Sony XM-ZR602 Návod na používanie

Značka: Sony

Model: XM-ZR602

Typ: Návod na používanie

 



Návod k obsluze

XM-ZR602

Stereo

zesilovač

Amplicador







Přednosti

• Maximálnívýstupnívýkon110Wnakanál(při4Ω).

• Zařízeníjemožnopoužítjakomonofonnízesilovač

smaximálnímvýkonem350W.

• Dostupnýdvojitýrežimpřipojeníproreproduktorovýmulti

systém.

• Vestavěnádolnípásmovápropust(80Hz,–18dB/okt).

• Ochrannýobvodaindikátor.

• Funkcezapnutínapájenípřipřipojenípřesvysokoúrovňový

vstupumožňujeaktivovatzařízení,anižbybyloprovedeno

připojenípřeskonektoryREMOTE(Dálkovéovládání).

• Pulznínapájecízdroj

*protrvalýastabilizovanývýstupní

výkon.

• Přímépropojenímůžebýtprovedenosreproduktorovým

výstupemvašehoautorádia,pokudnenízařízenívybaveno

linkovýmvýstupem(připojenípřesvysokoúrovňovývstup).

*Pulznínapájecízdroj

 Zařízeníjevybavenovestavěnýmvýkonovým

regulátorem,kterýkonvertujestejnosměrnénapětí

12Vzautobaterienavysokorychlostnípulzy

pomocípolovodičovéhopřepínače.Tytopulzyjsou

zesílenyvestavěnýmpulznímtransformátorem

arozdělenynakladnýazápornýzdrojenergie,

znovukonvertovanýnastejnosměrnýproud.Tím

jeregulovánokolísajícínapětízautobaterie.Tento

systémnapájenísnízkouhmotnostízajišťujevysoce

efektivnízdrojnapájenísnízkoimpedančním

výstupem.

Bezpečnostní upozornění

• Totozařízeníjeurčenopouzeprostejnosměrnénapájení12

Vsuzemněnýmzápornýmpólem.

• Používejtereproduktorysimpedancí2až8

Ω

(4až8

Ωpřipoužitízesilovačevmůstkovémzapojení).

• Kekonektorůmreproduktorůzařízenínepřipojujteaktivní

reproduktory(svestavěnýmzesilovačem).Vtakovém

případěsemohouaktivníreproduktorypoškodit.

• Zařízenínemontujtenamístavystavená:

— vysokýmteplotámzpůsobenýmpřímýmslunečním

světlemnebohorkýmvzduchemztopení,

— deštinebovlhkosti,

— prachuanečistotám.

• Pokudjevášautomobilzaparkovánnapřímémslunečním

světleauvnitřautomobiludošlokvýraznémunárůstu

teploty,nechtezařízenípředpoužitímvychladnout.

• Pokudzařízenínamontujetevodorovně,dbejtenato,aby

podlahovýkoberecapod.nezakrývalžebrachladiče.

• Pokudsezařízenínacházívtěsnéblízkostiautorádianebo

antény,můžedojítkevzájemnémurušení.Vtakovém

případěnamontujtezesilovačdovětšívzdálenostiod

autorádianeboantény.

• Pokudnepracujenapájeníautorádia,zkontrolujtezapojení.

• Tentozesilovačjevybavenochrannýmobvodem

*,který

chránítranzistoryareproduktorypřinesprávnéfunkci

zesilovače.Nepokoušejtesetestovatochrannéobvodytak,

žezakryjeteoblastchladičenebopřipojítenesprávnouzátěž.

• Nepoužívejtezařízenípřislabébaterii,jelikožjeho

optimálnívýkonzávisínadobrémnapájení.

• Zbezpečnostníchdůvodůudržujtehlasitostnatakové

úrovni,abystebylischopnislyšetzvukyzvnějšku

automobilu.

Výměna pojistky

Jestližedojdekpřetavenípojistky,zkontrolujtepřipojení

napájeníavyměňtepojistku.Vpřípadě,žesepojistkapo

výměněopětpřetaví,můžejítovnitřnízávadu.Vtakovém

případěpožádejteopomocnejbližšíhoprodejceSony.

Varování

Přivýměněpojistkyzajistěte,abybylapoužitapojistkase

stejnýmproudovýmzatížením,jakéjeuvedenonadržáku

pojistky.Nikdynepoužívejtepojistkusvětšíampérovou

hodnotou,nežjepředepsánovýrobcem,protožebystemohli

zařízenípoškodit.

*Ochrannýobvod

 Tentozesilovačjevybavenýochrannýmobvodem,

kterýreagujevnásledujícíchpřípadech:

— pokudjezařízenípřehřáté,

— pokudjenavýstupustejnosměrnýproud,

— pokudnakonektorechproreproduktory

vzniknezkrat.

 IndikátorPOWER/PROTECTOR(Napájení/ochranný

obvod)serozsvítíčerveněazařízenísevypne.



Vtakovémpřípaděvypnětepřipojenézařízení,

vyjmětekazetuneboCDazjistětepříčinuporuchy.

Pokudjezesilovačpřehřátý,nechejtejejpřed

opětovnýmpoužitímvychladnout.

Vpřípadějakýchkolivdotazůneboproblémůtýkajícíchse

vašehozařízení,nakterénenajdeteodpověďvtomtonávodu,

seprosímobraťtenanejbližšíhoprodejceSony.

Likvidace starého elektrického

a elektronického zařízení (platné

v zemích Evropské unie a v dalších

evropských zemích se systémy

tříděného odpadu)

Tentosymbolnavýrobkunebonajehoobaluznamená,

žestímtovýrobkemnesmíbýtzacházenojakosběžným

domovnímodpadem.Namístotohojenutnovýrobekpředat

dovhodnéhosběrnéhodvoraprorecyklacielektrických

aelektronickýchzařízení.Zajištěnímsprávnélikvidace

výrobkumůžetepředejítmožnýmnegativnímnásledkůmpro

životníprostředíalidskézdraví,kterésemohouvopačném

případěprojevitjakodůsledeknesprávnémanipulacestímto

výrobkem.Recyklacemateriálůpřispívákochraněpřírodních

zdrojů.Sežádostíopodrobnějšíinformaceorecyklacitohoto

výrobkuseprosímobracejtenamístníúřady,místníslužby

prosběrdomovníhoodpadunebonaobchod,kdejstevýrobek

zakoupili.

VýrobcemtohotovýrobkujespolečnostSonyCorporation,

1-7-1KonanMinato-kuTokyo,108-0075Japonsko.

AutorizovanýmzástupcemproEMCabezpečnostvýrobkuje

společnostSonyDeutschlandGmbH,HedelngerStrasse61,

70327Stuttgart,Německo.Vpřípadějakýchkolivzáležitostí

týkajícíchseopravynebozárukypoužijteprosímadresy

uvedenévsamostatnéservisnínebozáručnídokumentaci.

Umístění a funkce ovládacích prvků

POWER/

PROTECTO

1 Indikátor POWER/PROTECTOR (Napájení/

ochranný obvod)

 Běhemprovozusvítízeleně.

Pokudjeaktivovánochrannýobvod,rozsvítíseindikátor

červeně.

PřiaktivaciochrannéhoobvodusepodívejtedoPrůvodce

přiodstraňováníproblémů.

2 Ovladač LEVEL (Úroveň)

 Tímtoovladačemjemožnéupravitvstupníúroveň.

Pokudsevýstupníúroveňsignáluzautorádiazdábýt

nízká,otáčejteovladačemvesměruhodinovýchručiček.

3 Přepínač LPF (Dolní pásmová propust)

 PokudjepřepínačLPF(Dolnípásmovápropust)vpoloze

ON(Zapnuto),jeaktivníltrnízkýchfrekvencí(80Hz).

(80Hz)

LPF

LEVEL

OFF ON

6 0.3V

0.5

Připojení

Součásti pro instalaci a připojení

1 2 3

0,2 m

ø 5 × 15 mm

(× 4)

Instalace

Před instalací

• Zařízenínamontujtedozavazadlovéhoprostorunebopod

sedadlo.

• Místopromontážzvolteodpovědnětak,abyzařízení

nepřekáželořízeníautomobiluaabynebylovystaveno

přímémuslunečnímuzářenínebopůsobenítepelných

zdrojů.

• Zařízenínemontujtepodkoberecnebopodčalounění,kde

bydocházelokekumulaciteplasálajícíhozezařízení.

Zařízenínejprveumístětenaplánovanémístomontáže

avyznačtenamontážnídesce(nenídodávána)polohu4

otvorůprošrouby.Potévyvrtejtevodícíotvoryoprůměru

3mmnakaždéznačceazařízenínamontujtenamontážní

deskupomocímontážníchšroubů.Montážníšroubyjsou

dlouhé15mm,takžeseujistěte,žejemontážnídeskasilnější

než15mm.

Namontujte zařízení podle

vyobrazení.

Upozornění

• Předprováděnímjakéhokolivpřipojováníodpojtekabel

odzápornéhopóluautobaterie.Předejdetetakpřípadnému

zkratu.

• Ujistětese,žepoužívátereproduktorysodpovídajícím

jmenovitýmvýkonem.Pokudpoužijetereproduktory

snižšímvýkonem,můžedojítkjejichpoškození.

• Totozařízeníjeinvertujícízesilovač.

• Konektor

#reproduktorovéhosystémunepřipojujteke

karoseriiautomobiluakonektor

#pravéhoreproduktoru

nepřipojujtekestejnémukonektorunalevémreproduktoru.

• Kabelyprovstupavýstupneumísťujtedoblízkosti

napájecíhokabelu.Můžedocházetkvytvářenírušivého

šumu.

• Totozařízeníjevýkonovýzesilovač.Jemožné,žepokud

použijetepůvodníreproduktorovékabelyinstalované

vautomobilu,nebudetemocivyužítjehoplnývýkon.

• Pokudjevášautomobilvybavenýpalubnímpočítačempro

navigacinebojinéúčely,neodpojujteuzemňovacíkabel

odautobaterie.Přiodpojenímůžedojítkvymazánípaměti

systému.Zdůvoduprevencepředzkratempřipřipojování

nejprveodpojtenapájecíkabel+12Vaažpotompřipojujte

všechnyostatníkabely.

Připojení konektorů proveďte podle níže uvedeného vyobrazení.

Kabely protáhněte krytem, připojte je a potom konektory krytem zakryjte.

Poznámka

Přidotahováníšroubůnepoužívejtepřílišvelkýutahovacímoment.

*Můžetepoškoditšroub.

*Utahovacímomentbymělbýtmenšínež1N•m.

12V

Připojení napájecích kabelů (nejsou dodávány)

ke kovové části automobilu

Pojistka (30 A)

Kladný pól 12 V autobaterie

Autorádio

Výstupprodálkové

ovládání(REM)

méně než 450 mm

1

Vpřípaděoriginálníhoautorádiaautomobilunebojinéhoautorádiabezvýstupudálkovéhoovládánípro

zesilovačpřipojtekevstupudálkovéhoovládání(REMOTE)kabelnapájenípříslušenstvíautomobilu.



Připřipojenípřesvysokoúrovňovývstuplzeautorádioautomobiluaktivovat,anižbybyloprovedeno

propojenípřeskonektoryREMOTE(Dálkovéovládání).Tatofunkcevšaknenízaručenauvšechautorádií.

Poznámkyknapájení

•Napájecíkabel+12Vpřipojteažpopřipojenívšech

ostatníchkabelů.

•Zkontrolujtepevnépřipojeníuzemňovacíhokabelu

zařízenínakovovoučástkarosérie.Přišpatném

kontaktumůžedojítkporušezesilovače.

•Nezapomeňtepřipojitkabelprodálkovéovládání

zautorádiakekonektoruprodálkovéovládánína

zařízení.

•Vpřípaděautorádiabezvýstupudálkového

ovládáníprozesilovačpřipojtekevstupudálkového

ovládání(REMOTE)kabelpronapájenípříslušenství

automobilu.

•Použijtenapájecíkabelspojistkou



(30A).

•Všechnynapájecíkabelypřipojenénakladnýpól

autobateriebymělybýtspojenéalespoň450mm

odpóluautobaterieaještěpředmístem,kde

procházejípřeskovovoučást.

•Dbejtenato,abykabelyautobateriepřipojené

kautomobilu(uzemněnénakarosérii)

byly

alespoňtaksilnéjakonapájecíkabelpřipojený

zautobateriekzesilovači.

•Připlnémvýkonutečesystémemproudvětšínež

30A.Protodbejtenato,abykabelypřipojenéke

konektorům+12VaGNDtohotozařízeníbyly

dimenzoványnavícenežAWG-14neboabyjejich

plochaprůřezubylaminimálně2mm

Připojení vysokoúrovňového vstupu (zapojení reproduktorů 1

nebo 4)

Připojení linkového vstupu (zapojení reproduktorů 3)

Připojení linkového vstupu (zapojení reproduktorů 1, 2 nebo 4)

Výstup pro levý reproduktor

Výstup pro pravý

reproduktor

S proužkem

Bílý

Šedý

Bílý Šedý

LINE OUT

(Linkový

výstup)

Pravý kanálLevý kanál

LINE OUT (Linkový výstup)

L (BTL) L (BTL)

Připojení vstupních konektorů

Autorádio

Bílý/s černým

proužkem

Šedý/s černým

proužkem

Autorádio

Připojení vysokoúrovňového vstupu (zapojení reproduktorů 2)

Připojení vysokoúrovňového vstupu (zapojení reproduktorů 3)

Pravý reproduktor

Levý reproduktor

Bílý

Šedý

S proužkem

Výstup pro levý reproduktor Výstup pro pravý

reproduktor

S proužkem

S prouž-

kem

Autorádio

S proužkem

Připojení reproduktorů

ZapnětenebovypnětepřepínačLPF(Dolnípásmovápropust)nazadníčástizařízenípodlenížeuvedenéhoobrázku.

Systém se dvěma reproduktory (zapojení vstupů A nebo C)

Subwoofer (zapojení vstupů A nebo E)

(80Hz)

OFF ON

LPF

Levý reproduktor (min. 2 Ω) Pravý reproduktor (min. 2 Ω)

Poznámka

Pokudchcetepoužítsubwooferjakomonofonní

reproduktor,připojtejejpodlevýšeuvedeného

vyobrazení.Výstupnísignályprosubwooferbudou

kombinacísoučasněpravéhoalevéhovýstupního

signálu.

BTLBTL

(80Hz)

OFF ON

LPF

Subwoofer (min. 4 Ω)

Systém s jedním reproduktorem (zapojení vstupů B nebo D)

Systém dvojitého režimu (subwoofer v můstkovém zapojení

A nebo C)

(80Hz)

OFF ON

LPF

(80Hz)

OFF ON

LPF

BTLBTL

Poznámka

Zkontrolujte,želinkovývýstupzautorádiaje

připojenkekonektoruoznačenému„L(BTL)”na

zařízení.

Pravý reproduktor

(min. 4 Ω)

Levý reproduktor

(min. 4 Ω)

(80Hz)

OFF ON

LPF

C1 C2

Subwoofer

Levý reproduktor

Pravý reproduktor

PodrobnostiohodnotáchC1,C2,L-viz

„Tabulkadělicíchkmitočtůpro6dB/okt”.

Tabulka dělicích kmitočtů pro 6 dB/okt

(4 Ω) (zapojení reproduktorů 4)

Poznámky

•Připoužívánísoustavypasivníchvýhybek

vreproduktorovémmultisystémujepotřebadbátna

to,abyimpedancereproduktorovéhosystémunebyla

nižšínežvhodnáimpedanceprozařízení.

•Přiinstalacisystému12decibel/oktávuvevašem

automobilumusíbýtdodrženynásledujícíbody.

Vsystému12decibel/oktávu,kdejesoučasněvsérii

použitatlumivkaakondenzátorprovytvořeníobvodu,

musíbýtvěnovánavelkáopatrnostpřijejichzapojování.

Vtakovémobvodumůžedojítknárůstuproudu,který

projdepřesreproduktorskmitočtemblízkýmdělícímu

kmitočtu.Pokudstálepřicházejísignályvpásmu

dělícíhokmitočtu,můžedojítkabnormálnímuzahřátí

zesilovačenebopřepálenípojistky.Taképřiodpojení

reproduktorubudekombinacítlumivkyakondenzátoru

vytvořensériovýrezonančníobvod.Vtakovémpřípadě

seimpedancevrezonančnímpásmudramatickysníží

avytvořísezkrat,kterýmůžepoškoditzesilovač.Ztoho

důvoduseujistěte,žejektakovémuobvodustále

připojenreproduktor.

Dělicíkmitočet

jednotky:Hz

L

(cívka)



jednotky:mH

C1/C2

(kondenzátor)



jednotky:µF

50 12,7 800

80 8,2 500

100 6,2 400

130 4,7 300

150 4,2 270

200 3,3 200

260 2,4 150

400 1,6 100

600 1,0 68

800 0,8 50

1000 0,6 39

*Nenídodáván.

Průvodce při odstraňování problémů.

Následujícíkontrolníseznamvámpomůžepřiopravěvětšinyproblémů,kterémohounastatsezařízením.

Dřívenežzačnetetentoseznamprocházet,podívejteseprosímnazapojenízařízeníaprovoznípostupy.

Problém Příčina/řešení

Indikátor POWER/PROTECTOR

(Napájení/ochranný obvod) se

nerozsvítil.

Došlokpřetavenípojistky.

tVyměňtepojistkuzanovou.

Uzemňovacíkabelnenísprávněpřipojen.

tUpevněteuzemňovacíkabelsprávněkekovovéčástiautomobilu.

Napětípřiváděnédokonektorudálkovéhoovládáníjepřílišnízké.

• Připojenéautorádionenízapnuto.

t Zapněteautorádio.

• Vsystémujepřipojenopřílišmnohozesilovačů.

t Použijterelé.

Zkontrolujtenapětíautobaterie(10,5–16V).

Indikátor POWER/PROTECTOR

(Napájení/ochranný obvod) se

rozsvítil červeně.

Vypnětehlavnívypínač.Výstupyproreproduktoryjsouzkratované.

tOdstraňtepříčinuzkratu.

Vypnětehlavnívypínač.Zkontrolujte,zdajsoureproduktorovékabely

auzemňovacíkabelsprávněpřipojeny.

• Zařízení je příliš zahřáté.

• Zvuk je přerušovaný.

Zařízeníseneobvyklezahřívá.

• Použijtereproduktorysvhodnouimpedancí.

t 2–8Ω(stereo),4–8Ω(připoužitízesilovačevmůstkovémzapojení).

•Ujistětese,žejstezařízeníumístilinadobřevětranémísto.

Aktivovalasetepelnápojistka.

t Snižtehlasitost.

Ozývá se hluk alternátoru.

NapájecíkabelyjsouinstaloványpřílišblízkoRCAkonektorů.

tVeďtekabelyvevětšívzdálenostiodRCAkonektorů.

Uzemňovacíkabelnenísprávněpřipojen.

tUpevněteuzemňovacíkabelsprávněkekovovéčástiautomobilu.

Zápornéreproduktorovékabelysedotýkajíkaroserieautomobilu.

tVeďtekabelyvevětšívzdálenostiodkaroserie.

Zvuk je utlumený.

PřepínačLPF(Dolnípásmovápropust)jevpoloze„ON”(Zapnuto).



PřidodáníjepřepínačLPF(Dolnípásmovápropust)vpoloze„ON”(Zapnuto).

tPřipřipojováníširokopásmovýchreproduktorůjejnastavtedopolohy„OFF”

(Vypnuto).

Zvuk má příliš nízkou hlasitost.

OvladačLEVEL(Úroveň)nenísprávněnastaven.OtáčejteovladačemLEVEL

(Úroveň)vesměruhodinovýchručiček.

Zapojení ObvodOTL(bezvýstupního

transformátoru)



Pulznínapájecízdroj

Vstupy KonektoryRCA



Konektorvysokoúrovňovéhovstupu

Rozsahnastavenívstupníúrovně



0,3–6V(konektoryRCA),



2,8–12V(vysokoúrovňovývstup)

Výstupy Konektoryproreproduktory

Impedancereproduktorů2–8

Ω(stereo)

4–8

Ω(připoužitízesilovače

vmůstkovémzapojení)

Maximálnívýstupnívýkon:



110W

×2(při4Ω)

350W(BTL,při4

Ω)

Jmenovitývýstupnívýkon(přinapájecímnapětí14,4V)

60W

×2(20Hz–20kHz,1%THD,

při4

Ω)

65W

×2(20Hz–20kHz,0,1%

THD,při2

Ω)

130W(BTL)(20Hz–20kHz,



0,1%THD,při4

Ω)

Frekvenčnírozsah 5Hz–50kHz( dB)

Harmonickézkreslení 0,005%neboméně(při1kHz,4

Ω)

Dolnípásmovápropust 80Hz–18dB/okt.

Požadavkynanapájení Autobaterie12Vstejnosměrné

(uzemněnýzápornýpól)

Napájecínapětí 10,5–16V

Odběrproudu přijmenovitémvýkonu:15A(4

Ω,

60W

×2)

Vstupdálkovéhoovládání:1mA

Rozměry Přibližně321

×55×200mm

(š/v/h)



bezpřečnívajícíchčástíaovladačů

Hmotnost Přibližně2,0kgbezpříslušenství

Dodávanépříslušenství Montážníšrouby(4)



Kabelprovysokoúrovňovývstup(1)



Ochrannýkryt(1)

Designatechnickéúdajemohoubýtzměněnybezpředchozího

upozornění.

Technické údaje

• Výplněvbaleníjsouvyrobenyzpapíru.

• Skříňpřístrojeneobsahujehalogenovésamozhášecípřísady.

• Vdeskáchplošnýchspojůnejsoupoužityhalogenovésamozhášecípřísady.

Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné v Evropské

unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po

ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Místo

toho by měl být odložen do sběrného místa určeného k recyklaci elektronických výrobků

a zařízení. Dodržením této instrukce zabráníte negativním dopadům na životní prostředí

a zdraví lidí, které naopak může být ohroženo nesprávným nakládáním s výrobkem při jeho

likvidaci. Recyklováním materiálů, z nichž je výrobek vyroben, pomůžete zachovat přírodní

zdroje. Pro získání dalších informací o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte prosím místní

orgány státní správy, místní ﬁrmu zabezpečující likvidaci a sběr odpadů nebo prodejnu, v níž

jste výrobek zakoupili.

Sony XM-ZR602 Návod na používanie

Značka: Sony

Model: XM-ZR602

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty

Renkforce SPE-178WT Návod na obsluhu