA

Chladnička s mrazničkou

Холодильник-морозильник

Obsah

Bezpečnostní informace 2

Bezpečnostní pokyny 3

Provoz 4

Při prvním použití 5

Denní používání 5

Tipy a rady 6

Čištění a údržba 7

Odstraňování závad 9

Instalace 11

Technické informace 11

Zmĕny vyhrazeny.

Bezpečnostní informace

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče

a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za

žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo

použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a

přístupném místě pro jeho budoucí použití.

Bezpečnost dětí a postižených osob

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby

se sníženými schopnostmi, pouze pokud tak činí pod

dozorem nebo vedením, které zohledňuje bezpečný provoz

spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem

spotřebiče.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět

děti bez dozoru.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí a řádně je

zlikvidujte.

Všeobecné bezpečnostní informace

• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a pro

následující způsoby použití:

– Ve farmářských domech, v kuchyňkách pro zaměstnance

v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích

– Pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiných

ubytovacích zařízení

• Udržujte volně průchodné větrací otvory na povrchu

spotřebiče nebo kolem vestavěného spotřebiče.

2 www.zanussi.com

• K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické ani jiné

pomocné prostředky, které nejsou doporučeny výrobcem.

• Nepoškozujte chladicí okruh.

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jiné elektrické

přístroje, než typy schválené k tomuto účelu výrobcem.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru.

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte

pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s

drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové

předměty.

• V tomto spotřebiči neuchovávejte výbušné směsi, jako např.

aerosolové spreje s hořlavým hnacím plynem.

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze

výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoba s

podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.

Bezpečnostní pokyny

Instalace

UPOZORNĚNÍ!

Tento spotřebič smí instalovat jen

kvalifikovaná osoba.

• Odstraňte všechny obaly nebo přepravní

šrouby.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani

nepoužívejte.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými

spolu s tímto spotřebičem.

• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy

opatrní, protože je těžký. Vždy používejte

ochranné rukavice a uzavřenou obuv.

• Přesvědčte se, že vzduch může okolo

spotřebiče volně proudit.

• Počkejte alespoň čtyři hodiny, než

spotřebič připojíte k napájení. Olej tak

může natéct zpět do kompresoru.

• Neinstalujte spotřebič v blízkosti topidel,

sporáků, trub či varných desek.

• Zadní stěna spotřebiče musí být umístěna

směrem ke zdi.

• Neinstalujte spotřebič tam, kde by se

dostal do přímého slunečního světla.

• Neinstalujte spotřebič v příliš vlhkých či

příliš chladných místech, jako jsou

přístavby, garáže či vinné sklepy.

• Při přemisťování spotřebiče jej

nadzdvihněte za přední okraj, abyste

zabránili poškrábání podlahy.

Připojení k elektrické síti

UPOZORNĚNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo

úrazu elektrickým proudem.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na

typovém štítku souhlasí s parametry

elektrické sítě. Pokud tomu tak není,

obraťte se na elektrikáře.

• Vždy používejte správně instalovanou

síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu

elektrickým proudem.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani

prodlužovací kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili elektrické

součásti (např. napájecí kabel, síťovou

zástrčku, kompresor). Při výměně

elektrických součástí se obraťte na

autorizované servisní středisko či

elektrikáře.

• Napájecí kabel musí zůstat pod úrovní

síťové zástrčky.

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové

zásuvky až na konci instalace spotřebiče.

www.zanussi.com 3

Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka

nadále dostupná.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem

za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

Použití spotřebiče

UPOZORNĚNÍ!

Hrozí nebezpečí zranění, popálení,

úrazu elektrickým proudem nebo

požáru.

• Neměňte technické parametry tohoto

spotřebiče.

• Do spotřebiče nevkládejte jiná elektrická

zařízení (jako např. výrobníky zmrzliny),

pokud nejsou výrobcem označena jako

použitelná.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí

okruh. Obsahuje isobutan (R600a) - zemní

plyn, který je dobře snášen životním

prostředím. Tento plyn je hořlavý.

• Pokud dojde k poškození chladicího

okruhu, ujistěte se, že se v místnosti

nenachází zdroje otevřeného ohně či

možného vznícení. Místnost vyvětrejte.

• Zabraňte kontaktu horkých předmětů s

plastovými částmi spotřebiče.

• Do mrazicího oddílu nevkládejte sycené

nápoje. V nádobě takových nápojů by

vznikl přetlak.

• Ve spotřebiči neuchovávejte hořlavé plyny

a kapaliny.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na

spotřebič neumísťujte hořlavé předměty

nebo předměty obsahující hořlavé látky.

• Nedotýkejte se kompresoru či

kondenzátoru. Jsou horké.

• Nedotýkejte se a neodstraňujte předměty

či potraviny z mrazicího oddílu, pokud

máte mokré či vlhké ruce.

• Nezmrazujte znovu potraviny, které byly

rozmražené.

• Dodržujte skladovací pokyny uvedené na

balení mražených potravin.

Vnitřní osvětlení

• Typ žárovky použitý v tomto spotřebiči

není vhodný pro osvětlení místností.

Čištění a údržba

UPOZORNĚNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění nebo

poškození spotřebiče.

• Před čištěním nebo údržbou spotřebič

vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku

ze zásuvky.

• Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v

chladicí jednotce. Údržbu a doplnění

jednotky smí provádět pouze kvalifikovaná

osoba.

• Pravidelně kontrolujte vypouštěcí otvor

spotřebiče a v případě potřeby jej

vyčistěte. Jestliže je otvor ucpaný, bude se

na dně spotřebiče shromažďovat voda.

Likvidace

UPOZORNĚNÍ!

Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.

• Odstraňte dveře, abyste zabránili uvěznění

dětí a domácích zvířat ve spotřebiči.

• Chladicí okruh a izolační materiály tohoto

spotřebiče neškodí ozonové vrstvě.

• Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny. Pro

informace ohledně správné likvidace

spotřebiče se obraťte na místní úřady.

• Nepoškozujte část chladicí jednotky, která

se nachází blízko výměníku tepla.

Provoz

Zapnutí spotřebiče

1. Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky.

2. Otočte regulátorem teploty doprava na

střední nastavení.

Vypnutí spotřebiče

Chcete-li spotřebič vypnout, otočte

regulátorem teploty do polohy „O“.

Regulace teploty

Teplota se reguluje automaticky.

4 www.zanussi.com

Optimální je obvykle střední

nastavení.

Při hledání přesného nastavení

mějte na paměti, že teplota uvnitř

spotřebiče závisí na:

• teplotě místnosti,

• četnosti otevírání dveří

spotřebiče,

• množství vložených potravin,

• umístění spotřebiče.

1. Otočte regulátorem teploty směrem na

nižší nastavení výkonu, chcete-li

dosáhnout vyšší teploty.

2. Otočte regulátorem teploty směrem na

vyšší nastavení, chcete-li dosáhnout nižší

teploty.

POZOR!

Jestliže je okolní teplota vysoká,

nebo je spotřebič zcela zaplněný

(přitom je spotřebič nastavený na

nejnižší teplotu) může běžet

nepřetržitě a na zadní stěně se pak

tvoří námraza. V tomto případě je

nutné nastavit vyšší teplotu, aby se

spotřebič automaticky odmrazil, a

tím snížil spotřebu energie.

Při prvním použití

Čistění vnitřku spotřebiče

Před prvním použitím spotřebiče omyjte

vnitřek a veškeré vnitřní příslušenství vlažnou

vodou s trochou neutrálního mycího

prostředku, abyste odstranili typický pach

nového výrobku, pak vše důkladně vytřete do

sucha.

POZOR!

Nepoužívejte čisticí prostředky

nebo abrazivní prášky, které

mohou poškodit povrch spotřebiče.

Denní používání

UPOZORNĚNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

Umístění dveřních polic

Dveřní police můžete umístit do různé výšky a

vkládat tak do nich různě velká balení

potravin.

1. Pomalu posunujte polici ve směru šipek,

dokud se neuvolní.

2. Změňte umístění dle potřeby.

Přemístitelné police

Na stěnách chladničky jsou drážky, do

kterých se podle potřeby zasunují police.

Skleněná police nad zásuvkou na

zeleninu musí ale vždy zůstat na

svém místě k zajištění správného

oběhu vzduchu.

Zmrazování čerstvých potravin

Mrazicí oddíl se hodí pro zmrazování

čerstvých potravin a pro dlouhodobé uložení

zmrazených a hlubokozmrazených potravin.

Chcete-li zmrazovat čerstvé potraviny, je

nutné změnit střední nastavení.

K rychlejšímu zmrazování otočte regulátorem

teploty směrem na vyšší nastavení, abyste

dosáhli maximálního chladu.

www.zanussi.com 5

POZOR!

Teplota chladicího oddílu pak

může klesnout pod 0 °C. V

takovém případě otočte

regulátorem teploty zpět na teplejší

nastavení.

Uskladnění zmrazených potravin

Po prvním spuštění spotřebiče nebo po jeho

dlouhodobé odstávce nechte spotřebič před

vložením potravin běžet nejméně dvě hodiny

na vyšší nastavení.

V případě náhodného rozmrazení,

například z důvodu výpadku

proudu, a pokud výpadek proudu

trval delší dobu, než je uvedeno v

tabulce technických údajů, je nutné

rozmrazené potraviny rychle

spotřebovat nebo ihned uvařit či

upéct a potom opět zmrazit (po

ochlazení).

Výroba kostek ledu

Spotřebič je vybaven jednou nebo více

nádobkami pro výrobu kostek ledu.

K vyjmutí nádobek z mrazničky

nepoužívejte kovové nástroje.

1. Nádobky naplňte vodou.

2. Nádobky na led vložte do mrazicího

oddílu.

Rozmrazování

Hluboce zmrazené nebo zmrazené potraviny

je možné před použitím rozmrazit v

chladničce nebo při pokojové teplotě, podle

toho, kolik na to máte času.

Malé kousky lze dokonce tepelně upravovat

ještě zmrazené, přímo z mrazničky: čas

přípravy bude ale v takovém případě delší.

Tipy a rady

Normální provozní zvuky

Následující zvuky jsou během chodu

spotřebiče běžné:

• Když je čerpána chladicí kapalina, můžete

z cívek slyšet zvuk slabého bublání či

zurčení.

• Když se čerpá chladící kapalina, může to

být doprovázeno drnčením nebo

pulsujícím zvukem kompresoru.

• Náhlý praskavý zvuk zevnitř spotřebiče,

přestavuje přirozený, nijak nebezpečný

fyzikální jev způsobený tepelnou

roztažností.

• Když se kompresor spustí nebo vypne,

můžete zaslechnout slabé cvakání

regulátoru teploty.

Tipy pro úsporu energie

• Neotvírejte často dveře, ani je

nenechávejte otevřené déle, než je

nezbytně nutné.

• Jestliže je okolní teplota vysoká, regulátor

teploty je na vyšším nastavení a spotřebič

je zcela zaplněný, může kompresor běžet

nepřetržitě a na výparníku se pak tvoří

námraza nebo led. V takovém případě je

nutné nastavit regulátor teploty na nižší

nastavení, aby se spotřebič automaticky

odmrazil, a tím snížil spotřebu energie.

Tipy pro chlazení čerstvých potravin

K dosažení nejlepšího výkonu:

• do chladničky nevkládejte teplé potraviny

nebo tekutiny, které se odpařují

• potraviny zakrývejte nebo je zabalujte,

zejména mají-li silnou vůni

• potraviny položte tak, aby okolo nich mohl

proudit volně vzduch

Tipy pro chlazení

Užitečné rady:

• Maso (všechny druhy) : zabalte do

vhodného obalu a položte na skleněnou

polici nad zásuvku se zeleninou. Maso

skladujte nejdéle 1-2 dny.

• Vařená jídla, studená jídla: zakryjte a

položte na libovolnou polici.

• Ovoce a zelenina: důkladně očistěte a

vložte do zvláštní zásuvky. Banány,

brambory, cibule a česnek smí být v

chladničce pouze tehdy, jsou-li zabalené.

• Máslo a sýr: vložte do speciální

vzduchotěsné nádoby nebo zabalte do

hliníkové fólie či do polyetylénového

6 www.zanussi.com

sáčku, aby k nim měl vzduch co nejméně

přístup.

• Lahve: uzavřete víčkem a uložte buďto v

polici na lahve ve dveřích spotřebiče nebo

ve stojanu na lahve (je-li součástí výbavy).

Tipy pro zmrazování potravin

K dosažení dokonalého zmrazování dodržujte

následující důležité rady:

• maximální množství potravin, které je

možné zmrazit za 24 hodin, je uvedeno na

typovém štítku;

• zmrazovací postup trvá 24 hodin – v této

době nepřidávejte žádné další potraviny ke

zmrazení;

• mrazte pouze potraviny prvotřídní kvality,

čerstvé a dokonale očištěné;

• potraviny si připravte v malých porcích,

aby se mohly rychle a zcela zmrazit, a bylo

pak možné rozmrazit pouze požadované

množství;

• zabalte potraviny do alobalu nebo

polyetylénu a přesvědčte se, že jsou

balíčky vzduchotěsné;

• čerstvé, nezmrazené potraviny se nesmí

dotýkat již zmrazených potravin, protože

by zvýšily jejich teplotu;

• libové potraviny vydrží uložené déle a v

lepším stavu, než tučné; sůl zkracuje délku

bezpečného skladování potravin;

• vodové zmrzliny mohou při konzumaci

okamžitě po vyjmutí z mrazicího oddílu

způsobit v ústech a na pokožce popáleniny

mrazem;

• doporučujeme napsat na každý balíček

viditelně datum uskladnění, abyste mohli

správně dodržet dobu uchování potravin.

Tipy pro skladování zmrazených

potravin

K dosažení nejlepšího výkonu zakoupeného

spotřebiče dodržujte následující podmínky:

• vždy si při nákupu ověřte, že zakoupené

zmrazené potraviny byly prodejcem

správně skladovány;

• zajistěte, aby zmrazené potraviny byly z

obchodu přineseny v co nejkratším

možném čase;

• neotvírejte často dveře, ani je

nenechávejte otevřené déle, než je

nezbytně nutné;

• již rozmrazené potraviny se rychle kazí a

nesmí se znovu zmrazovat;

• nepřekračujte dobu skladování uvedenou

výrobcem na obalu.

Čištění a údržba

UPOZORNĚNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

Obecná upozornění

POZOR!

Před každou údržbou nebo

čištěním spotřebič odpojte od

elektrické sítě.

Tento spotřebič obsahuje plynné

uhlovodíky v chladicím okruhu;

údržbu a doplnění smí tedy

provádět pouze oprávněný a

kvalifikovaný technik.

Příslušenství a součásti spotřebiče

nejsou vhodné pro mytí v myčce

nádobí.

Pravidelné čištění

POZOR!

Nehýbejte s žádnými trubkami

nebo kabely uvnitř spotřebiče,

netahejte za ně a nepoškozujte je.

POZOR!

Dbejte na to, abyste nepoškodili

chladicí systém.

POZOR!

Při přemisťování skříně spotřebiče

ji nadzdvihněte za přední okraj,

abyste zabránili poškrábání

podlahy.

Spotřebič je nutné pravidelně čistit:

1. Vnitřek a všechno vnitřní příslušenství

omyjte vlažnou vodou s trochou

neutrálního mycího prostředku.

www.zanussi.com 7

2. Pravidelně kontrolujte těsnění dveří a

otírejte je, aby bylo čisté, bez usazených

nečistot.

3. Vše důkladně opláchněte a osušte.

4. Jsou-li dostupné, vyčistěte kondenzátor a

kompresor na zadní straně spotřebiče

kartáčem.

Zlepší se tím výkon spotřebiče a sníží

spotřeba energie.

Nejnižší polici oddělující chladicí oddíl od

oddílu lze vyjmout, pouze však při jejím

čištění. Polici vyjmete jejím vytažením.

Plnou funkčnost oddílu zajistíte

tak, že nejspodnější polici a krytky

vrátíte po čištění na své místo.

Krytky nad zásuvkami lze při čištění vyjmout.

Odmrazování mrazničky

POZOR!

K odstraňování námrazy z

výparníku nepoužívejte nikdy ostré

kovové nástroje. Mohli byste jej

poškodit. K urychlení odmrazování

nepoužívejte mechanické nebo jiné

pomocné prostředky, které nejsou

doporučeny výrobcem. Zvýšení

teploty zmrazených potravin

během odmrazování může zkrátit

dobu jejich skladování.

Asi 12 hodin před odmrazováním

nastavte nižší teplotu, aby se

vytvořila dostatečná zásoba chladu

pro přerušení provozu spotřebiče.

Na policích mrazničky a okolo horního oddílu

se vždy bude tvořit určité množství námrazy.

Mrazničku odmrazujte, když vrstva námrazy

dosáhne tloušťky kolem 3 – 5 mm.

1. Vypněte spotřebič nebo vytáhněte

zástrčku ze zásuvky.

2. Vyjměte všechny zmrazené potraviny,

zabalte je do několika vrstev novin a dejte

je na chladné místo.

UPOZORNĚNÍ!

Nedotýkejte se zmrazených

potravin vlhkýma rukama.

Ruce by vám mohly k

potravinám přimrznout.

3. Nechte dveře spotřebiče otevřené,

plastovou škrabku vložte do určeného

místa dole uprostřed a pod ní dejte misku

na rozmraženou vodu.

Chcete-li urychlit odmrazování, postavte

do mrazicího oddílu hrnek s teplou vodou.

Odstraňujte také kusy ledu, které

odpadnou ještě před dokončením

odmrazování.

4. Po skončení odmrazování vysušte

důkladně vnitřní prostor a škrabku

uschovejte pro další použití.

5. Zapněte spotřebič.

Po třech hodinách vyjmuté potraviny vložte

zpět do mrazicího oddílu.

Odmrazování chladničky

Během normálního používání se námraza

automaticky odstraňuje z výparníku

chladicího oddílu při každém vypnutí motoru

kompresoru. Rozmrazená voda vytéká

žlábkem do speciální nádoby na zadní straně

spotřebiče nad motorem kompresoru, kde se

odpařuje.

Odtokový otvor pro rozmraženou vodu, který

se nachází uprostřed žlábku v chladicím

oddíle, se musí pravidelně čistit, aby voda

nemohla přetéct a kapat na uložené

potraviny.

Vyřazení spotřebiče z provozu

Jestliže spotřebič nebudete po dlouhou dobu

používat, proveďte následná opatření:

1. Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

2. Vyjměte všechny potraviny.

3. Odmrazte (v případě potřeby) a vyčistěte

spotřebič a všechno příslušenství.

8 www.zanussi.com

4. Vyčistěte spotřebič a všechno

příslušenství.

5. Nechte dveře pootevřené, abyste zabránili

vzniku nepříjemných pachů.

UPOZORNĚNÍ!

Pokud chcete nechat spotřebič

zapnutý, požádejte někoho, aby jej

občas zkontroloval, zda se

uchovávaný obsah nekazí, např. z

důvodu výpadku proudu.

Odstraňování závad

UPOZORNĚNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

Co dělat, když...

Problém Možná příčina Řešení

Spotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič.

Zástrčka není správně zasunutá

do zásuvky.

Zasuňte zástrčku správně do

zásuvky.

Zásuvka není pod proudem. Zasuňte do zásuvky zástrčku ji‐

ného elektrického spotřebiče.

Obraťte se na kvalifikovaného

elektrikáře.

Spotřebič je hlučný. Spotřebič není správně postav‐

en.

Zkontrolujte stabilní polohu

spotřebiče.

Osvětlení nefunguje. Osvětlení je v pohotovostním

režimu.

Zavřete a otevřete dveře.

Vadná žárovka. Viz „Výměna žárovky“.

Kompresor funguje nepřetržitě. Nesprávně nastavená teplota. Viz pokyny v části „Provoz“.

Příčinou může být vložení vel‐

kého množství potravin ke

zmrazení najednou.

Počkejte několik hodin a pak

znovu zkontrolujte teplotu.

Teplota v místnosti je příliš vy‐

soká.

Viz tabulka klimatické třídy na

typovém štítku.

Vložili jste do spotřebiče příliš

teplé potraviny.

Před uložením nechte potraviny

vychladnout na teplotu místnos‐

ti.

Dveře nejsou správně zavřené. Viz „Zavření dveří“.

Příliš mnoho námrazy a ledu. Dveře nejsou správně zavřené

nebo je deformované či znečiš‐

těné těsnění.

Viz „Zavření dveří“.

Zátka výpusti vody není ve

správné poloze.

Zasuňte zátku výpusti vody do

správné polohy.

www.zanussi.com 9

Problém Možná příčina Řešení

Potraviny nejsou řádně zaba‐

lené.

Zabalte potraviny lépe.

Nesprávně nastavená teplota. Viz pokyny v části „Provoz“.

Po stisknutí nebo po změně te‐

ploty se kompresor nespustí

okamžitě.

Toto je normální jev, který

nepřestavuje poruchu

spotřebiče.

Kompresor se spouští až po ur‐

čité době.

Po vnitřní zadní stěně chladn‐

ičky stéká voda.

Během automatického odmra‐

zování se na zadní stěně rozm‐

razuje námraza.

Nejde o závadu.

V chladničce teče voda. Odtokový otvor je ucpaný. Vyčistěte odtokový otvor.

Vložené potraviny brání odtoku

vody do odtokového otvoru.

Přemístěte potraviny tak, aby se

nedotýkaly zadní stěny.

Na podlaze teče voda. Vývod rozmražené vody (kon‐

denzátu) neústí do odpařovací

misky nad kompresorem.

Vložte vývod rozmražené vody

(kondenzátu) do odpařovací

misky.

Teplota ve spotřebiči je příliš

nízká/vysoká.

Není správně nastavený regulá‐

tor teploty.

Nastavte vyšší/nižší teplotu.

Dveře nejsou správně zavřené. Viz „Zavření dveří“.

Teplota potravin je příliš vysoká. Před uložením nechte potraviny

vychladnout na teplotu místnos‐

ti.

Uložili jste příliš velké množství

potravin najednou.

Najednou ukládejte menší

množství potravin.

Síla námrazy je větší než 4 - 5

mm.

Spotřebič odmrazte.

Otvírali jste často dveře. Dveře otevírejte jen v případě

potřeby.

Ve spotřebiči neobíhá chladný

vzduch.

Zkontrolujte, zda ve spotřebiči

může dobře obíhat chladný

vzduch.

Pokud tyto rady nevedou

ke kýženému výsledku, obraťte se

na nejbližší autorizované servisní

středisko.

Výměna žárovky

Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

1. Uvolněte šroub z krytu žárovky.

2. Odstraňte kryt žárovky (viz obrázek).

3. Použitou žárovku vyměňte za novou o

stejném výkonu a určenou pouze pro

10 www.zanussi.com

použití v domácích spotřebičích

(maximální výkon je uveden na krytu

žárovky).

4. Nasaďte kryt žárovky.

5. Utáhněte šroub krytu žárovky.

6. Zasuňte zástrčku do zásuvky.

7. Otevřete dveře spotřebiče.

Přesvědčte se, že se osvětlení rozsvítí.

Zavření dveří

1. Vyčistěte těsnění dveří.

2. Pokud je to nutné, dveře seřiďte. Řiďte se

pokyny v části „Instalace“.

3. V případě potřeby vadné těsnění dveří

vyměňte. Kontaktujte autorizované

servisní středisko.

Instalace

UPOZORNĚNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

Umístění

Řiďte se pokyny k montáži při

instalaci.

K zajištění nejlepšího výkonu instalujte

spotřebič v dostatečné vzdálenosti od zdrojů

tepla, jako jsou radiátory, bojlery, přímý

sluneční svit apod. Zkontrolujte, zda může

vzduch volně cirkulovat kolem zadní části

skříně spotřebiče.

Umístění

Spotřebič instalujte na suchém, dobře

větraném místě, jehož okolní teplota

odpovídá klimatické třídě uvedené na

typovém štítku spotřebiče.

Klima‐

tická

třída

Okolní teplota

SN +10 °C až 32 °C

N +16 °C až 32 °C

ST +16 °C až 38 °C

T +16 °C až 43 °C

U některých typů modelů může při

provozu mimo daný rozsah

docházet k problémům s

fungováním. Správný provoz lze

zaručit pouze v rámci stanoveného

teplotního rozsahu. Pokud máte

jakékoliv pochyby ohledně místa

instalace spotřebiče, obraťte se na

prodejce, na náš zákaznický servis

nebo na nejbližší autorizované

servisní středisko.

Připojení k elektrické síti

• Spotřebič smí být připojen k síti až po

ověření, že napětí a frekvence uvedené na

typovém štítku odpovídají napětí v domácí

síti.

• Spotřebič musí být uzemněn. Zástrčka

napájecího kabelu je k tomuto účelu

vybavena příslušným kontaktem. Pokud

není domácí zásuvka uzemněná, poraďte

se s odborníkem a připojte spotřebič k

samostatnému uzemnění v souladu s

platnými předpisy.

• Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v

případě nedodržení výše uvedených

pokynů.

• Tento spotřebič je v souladu se

směrnicemi EHS.

Technické informace

Technické údaje

Rozměry prostoru pro instalaci

Výška mm 1 446

www.zanussi.com 11

Šířka mm 560

Hloubka mm 550

Skladovací doba při poruše hodin 20

Napětí V 230 - 240

Frekvence Hz 50

Technické údaje jsou uvedeny na typovém

štítku umístěném na vnější nebo vnitřní

straně spotřebiče a na energetickém štítku.

POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem .

Obaly vyhoďte do příslušných odpadních

kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit

životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat

elektrické a elektronické spotřebiče určené k

likvidaci. Spotřebiče označené příslušným

symbolem nelikvidujte spolu s domovním

odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním

sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

12 www.zanussi.com

Зміст

Інформація з техніки безпеки 13

Інструкції з техніки безпеки 14

Опис роботи 16

Перше користування 16

Щоденне користування 17

Поради і рекомендації 18

Догляд та чистка 19

Усунення проблем 21

Установка 23

Технічна інформація 24

Може змінитися без оповіщення.

Інформація з техніки безпеки

Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно

прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе

відповідальності за травми або збитки через неправильне

встановлення або використання. Інструкції з експлуатації

приладом слід зберігати в безпечному і доступному місці з

метою користування в майбутньому.

Безпека дітей і вразливих осіб

• Цей прилад може використовуватися дітьми віком від

8 років, а також особами з обмеженими можливостями за

умови, що під час використання за ними

здійснюватиметься нагляд та/або їм було надано

інструкції з безпечної експлуатації приладу і вони

розуміють потенційні ризики.

• Не дозволяйте дітям гратися з приладом.

• Дітям забороняється виконувати очищення чи роботи з

обслуговування приладу (які можуть виконуватися

користувачем) без нагляду.

• Тримайте всі пакувальні матеріали подалі від дітей і

утилізуйте матеріали належним чином.

Загальні правила безпеки

• Цей прилад призначено для використання в побутових і

аналогічних сферах, наприклад:

– у фермерських будинках, на кухнях магазинів, офісів

та інших робочих середовищ;

– клієнтами готелів, мотелів, міні-готелів та в інших

житлових приміщеннях.

www.zanussi.com 13

• Вентиляційні отвори в корпусі приладу та у вбудованій

конструкції мають бути відкритими.

• Для прискорення процесу розморожування не

застосовуйте механічні пристрої або інші засоби, окрім

тих, що рекомендовані виробником.

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контур циркуляції

холодоагенту.

• Не застосовуйте електричні пристрої всередині відділень

для зберігання продуктів, якщо вони не передбачені для

цієї мети виробником.

• Не використовуйте водяні розпилювачі або пару для

очистки приладу.

• Витирайте прилад м’якою вологою ганчіркою.

Використовуйте тільки нейтральні миючі засоби. Не

застосовуйте абразивні засоби, абразивні серветки,

розчинники або металеві предмети.

• Не зберігайте в цьому приладі легкозаймисті речовини,

зокрема аерозольні балончики з паливом.

• У разі пошкодження електричного кабелю виробник, його

авторизований сервісний центр або інша кваліфікована

особа має замінити його, щоб уникнути небезпеки.

Інструкції з техніки безпеки

Встановлення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Цей пристрій повинен

встановлювати лише

кваліфікований фахівець.

• Видаліть усі транспортувальні болти та

пакувальні матеріали.

• Не встановлюйте і не використовуйте

пошкоджений прилад.

• Дотримуйтеся інструкцій зі

встановлення, що постачаються разом

із приладом.

• Будьте обережні під час переміщення

приладу, оскільки він важкий.

Використовуйте захисні рукавички та

взуття, що постачається в комплекті.

• Подбайте про те, щоб повітря могло

вільно циркулювати навколо приладу.

• Зачекайте щонайменше 4 години, перш

ніж під’єднати прилад до електромережі.

Це потрібно для того, щоб масло могло

стекти назад до компресора.

• Не встановлюйте прилад поблизу

обігрівачів, кухонних плит, духових шаф

чи варильних поверхонь.

• Задня стінка приладу повинна стояти

біля стіни.

• Встановлюйте прилад так, щоб на нього

не попадало пряме сонячне проміння.

• Не встановлюйте прилад у місцях з

високою вологістю або низькою

температурою, наприклад у примурках,

гаражах або винних льохах.

• Пересуваючи прилад, піднімайте його за

передній край, аби не подряпати

підлогу.

14 www.zanussi.com

Підключення до електромережі

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Існує ризик займання та

ураження електричним струмом.

• Прилад повинен бути заземленим.

• Переконайтеся, що електричні

параметри на табличці з технічними

даними відповідають параметрам

електромережі. У разі невідповідності

слід звернутися до електрика.

• Завжди використовуйте правильно

встановлену протиударну розетку.

• Не використовуйте розгалужувачі,

перехідники й подовжувачі.

• Стежте за тим, щоб не пошкодити

електричні компоненти (наприклад,

штепсель, кабель живлення,

компресор). При необхідності заміни

електричних компонентів слід

звернутися до авторизованого

сервісного центру або до електрика.

• Кабель живлення повинен знаходитися

нижче рівня штепсельної вилки.

• Вставляйте штепсельну вилку в розетку

електроживлення лише після закінчення

установки. Переконайтеся, що після

установки є вільний доступ до розетки

електроживлення.

• Не тягніть за кабель живлення, щоб

вимкнути прилад із мережі. Завжди

вимикайте, витягаючи штепсельну

вилку.

Використання

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Існує небезпека травмування,

опіків, ураження електричним

струмом і пожежі.

• Не змінюйте технічні специфікації цього

приладу.

• Не дозволяється класти всередину

приладу інші електричні прилади

(наприклад, апарати для виготовлення

морозива), якщо інше не зазначається

виробником.

• Стежте за тим, щоб не пошкодити

контур циркуляції холодоагенту. У ньому

міститься ізобутан (R600a), природний

газ із високим рівнем екологічності. Цей

газ є займистим.

• У разі пошкодження контуру циркуляції

холодоагенту, переконайтесь у

відсутності полум’я та джерел займання

в кімнаті. Провітріть приміщення.

• Не ставте гарячі предмети на пластикові

частини приладу.

• Не кладіть газовані напої в морозильну

камеру. Це створить тиск на пляшку з

напоєм.

• Не зберігайте у приладі займисті гази та

рідини.

• Не кладіть усередину приладу, поряд із

ним або на нього займисті речовини чи

предмети, змочені в займистих

речовинах.

• Не торкайтеся до компресора чи

конденсатора. Вони гарячі.

• Не виймайте предмети з морозильної

камери та не торкайтеся їх мокрими або

вологими руками.

• Не заморожуйте ті продукти, що були

раніше розморожені.

• Дотримуйтеся вказаних на упаковці

продуктів інструкцій щодо зберігання.

Внутрішнє освітлення

• Лампочка в цьому приладі не придатна

для освітлення житлових приміщень

Догляд і чищення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Існує ризик травмування або

пошкодження приладу.

• Перед початком ремонту прилад треба

від’єднати від електромережі, знявши

запобіжник або витягнувши шнур

живлення з розетки.

• У холодильному агрегаті цього приладу

містяться вуглеводні. Обслуговування

та перезаряджання агрегату повинен

виконувати лише кваліфікований

спеціаліст.

• Регулярно оглядайте дренажний отвір

приладу та очищуйте його за

необхідності. У разі блокування отвору

розморожена вода збиратиметься на дні

приладу.

Утилізація

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Існує небезпека задушення.

• Від’єднайте прилад від електромережі.

• Відріжте кабель живлення й викиньте

його.

www.zanussi.com 15

• Зніміть дверцята, щоб запобігти

запиранню дітей чи домашніх тварин

усередині приладу.

• Контур циркуляції холодоагенту й

ізоляційні матеріали приладу є

екологічно чистими.

• Ізоляційна піна містить займистий газ.

Щоб отримати інформацію про належну

утилізацію приладу, слід звернутися до

органів муніципальної влади.

• Не пошкоджуйте елементи

охолоджувача, що знаходяться поруч із

теплообмінником.

Цей продукт по змісту небезпечних

речовин відповідає вимогам Технічного

регламенту обмеження використання

деяких небезпечних речовин в

електричному та електронному обладнанні

(постанова Кабінета Міністрів України

№1057 від 3 грудня 2008р.)

Опис роботи

Увімкнення

1. Вставте вилку у стінну розетку.

2. Поверніть регулятор температури за

годинниковою стрілкою в середнє

положення.

Вимкнення

Щоб вимкнути прилад, поверніть регулятор

температури в положення «O».

Регулювання температури

Температура регулюється автоматично.

Зазвичай найбільше підходить

середнє значення.

Однак при встановленні точної

температури слід пам’ятати, що

температура всередині приладу

залежить від таких чинників:

• температура у приміщенні;

• частота відкривання дверцят;

• кількості продуктів усередині

відділення;

• місцезнаходження приладу.

1. Поверніть регулятор температури до

меншого значення, щоб забезпечити

мінімальне охолодження.

2. Поверніть регулятор температури до

більшого значення, щоб забезпечити

максимальне охолодження.

ОБЕРЕЖНО!

Якщо температура

навколишнього середовища

висока або прилад повністю

заповнений і в ньому

встановлена найнижча

температура, прилад може

працювати безперервно, що

спричиняє наморожування на

задній панелі. У такому випадку

регулятор слід повернути на

вищу температуру, щоб

дозволити автоматичне

розморожування й разом з цим

зменшити споживання енергії.

Перше користування

Миття камери

Щоб усунути типовий запах нового

приладу, перш ніж користуватися ним,

помийте камеру і все внутрішнє приладдя

теплою водою з нейтральним милом, а

потім ретельно витріть.

ОБЕРЕЖНО!

Не застосовуйте миючі засоби

або абразивні порошки, оскільки

вони можуть пошкодити

поверхню.

16 www.zanussi.com

Щоденне користування

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Див. розділи з інформацією щодо

техніки безпеки.

Встановлення поличок на дверцятах

Для зберігання упаковок із продуктами

різного розміру, полички на дверцятах

можна встановлювати на різній висоті.

1. Повільно потягніть поличку в напрямку,

вказаному стрілками, доки вона не

зніметься.

2. Потім встановіть її в потрібному місці.

Знімні полички

Стінки холодильника мають ряд

напрямних, тому висоту поличок можна

змінювати за бажанням.

Для правильної циркуляції

повітря не розміщуйте скляну

поличку над шухлядою для

овочів.

Заморожування свіжих продуктів

Морозильна камера підходить для

заморожування свіжих продуктів і

тривалого зберігання заморожених

продуктів і продуктів глибокої заморозки.

Для заморожування свіжих продуктів немає

потреби змінювати середнє положення на

інше.

Однак для швидшого заморожування

поверніть регулятор температури до

більшого значення, щоб забезпечити

максимальне охолодження.

ОБЕРЕЖНО!

За таких умов температура в

холодильному відділенні може

впасти нижче 0 °C. У цьому

випадку слід встановити

регулятор температури на вище

значення.

Зберігання заморожених продуктів

Перед тим як завантажувати продукти при

першому увімкненні, а також після

тривалого періоду бездіяльності, дайте

приладу попрацювати щонайменше 2

години, встановивши більш холодну

температуру.

У разі випадкового

розморожування, якщо

електропостачання було

відсутнє довше, ніж зазначено в

таблиці технічних характеристик

у графі «Час виходу в робочий

режим», розморожені продукти

необхідно якнайшвидше спожити

або негайно приготувати,

охолодити та знову заморозити.

Приготування кубиків льоду

Цей прилад оснащений одним або кількома

лотками для приготування кубиків льоду.

Виймаючи лотки з морозильника,

не користуйтеся металевими

інструментами.

1. Заповніть ці лотки водою.

2. Поставте лотки для льоду в

морозильник.

Розморожування

Перш ніж споживати продукти глибокої

заморозки, їх можна розморозити в

холодильному відділенні або при кімнатній

температурі, залежно від того, скільки часу

у вас є на це.

www.zanussi.com 17

Невеликі шматки можна готувати навіть

замороженими, прямо з морозильника: у

цьому випадку на готування піде більше

часу.

Поради і рекомендації

Нормальні звуки при роботі приладу

Наступні звуки є нормальними під час

роботи:

• Слабке булькання під час закачування

холодоагента через батарею

охолодження.

• Дзижчання й пульсування від

компресора під час закачування

холодоагента.

• Раптовий тріск зсередини приладу

внаслідок термічної дилатації

(природного і безпечного фізичного

явища).

• Слабке клацання регулятора

температури, коли компресор

вмикається або вимикається.

Поради про те, як заощаджувати

електроенергію

• Не відкривати часто дверцята і не

залишати їх відкритими довше, ніж це

необхідно.

• Якщо температура навколишнього

повітря висока, регулятор температури

встановлено на низьку температуру, а

прилад повністю завантажено,

компресор може працювати

безперервно, що призводить до появи

інею або льоду на випарнику. Якщо це

відбувається, встановіть більш високий

показник за допомогою регулятора

температури, щоб запрацювало

автоматичне розмерзання й можна було

заощадити електроенергію.

Рекомендації щодо зберігання в

холодильнику необроблених

продуктів

Щоб отримати найкращий результат:

• не зберігайте в холодильнику страви,

коли вони теплі; не зберігайте рідини,

що випаровуються;

• накривайте або загортайте продукти,

особливо ті, що сильно пахнуть;

• розміщуйте продукти так, щоб повітря

могло вільно циркулювати довкола них.

Поради щодо охолодження

Корисні поради:

• М’ясо (будь-якого типу): покладіть у

належну упаковку й поставте на скляну

поличку над шухлядою для овочів.

М’ясо може зберігатися не довше 1–2

днів.

• Готові страви, холодні страви: накрийте

та поставте на поличку.

• Фрукти та овочі: ретельно очистіть і

розмістіть у спеціальній шухляді.

Банани, картопля, цибуля та часник

(якщо вони не упаковані): не слід

зберігати в холодильнику.

• Масло і сир: розмістіть у спеціальному

вакуумному контейнері або загорніть в

алюмінієву фольгу чи поліетиленовий

пакет, щоб якомога ретельніше

виключити доступ повітря.

• Пляшки: закрийте кришкою та поставте

на дверну поличку для пляшок чи на

підставку для пляшок (якщо наявна).

Поради щодо заморожування

Ось кілька важливих підказок, які

допоможуть вам отримати найкращі

результати заморожування:

• Максимальна кількість продуктів, яку

можна заморозити за 24 год., вказана на

табличці з технічними даними.

• процес заморожування триває 24

години, упродовж цього періоду не

можна додавати продукти до тих, які

вже заморожуються;

• заморожуйте лише свіжі й ретельно

вимиті продукти найвищої якості;

• готуйте продукти невеликими партіями,

щоб можна було їх швидко і повною

мірою заморозити, а потім розморозити

стільки, скільки потрібно;

• загортайте продукти в алюмінієву

фольгу або складайте в поліетиленові

кульки; пакування має бути

герметичним;

• не давайте незамороженим продуктам

контактувати з уже замороженими; в

іншому разі температура останніх

підвищиться;

18 www.zanussi.com

• пласкі продукти зберігаються краще і

довше, ніж товсті; сіль зменшує термін

зберігання продуктів;

• шматочки льоду, якщо їх проковтнути

відразу після того, як продукт був

вийнятий з морозильника, можуть

викликати холодовий опік;

• рекомендується вказувати на кожній

окремій упаковці дату заморожування,

щоб не перевищувати тривалість

зберігання.

Поради щодо зберігання заморожених

продуктів

Щоб отримати найкращі результати:

• переконайтеся, що продукти, які

продаються замороженими, належним

чином зберігалися в магазині;

• подбайте про те, щоб заморожені

продукти якнайшвидше були перенесені

з продуктового магазину до

морозильника;

• не відкривайте часто дверцята і не

залишайте їх відкритими довше, ніж це

абсолютно необхідно;

• після розморожування продукти швидко

псуються, і їх не можна заморожувати

знову;

• не можна зберігати продукти довше, ніж

вказано їх виробником.

Догляд та чистка

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Див. розділи з інформацією щодо

техніки безпеки.

Загальні застереження

ОБЕРЕЖНО!

Перш ніж виконувати операції з

технічного обслуговування,

завжди виймайте вилку з

розетки.

У холодильному агрегаті цього

приладу містяться вуглеводні,

тому його технічне

обслуговування та

перезаправляння має

виконувати лише уповноважений

кваліфікований майстер.

Аксесуари та деталі приладу не

призначені для миття в

посудомийній машині.

Періодичне чищення

ОБЕРЕЖНО!

Не тягніть, не пересувайте та не

пошкоджуйте трубки й кабелі

всередині камери.

ОБЕРЕЖНО!

Пильнуйте за тим, щоб не

пошкодити систему

охолодження.

ОБЕРЕЖНО!

Пересуваючи прилад, піднімайте

його за передній край, аби не

подряпати підлогу.

Прилад необхідно регулярно мити.

1. Камеру та аксесуари мийте теплою

водою з нейтральним милом.

2. Регулярно перевіряйте ущільнювач

дверцят і очищуйте його від бруду та

залишків продуктів.

3. Промийте чистою водою й ретельно

витріть.

4. Конденсатор і компресор у задній

частині приладу необхідно чистити за

допомогою щітки.

Це покращить роботу приладу й

дозволить заощадити електроенергію.

Найнижчу поличку, яка розділяє

охолоджувальне відділення та відділення,

можна виймати лише з метою чищення.

Щоб вийняти поличку, потягніть її прямо на

себе.

Щоб не порушити

функціональність відділення ,

після чищення встановіть нижню

поличку та кришки на свої місця.

Кришки над шухлядами у відділенні можна

виймати для чищення.

www.zanussi.com 19

Розморожування морозильника

ОБЕРЕЖНО!

У жодному разі не

використовуйте гострі металеві

предмети для видалення інею з

випарника, щоб не пошкодити

його. Для прискорення процесу

розморожування не

застосовуйте механічні пристрої

чи інші засоби, окрім засобів,

рекомендованих виробником.

Підвищення температури

заморожених продуктів під час

розморожування може скоротити

термін їх придатності.

Приблизно за 12 годин до

розморожування встановіть

нижчу температуру, щоб

накопичити достатній резерв

холоду, зважаючи на

заплановану перерву в роботі

приладу.

На поличках морозильника й навколо

верхнього відділення завжди формується

певна кількість інею.

Коли товщина шару інею досягне

приблизно 3–5 мм, розморозьте

морозильник.

1. Вимкніть прилад або витягніть вилку з

розетки.

2. Вийміть продукти, загорніть їх у

декілька газет і покладіть у прохолодне

місце.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Не торкайтеся заморожених

продуктів вологими руками.

Руки можуть примерзнути до

продуктів.

3. Залиште дверцята відкритими та

вставте пластмасовий шкребок у

відповідне місце внизу по центру, а

також підставте посудину для збору

талої води.

Для прискорення процесу

розморожування поставте в

морозильне відділення посудину з

теплою водою. Також видаляйте

шматочки льоду, що відколюються в

процесі розморожування.

4. Коли розморожування завершиться,

ретельно висушіть внутрішні поверхні

та приберіть шкребок для подальшого

використання.

5. Увімкніть прилад.

Через три години знову покладіть у

відділення раніше вийняті продукти.

Розморожування холодильника

Іній автоматично видаляється з випарника

холодильного відділення щоразу, коли в

режимі звичайної експлуатації

припиняється робота компресора. Тала

вода витікає через жолоб у спеціальний

контейнер у задній частині приладу над

двигуном компресора, де потім

випаровується.

Слід періодично чистити зливний отвір для

талої води, розміщений посередині каналу

холодильного відділення, щоб запобігти

переливанню води через край і

потраплянню її на продукти в

холодильнику.

Періоди простою

Якщо прилад не використовується

протягом тривалого часу, виконайте

вказані далі запобіжні дії.

20 www.zanussi.com

Stránka sa načítava ...

Zanussi ZBB24431SA Používateľská príručka

Značka: Zanussi

Model: ZBB24431SA

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Zanussi ZBB24431SA Používateľská príručka

Zanussi ZBB24431SA Používateľská príručka

Súvisiace články