Zanussi ZRB940PWH2 Používateľská príručka

Značka: Zanussi

Model: ZRB940PWH2

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

ZRB940PXH2

Návod k použití 2

Manual de utilizare 15

Інструкція 29

Chladnička s mrazničkou

Frigider cu congelator

Холодильник-морозильник

ZRB940PWH2

ZRB940PXH2

Obsah

Bezpečnostní informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Popis spotřebiče _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Provoz _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Při prvním použití _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Denní používání _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Užitečné rady a tipy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Čištění a údržba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Odstraňování závad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Technické údaje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Instalace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Poznámky k životnímu prostředí _ _ _ _ _ 14

Zmĕny vyhrazeny.

Bezpečnostní informace

V zájmu své bezpečnosti a správného chodu

spotřebiče si před jeho instalací a prvním

použitím pozorně Přečtěte návod k použití

včetně rad a upozornění. K ochraně před ne-

žádoucími omyly a nehodami je důležité, aby

se všechny osoby, které budou používat ten-

to spotřebič, seznámily s jeho provozem a

bezpečnostními funkcemi. Tyto pokyny

uschovejte a zajistěte, aby zůstaly u spotřebi-

če i v případě jeho přestěhování na jiné místo

nebo prodeje dalším osobám, aby se tak vši-

chni uživatelé po celou dobu životnosti

spotřebiče mohli řádně informovat o jeho

používání a bezpečnosti.

Dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu k

použití, abyste neohrozili své zdraví a maje-

tek, a uvědomte si, že výrobce neručí za úra-

zy a poškození způsobené jejich nedodrže-

ním.

Bezpečnost dětí a hendikepovaných osob

• Tento spotřebič nesmějí používat osoby

(včetně dětí) se sníženými fyzickými, smys-

lovými nebo duševními schopnostmi, nebo

bez patři

čných zkušeností a znalostí, po-

kud je nesledují osoby odpovědné za jejich

bezpečnost, nebo jim nedávají příslušné

pokyny k použití spotřebiče.

Na děti je třeba dohlédnout, aby si se

spotřebičem nehrály.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

Hrozí nebezpečí udušení.

• Jestliže likvidujete starý spotřebič, vytáhně-

te zástrčku ze zásuvky, odřízněte napájecí

kabel (co nejblíže u spotřebiče) a odstraňte

dveře, aby nedošlo k úrazu dětí elektrickým

proudem, nebo se děti nemohly zavřít

uvnitř.

• Jestliže je tento spotřebič vybaven magne-

tickým těsněním dveří a nahrazuje starší

spotřebič s pružinovým zámkem (západ-

kou) na dveřích nebo víku, nezapomeňte

před likvidací pružinový zámek znehodno-

tit. Děti se pak nemohou ve spotřebiči

zavřít jako ve smrtelně nebezpečné pasti.

Všeobecné bezpečnostní informace

Upozornění

Udržujte volně průchodné větrací otvory na

povrchu spotřebiče nebo kolem vestavěného

spotřebiče.

• Tento spotřebič je určen k uchovávání po-

travin nebo nápojů v běžné domácnosti, jak

je uvedeno v návodu k použití.

• K urychlení odmrazování nepoužívejte me-

chanické nebo jiné pomocné prostředky.

• V prostoru chladicích spotřebičů nepouží-

vejte jiné elektrické přístroje (např. výrobní-

ky zmrzliny) než typy schválené k tomuto

účelu výrobcem.

• Nepoškozujte chladicí okruh.

• Chladivo isobutan (R600a), které je obsa-

ženo v chladicím okruhu spotřebiče, je ze-

mní plyn, který je dobře snášen životním

prostředím, ale je za určitých podmínek

hořlavý.

Během přepravy a instalace spotřebiče

dbejte na to, aby nedošlo k poškození žá-

dné části chladicího okruhu.

Pokud dojde k poškození chladicího okru-

hu:

www.zanussi.com

– odstraňte z blízkosti spotřebiče otevřený

oheň a všechny jeho možné zdroje

–důkladně vyvětrejte místnost, ve které je

spotřebič umístěný.

•Změna technických parametrů nebo jaká-

koli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná.

Jakékoli poškození kabelu může způsobit

zkrat, požár nebo úraz elektrickým pro-

udem.

Upozornění Jakoukoliv elektrickou sou-

část (napájecí kabel, zástrčku, kompre-

sor) smí z důvodu možného rizika vyměňovat

pouze autorizovaný zástupce nebo kvalifiko-

vaný pracovník servisu.

1. Napájecí kabel se nesmí nastavovat.

2. Zkontrolujte, zda není zástrčka stlače-

ná nebo poškozená zadní stranou

spotřebiče. Stlačená nebo poškozená

zástrčka se může přehřát a způsobit

požár.

3. Ověřte si, zda je zástrčka spotřebiče

dobře přístupná.

4. Netahejte za napájecí kabel.

5. Pokud je síťová zásuvka uvolně

ná, ne-

zasunujte do ní zástrčku. Hrozí nebez-

pečí úrazu elektrickým proudem nebo

požáru.

6. Spotřebič se bez krytu žárovky vnitřní-

ho osvětlení (je-li součástí vybavení)

nesmí provozovat.

• Tento spotřebič je těžký. Při přemisťování

spotřebiče buďte proto opatrní.

• Nevytahujte věci z mrazicího oddílu, ani se

jich nedotýkejte, máte-li vlhké nebo mokré

ruce, protože byste si mohli způsobit

odřeniny nebo omrzliny.

• Spotřebič nesmí být dlouhodobě vystaven

přímému slunečnímu záření.

• V tomto spotřebiči se používají speciální

žárovky (jsou-li součástí výbavy) určené

pouze pro použití v domácích spotřebičích.

Tyto žárovky nejsou vhodné pro osvětlení

místností.

Denní používání

• Ve spotřebiči nestavte horké nádoby na

plastové části spotřebiče.

• Neskladujte v něm hořlavý plyn nebo teku-

tiny, protože by mohly vybuchnout.

• Potraviny neukládejte přímo na větrací ot-

vory v zadní stěně. (Pokud je spotřebič

beznámrazový)

• Zmrazené potraviny se nesmí po roz-

mrznutí znovu zmrazovat.

• Zakoupené zmrazené potraviny skladujte

podle pokynů daného výrobce.

• Pokyny výrobce spotřebiče týkající se

uchování potravin je nutné přísně dodržo-

vat. Řiďte se příslušnými pokyny.

• Do mrazicího oddílu nevkládejte nápoje s

vysokým obsahem kysličníku uhličitého ne-

bo nápoje s bublinkami, protože vytvářejí

tlak na nádobu, a mohou dokonce vybu-

chnout a poškodit spotřebič.

• Nejezte zmrzlinu ihned po vyjmutí z mra-

zničky, hrozí nebezpečí popálení.

Čištění a údržba

•Před čištěním nebo údržbou vždy spotřebič

vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze

sítě

•Nečistěte spotřebič kovovými předměty.

• K odstranění námrazy nepoužívejte ostré

předměty. Použijte plastovou škrabku.

• Pravidelně kontrolujte a čistěte odtokový

otvor na rozmrazenou vodu. Je-li zanese-

ný, uvolněte ho. Jestliže je otvor ucpaný,

rozlije se voda na dno chladničky.

Instalace

Důležité U elektrického připojení se pečlivě

řiďte pokyny uvedenými v příslušných

odstavcích.

• Vybalte spotřebič a zkontrolujte, zda není

poškozený. Je-li spotřebič poškozený, ne-

zapojujte ho do sítě. Případné poškození

okamžitě nahlaste prodejci, u kterého jste

spotřebič koupili. V tomto případě si uscho-

vejte obal.

www.zanussi.com

• Doporučujeme vám, abyste se zapojením

spotřebiče počkali nejméně čtyři hodiny,

aby olej mohl natéct zpět do kompresoru.

• Okolo spotřebiče musí být dostatečná cir-

kulace vzduchu, jinak by se přehříval. K

dosažení dostatečného větrání se řiďte po-

kyny k instalaci.

• Pokud je to možné, měl by spotřebič stát

zadní stranou ke stěně, aby byly jeho hor-

ké části nepřístupné (kompresor, konden-

zátor), a nemohli jste o ně zachytit nebo se

spálit.

•Spotřebič nesmí být umístěn v blízkosti ra-

diátorů nebo sporáků.

• Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalaci

spotřebiče přístupná.

•Připojujte pouze ke zdroji pitné vody (po-

kud je k dispozici vodovodní přípojka).

Servis

• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro za-

pojení tohoto spotřebiče, smí provádět po-

uze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s

příslušným oprávněním.

• Pokud je spotřebič nutné opravit, obraťte

se na autorizované servisní středisko, které

smí použít výhradně originální náhradní dí-

ly.

Ochrana životního prostředí

Tento přístroj neobsahuje plyny, které

mohou poškodit ozónovou vrstvu, ani v

chladicím okruhu, ani v izolačních materiá-

lech. Spotřebič nelikvidujte společně s domá-

cím odpadem a smetím. Izolační pěna obsa-

huje hořlavé plyny: spotřebič je nutné zlikvi-

dovat podle příslušných předpisů, které zís-

káte na obecním úřadě. Zabraňte poškození

chladicí jednotky, hlavně vzadu v blízkosti vý-

měníku tepla. Materiály použité u tohoto

spotřebiče označené symbolem

jsou recy-

klovatelné.

www.zanussi.com

Popis spotřebiče

2 43 7 8 109

111314

5 61

Zásuvky na ovoce

Skleněná police

Termostat

Polička na máslo

Police ve dveřích

Police na lahve

Mrazicí koš

Koš MaxiBox

Mrazicí koš

Typový štítek

Provoz

Zapnutí

Zasuňte zástrčku do nástěnné zásuvky.

Otočte regulátorem teploty doprava na

střední nastavení.

Vypnutí

Chcete-li spotřebič vypnout, otočte reguláto-

rem teploty do polohy "O".

Regulace teploty

Teplota se reguluje automaticky.

Chcete-li spotřebič nastavit, postupujte takto:

•otočte regulátorem teploty směrem na nižší

nastavení, chcete-li dosáhnout vyšší teplo-

ty.

www.zanussi.com

•otočte regulátorem teploty směrem na vy-

šší nastavení, chcete-li dosáhnout nižší te-

ploty.

Nejvhodnější je obvykle střední nastave-

ní.

Při hledání přesného nastavení mějte na pa-

měti, že teplota uvnitř spotřebiče závisí na:

•teplotě místnosti

• četnosti otevření dveří

• množství vložených potravin

•umístění spotřebiče.

Důležité Jestliže je okolní teplota vysoká,

nebo je spotřebič zcela zaplněný, a spotřebič

je přitom nastavený na nejnižší teplotu, může

běžet nepřetržitě a na zadní stěně se pak

tvoří námraza. V tomto případě je nutné

nastavit vyšší teplotu, aby se spotřebič

automaticky odmrazil, a tím snížil spotřebu

energie.

Při prvním použití

Čistění vnitřku spotřebiče

Před prvním použitím spotřebiče vymyjte

vnitřek a všechno vnitřní příslušenství vla-

žnou vodou s trochou neutrálního mycího

prostředku, abyste odstranili typický pach no-

vého výrobku, a pak vše důkladně utřete do

sucha.

Důležité Nepoužívejte čisticí prostředky nebo

abrazivní prášky, které mohou poškodit po-

vrch spotřebiče.

Denní používání

Zmrazování čerstvých potravin

Mrazicí oddíl se hodí pro zmrazování čer-

stvých potravin a dlouhodobé uložení zmra-

zených a hlubokozmrazených potravin.

Chcete-li zmrazovat čerstvé potraviny, je nut-

né změnit střední nastavení.

K rychlejšímu zmrazování otočte regulátorem

teploty směrem na vyšší nastavení, abyste

dosáhli maximálního chladu.

Důležité Teplota chladicího oddílu pak může

klesnout pod 0°C. V tomto případě otočte

regulátorem teploty zpět na teplejší

nastavení.

Čerstvé potraviny, které chcete zmrazit, po-

ložte do horního oddílu.

Skladování zmrazených potravin

Po prvním spuštění spotřebiče nebo po jeho

dlouhodobé odstávce nechte spotřebič před

vložením potravin běžet nejméně 2 hodiny na

vyšší nastavení.

Důležité V případě náhodného rozmrazení,

například z důvodu výpadku proudu, a pokud

výpadek proudu trval delší dobu, než je

uvedeno v tabulce technických údajů, je

nutné rozmrazené potraviny rychle

spotřebovat nebo ihned uvařit či upéct a

potom opět zmrazit (po ochlazení).

Rozmrazování

Hlubokozmrazené nebo zmrazené potraviny

je možné před použitím rozmrazit v chladnič-

ce nebo při pokojové teplotě, podle toho, ko-

lik máte času.

Malé kousky lze dokonce připravit ještě zmra-

zené, přímo z mrazničky: čas přípravy bude

ale v tomto případě delší.

Přemístitelné police

Na stěnách chlad-

ničky jsou kolejničky,

do kterých se podle

přání zasunují poli-

ce.

www.zanussi.com

Umístění dveřních poliček

Dveřní poličky mů-

žete umístit do různé

výšky a vkládat tak

do nich různě velká

balení potravin.

Pomalu posunujte

polici ve směru ši-

pek, až se uvolní, a

pak ji zasuňte do

zvolené polohy.

Vyjmutí mrazicích košů z mrazničky

Koše na zmrazování potravin jsou vybaveny

zarážkou, aby se nedaly náhodně odstranit,

nebo nevypadly. Při vytahování koše z mra-

zničky jej táhněte k sobě a když dosáhnete

koncové zarážky, zvedněte jeho přední stra-

nu nahoru a vyjměte koš.

Chcete-li koš vrátit zpět, lehce nadzdvihněte

přední část koše, abyste ho mohli vložit do

mrazničky. Jakmile je koš nad zarážkami, za-

suňte koš dozadu do jeho polohy.

Užitečné rady a tipy

Normální provozní zvuky

• Když je chladicí kapalina čerpána chladi-

cím hadem nebo potrubím, můžete slyšet

zvuk slabého bublání či zurčení. Nejde o

závadu.

• Když je kompresor spuštěný a čerpá se

chladící médium, může to být doprovázeno

drnčením nebo pulsujícím zvukem kompre-

soru. Nejde o závadu.

• Tepelné roztažení může způsobit náhlé za-

praskání. Jde o přirozený a neškodný fyzi-

kální jev. Nejde o závadu.

• Když se kompresor spustí nebo vypne, mů-

žete zaslechnout slabé kliknutí regulátoru

teploty. Nejde o závadu.

Tipy pro úsporu energie

• Neotvírejte často dveře, ani je nenechávej-

te otevřené déle, než je nezbytně nutné.

• Jestliže je okolní teplota vysoká, regulátor

teploty je na vyšším nastavení a spotřebič

je zcela zaplněný, může kompresor běžet

nepřetržitě a na výparníku se pak tvoří ná-

mraza nebo led. V tomto případě je nutné

nastavit regulátor teploty na nižší nastave-

ní, aby se spotřebič automaticky odmrazil,

a tím snížil spotřebu energie.

Tipy pro chlazení čerstvých potravin

K dosažení nejlepšího výkonu:

• do chladničky nevkládejte teplé potraviny

nebo tekutiny, které se odpařují;

• potraviny zakrývejte nebo je zabalujte, ze-

jména mají-li silnou vůni;

• potraviny položte tak, aby okolo nich mohl

proudit volně vzduch.

Tipy pro chlazení

Užitečné rady:

Maso (všechny druhy): zabalte do polyetylé-

nového sáčku a položte na skleněnou polici

nad zásuvku se zeleninou.

Z hlediska bezpečné konzumace takto skla-

dujte maso pouze jeden nebo dva dny.

Vařená jídla, studená jídla apod.: můžete za-

krýt a položit na jakoukoli polici.

Ovoce a zelenina: musí být důkladně očiště-

né, vložte je do speciální zásuvky (nebo zá-

suvek), které jsou součástí vybavení.

Máslo a sýr: musí být ve speciální vzducho-

těsné nádobě nebo zabalené do hliníkové fó-

lie či do polyetylénového sáčku, aby k nim

měl vzduch co nejméně přístup.

Láhve s mlékem: musí být uzavřeny víčkem a

uloženy v držáku na láhve ve dveřích.

www.zanussi.com

Banány, brambory, cibule a česnek smí být v

chladničce pouze tehdy, jsou-li zabalené.

Tipy pro zmrazování potravin

K dosažení dokonalého zmrazovacího proce-

su dodržujte následující důležité rady:

• maximální množství potravin, které je mo-

žné zmrazit za 24 hodin je uvedeno na ty-

povém štítku;

• zmrazovací postup trvá 24 hodin. V této

době nepřidávejte žádné další potraviny ke

zmrazení;

• zmrazujte pouze potraviny prvotřídní kvali-

ty, čerstvé a dokonale čisté;

•připravte potraviny v malých porcích, aby

se mohly rychle a zcela zmrazit, a bylo pak

možné rozmrazit pouze požadované množ-

ství;

• zabalte potraviny do alobalu nebo polyety-

lénu a přesvědčte se, že jsou balíčky vzdu-

chotěsné;

• čerstvé, nezmrazené potraviny se nesmí

dotýkat již zmrazených potravin, protože by

zvýšily jejich teplotu;

• libové potraviny vydrží uložené déle a v le-

pším stavu, než tučné; sůl zkracuje délku

bezpečného skladování potravin;

• vodové zmrzliny mohou při konzumaci

okamžitě po vyjmutí z mrazicího oddílu

způsobit popáleniny v ústech;

• doporučujeme napsat na každý balíček vi-

ditelně datum uskladnění, abyste mohli

správně dodržet dobu uchování potravin.

Tipy pro skladování zmrazených potravin

K dosažení nejlepšího výkonu zakoupeného

spotřebiče dodržujte následující podmínky:

• vždy si při nákupu ověřte, že zakoupené

zmrazené potraviny byly prodejcem správ-

ně skladované;

• zajistěte, aby zmrazené potraviny byly z

obchodu přineseny v co nejkratším mo-

žném čase;

• neotvírejte často dveře, ani je nenechávej-

te otevřené déle, než je nezbytně nutné;

• již rozmrazené potraviny se rychle kazí a

nesmí se znovu zmrazovat;

• nepřekračujte dobu skladování uvedenou

výrobcem na obalu.

Čištění a údržba

Pozor Před každou údržbou vytáhněte

zástrčku spotřebiče ze zdroje

elektrického napájení.

Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v

chladicí jednotce; údržbu a doplňování

smí proto provádět pouze autorizovaný pra-

covník.

Pravidelné čištění

Spotřebič je nutné pravidelně čistit:

•vnitřek a všechno vnitřní příslušenství

omyjte vlažnou vodou s trochou neutrální-

ho mycího prostředku;

•pravidelně kontrolujte těsnění dvířek a ot-

írejte je, aby bylo čisté, bez usazených ne-

čistot;

•důkladně vše opláchněte a osušte.

Důležité Nehýbejte s žádnými trubkami nebo

kabely uvnitř spotřebiče, netahejte za ně a

nepoškozujte je.

Nikdy nepoužívejte k čištění vnitřku

spotřebiče abrazivní prášky, vysoce

parfémované čisticí prostředky nebo vosková

leštidla, protože mohou poškodit povrch a

zanechat silný pach.

Kondenzátor (černá mřížka) a kompresor na

zadní straně spotřebiče čistěte kartáčem. Tím

se zlepší výkon spotřebiče a sníží spotřeba

energie.

Důležité Dbejte na to, abyste nepoškodili

chladicí systém.

Řada prostředků na čistění povrchů v kuchyni

obsahuje chemikálie, které mohou poškodit

umělou hmotu použitou v tomto spotřebiči.

www.zanussi.com

Doporučujeme proto čistit povrch spotřebiče

pouze teplou vodou s trochou tekutého mycí-

ho prostředku na nádobí.

Po čištění znovu připojte spotřebič k elektric-

ké síti.

Odmrazování chladničky

Během normálního používání se námraza

automaticky odstraňuje z výparníku chladicí-

ho oddílu při každém zastavení motoru kom-

presoru. Rozmrazená voda vytéká žlábkem

do speciální nádoby na zadní straně spotřebi-

če nad motorem kompresoru, kde se od-

pařuje.

Odtokový otvor pro rozmrazenou vodu, který

se nachází uprostřed žlábku v chladicím od-

díle, se musí pravidelně čistit, aby voda ne-

mohla přetéct na uložené potraviny. Použí-

vejte speciální čisticí nástroj, který najdete již

zasunutý do odtokového otvoru.

Odmrazování mrazničky

Na policích mrazničky a okolo horního oddílu

se vždy bude tvořit určité množství námrazy.

Mrazničku odmrazujte, když vrstva námrazy

dosáhne tloušťky kolem 3-5 mm.

Námrazu odstraňte takto:

• vytáhněte zástrčku ze zásuvky, nebo vy-

pněte spotřebič;

• vyjměte všechny zmrazené potraviny, za-

balte je do několika vrstev novin a dejte je

na chladné místo;

• vytáhněte zásuvky mrazničky;

• zásuvky zabalte do nějakého izolujícího

materiálu, např. do přikrývky nebo novin.

Rozmrazování můžete urychlit tak, že do

mrazničky postavíte nádoby s horkou vodou

(ne vařící).

•Uvolněte odvodňovácí kanálek z jeho umí-

stění, zasuňte ho jako na obrázku a dejte

ho ho spodní části zásuvky mrazničky, kam

se může svést voda.

• když začne led tát, opatrně ho seškrábně-

te. Použijte dřevěnou nebo plastovou

škrabku.

• Až roztaje všechen led, vyčistěte a vytřete

vnitřek spotřebiče, a pak vraťte odvodňová-

ní kanálek zpět na místo.

•Zapněte spotřebič a vložte do něj mražené

potraviny.

Doporučujeme zapnout spotřebič na něko-

lik hodin v nejvyšší poloze ovladače ter-

mostatu, aby dosáhl co nejrychleji vhodné

teploty k uchování potravin.

Důležité Nikdy při odstraňování námrazy z

výparníku nepoužívejte ostré kovové

nástroje, mohli byste ho poškodit. K urychlení

odmrazování nepoužívejte mechanické nebo

jiné pomocné prostředky, které nejsou

výrobcem doporučeny. Zvýšení teploty

během odmrazování může u zmrazených

potravin zkrátit dobu jejich skladování.

Odstraňování závad

Pozor Při hledání a odstraňování závady

vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Odstraňování závady, které není uvedeno v

tomto návodu, smí provádět pouze

kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s

příslušným oprávněním.

www.zanussi.com

Důležité Během normálního používání

vydává spotřebič různé zvuky (kompresor,

chladicí okruh).

Problém Možná příčina Řešení

Spotřebič je hlučný. Spotřebič není správně postaven. Zkontrolujte, zda spotřebič stojí sta-

bilně (všechny čtyři nožičky musí

stát na podlaze).

Kompresor funguje

nepřetržitě.

Regulátor teploty může být ne-

správně nastavený.

Nastavte vyšší teplotu.

Dveře nejsou správně zavřené. Viz „Zavření dveří“.

Otvírali jste příliš často dveře. Nenechávejte dveře otevřené déle,

než je nezbytně nutné.

Teplota jídla je příliš vysoká. Před vložením nechte potraviny vy-

chladnout na pokojovou teplotu.

Teplota v místnosti je příliš vyso-

ká.

Snižte teplotu v místnosti.

Po vnitřní zadní stěně

chladničky stéká voda.

Během automatického odmrazo-

vání se na zadní stěně rozmrazu-

je námraza.

Nejde o závadu.

V chladničce teče voda. Odtokový otvor je ucpaný. Vyčistěte odtokový otvor.

Vložené potraviny brání odtoku

vody do odtokového otvoru.

Přemístěte potraviny tak, aby se

nedotýkaly zadní stěny.

Na podlahu teče voda. Vývod rozmražené vody neústí do

odpařovacího tácu nad kompreso-

rem.

Připojte vývod rozmražené vody k

vypařovacímu tácu.

Příliš mnoho námrazy a le-

du.

Potraviny nejsou řádně zabalené. Zabalte potraviny lépe.

Dveře nejsou správně zavřené. Viz „Zavření dveří“.

Regulátor teploty může být ne-

správně nastavený.

Nastavte vyšší teplotu.

Teplota ve spotřebiči je

příliš nízká.

Regulátor teploty může být ne-

správně nastavený.

Nastavte vyšší teplotu.

Teplota ve spotřebiči je

příliš vysoká.

Regulátor teploty může být ne-

správně nastavený.

Nastavte nižší teplotu.

Dveře nejsou správně zavřené. Viz „Zavření dveří“.

Teplota jídla je příliš vysoká. Před vložením nechte potraviny vy-

chladnout na pokojovou teplotu.

Vložili jste příliš velké množství

potravin najednou.

Dávejte do spotřebiče méně potra-

vin najednou.

Teplota v chladničce je

příliš vysoká.

Ve spotřebiči neobíhá chladný

vzduch.

Zkontrolujte, zda ve spotřebiči mů-

že dobře obíhat chladný vzduch.

Příliš vysoká teplota v mra-

zničce.

Potraviny jsou položeny příliš těs-

ně u sebe.

Uložte potraviny tak, aby mohl

dobře obíhat chladný vzduch.

Spotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič.

www.zanussi.com

Problém Možná příčina Řešení

Zástrčka není zasunutá správně

do zásuvky.

Zasuňte zástrčku správně do zá-

suvky.

Spotřebič je bez proudu. Zásuvka

není pod proudem.

Zasuňte do zásuvky zástrčku jiného

elektrického spotřebiče. Obraťte se

na kvalifikovaného elektrikáře.

Osvětlení nefunguje. Osvětlení je v pohotovostním reži-

mu.

Zavřete a otevřete dveře.

Vadná žárovka. Viz „Výměna žárovky“.

Projevuje-li se závada i po provedení výše

uvedených úkonů, zavolejte do nejbližšího

poprodejního střediska.

Výměna žárovky

1. Spotřebič odpojte od sítě.

2. Zatlačením na pohyblivou část uvolněte

kryt žárovky (1).

3. Sejměte kryt žárovky (2).

4. Pokud je zapotřebí žárovku vyměnit, vy-

měňte ji za žárovku o stejných vlastno-

stech a výkonu. Doporučuje se použít žá-

rovku značky Osram PARATHOM SPE-

CIAL T26 0,8 W.

5. Nasaďte kryt žárovky.

6. Připojte spotřebič k síti.

7. Otevřete dvířka spotřebiče. Přesvědčte

se, že se osvětlení rozsvítí.

Zavření dveří

1. Vyčistěte těsnění dveří.

2. Pokud je to nutné, dveře seřiďte. Řiďte

se pokyny v části „Instalace“.

3. V případě potřeby vadné těsnění dveří

vyměňte. Obraťte se na autorizované se-

rvisní středisko.

Technické údaje

Rozměry

Výška 2010 mm

Šířka 595 mm

Hloubka 658 mm

Skladovací čas při poruše 20 h

Napětí 230-240 V

Frekvence 50 Hz

Technické údaje jsou uvedeny na typovém

štítku umístěném na vnitřní levé straně

spotřebiče a na energetickém štítku.

www.zanussi.com

Instalace

Pozor Přečtěte si pečlivě "Bezpečnostní

informace" ještě před instalací k zajištění

bezpečnosti a správného provozu spotřebiče.

Umístění

Spotřebič instalujte na místě, jehož okolní te-

plota odpovídá klimatické třídě uvedené na

typovém štítku spotřebiče:

Klimatic-

ká třída

Okolní teplota

SN +10°C až + 32°C

N +16°C až + 32°C

ST +16°C až + 38°C

T +16°C až + 43°C

Umístění

Spotřebič musí být instalovaný v dostatečné

vzdálenosti od zdrojů tepla, jako jsou radiáto-

ry, bojlery, přímý sluneční svit apod. Ujistěte

se, že vzduch může volně cirkulovat kolem

zadní části spotřebiče. Jestliže je spotřebič

umístěný pod závěsnými skříňkami kuchyň-

ské linky, je pro zajištění správného výkonu

nutná minimální vzdálenost mezi horní částí

spotřebiče a závěsnými skříňkami alespoň

100 mm. Pokud je to však možné, spotřebič

pod závěsné skříňky nestavte. Správné vy-

rovnání zajišťuje jedna nebo více seřiditel-

ných nožiček na spodku spotřebiče.

Upozornění Zástrčka musí být i po

instalaci dobře přístupná, aby bylo

možné spotřebi

č odpojit od elektrické sítě.

100 mm

min

20 mm

Zadní rozpěrky

Dvě rozpěrky naleznete v sáčku s dokumen-

tací.

Při montáži rozpěrek postupujte následovně:

1. Uvolněte šroub.

2. Zasuňte rozpěrku pod šroub.

3. Otočte rozpěrku do správné polohy.

4. Utáhněte všechny šrouby.

www.zanussi.com

Vyrovnání

Při umístění

spotřebiče zajistěte,

aby stál vodorovně

podle vodováhy. Mů-

žete ho vyrovnat

seřízením dvou do-

lních předních noži-

ček.

Připojení k elektrické síti

Spotřebič smí být připojen k síti až po

ověření, že napětí a frekvence uvedené na

typovém štítku odpovídají napětí v domácí sí-

ti.

Spotřebič musí být podle zákona uzemněn.

Zástrčka napájecího kabelu je k tomuto účelu

vybavena příslušným kontaktem. Pokud není

domácí zásuvka uzemněná, poraďte se s od-

borníkem a připojte spotřebič k samostatné-

mu uzemnění v souladu s platnými předpisy .

Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v

případě nedodržení výše uvedených pokynů.

Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi

EHS.

Změna směru otvírání dveří

Upozornění Před každou činností

vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

Důležité K provedení následujícího postupu

doporučujeme přizvat další osobu, která bude

dveře spotřebiče v průběhu práce držet.

•Otevřete dveře.

Vyšroubujte střední

závěs (B). Sejměte

plastovou podložku

(A).

•Vyjměte podložku

(F) a přesuňte ji na

opačnou stranu če-

pu závěsu (E).

•Sejměte dveře.

•Vyjměte levý čep

středního závěsu

(C, D) a přemontuj-

te jej na opačnou

stranu.

• Čep středního zá-

věsu (C) nasaďte

do levého otvoru

dolních dveří.

• Odšroubujte dolní

závěs (A).

•Vyjměte levé čepy

(D) a přemontujte

je na opačnou stra-

nu.

• Zašroubujte dolní

závěs (A) na opač-

né straně.

• Odšroubujte čep

dolního závěsu (B)

a podložku (C) a

nasaďte je na

opač

né straně.

• Vytáhněte záslep-

ky (1) na horní

straně obou dveří a

umístěte je na dru-

hou stranu.

• Dolní dveře opět

nasaďte na čep do-

lního závěsu.

•Střední závěs na-

saďte do levého ot-

voru dolních dveří.

• Odšroubujte čep

horního závěsu a

zašroubujte ho na

opačné straně.

•Nasaďte horní

dveře na čep hor-

ních dveří.

• Dolní dveře nasaď-

te na čep středního

závěsu a oboje

dveře lehce na-

kloňte.

• Zašroubujte střední

závěs. Nezapo-

meňte vložit pod

střední závěs pla-

stovou podložku.

Na závěr zkontrolujte následující:

• Všechny šrouby jsou dotažené.

www.zanussi.com

• Okraje dveří jsou rovnoběžné s bočními

hranami chladničky.

• Magnetické těsnění přiléhá ke skříni.

•Dveře se dobře otvírají i zavírají.

Při nízké okolní teplotě (např. v zimě) se mů-

že stát, že těsnění nebude dokonale doléhat.

V takovém případě počkejte, až těsnění sa-

mo přilne.

Pokud nechcete změnu směru otvírání dveří

provádět sami, obraťte se na nejbližší servis-

ní středisko. Odborník ze servisu provede

změnu směru otevírání dveří na vaše nákla-

dy.

Poznámky k životnímu prostředí

Symbol na výrobku nebo jeho balení

udává, že tento výrobek nepatří do domácího

odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného

místa pro recyklaci elektrického a

elektronického zařízení. Zajištěním správné

likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit

negativním důsledkům pro životní prostředí a

lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny

nevhodnou likvidací tohoto výrobku.

Podrobnější informace o recyklaci tohoto

výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu,

služby pro likvidaci domovního odpadu nebo

v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

www.zanussi.com

Cuprins

Informaţii privind siguranţa _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Descrierea produsului _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Funcţionarea _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Prima utilizare _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Utilizarea zilnică _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Sfaturi utile _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Îngrijirea şi curăţarea _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Depanare _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

Date tehnice _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25

Instalarea _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25

Informaţii privind mediul _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28

Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.

Informaţii privind siguranţa

Pentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utili-

zarea corectă a aparatului, înainte de instala-

re şi de prima utilizare, citiţi cu atenţie acest

manual de utilizare, inclusiv recomandările şi

avertismentele cuprinse în el. Pentru a evita

erorile inutile şi accidentele, este important să

vă asiguraţi că toate persoanele care vor fo-

losi aparatul cunosc foarte bine modul său de

funcţionare şi caracteristicile de siguranţă.

Păstraţi aceste instrucţiuni şi asiguraţi-vă că

ele vor însoţi aparatul în cazul în care este

mutat sau vândut, astfel încât toţi utilizatorii,

pe întreaga durată de viaţă a aparatului, să

fie corect informaţi cu privire la utilizarea şi si-

guranţa sa.

Pentru siguranţa persoanelor şi a bunurilor,

respectaţi măsurile de precauţie din aceste

instrucţiuni de utilizare, deoarece producăto-

rul nu este responsabil de daunele cauzate

prin nerespectarea acestor cerinţe.

Siguranţa copiilor şi a persoanelor

vulnerabile

• Acest aparat nu trebuie folosit de persoane

(inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzo-

riale şi mentale reduse, sau lipsiţi de expe-

rienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în

care sunt supravegheaţi sau li s-au dat in-

strucţiuni în legătură cu folosirea aparatu-

lui, de către o persoană răspunzătoare

pentru siguranţa lor.

Copiii trebuie supravegheaţi ca să nu se

joace cu aparatul.

•Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor.

Există riscul de sufocare.

• Când aruncaţi aparatul, scoateţi ştecherul

din priză, tăiati cablul de alimentare (cât

mai aproape de aparat) şi înlăturaţi uşa,

astfel încât copiii care se joacă să nu se

poată electrocuta şi să nu se poată închide

înăuntru.

•Dacă acest aparat, care are garnituri mag-

netice la uşă, înlocuieşte un aparat mai ve-

chi care are un sistem de închidere cu arc

(zăvor cu resort), faceţi inutilizabil sistemul

de închidere înainte de a arunca aparatul

vechi. În acest mod nu va putea deveni o

capcană mortală pentru un copil.

Aspecte generale referitoare la siguranţă

Avertizare

Menţineţi libere deschiderile de ventilare din

carcasa aparatului sau din structura în care

este încorporat.

• Acest aparat este destinat pentru conser-

varea alimentelor şi/sau a băuturilor în lo-

cuinţele normale, aşa cum se arată în

acest manual de instrucţiuni.

• Nu utilizaţi dispozitive mecanice sau alte

mijloace artificiale pentru a accelera proce-

sul de dezgheţare.

• Nu utilizaţi alte aparate electrice (de ex.

aparate de îngheţată) în interiorul aparate-

lor de răcire, decât dacă sunt aprobate în

mod special de producător în acest scop.

• Nu deterioraţi circuitul de răcire.

• Circuitul de răcire al aparatului conţ

ine izo-

butan ca agent de răcire (R600a), un gaz

natural cu un nivel ridicat de compatibilitate

cu mediul înconjurător, dar care este infla-

mabil.

www.zanussi.com

În timpul transportului şi instalării aparatu-

lui, procedaţi cu atenţie pentru a nu dete-

riora niciuna dintre componentele circuitului

de răcire.

Dacă circuitul de răcire este deteriorat:

–evitaţi flăcările deschise şi sursele de foc

–aerisiţi foarte bine camera în care este

amplasat aparatul

• Este periculos să modificaţi specificaţiile

sau să modificaţi acest produs, în orice fel.

Deteriorarea cablului de alimentare poate

produce un scurt-circuit, un incendiu şi/sau

electrocutarea.

Avertizare Pentru evitarea oricărui peri-

col, componentele electrice (cablu de ali-

mentare, ştecher, compresor, etc.) trebuie în-

locuite numai de către un tehnician de servi-

ce autorizat şi calificat, cu respectarea nor-

melor de siguranţă în vigoare.

1. Cablul de alimentare nu trebuie prelun-

git.

2. Cablul de alimentare din spatele apa-

ratului nu trebuie strivit sau deteriorat

de partea din spate a aparatului. Un

cablu de alimentare strivit sau deterio-

rat se poate supraîncălzi şi poate pro-

duce un incendiu.

3. Trebuie asigurat un acces uşor la şte-

cherul aparatului.

4. Nu trageţi de cablul de alimentare.

5. Dacă priza nu este fixă, nu introduceţi

ştecherul în priză. Există riscul de elec-

trocutare sau incendiu.

6. Aparatul nu trebuie utilizat fără a fi

montat capacul becului din interior

(dacă este prevăzut).

• Acest aparat este greu. Procedaţi cu aten-

ţie când îl deplasaţi.

• Nu scoateţi şi nu atingeţi alimentele din

compartimentul congelator dacă aveţi mâi-

nile umede sau ude, deoarece în acest

mod pielea se poate zgâria sau poate sufe-

ri degerături.

•Evitaţi expunerea îndelungată a aparatului

la lumină solară directă.

• Becurile (dacă sunt prevăzute) din acest

aparat sunt special destinate aparatelor

electrocasnice. Acestea nu sunt compatibi-

le cu iluminatul locuinţei.

Utilizarea zilnică

• Nu puneţi oale fierbinţi pe piesele din plas-

tic ale aparatului.

•Nu păstraţi gaze şi lichide inflamabile în in-

teriorul aparatului, deoarece ar putea ex-

ploda.

• Nu puneţi alimentele în contact cu fantele

de aerisire de pe peretele din spate. (Dacă

aparatul este Frost Free -fără gheaţă)

• Alimentele congelate nu trebuie să mai fie

congelate din nou după ce s-au dezgheţat.

•Păstraţi alimentele congelate ambalate în

conformitate cu instrucţiunile producătoru-

lui alimentelor congelate.

• Recomandările producătorului aparatului

privind conservarea trebuie respectate cu

stricteţe. Consultaţi instrucţiunile respecti-

ve.

• Nu puneţi băuturi gazoase sau carbonatate

în compartimentul congelator, deoarece se

creează presiune asupra recipientului, iar

acesta ar putea exploda, deteriorând apa-

ratul.

• Îngheţata pe băţ poate cauza degerături

dacă e consumată imediat după scoaterea

din aparat.

Întreţinerea şi curăţarea

• Înainte de a efectua operaţ

iile de întreţine-

re, opriţi aparatul şi scoateţi ştecărul din

priză.

•Nu curăţaţi aparatul cu obiecte din metal.

•Nu folosiţi obiecte ascuţite pentru a în-

depărta gheaţa din aparat. Folosiţi o răzui-

toare din plastic.

•Examinaţi periodic scurgerea din frigider

pentru a vedea dacă există apă rezultată

din dezgheţare. Dacă este necesar, curăţa-

ţi scurgerea. Dacă scurgerea este blocată,

apa se va acumula în partea de jos a apa-

ratului.

www.zanussi.com

Instalarea

Important Pentru racordarea la electricitate

respectaţi cu atenţie instrucţiunile din

paragrafele specifice.

• Despachetaţi aparatul şi verificaţi să nu fie

deteriorat. Nu conectaţi aparatul dacă este

deteriorat. Comunicaţi imediat eventualele

defecte magazinului de unde l-aţi

cumpărat. În acest caz, păstraţi ambalajul.

•Se recomandă să aşteptaţi cel puţin două

ore înainte de a conecta aparatul, pentru a

permite uleiului să curgă înapoi în compre-

sor.

• Trebuie să se asigure o circulaţie adecvată

a aerului în jurul aparatului, în lipsa aces-

teia se poate supraîncălzi. Pentru a obţine

o ventilare suficientă, urmaţi instrucţiunile

referitoare la instalare.

• Pe cât posibil, spatele aparatului trebuie să

se afle lângă un perete, pentru a evita atin-

gerea părţilor calde şi a evita riscul de ar-

suri.

• Aparatul nu trebuie amplasat în apropierea

caloriferului sau a aragazului.

•Asiguraţi-vă că după instalarea aparatului

priza ră

mâne accesibilă.

• Conectaţi numai la o sursă de apă potabilă

(dacă se prevede racordarea la o sursă de

apă).

Serviciul de Asistenţă Tehnică

•Toate lucrările electrice necesare pentru in-

stalarea acestui aparat trebuie efectuate de

către un electrician calificat sau de o per-

soană competentă.

• Acest produs trebuie reparat numai centru

de service autorizat şi trebuie să se folo-

sească numai piese de schimb originale.

Protecţia mediului înconjurător

Acest aparat nu conţine gaze care pot

deteriora stratul de ozon, nici în circuitul

de răcire şi nici în materialele de izolare. Apa-

ratul nu poate fi aruncat împreună cu deşeuri-

le urbane şi cu gunoiul. Spuma izolatoare

conţine gaze inflamabile: aparatul trebuie eli-

minat conform reglementărilor aplicabile ale

autorităţilor locale. Evitaţi deteriorarea unităţii

de răcire, mai ales în spate, lângă schimbăto-

rul de căldură. Materialele folosite pentru

acest aparat marcate cu simbolul

sunt re-

ciclabile.

www.zanussi.com

Descrierea produsului

2 43 7 8 109

111314

5 61

Sertare pentru fructe

Raft de sticlă

Termostat

Raft pentru unt

Raft pe uşă

Raft pentru sticle

Cutie congelator

Cutie Maxibox

Cutie congelator

Plăcuţa cu datele tehnice

Funcţionarea

Pornirea

Introduceţi ştecherul în priză.

Rotiţi butonul de reglare a temperaturii în

sens orar, pe o setare medie.

Oprirea

Pentru a opri aparatul, rotiţi butonul de regla-

re a temperaturii pe poziţia "O".

Reglarea temperaturii

Temperatura este reglată automat.

Pentru a pune în funcţiune aparatul, proceda-

ţi după cum urmează:

•rotiţi butonul de reglare a temperaturii spre

o setare mai joasă, pentru a obţine o răcire

minimă.

www.zanussi.com

•rotiţi butonul de reglare a temperaturii spre

o setare mai mare, pentru a obţine o răcire

maximă.

În general, cea mai adecvată este seta-

rea medie.

Cu toate acestea, setarea exactă trebuie

aleasă ţinând cont de faptul că temperatura

din interiorul aparatului depinde de:

• temperatura din încăpere

• cât de des se deschide uşa

• cantitatea de alimente conservate

• amplasarea aparatului.

Important Dacă temperatura din încăpere

este prea mare sau dacă aparatul este

complet încărcat şi e setat pe temperaturile

cele mai joase, poate funcţiona în mod

continuu, iar pe peretele din spate se

formează brumă. În acest caz, discul trebuie

setat pe o temperatură mai ridicată, pentru a

permite dezgheţarea automată,

economisindu-se astfel energia.

Prima utilizare

Curăţarea interiorului

Înainte de a folosi aparatul pentru prima oară,

spălaţi interiorul şi toate acesoriile interne cu

apă călduţă şi cu detergent neutru, pentru a

înlătura mirosul specific de produs nou, apoi

uscaţi-le bine.

Important Nu folosiţi detergenţi sau prafuri

abrazive, deoarece vor deteriora suprafaţa.

Utilizarea zilnică

Congelarea alimentelor proaspete

Compartimentul congelator este adecvat pen-

tru congelarea alimentelor proaspete şi pen-

tru păstrarea pe termen lung a alimentelor

congelate.

Pentru a congela alimente proaspete nu este

necesar să modificaţi setarea medie.

Cu toate acestea, pentru o congelare mai ra-

pidă, rotiţi butonul de reglare a temperaturii

spre o setare mai mare, pentru a obţine o

răcire maximă.

Important Cu această setare, temperatura

din compartimentul frigider poate scădea sub

0°C. Dacă se întâmplă acest lucru, rotiţi

butonul de reglare a temperaturii pe o setare

mai caldă.

Puneţi alimentele proaspete ce urmează a fi

congelate în compartimentul de sus.

Conservarea alimentelor congelate

La prima pornire sau după o perioadă de

neutilizare, înainte de a introduce alimentele

în compartiment, lăsaţi aparatul să funcţione-

ze timp de cel puţin 2 ore la setările cele mai

mari.

Important În cazul dezgheţării accidentale,

de exemplu din cauza unei întreruperi a

curentului, dacă curentul a fost întrerupt mai

mult timp decât valoarea indicată în tabelul

cu caracteristicile tehnice din paragraful

"Timpul de atingere a condiţiilor normale de

funcţionare", alimentele decongelate trebuie

consumate rapid sau trebuie gătite imediat şi

apoi recongelate (după ce s-au răcit).

Dezgheţarea

Alimentele congelate, înainte de a fi utilizate,

pot fi dezgheţate în compartimentul frigider

sau la temperatura camerei, în funcţie de tim-

pul de care dispuneţi pentru această opera-

ţiune.

Bucăţile mici pot fi gătite congelate, direct din

congelator: în acest caz, durata de coacere

va fi mai mare.

www.zanussi.com

Rafturile detaşabile

Pe pereţii frigiderului

se află o serie de

ghidaje, astfel încât

rafturile să poată fi

poziţionate după do-

rinţă.

Poziţionarea rafturilor de pe uşă

Pentru a permite

conservarea pache-

telor cu alimente de

diferite dimensiuni,

rafturile de pe uşă

pot fi poziţionate la

înălţimi diferite.

Trageţi treptat raftul

în direcţia săgeţilor

până când se elibe-

rează, apoi re-pozi-

ţionaţi-l conform ne-

cesităţilor.

Scoaterea coşurilor de congelare din

congelator

Coşurile de congelare au un opritor pentru a

preveni scoaterea sau căderea accidentală.

Când îl scoateţi din congelator, trageţi coşul

spre dv. şi, când ajunge la capăt, scoateţi co-

şul înclinându-l cu partea din faţă în sus.

Când îl puneţi înapoi, ridicaţi puţin partea din

faţă a coşului pentru a-l introduce în congela-

tor. După ce au trecut peste opritoare, împin-

geţi coşurile înapoi pe poziţia lor.

Sfaturi utile

Sunete normale în timpul funcţionării

•Puteţi auzi sunete slabe, ca nişte gâlgâituri

sau ca nişte bule, când agentul de răcire

este pompat prin tuburile din spate. Acest

lucru este normal.

• Când compresorul funcţionează, agentul

de răcire este pompat prin circuit, iar de la

compresor se aude un sunet ca un sfârâit

sau un zgomot ca de pulsaţie. Acest lucru

este normal.

• Dilatarea termică poate cauza un sunet

brusc asemănător cu nişte crăpături. Este

natural, nu un fenomen fizic periculos.

Acest lucru este normal.

• Când compresorul porneşte sau se opreş-

te, veţi auzi un sunet slab (un "clic") datorat

regulatorului de temperatură. Acest lucru

este normal.

Recomandări pentru economisirea

energiei

• Nu deschideţi uşa prea des şi nu o lăsaţi

deschisă mai mult decât e absolut necesar.

•Dacă temperatura camerei este ridicată şi

Butonul de reglare a temperaturii este setat

pe temperatură redusă, iar aparatul este

complet încărcat, compresorul poate func-

ţiona în mod continuu, iar pe evaporator se

poate produce brumă sau gheaţă. Dacă se

întâmplă acest lucru, setaţi butonul de re-

glare a temperaturii pe o setare mai caldă

pentru a permite dezgheţarea automată,

economisindu-se astfel energia.

Recomandări pentru conservarea

alimentelor proaspete

Pentru a obţine cele mai bune rezultate:

www.zanussi.com

Stránka sa načítava...

Zanussi ZRB940PWH2 Používateľská príručka

Značka: Zanussi

Model: ZRB940PWH2

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

ZRB940PXH2

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

čeština: Zanussi ZRB940PWH2 Uživatelský manuál
română: Zanussi ZRB940PWH2 Manual de utilizare

Zanussi ZRB940PWH2 Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Zanussi ZRB940PWH2 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články