Wacker Neuson GV5000A Používateľská príručka

5000187113

07 0211

Přiručka k obsluze

Generátor

GV 5000A

GV 5003A

Oznámení o

autorských

právech

Všechna práva, obzvláště pak práva kopírování a distribuce, jsou vyhrazena.

Tuto publikaci může původní kupující přístroje reprodukovat na fotokopírce. Jakýkoli

jiný typ reprodukce bez výslovného písemného povolení od společnosti Wacker

Neuson Production Americas LLC je zakázán.

Jakýkoli druh reprodukce nebo distribuce, který by nebyl schválen společností Wacker

Neuson Production Americas LLC, představuje porušení platných autorských práv a

bude trestně stíhán. Ti, kdo poruší tato práva, budou právně stíháni.

Obchodní

známky

Všechny obchodní známky, na které se odkazuje v této příručce, jsou majetkem jejich

příslušných vlastníků.

Výrobce

Wacker Neuson Production Americas LLC

N92W15000 Anthony Avenue

Menomonee Falls, WI 53051 USA

Tel: (262) 255-0500 · Fax: (262) 255-0550 · Tel: (800) 770-0957

www.wackerneuson.com

Přeložené

pokyny

Tato příručka pro obsluhu poskytuje překlad původních pokynů. Originálním jazykem

této příručky pro obsluhu je americká angličtina.

GV 5000A / 5003A Pøedmluva

wc_tx001612cz.fm 3

Pøedmluva

TYTO POKYNY SI USCHOVEJTE — Tato příručka obsahuje důležité pokyny pro

níže uvedené modely stroje. Tyto pokyny musíte zvlášť pozorně dodržovat při

instalaci a údržbě generátoru (a baterie, pokud je jí vybaven).

Stroje, na něz

se vztahuje

tato přručka

Dokumentace

zařízení

 Mějte výtisk Příručky k obsluze neustále uložený u zařízení.

 K objednávkám náhradních součástek používejte samostatné knihy součástek

dodávané se zařízením.

 Prostudujte si samostatnou příručku pro opravy, kde jsou uvedeny podrobné

pokyny týkající se provádění servisu a oprav zařízení.

 Pokud vám kterýkoli z těchto dokumentů chybí, kontaktujte prosím společnost

Wacker Neuson, abyste si objednali náhradní dokument nebo navštivte stránky

www.wackerneuson.com.

 Při objednávání součástí nebo požadování servisních informací mějte

připraveno číslo modelu zařízení, číslo položky, číslo revize a sériové číslo.

Očekávané

informace v

této přiručce

 Tato přiručka obsahuje informace a pokyny pro bezpečný provoz a údržbu

tohoto modelu či těchto modelů Wacker Neuson. K zajištěni vaši bezpečnosti a

sniženi rizika poraněni si pečlivě přečtěte všechny pokyny uvedené v této

přiručce tak, abyste jim porozuměli, a dodržujte je.

 Společnost Wacker Neuson si výslovně vyhrazuje právo provádět technické

úpravy, a to i bez vyrozuměni, které zlepši výkonnost nebo technické standardy

jejich strojů.

 Informace obsažené v této přiručce jsou založené na strojich vyráběných do

doby publikace tohoto dokumentu. Společnost Wacker Neuson si vyhrazuje

právo na změnu jakékoli části těchto informaci bez předchoziho upozorněni.

Schválení

výrobce

Tato příručka se několikrát zmiňuje o schválených součástkách, příslušenství a

úpravách. Platí následující definice:

 Za schválené platí součástky a příslušenství, buď vyrobené, nebo

poskytnuté společností Wacker Neuson.

 Schválené úpravy jsou takové úpravy, které provede pracovník servisního

střediska schváleného společností Wacker Neuson podle písemných pokynů

zveřejněných společností Wacker Neuson.

 Za neschválené platí součástky, příslušenství a úpravy, které nesplňují

schválená kritéria.

Neschválené součástky, příslušenství nebo úpravy mohou mít tyto následky:

 Nebezpečí vážného zranění obsluhy či osob na daném pracovišti

 Trvalé poškození stroje, na které se nevztahuje záruka

Pokud máte nějaké otázky týkající se schválených či neschválených součástek,

příslušenství nebo úprav, obraťte se okamžitě na prodejce společnosti Wacker

Neuson.

Stroje Čslo polozky

GV 5000A

GV 5003A

0009346, 0009351, 0009361

0009347, 0009362

Pøedmluva GV 5000A / 5003A

4 wc_tx001612cz.fm

William Lahner Dan Domanski

Vice President of Engineering Manager, Product Engineering

WACKER NEUSON PRODUCTION AMERICAS LLC

2011-CE_Value_Gen_GV5000A_cz.fm

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EC

WACKER NEUSON PRODUCTION AMERICAS LLC, N92W15000 ANTHONY AVENUE,

MENOMONEE FALLS, WISCONSIN USA

tímto stvrzuje, že níže uvedené stavební zařízení:

byla provedena zvuková zkouška podle Směrnice 2000/14/EC:

ZPLNOMOCNĚNEC PRO TECHNICKOU DOKUMENTACI Axel Häret

WACKER NEUSON SE

Preußenstraße 41

80809 München

1. Kategorie:

Elektrické zdrojové soustrojí

2. Funkce stroje:

Tento storj je určen k dodávce elektrické energie do připojený spotřebičů.

3. Typ / model:

Generátor GV 5000A

4. Číslo položky zařízení:

0009346, 0009351, 0009356, 0009361

5.

Elektrická energie:

3,5 kW

Postup stanovení shody Název a adresa zkušebny Naměřená hladina akustického

tlaku

Zaručená hladina akustického tlaku

DODATEK VIII Société Nationale de

Certification et Homologation

L-5201 Sandweiler# 0499

96 dB(A) 97 dB(A)

6. Toto strojní zařízení splňuje příslušná ustanovení Směrnice o strojních zařízeních č. 2006/42/EU a vyrábí se také v souladu s

těmito normami:

2004/108/CE

2006/95/CE

Toto prohlášení osplnění norem EU je překladem původního osvědčení.

Jazykem původního osvědčení je americká angličtina.

27.01.11

Datum

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EC

William Lahner Dan Domanski

Vice President of Engineering Manager, Product Engineering

WACKER NEUSON PRODUCTION AMERICAS LLC

2011-CE_Value_Gen_GV5003A_cz.fm

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EC

WACKER NEUSON PRODUCTION AMERICAS LLC, N92W15000 ANTHONY AVENUE,

MENOMONEE FALLS, WISCONSIN USA

tímto stvrzuje, že níže uvedené stavební zařízení:

byla provedena zvuková zkouška podle Smìrnice 2000/14/EC:

ZPLNOMOCNĚNEC PRO TECHNICKOU DOKUMENTACI Axel Häret

WACKER NEUSON SE

Preußenstraße 41

80809 München

1. Kategorie:

Elektrické zdrojové soustrojí

2. Funkce stroje:

Tento storj je určen k dodávce elektrické energie do připojený spotřebičů.

3. Typ / model:

Generátor GV 5003A

4. Èíslo položky zaøízení:

0009347, 0009352, 0009357, 0009362

5.

Elektrická energie:

4,28 kW

Postup stanovení shody Název a adresa zkušebny Naměřená hladina akustického

tlaku

Zaručená hladina akustického tlaku

DODATEK VIII Société Nationale de

Certification et Homologation

L-5201 Sandweiler# 0499

96 dB(A) 97 dB(A)

6. Toto strojní zaøízení splòuje pøíslušná ustanovení Smìrnice o strojních zaøízeních è. 2006/42/EU a vyrábí se také v souladu

s tìmito normami:

2004/108/CE

2006/95/CE

Toto prohlášení osplnění norem EU je překladem původního osvědčení.

Jazykem původního osvědčení je americká angličtina.

27.01.11

Datum

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EC

wc_bo5000187113_07TOC.fm 9

ObsahGV 5000A / 5003A

Předmluva 3

1Bezpečnostní informace 11

1.1 Popisky nacházející se v této příručc ................................................. 11

1.2 Popis stroje a zamýšlené použití ........................................................ 11

1.3 Provozní bezpečnost .......................................................................... 13

1.4 Bezpečnost obsluhy při používání spalovacího motoru ..................... 16

1.5 Bezpečnost během údržby ................................................................. 17

2 Štítky 19

2.1 Umístění štítků ................................................................................... 19

2.2 Význam štítků ..................................................................................... 20

3 Zvedání a prepravování 22

4Provoz 23

4.1 Příprava pro první použití ................................................................... 23

4.2 Zasilanie ............................................................................................. 24

4.3 Instalace ............................................................................................. 25

4.4 Úprava jmenovitého výkonu generátoru ............................................. 26

4.5 Uzemnění generátoru ......................................................................... 27

4.6 Fungování pri vysoké záteži ............................................................... 27

4.7 Používání prodlužovacího kabelu ...................................................... 28

4.8 Kontrolní panel ................................................................................... 30

4.9 Před nastartováním ............................................................................ 32

4.10 Spuštění ............................................................................................. 32

4.11 Vypnutí ............................................................................................... 33

4.12 Postup nouzového zastavení ............................................................. 33

10 wc_bo5000187113_07TOC.fm

Obsah GV 5000A / 5003A

5Údržba 34

5.1 Harmonogram pravidelné údržby ........................................................34

5.2 Motorový olej .......................................................................................35

5.3 Servis vzduchového filtru ....................................................................36

5.4 Svíčka ..................................................................................................37

5.5 Otáčky motoru .....................................................................................38

5.6 Dlouhodobé uskladnění .......................................................................39

6 Odstranován poruch 40

7 Technické informace 41

7.1 Generátor ............................................................................................41

7.2 Motoru .................................................................................................43

7.3 Měření zvuku .......................................................................................43

8 Schémata 44

8.1 GV 5000A—Elektrická schémata ........................................................44

8.2 GV 5003A—Elektrická schémata ........................................................45

GV 5000A / 5003A Bezpeènostní informace

wc_si000529cz.fm 11

1 Bezpeènostní informace

1.1 Popisky nacházející se v této příručc

Tato přručka obsahuje zprávy označené jako NEBEZPEČÍ,

VAROVÁNÍ, UPOZORNĚNÍ, OZNÁMENÍ a POZNÁMKA, které je nutno

dodržovat, aby se snžila možnost osobnho poraněn, poškozen

vybaven nebo nesprávného servisu.

OZNÁMENÍ: Pouzito bez symbolu bezpecnostní výstrahy, OZNÁMENÍ

upozornuje na nebezpecnou situaci, která by mohla vést k poškození

majetku, pokud se jí nevyhnete.

Poznámka: Obsahuje dùlezité doplòující informace k pracovnímu postupu.

1.2 Popis stroje a zamýšlené použití

Tento stroj je přenosný zdroj elektrické energie. Přenosný generátor

Wacker Neuson se skládá z rámu vyrobeného z ocelových trubek, do

něhož je vmontonána nádrž na palivo, benzínový motor, řídicí panel a

elektrický alternátor. Řídicí panel obsahuje ovládací prvky a zásuvky.

Toto je symbol bezpečnostní výstrahy. Pouzívá se k upozornění na potenciální

nebezpečí poranění.

f Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny, které následují po tomto symbolu.

NEBEZPEČÍ

NEBEZPEČÍ upozorňuje na nebezpečnou situaci, která by mohla vést k smrti nebo

vážnému zranění, pokud se jí nevyhnete.

f Vyhněte se nebezpečí smrti či vážného zranění tím, že uposlechnete všech

bezpečnostních výzev, které následují za tímto signálním slovem.

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ upozorňuje na nebezpečnou situaci, která by mohla vést k smrti nebo

vážnému zranění, pokud se jí nevyhnete.

f Vyhněte se možnému nebezpečí smrti či vážného zranění tím, že uposlechnete

všech bezpečnostních výzev, které následují za tímto signálním slovem.

UPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍ upozorňuje na nebezpečnou situaci, která by mohla způsobit menší

nebo středně závažné poranění, pokud se jí nevyhnete.

f Vyhněte se možnému nebezpečí menšího či středně závažného zranění tím,

že uposlechnete všech bezpečnostních výzev, které následují za tímto

signálním slovem.

Bezpeènostní informace GV 5000A / 5003A

12 wc_si000529cz.fm

Chod motoru mění mechanickou energii na elektrickou. Obsluha

připojuje spotřebiče k elektrickým zásuvkám.

Tento storj je určen k dodávce elektrické energie do připojený

spotřebičů. V technických specifikacích výrobku naleznete výstupní

napětí, frekvenci a maximální výstup tohoto generátoru.

Tento stroj byl zkonstruován a vyroben výlučně pro výše popsaný

zamýšlený účel. Použití stroje pro jiný účel může trvale poškodit stroj

nebo vážně poranit obsluhu či jiné osoby na pracovišti. Na poškození

stroje způsobené jeho zneužitím se nevztahuje záruka.

Následující postupy se považují za zneužití:

•Připojení spotřebiče s požadovaným napětím a frekvencí, která

je neslučitelná s výstupem generátoru

•Přetěžování generátoru spotřebičem, který čerpá nadměrné

množství energie, at’ již průběžně nebo pouze při startu

• Provoz tohoto generátoru způsobem, který není slučitelný s

federálními, státními a místními předpisy a normami

• Používání stroje jako žebříku, podpory nebo pracovní plochy

• Používání stroje k nesení či přepravě osob nebo vybavení

• Provozování stroje mimo tovární specifikace

• Provozování stroje způsobem, který není v souladu se všemi

varovnými upozorněními uvedenými na stroji nebo v tomto

návodu k obsluze.

Tento stroj byl zkonstruován a vyroben v souladu s nejnovějšími

světovými bezpečnostními normami. Stroj byl pozorně sestrojen tak,

aby vyloučil nebezpečí v prakticky možném rozsahu a zvýšil bezpečí

obsluhy pomocí ochranných krytů a ochranného označení. Některá

rizika však mohou zůstat i po přijetí ochranných opatření. Nazýváme

je reziduálními riziky. V případě tohoto stroje mohou představovat

vystavení:

• Horku, hluku, výfukovým plynům a oxidu uhelnatému z motoru

• Nebezpečí ohně v důsledku nesprávného postupu při doplňování

kapalin

• Palivu a výbarům z paliva

• Úderu elektrickým proudem a elektrickým obloukem

•Zranění v důsledku nesprávného způsobu zdvihání

Abyste ochránili sebe a ostatní, rozhodně si pozorně pročtěte

bezpečnostní informace v tomto návodu dříve, než začnete stroj

provozovat.

GV 5000A / 5003A Bezpeènostní informace

wc_si000529cz.fm 13

1.3 Provozní bezpečnost

Požadavky na připojen

Připojen generátoru k elektrickému systému budovy mus splňovat

následujc požadavky.

• Generátor musí splòovat požadavky zaøízení budovy, co se týèe

výkonu, napìtí a frekvence.

• Napájení generátoru musí být izolováno od energie dodávané z

vnìjší sítì.

• Pøipojení generátoru k elektrickému systému budovy musí

provést kvalifikovaný elektrikáø.

• Elektrická spojení musí splòovat všechny pøíslušné zákony,

pøedpisy a elektrické normy.

Znalost a řádné školení je nutné pro bezpečné používání zařízení.

Nesprávné použití stroje nebo použití neškoleným personálem může

být nebezpečné. Přečtěte si návod k použití a seznamte se s

umístěním a řádným použitím všech ovládacích a kontrolních prvků.

Zaškolená obsluha stroje musí poskytnout školení nezkušeným

pracovníkům, než jím bude dovoleno obsluhovat pěch.

NEBEZPEČÍ

Oxid uhelnatý. Pou

žití generátoru v interiéru VÁS MŮŽE ZABÍT ZA NĚKOLIK

MINUT.

Výfukové plyny z motoru obsahují oxid uhelnatý (CO). Tento jedovatý plyn není

vidět ani cítit. Pokud cítíte výfukové plyny generátoru, dýcháte CO. Ale mů

žete

dýchat CO, i kdy

ž výfukové plyny necítíte.

f NIKDY nepou

žívejte generátor uvnitø domu, garáže, ve sklepì nebo v jiném

èásteènì uzavøeném prostoru. V takových prostorech se mù

že nashromáždit

smrtelná koncentrace oxidu uhelnatého. Ani pou

žití ventilátoru nebo otevøení

oken a dveøí NEPOSKYTUJTE dostatek èerstvého vzduchu.

f Tento generátor pou

žívejte POUZE venku a dostateènì daleko od oken, dveøí a

vìtracích otvorù. Tyto otvory mohou nasávat výfukové plyny generátoru.

f Dokonce, i kdy

ž používáte generátor správnì, mùže CO proniknout do interiéru.

V interiéru V

ŽDY používejte varovné zaøízení na pøítomnost CO na baterii

nebo se zálo

žní baterií.

f Pokud se zaènete cítit nepøíjemnì, pocítíte závratì nebo slabost poté, co gen-

erátor chvíli bì

žel, OKAMŽITÌ vyjdìte ven na èerstvý vzduch. Vyhledejte lékaøe.

Mùže to znamenat otravu oxidem uhelnatým.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí usmrcení elektrickým proudem, ohně nebo výbuchu. Nesprávné

připojení generátoru k elektrickému systému může způsobit, že elektrický proud z

generátoru začne proudit do veřejné sítě. To může způsobit pracovníkům veřejné

sítě smrt nebo vážné zranění elektrickým proudem!

f Dodržujte níže uvedené požadavky na elektrické připojení.

VAROVÁNÍ

Bezpeènostní informace GV 5000A / 5003A

14 wc_si000529cz.fm

Odborná způsobilost obsluhy

Startovat, provozovat a vypnout tento stroj je dovoleno pouze

odborně školeným pracovníkům. Ti musejí také splňovat následující

kvalifikační podmínky:

• Musejí obdržet pokyny o řádném používání stroje

• Musejí být seznámeni s požadovanými bezpečnostními

zařízeními

Tento stroj nesmějí provozovat ani k němu mít přístup:

•Děti

• Osoby pod vlivem alkoholu nebo léků

Osobní ochranné prostředky

Při provozování stroje používejte následující osobní ochranné

prostředky:

•Dobře padnoucí pracovní oděv, který nebrání pohybu

• Ochranné brýle s postranními štíty

• Protihlukovou ochranu uší

• Obuv s pevnou špičkou

1.3.1 NIKDY generátor neprovozujte, pokud jsou poblž otevřené nádoby s

palivem, barvou nebo jinými hořlavými kapalinami.

1.3.2 NIKDY neprovozujte generátor nebo k němu uchycené nástroje s

vlhkými rukami.

1.3.3 NIKDY nepoužvejte opotřebené elektrické kabely. Mohlo by dojt k

vážnému úrazu elektrickým proudem a poškozen zařzen.

1.3.4 NIKDY nemějte natažené kabely pod generátorem nebo nad

vibrujcmi nebo žhavými součástkami.

1.3.5 NIKDY generátor neuzavrejte nebo nezakrývejte pokud je použván

nebo je horký.

1.3.6 NIKDY generátor nepřetěžujte. Celkový proud nástrojů a vybaven

připojeného ke generátoru nesm převyšovat jmenovité zatžen

generátoru.

1.3.7 NIKDY stroje neprovozujte ve sněhu, dešti nebo stojaté vodě.

1.3.8 NIKDY nepovolte neškolenému personálu provozovat generátor

nebo provádět jeho údržbu. Generátor spust’te pouze pokud vte jak

jej provozovat a zastavit.

1.3.9 VŽDY, když zařzen nepoužváte, uložte jej odpovdajcm způsobem.

Zařzen by mělo být uloženo na čistém, suchém mstě, mimo dosah

dět.

1.3.10 VŽDY se ujistěte, že čerpadlo stoj na pevné, rovné ploše, aby se

během provozu nepřekotilo, nepřevalilo, nesklouzlo nebo nespadlo.

GV 5000A / 5003A Bezpeènostní informace

wc_si000529cz.fm 15

1.3.11 VŽDY generátor převážejte ve vzpřmené poloze.

1.3.12 VŽDY stroje při použván umstěte alespoň jeden meter od

konstrukc, budov a dalšho vybaven.

1.3.13 VŽDYCKY udržujte oblast v bezprostřednm okol a pod strojem v

čistotě, upravenou, bez nečistot a hořlavých materiálů. Ujistěte se,

že oblasti nad strojem neobsahuj nečistoty, které by mohly

spadnout na stroj, do stroje nebo do jeho součást k odvodu zplodin.

1.3.14 VŽDY před spuštěnm generátoru z něj odstraňte všechny nástroje,

kabely a dalš volné položky.

1.3.15 NEUZEMŇUJTE tento generátor.

Vibrace generátoru

Generátory při normálním použití vibrují. V průběhu provozu

generátoru a po něm zkontrolujte, zda generátor, prodlužovací kabely

a přívodní napájecí kabely nejsou poškozeny vibracemi.

• Poškozené souèástky pode potøeby opravte nebo vymìòte.

• Nepoužívejte zástrèky ani kabely, které vykazují známky

poškození jako napø. prasklou izolaci nebo poškozené kolíky.

Bezpeènostní informace GV 5000A / 5003A

16 wc_si000529cz.fm

1.4 Bezpečnost obsluhy při používání spalovacího motoru

Provozní bezpečnost

Je-li motor v chodu:

• Udržujte oblast kolem výfuku prostou všech hoølavých materiálù.

• Pøed nastartováním motoru zkontrolujte, zda ve vedení paliva a

v nádrži nedochází k úniku èi zda nejsou prasklé. Stroj

nespouštìjte, pokud dochází k úniku paliva nebo pokud je vedení

paliva uvolnìné.

Je-li motor v chodu:

• Pøi provozu stroje nekuøte.

• Neprovozujte motor v blízkosti otevøeného plamene.

• Nedotýkejte se motoru nebo tlumièe výfuku za bìhu motoru nebo

okamžitì po jeho vypnutí.

• Neprovozujte stroj, pokud má uvolnìný nebo chybìjící uzávìr

palivové nádrže.

• Pokud se rozlilo palivo nebo cítíte zápach paliva, nespouštìjte

stroj. Døíve, než stroj spustíte, pøevezte ho dál od rozlitého

paliva a do sucha jej otøete.

Bezpečnost při doplňování paliva

Doplňujete-li do motoru palivo:

• Otøete okamžitì všechno vyteklé palivo.

• Naplòte palivovou nádrž v dobøe vìtraných prostorách.

• Po doplnìní paliva nasaïte zpìt víèko palivové nádrže.

• Nekuøte.

VAROVÁNÍ

Spalovací motory představují během provozu a doplňování paliva zvláštní

nebezpečí. Nedodržení výstražných a bezpečnostních pokynů by mohlo vést k

vážnému zranění nebo smrti.

f Prostudujte si a dodržujte výstražné pokyny v příručce majitele motoru a níže

uvedené bezpečnostní pokyny.

NEBEZPEČÍ

f Oxid uhelnatý. Použití generátoru v interiéru VÁS MŮžE ZABÍT ZA NĚKOLIK

MINUT. Výfukové plyny z motoru obsahují oxid uhelnatý (CO). Tento jedovatý

plyn není vidět ani cítit. Pokud cítíte výfukové plyny generátoru, dýcháte CO.

Ale můžete dýchat CO, i když výfukové plyny necítíte.

GV 5000A / 5003A Bezpeènostní informace

wc_si000529cz.fm 17

• Nedoplòujte palivo do horkého nebo bìžícího motoru.

• Neprovozujte motor v blízkosti jisker nebo otevøeného plamene.

• Nedoplòujte palivo do stroje, pokud je uložen na nákladním autì s

plastickou výstelkou podlahy. Statická elektøina by mohla palivo

nebo jeho páry vznítit.

1.5 Bezpečnost během údržby

Nedostatečně udržované stroje mohou být nebezpečné! Aby stroje

mohly být v provozu dlouho, bezpečně a řádně, je nutno provádět

pravidelnou údržbu i občasné opravy. Pokud jsou s generátorem

problémy nebo provádte jeho údržbu, umstěte na kontroln panel

cedulku „NESTARTOVAT!“, abyste ostatn vyrozuměli o dané situaci.

Osobní ochranné prostředky

Při servisu nebo údržbě tohoto stroje používejte následující osobní

ochranné prostředky:

•Dobře padnoucí pracovní oděv, který nebrání pohybu

• Ochranné brýle s postranními štíty

• Protihlukovou ochranu uší

• Obuv s pevnou špičkou

Kromě toho před servisem nebo údržbou stroje:

• Sepněte si dlouhé vlasy.

•Sejměte si šperky (včetně prstenů).

1.5.1 NIKDY nepoužvejte benzn nebo jiné druhy paliv nebo hořlavých

rozpouštědel k čistěn součástek, zvlášte ne v uzavřených

prostorech. Výpary z paliv a rozpouštědel mohou být výbušné.

1.5.2 NEPROVOZUJTE pěchovadlo s odmontovanými nebo nefungujcmi

bezpečnostnmi zařzenmi nebo kryty.

1.5.3 NIKDY neprovádějte úpravy zařzen bez výslovného psemného

souhlasu od Wacker Neuson Corporation.

1.5.4 NIKDY nedopust’te, aby se kolem základny generátoru

nashromáždila voda. Pokud tam voda je, generátor přesuňte a před

zahájenm údržby jej nechte vyschnout.

1.5.5 NIKDY neprovádějte údržbu generátoru, pokud máte vlhký oděv

nebo kůži.

1.5.6 NIKDY nedovolte provádět údržbu tohoto zařzen neškolenému

personálu. Údržbu elektrických součástek tohoto zařzen by mělo

být povoleno provádět pouze školeným elektrotechniků.

1.5.7 VŽDY stroj udržujte čistý a šttky čitelné. Všechny chybějc šttky

nahrate a všechny špatně čitelné šttky vyměňte. Šttky poskytuj

důležité provozn pokyny a varuj o nebezpečch a rizicch.

VAROVÁNÍ

Bezpeènostní informace GV 5000A / 5003A

18 wc_si000529cz.fm

1.5.8 VŽDY nastavte zpět po opravě či údržbě všechny bezpečnostn a

ochranné prvky.

1.5.9 VŽDY před přepravou nebo prováděnm údržby nechte motor

vychladnout.

1.5.10 VŽDY dávejte pozor na pohyblivé součástky a mějte ruce, nohy a

volné šaty stranou od pohyblivých součástek generátoru a motoru.

1.5.11 VŽDY vypněte motor před prováděnm údržby stroje. Pokud je motor

startován elektricky, odpojte záporný terminál baterie.

1.5.12 VŽDY udržujte palivové veden v dobrém stavu a správně zapojené.

Unikajc palivo a výpary jsou vysoce výbušné.

1.5.13 Pokud tento stroj vyžaduje náhradní díly, používejte pouze originální

náhradní díly spoleènosti Wacker Neuson nebo náhradní díly, které

jsou po všech stránkách ekvivalentní originálu, napø. co do fyzických

rozmìrù, typu, pevnosti a materiálu.

GV 5000A / 5003A Štítky

wc_si000527cz.fm 19

2 Štítky

2.1 Umístění štítků

wc

_

gr001291

E

J

H

C

F

A

D

K

B

G

Štítky GV 5000A / 5003A

20 wc_si000527cz.fm

2.2 Význam štítků

Tento stroj Wacker Neuson použvá podle potřeby mezinárodn

obrázkové šttky. Tyto šttky jsou popsány nže:

A

VAROVÁNÍ!

Horký povrch!

B

Uzavøete sytiè.

C

Benzín.

D

Uzemnìní potenciálu

E

VAROVÁNÍ!

Úraz elektrickým proudem zpùsobuje vážné

zranìní nebo smrt

F

VAROVÁNÍ!

Hrozí úraz elektrickým proudem. Pøeètìte si

pokyny v pøíruèce pro operátora.

G

NEBEZPEÈÍ!

Nebezpeèení udušení. Pøeètìte si pokyny v

pøíruèce pro operátora.

Stránka sa načítava ...

Wacker Neuson GV5000A Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Wacker Neuson GV5000A Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty