Sony RM-KZ1T Návod na používanie

Značka: Sony

Model: RM-KZ1T

Typ: Návod na používanie

V případě, že výrobek z důvodů bezpečnosti, funkce

nebo uchování dat vyžaduje trvalé spojení s vloženou

baterií, je třeba, aby takovouto baterii vyjmul z přístroje

pouze kvalifikovaný personál.

K tomu, aby s baterií bylo správně naloženo, předejte

výrobek, který je na konci své životnosti na místo, jenž

je určené ke sběru elektrických a elektronických zařízení

za účelem jejich recyklace.

Pokud jde o ostatní baterie, prosím, nahlédněte do té

části návodu k obsluze, která popisuje bezpečné vyjmutí

baterie z výrobku. Nepotřebnou baterii odevzdejte k

recyklaci na příslušné sběrné místo.

Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku či

baterii kontaktujte, prosím, místní obecní úřad, firmu

zabezpečující místní odpadové hospodářství nebo

prodejnu, kde jste výrobek zakoupili.

Poznámka pro zákazníky: následující informace se

vztahují jen na produkty prodávané v zemích, ve kterých

platí směrnice EU

Výrobcem tohoto výrobku je Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko.

Zplnomocněným zástupcem pro požadavky ohledně

elektromagnetické kompability EMC a bezpečnosti

výrobku je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, SRN. Pro záležitosti servisu a

záruky se obracejte na adresy uváděné v servisních a

záručních dokumentech.

Platnost označení CE se vztahuje pouze na země, kde je

toto označení zákonné, zejména na země Evropské unie

(EU).

Vlastnosti



Roztomilý design pro bezpečné a jednoduché

používání dětmi od 3 let výše.



Nabízí snadnou kontrolu programů, které může

dítě sledovat.



Umožní vám přiřadit požadované kanály na

televizoru nebo set-top-boxu tlačítkům pro

oblíbené. Vaše dítě si tak bude moci vybrat

jakýkoliv kanál přímo stiskem jediného tlačítka.

Umístění ovládacích

prvků

 LED kontrolka

Svítí nebo bliká během nastavení.

Svítí během přenosu infračerveného signálu.

 Tlačítko  (zapínání)

Stisknutím zapnete/vypnete televizor (tovární

nastavení).

 Tlačítka pro oblíbené

Stisknutím zvolíte program.

 Tlačítka (hlasitost) –/+

Stisknutím upravíte hlasitost.

 Číselná tlačítka

Stiskněte při zadávání čísel požadovaných při

nastavení.

 Tlačítko SET

Použijte pro režim nastavení.

 Tlačítko ENT (zadat)

Stisknutím potvrdíte nastavení.

Před použitím

RM-KZ1T může na následujících zařízeních

provádět tyto funkce:

Televizor: zapínání/vypínání, přepínání kanálů a

úprava hlasitosti

Kabelový set-top-box nebo satelitní/DVB-T



přijímač: zapínání/vypínání



a přepínání kanálů

1 DVB-T (Digital Video Broadcasting - Terrestrial)

2 K dispozici po změně „Nastavení funkcí tlačítka

zapínání“ v části „Ostatní nastavení“.

Než začnete RM-KZ1T používat,

nezapomeňte nastavit kód(y) výrobce a

přiřadit kanály.

Otevření krytu

tlačítka Nastavení

Abyste mohli do ovladače vložit baterie a nastavit

RM-KZ1T, musíte nejprve otevřít kryt tlačítka

Nastavení.

Co budete potřebovat

– Křížový šroubovák #1

– Dvě alkalické baterie LR03 (velikost AAA)

Otevření krytu tlačítka

Nastavení

Šroubovákem povolte šroub.

Povolte šroub, abyste mohli posunout kryt

tlačítka Nastavení. Šroub v krytu tlačítka

Nastavení částečně zůstane.

Posuňte kryt tlačítka Nastavení, potom jej

zdvihněte a otevřete.

Instalace baterií

Abyste mohli nainstalovat baterie, musíte po

otevření krytu tlačítka Nastavení otevřít i kryt

baterií.

Posuňte kryt baterií, potom jej zdvihněte a

otevřete.

Zaváděcí svorkou vložte do obou bateriových

prostorů negativním pólem napřed dvě

alkalické baterie LR03 (velikost AAA) (nejsou

součástí dodávky).

Zavřete kryt baterií.

Chcete-li pokračovat v nastavování RM-KZ1T,

ponechte otevřený kryt tlačítka Nastavení.

Životnost baterií

V obvyklých podmínkách vydrží alkalické baterie

LR03 (velikosti AAA) až jeden rok. Pokud RM-

KZ1T nefunguje správně, mohou být baterie

vybité. Vyměňte je za nové.

Poznámky



Nemíchejte staré baterie s novými a nepoužívejte jiné

typy baterií, například karbonzinkové nebo nabíjecí

baterie.



Pokud dojde k vytékání elektrolytu, otřete potřísněná

místa uvnitř oddělení pro baterie látkou a vložte nové

baterie. Aby nedošlo k vytékání elektrolytu, vyjměte

baterie, pokud se nechystáte RM-KZ1T po delší dobu

používat.

Nastavení kódu

výrobce

Než začnete přiřazovat kanály, musíte nastavit kód

výrobce pro televizor nebo set-top-box.

Pokud chcete přejít na kanály na televizoru,

proveďte proceduru „Nastavení kódu výrobce pro

televizor“.

Pokud chcete přejít na kanály na set-top-boxu,

proveďte proceduru „Nastavení kódu výrobce pro

set-top-box“ po proceduře „Nastavení kódu

výrobce pro televizor“.

Nastavení kódu výrobce pro

televizor

Příklad: Nastavení televizoru Philips

Vyhledejte kód výrobce v přiloženém

„Seznamu kódů výrobců“.

4-170-687-11(1)

Manufacturer’s Code List

Liste des codes de fabricant

Liste der Herstellercodes

Lijst met fabrikantcodes

Lista de códigos de fabricantes

Lista de Códigos de Fabricante

Elenco dei codici del produttore

Lista med tillverkarkoder

Λίστα κωδικών κατασκευαστή

Üretici Kodu Listesi

Seznamu kódů výrobců

Zozname kódov výrobcov

Készülékkódok lista

Liście kodów producenta

Valmistajan koodiluettelo

Popisu šifri proizvođača

Téléviseur

Fernsehgerät

Televisor

Televisore

Τηλεόραση

Televizyon

Televizor

Televízor

Telewizor

Televisio

Brand Code No.

A.R. Systems 00037, 00374, 00455, 01583

Accent 00009, 00037

Acer 01339, 01509, 01644

Acoustic Solutions 01037, 01149, 01523, 01545, 01727, 02055

ADL 01217, 02022

Admiral 00093, 00264

Advent 00876, 00877

AEG 01037, 01149, 01324, 01556, 02021, 02096, 02166,

02239

Agashi 00264

AGB 00516

Aiko 00009, 00035, 00037, 00072, 00264, 00371, 00880,

01681

Aim 00037, 00455, 01308, 00698, 00753, 00805

Airis 01531, 01833, 02050

Aiwa 00701

Akai 00009, 00035, 00037, 00072, 00208, 00218, 00264,

00371, 00473, 00480, 00516, 00548, 01583, 00602,

01324, 00631, 00648, 00672, 00714, 00715, 00729,

00753, 00698, 01248, 01308, 01326, 01727, 02021,

02096

Akashi 00009, 00780

Akiba 00037, 00218, 00455

Akira 00418, 00753

Akito 00037

Akura 00009, 00037, 00218, 00264, 00412, 00668, 00714,

01037, 01363, 01556, 01149, 01531, 01770, 01820,

01847, 01982, 01983, 02239, 02289

Alba 00009, 00036, 00037, 00218, 00235, 00355, 00370,

00371, 00418, 02007, 00480, 00487, 00587, 00668,

00714, 01037, 01935, 01997, 02050, 01531

Alien 01037

All-Tel 00865

Allstar 00037

Amitech 00655, 01281, 01847

Amoi 01529

Amplivision 00370

Amstrad 00009, 00037, 00218, 00264, 00371, 00412, 00516,

00648, 01037, 01820, 01982

Anam 00009, 00037

Anam National 00037, 00650

Andersson 01149, 01585

Anglo 00009, 00264

Anitech 00009, 00037, 00264

Ansonic 00009, 00037, 00292, 00370, 00374, 00411, 00668

AOC 00625, 01588, 02111

Apollo 00473

Apro 01770

Arc En Ciel 00109

Ardem 00037, 00714

Arena 00037

Aristona 00037, 01583

ART 01037

Art Mito 01585, 01820

ASA 00070, 00346

Asberg 00037

ASDA 02126

Asora 00009

Astra 00037

Astro 01308

Asuka 00218, 00264

ATD 00698

Atec 01606

Atlantic 00001, 00037

Atori 00009

Audiosonic 00009, 00037, 00109, 00218, 00264, 00370, 00374,

00486, 00714, 00715, 00858, 00865, 01308, 01681,

01983, 02050, 01531

Audioton 00264, 00370, 00486

Audiovox 00451

Audioworld 00698

Aumark 00060

Avol 01820

Awa 00009, 00036, 00108, 00264, 00374, 00451, 01324,

00888, 01376, 01985

Axxent 00009

Baier 00876, 01324, 02239

Baird 00072, 00109, 00208, 00343, 01196

Bang & Olufsen 00565

Base 00780

Basic Line 00009, 00037, 00218, 00374, 00455, 01583, 00668,

01037, 01149

Bauer 00805, 01615

Baur 00037, 00195, 00455, 01037

BBK 01687

Beaumark 01727

Beko 00037, 00370, 00418, 00486, 01324, 00714, 00715,

00808, 01652, 01037, 02200

Belson 00698, 02055, 02032

Belstar 01037

BenQ 01562

Bensten 01326

Beon 00037, 00418

Berthen 00668

Best 00370

Bestar 00037, 00370, 00374

Bestar-Daewoo 00374

Bestwell 01326

Black Diamond 00614, 00820, 01037, 01149, 01902

Blackway 00218

Blaupunkt 00036, 00170, 00195, 00327, 00455

Blue Media 01606

Blue Sky 00037, 00218, 00455, 00487, 01308, 01583, 00451,

00625, 00668, 00714, 00715, 01037, 01149, 01363,

01324, 01652, 01531, 01916

Boca 01652

Boman 01324

Boots 00009

Bork 01363

BPL 00037

Brandt 00109, 00287, 00335, 00560, 00625, 00714

Brimax 01531

Brinkmann 00037, 00418, 00486, 01037, 00668

Brionvega 00037

Brother 00264

BTC 00218

Bush 00009, 00036, 00037, 00208, 00218, 00235, 00264,

00355, 00371, 00374, 02007, 00487, 01583, 00587,

00614, 00660, 00634, 00668, 00698, 00714, 01037,

01149, 01248, 01308, 01326, 01556, 01652, 01682,

01687, 01869, 01900, 01935, 01982, 01983, 02050,

02055, 02056, 01531, 01727, 01588

Cameron 01523

Camper 00037

Canton 00218

Capsonic 00264

Carad 00610, 00668, 01037

Carena 00037, 00455

Carrefour 00036, 00037, 00070

Carver 00170

Cascade 00009, 00037

Casio 00037

Cat 01682, 02090

Cathay 00037, 01727

CCE 00037

Celebrity 00000

Celestial 00819, 00820, 01508

cello 01770, 01820

Centrex 00780, 00698, 01536, 01702

Centrum 01037

Centurion 00037

CGE 00074, 00370, 00418

Changhong 01508

Cimline 00009, 00218

Cineral 00451

Cinetec 01935

Cinex 00648, 01556

Citizen 00060

Brand Code No.

City 00009

Clarivox 00037, 00070, 00418

Classic 01308

Clatronic 00009, 00037, 00218, 00264, 00370, 00371, 00714,

01324

Clayton 01037

CME 01308

Concorde 00009

Condor 00009, 00037, 00264, 00370, 00411, 00418

Conia 00754, 00820, 01508, 02055, 01523, 01702

Conrac 00808

Contec 00009, 00036, 00037

Continental Edison 00109, 00287, 00487

Cosmel 00009, 00037

Crosley 00074

Crown 00009, 00037, 00208, 00370, 00412, 00418, 00486,

00487, 01324, 00668, 00672, 00712, 00714, 00715,

01037, 01652

Crown Mustang 00672

CS Electronics 00218

Curtis Mathes 00060, 00093, 00451

Cybertron 00218

Cytronix 01298

D-Vision 00037, 01583, 01982

Daewoo 00009, 00037, 00218, 00374, 00451, 01308, 01583,

00634, 00780, 00865, 00876, 00880, 01376, 01612,

01812, 01847, 01902, 02098, 02333

Dansai 00009, 00035, 00036, 00037, 00208

Dansette 00412

Dantax 00370, 00486, 00714, 00715, 01037, 01149, 01652,

01916, 01935

Datsura 00208

Dawa 00009, 00037

Daytek 00672, 01376

Daytron 00009, 00037, 00374

De Graaf 00208, 00548

DEC 00795, 00780, 01326

Decca 00037, 00072, 00516

Deitron 00374

Denko 00264

Denver 00037, 00587, 01324, 01531, 01820, 02021, 02050,

02096, 02139, 02197, 02245

Desmet 00009, 00037

DGM 02020, 02022, 01531, 02239

Diamant 00037

Diamond 00009, 00371, 00672, 00698, 00820, 00780, 00896

Digatron 00037

Digihome 01149

Digiline 00037, 00668

Digimate 00890, 02020, 02022

DigiMax 00780

Digital Device 01606

Digitek 01531

Digitex 00820

Digitor 00037, 00698, 00888

Digitrex 02056

Digix Media 00880

diVision 02239

Dixi 00009, 00037

DL 00587, 00780, 01326, 01363

DMTech 01338, 01964, 02001, 02154

Domeos 00668

Dream Vision 01704

DSE 00698, 00888, 01326

DTS 00009

Dual 00037, 00343, 01037, 01308, 01149, 01324, 02032

Dumont 00070, 00072

Durabrand 01652, 02126

Dux 00037

DVX 00780

Dynatron 00037

e-motion 01531

E:max 01324, 01531

Easy Living 00877, 01217, 01248, 01308, 01666, 01531, 02007,

02023, 02254

Ecco 00773

ECE 00037

Edison-Minerva 00487

Elba-Sharp 00516

Elbe 00037, 00218, 00292, 00411, 00516, 01583, 00610

Elcit 00516

Electroband 00000

Elekta 00009, 00264

Element 01687

Elfunk 01037

ELG 00037

Elin 00009, 00037, 00548

Elite 00037, 00218

Elonex 01776

Elta 00009, 00264

Emerson 00037, 00070, 01727, 00370, 00371, 00486, 00451,

00668, 00714

Emprex 01789

Enzer 00753, 00780

Erisson 01682

Erres 00037

ESC 00037

Etron 00001, 00009, 00820

Eurofeel 00264

EuroLine 02050

Euroman 00037, 00264, 00370

Europa 00037

Europhon 00037, 00516

Evesham 01248, 01536, 01606, 01149

Excello 01037

Exquisit 00037

Fenner 00009, 00374

Ferguson 00037, 00109, 00195, 00287, 00335, 00343, 02007,

00548, 00560, 00625, 01037, 01471, 01585, 01935,

02090

Fidelity 00037, 00264, 00371, 00412, 01037

Finlandia 00072, 00208, 00346, 00548

Finlux 00037, 00070, 00072, 00346, 00411, 00473, 00480,

00516, 01583, 00631, 00714, 00715, 00808, 01248,

01556, 01149

Firstline 00009, 00037, 00072, 00208, 00235, 00374, 00411,

01583, 00451, 00668, 00714, 00808, 01037, 01308,

01363, 01612

Fisher 00036, 00072, 00208, 00370

Flint 00037, 00072, 00218, 00264, 00455, 00610

Foehn & Hirsch 01531

Force 01149

Formenti 00037

Fortress 00093

Fraba 00037, 00370

Friac 00009, 00037, 00370, 01308, 00610

Frontech 00009, 00264

Fujimaro 00865

Fujitsu 00009, 00072, 00853

Fujitsu General 00009

Fujitsu Siemens 00808, 01248, 01298, 01666

Funai 00264, 00668, 00714, 01037, 01394, 01666, 01817

Furichi 00780

Futronic 00264, 00795, 00780, 01531

G-Hanz 01363

Gaba 00858, 01037

Galaxi 00037

Galaxis 00037, 00370

Gateway 01755

GBC 00009, 00218, 00374

GE 00093, 01727, 00335, 00451, 00560, 00625

GEC 00037, 00072, 00516

Geloso 00009, 00374

General 00109, 00287

General Technic 00009

Genesis 00009, 00037

Genexxa 00009, 00037, 00218, 00412

Gericom 00808, 00865, 00880, 01217, 01298, 01606

Giant 00009

Go Video 00060

Gold 01770, 01833, 02023

Gold Vision 00634

Goldfunk 00668

GoldStar 00001, 00037, 00109, 01727, 00455, 01324, 00714,

00715

Gooding 00487

Goodmans 00009, 00035, 00036, 00037, 00072, 00218, 00235,

00264, 00335, 00343, 00371, 00374, 00480, 00487,

00516, 01583, 00560, 00451, 00625, 00411, 00634,

00668, 00714, 00808, 00880, 01037, 01149, 01248,

01308, 01376, 01682, 01687, 01720, 01727, 01841,

01900, 01902, 01916, 01983, 01985, 02046, 02055,

02056, 02135

Gorenje 00370

GP 00753

GPM 00218

Gradiente 00037, 00170

Graetz 00371, 00487, 01149

Gran Prix 00648, 02333

Granada 00036, 00037, 00072, 00108, 00208, 00226, 00343,

00473, 00516, 00548, 00560

Brand Code No.

Grandin 00009, 00037, 00218, 00374, 00455, 01583, 00610,

00451, 00668, 00714, 00715, 00865, 00880, 01037,

01298

Grundig 00009, 00036, 00037, 00070, 00195, 00487, 01583,

00411, 00672, 01223, 01248, 01308, 01376, 01149,

01869, 01916, 01935, 02007, 01531, 01037, 01687,

02200, 02239

Grunkel 01149

GVA 01363

H & B 00808, 02001

Haaz 00698

Haier 00698, 00780, 01615, 01983, 02134, 01727

Halifax 00264

Hallmark 01727

Hanimex 00218

Hannspree 01351, 00877, 01776

Hanseatic 00009, 00037, 00292, 00370, 01308, 01037, 01583,

00625, 00634, 00714, 01964, 02001

Hantarex 00009, 00037, 00516, 00865, 10338

Hantor 00037

Harsper 00865

Harwa 00773, 01196

Harwood 00009, 00037, 00412, 00487

Hauppauge 00037

HB 01324

HCM 00009, 00037, 00218, 00264, 00412, 00418

Hema 00009

Hifivox 00109

Highlander 01531

Highline 00037, 00264

Hikona 00218, 01983

Hinari 00009, 00036, 00037, 00208, 00218, 00235, 00264,

00355, 02007

Hisawa 00218, 00455, 00610, 00714

Hisense 00009, 00208, 01508, 01583, 00780, 01363, 02037,

02098

Hitachi 00037, 00072, 00108, 00109, 01727, 00343, 00473,

00480, 01308, 00516, 00548, 00634, 00744, 00877,

01037, 01149, 01194, 01481, 01576, 01585, 01687,

01588

Hitachi Fujian 00108, 00780

Hitsu 00009, 00218, 00455, 00610

Hoeher 00714, 00865, 01149, 01556

Home Electronics 01324

Horizont 00744

Hornyphon 00037

Hoshai 00218, 00455

Huanyu 00374

Hugoson 00890, 01217, 01666

Humax 01295

HYD 01376

Hyper 00009

Hypson 00037, 00264, 00455, 00486, 01583, 00668, 00714,

00715, 01037

Hyundai 00698, 00780, 00865, 00876, 00888, 01037, 01281,

01326, 01376, 01468, 01523, 01532, 01556, 01606,

01612, 01681, 01770, 02139, 02154

Iberia 00037

ICE 00037, 00218, 00264, 00371

ICeS 00218

iDEAL 01556

IISonic 01376, 00877

Iiyama 00877, 00890, 01217, 02254

Imperial 00037, 00074, 00370, 00418, 00411, 02090

Indiana 00037

InFocus 01430

Ingelen 00487, 00610, 00714

Ingersol 00009

Inno Hit 00009, 00072, 00218, 00516, 01037, 01149, 01585

Innovation 01037

Innowert 00865, 01298

Inotech 00773, 00820

Inspira 01556

Interbuy 00009, 00037, 00264

Interfunk 00037, 00109, 00327, 01037

Internal 01583, 00451, 01902

Intervision 00009, 00037, 00218, 00264, 00455, 00486, 00487,

01037

Irradio 00009, 00037, 00218, 00371, 02021

Isukai 00037, 00218, 00455

ITS 00037, 00218, 00264, 00371

ITT 00208, 00346, 00473, 00480, 00548, 00610

ITT Nokia 00208, 00346, 00473, 00480, 00548, 01324, 00610

ITV 00037, 00264, 00374

JCB 00000

JDV 01982

Jean 00036

JEC 00035

JGC 01531

JMB 02007, 01308, 01583, 00634

JNC 00876, 00896, 01536, 01702, 01964

Jocel 00712

Jubilee 01583

JVC 00036, 00093, 00218, 00371, 00418, 01324, 00650,

00653

Kaisui 00009, 00037, 00218, 00455

Karcher 00264, 00370, 00610, 00714, 01308, 01324, 01556,

01982, 01037

Kathrein 01583, 00880

Kawa 00371

Kendo 00037, 00235, 00370, 00411, 00610, 00648, 01037,

01308, 01149, 01585

Kennex 01037

Keydo 01702

Keymat 01326

Khind 00634

Kiota 00001, 00371, 00455

Kioto 00698

Kiton 00037, 00668

Kneissel 00037, 00292, 00370, 00374, 00411, 01308, 01583,

00610

Koenig 00037

Kolster 00037, 00218

Konichi 00009

Konka 00009, 00037, 00218, 00371, 00418, 00587, 00714,

00754, 02055

Kontakt 00487

Korpel 00037

Korting 00370

Kosmos 00037

Kotron 00412, 01900

Koyoda 00009

Kreisen 00876

Kross 01536

Kyoshu 00412, 00418

L&S Electronic 00714, 00865

LaSAT 00486

Lavic 01363

Lavis 01037

Leader 00009

Lecson 00037

Legend 00009

Lemair 00411

Lenco 00037, 00374, 00587, 01983

Lenoir 00009

Lentec 01531

Level 02023

Lexsor 01196

Leyco 00037, 00072, 00264

LG 00001, 00009, 00037, 01727, 00370, 01583, 00698,

00714, 00715, 01556, 01681

Liesenkoetter 00037, 00327

Lifetec 00009, 00037, 00218, 00374, 00668, 00714, 01037,

01308, 02001

Lloyd’s 00001, 00009

Lodos 01037, 01149

Loewe 00037, 00292, 00370, 01037, 00516, 00655, 00790,

01884

Logic 02107

Logik 00001, 00009, 00060, 00371, 00698, 00773, 00880,

01037, 01217, 01471, 01687, 01727, 02028, 02107

Logix 01037, 00668

Luker 01982, 01985

Luma 00009, 00374, 00411, 01037

Lumatron 00037, 00264

Lux May 00009, 00037

Luxor 00208, 00346, 00473, 00480, 00548, 00631, 01037,

01149

M Electronic 00009, 00037, 00109, 00195, 00287, 00343, 00346,

00374, 00411, 00480, 01037, 00634, 00714, 01652

Madison 00037

Magnadyne 00516

Magnafon 00516

Magnavox 00036, 00729, 00753, 00780

Magnum 00037, 00648, 00714, 00715, 01289, 02023

Mandor 00264

Manesth 00035, 00037, 00235, 00264

Manhattan 00037, 00668, 00876, 01037, 01367

Maqma 01702, 01789

Marantz 00037, 00412, 01583, 01532

Mark 00009, 00037, 00374, 00714, 00715

Marks and Spencer 01770, 01847, 02246

English

The following tables show brand names (Brand)

and their corresponding code numbers (Code

No.).

To set the manufacturer’s code, refer to the

Operating Instructions.

Français

Les tableaux suivants énumèrent les noms des

marques (Brand) et les numéros des codes

correspondants (Code No.).

Pour définir le code de fabricant, reportez-vous au

Mode d’emploi.

Deutsch

Die folgenden Tabellen enthalten die

Markennamen (Brand) und ihre entsprechenden

Codenummern (Code No.).

Um den Herstellercode einzustellen, schlagen Sie

bitte in der Bedienungsanleitung nach.

Nederlands

In de volgende tabel ziet u merknamen (Brand)

en de overeenstemmende codenummers (Code

No.).

Raadpleeg de Gebruiksaanwijzing om de

fabrikantcode in te stellen.

Español

Las siguientes tablas muestran nombres de marcas

(Brand) y sus correspondientes números de

código (Code No.).

Para ajustar el código de fabricante, consulte el

Manual de instrucciones.

Português

As tabelas seguintes indicam nomes de marcas

(Brand) e os respectivos números de código

(Code No.).

Para definir os códigos de fabricante, consulte o

Manual de instruções.

Italiano

Le seguenti tabelle riportano nomi di marche

(Brand) e i loro rispettivi numeri di codice (Code

No.).

Per impostare il codice del produttore, consultare

le Istruzioni per l’uso.

Svenska

Följande tabell visar varmärkesnamn (Brand) och

motsvarande kodnummer (Code No.).

För att ställa in tillverkarkoden, se

Bruksanvisningen.

Eλληνικά

Στους παρακάτω πίνακες παρατίθενται οι μάρκες

(Brand) και οι αντίστοιχοι κωδικοί αριθμοί (Code

No.).

Για να ορίσετε τον κωδικό κατασκευαστή,

ανατρέξτε στις Οδηγίες λειτουργίας.

Türkçe

Aşağıdaki tablolar marka adlarını (Brand) ve

bunlara ait kod numaralarını (Code No.)

göstermektedir.

Üretici Kodunu ayarlamak için Kullanım

Talimatlarına bakın.

Česky

Následující tabulky zobrazují názvy značek

(Brand) a jejich odpovídající kódová čísla (Code

No.).

Návod nastavení kódu výrobce naleznete v

Návodu k obsluze.

Slovensky

Nasledujúce tabuľky zobrazujú názvy značiek

(Brand) a ich príslušné čísla kódov (Code No.).

Ak chcete nastaviť kód výrobcu, pozrite si Návod

na používanie.

Magyar

A következő táblázatok a márkaneveket tüntetik

fel (Brand) a megfelelő kódokkal (Code No.).

A készülékkód beállítását lásd a használati

útmutatókban.

Polski

W poniższych tabelach znajdują się nazwy marek

(Brand) oraz odpowiednie kody (Code No.).

Informacje na temat ustawiania kodu producenta

znajdują się w instrukcji obsługi.

Suomi

Seuraavissa taulukoissa näkyvät tuotenimet

(Brand) ja niitä vastaavat koodinumerot (Code

No.).

Lisätietoja valmistajan koodin asettamisesta on

käyttöohjeessa.

Hrvatski

Na sljedećim tablicama prikazana su imena

brandova (Brand) i njihovi odgovarajući brojevi

šifri (Code No.).

Da biste postavili šifru proizvođača, pogledajte

Upute za uporabu.

Continued on reverse side

Brand Code No.

Marquant 02056

Mascom 01556

Mastec 01997

Master’s 01308

Masuda 00009, 00037, 00218, 00264, 00371

Materin 00858

Matsui 00009, 00035, 00036, 00037, 00072, 00195, 00208,

00235, 00335, 00355, 00371, 00455, 00487, 00516,

01583, 00714, 00744, 00880, 01037, 01471, 01666,

01149, 01916, 01935, 02007, 02022, 02090, 01506,

02486

Matsushita 00650

Maxdorf 00773

Maxent 01755

Maxim 01556, 01982

MCE 00009

Medialine 01964

Mediator 00037, 01583

Medion 00037, 00245, 01583, 00668, 00698, 00714, 00808,

00880, 01037, 01308, 01149, 01248, 01556, 01585,

01687, 01900, 02001, 01506

MegaDrive 01248

Megas 00610

Megatron 01727

MEI 01037

Memorex 00009, 00060, 01727, 01037

Memory 01983

Memphis 00009, 00072

Mercury 00001, 00009, 00037, 00060

Metz 00037, 00195, 00367, 00447, 00587, 00668, 00746,

01149, 01533

MGA 01727

Micromaxx 00037, 00411, 00668, 00714, 00808, 01037, 01324,

02001

Microspot 01614

Microstar 00808

Microtek 00820, 00780

Mikomi 00744, 01037, 01149, 01308, 02055

Minato 00037

Minerva 00070, 00108, 00195, 00487, 00516

Ministry Of Sound 01149

Minoka 00037, 00412

Mirai 01666, 01852

Mirror 01900

Mitsai 01556

Mitsubishi 00036, 00037, 00093, 00108, 01727, 01583, 01037

Mivar 00292, 00516, 00609

Mogen 01820

Monaco 00009

Moree 00037

Morgan’s 00037

Motorola 00093

MTC 00060, 00370, 01037

MTlogic 00714, 02046, 02050

Multitec 00037, 00486, 00668, 01037, 01556

Multitech 00009, 00037, 00264, 00370, 00486

Murphy 02007

Musikland 00218

Mx Onda 01820, 01983, 02021

MyCom 01376

Myryad 01583

NAD 00865

Naiko 00037, 01324, 00753, 01982

Nakimura 00037, 00374

Narita 01982

NAT 00226

National 00226

NEC 00009, 00036, 00170, 00245, 00374, 00455, 01308,

00653, 00634, 01367, 01704, 01531, 02461

Neckermann 00037, 00327, 00370, 00411, 00418, 01583

NEI 00037, 00371, 01037

NEO 00754, 02055, 01324

Neon 01732, 02246

Neovia 00865, 00876, 01338, 01376, 01964

Nesx 01732

Netsat 00037

Neufunk 00009, 00037, 00218, 01583, 00610, 00714

New Tech 00009, 00037, 00343, 01583

New World 00218

Nikkai 00009, 00035, 00036, 00037, 00072, 00218, 00264

Nikkei 00714

Nikko 01727

Nintaus 00780

Nobliko 00070

Nogamatic 00109

Nokia 00208, 00346, 00374, 00473, 00480, 00548, 01324,

00610, 00631

Norcent 01588

Nordmende 00037, 00109, 00195, 00287, 00343, 00560, 00714,

00780, 01149, 01289, 01585, 02001, 02007, 02331

Normerel 00037

Nortek 00668

Novatronic 00037, 00374

Novex 01523

Novita 01585

Nu-Tec 00455, 00698, 00820, 01508

O.K.Line 01037, 01324

Oceanic 00208, 00473, 00548

Odeon 00264, 01812

Odys 01812

Okano 00009, 00037, 00072, 00264, 00370

OKI 01037, 02200

Olidata 01376

Omega 00264

Omni 00698, 00780

Onei 01149

Onimax 00714

Onix 00698

Onn 01149, 01531, 01770, 02055, 01037, 02166, 02245,

01506

Onwa 00218, 00371, 00602

Onyx 01531, 01770

Opera 00037, 02032

Optimus 00650

Orbit 00037

Orion 00037, 00235, 00264, 00355, 00412, 00516, 01583,

00655, 00714, 00880, 01037, 01196, 01916, 01935,

02001, 02007, 02032, 02108

Orline 00037, 00218

Ormond 00668, 01037

Orsowe 00516

Osaki 00037, 00072, 00218, 00264, 00355, 00374, 00412,

01583

Osio 00037

Oso 00218

Osume 00036, 00037, 00072, 00218

Otic 01326, 01983

Otto Versand 00036, 00037, 00093, 00109, 00195, 00226, 00235,

00343, 01037, 01583

Pacific 02007, 01583, 00714, 01037, 01308, 01324, 01935,

02126

Palladium 00037, 00327, 00370, 00411, 00418, 01037, 01583,

00655, 00714, 01308, 01982

Palsonic 00001, 00037, 00218, 00264, 00418, 00698, 00773,

01196, 01326, 01847, 02461

Panama 00009, 00037, 00264

Panashiba 00001

Panasonic 00037, 00108, 00226, 00367, 00516, 00548, 00650,

00853, 01310, 01636, 01650

Panavision 00037, 00411

Pathe Cinema 00292

Pathe Marconi 00109

Pausa 00009

Penney 00060, 01727

Perdio 00037, 00072

Perfekt 00037

Petters 00037

Philco 00037, 00074, 00370, 00418, 00451

Philips 00000, 00009, 00037, 00343, 00374, 01506, 01583,

01744

Phocus 00714, 01289, 01308, 01652

Phoenix 00037, 00072, 00370, 00486

Phonola 00037, 01583

Pioneer 00037, 00109, 00170, 00287, 00370, 00486, 01037,

00679, 00760, 01260, 01457

Pionier 00370, 00486, 01556

Plantron 00009, 00037, 00264

Playsonic 00037, 00714, 00715, 01652

Plustron 01770, 02021

Polaroid 01523, 01687, 01720, 01037

Poppy 00009

Portland 00374, 00451

Powerpoint 00037, 00487, 00698, 02055, 01770

Prandoni-Prince 00516

Premier 00009, 00264, 00780

President 00780

Prima 00009, 00264, 00412, 00753, 01196

PrimeView 01606

Princess 00773, 01326

Prinston 00715, 01037

Prinz 00072

Brand Code No.

Profex 00009

Profi 00009

Profilo 01556

Profitronic 00037

Proline 00037, 00072, 00411, 00625, 00634, 01037, 01376,

01545, 01727, 02135

Prosonic 00037, 00370, 00371, 00374, 00668, 00714, 01324,

01376, 01531, 01732, 01770, 01847, 01727, 02001,

02090, 02032, 01037, 02139, 02197, 02245

Protech 00009, 00037, 00264, 00418, 00486, 00668, 01037

Proton 01727

ProVision 00037, 01583, 00714, 01324, 01531

Pvision 00876, 02001

Pye 00037, 00374, 00412, 01583

Pymi 00009

Quadral 00218

Quadro 00753, 01149, 01326

Quasar 00009, 00865

Quelle 00037, 00070, 00074, 00109, 00195, 00327, 00668,

01037

Questa 00036

R-Line 00037

Radialva 00218

Radiola 00037, 01583

Radiomarelli 00037, 00516

RadioShack 00037, 01727

Radiotone 00009, 00037, 00264, 00370, 00412, 00418, 00648,

00668, 01037

Rank 00070

Rank Arena 00036, 00602, 00753

RBM 00070

RCA 00093, 00560, 00625, 00753

Recor 00037, 00418

Rectiligne 00037

Rediffusion 00036, 00346, 00548

Redstar 00037

Reflex 00037, 00668, 01037

Relisys 00865, 00876, 00877, 01376, 01585, 01612, 01687

Remotec 00037, 00093

Reoc 00714

Revox 00037, 00808

Rex 00411

RFT 00037, 00072, 00264

Rinex 00773

Roadstar 00009, 00037, 00218, 00418, 00668, 00714, 00715,

01037, 01326, 01900

Rolson 00819, 02098

Rover 00036, 00877

Rowa 00009, 00264, 00587, 00698, 00712, 01441

Royal Lux 00335, 00370, 00412

S-Media 01217

Saba 00109, 00287, 00335, 00343, 00498, 00516, 00548,

00560, 00625, 00714, 01588

Sagem 00455, 00610, 00830, 01596

Saisho 00009, 00235, 00516, 02022

Saivod 00037, 00668, 00712, 01037, 01149, 01556, 01982

Sakura 01326

Sakyno 00455

Salora 00208, 00480, 00516, 00548, 00631, 01556, 01037,

02154

Salsa 00335

Sambers 00516

Sampo 01755

Samsung 00009, 00037, 00060, 00072, 00093, 01727, 00264,

00370, 01037, 01583, 00587, 00766, 02051, 00814

Sansui 00037, 00371, 00455, 00602, 00655, 00698, 00714,

00729, 00753, 00861, 00888, 01248, 01531, 01556,

01727, 02001

Santon 00009

Sanyo 00009, 00036, 00072, 00108, 00170, 00208, 00292,

00370, 01037, 01585, 01649, 01149, 02461

SBR 00037, 01583

Schaub Lorenz 00374, 00486, 00548, 00714, 01324, 01149, 02001,

02032, 01037

Schneider 00037, 00070, 00218, 00343, 00371, 01583, 00648,

00668, 00714, 01037, 01308, 01324, 00744, 01982

Scotch 01727

Scott 01983

Sears 01727

Seaway 00634

Seelver 01037

SEG 00009, 00036, 00037, 00218, 00264, 00487, 00451,

00668, 01037, 01149

SEI 00037, 00516

Sei-Sinudyne 00037, 00516

Seitech 01324

Seleco 00346, 00371, 00411

Sencora 00009

Sense 01847

Sentra 00035

Serino 00093, 00455, 00610

Sharp 00036, 00093, 00516, 00653, 01659, 01588

Shinelco 01531

Shintoshi 00037

Shivaki 00037, 01727, 02007

Show 00009, 00072, 00418

Siarem 00516

Siemens 00037, 00195, 00327

Siera 00037, 01583

Siesta 00370

Silva 00037, 00648

Silva Schneider 00037, 00648, 01556, 01982, 01037, 02166

Silvano 00587

Silver 00036, 00455, 00715

SilverCrest 01037

Simz 01820

Singer 00009, 00037, 00335, 00371, 00780, 01556

Sinotec 00773

Sinudyne 00037, 00235, 00516, 01324

SKY 00037, 00880, 01376, 01606, 01612, 00877, 01614,

01615, 01531

Skysonic 00753

Sliding 00865, 00880, 01324

SLX 00668

Smaragd 00487

SmartVision 02055

Soemtron 00865, 01298

Sogo 01324, 01376, 02050

Solavox 00037, 00072, 00548

Sonawa 00218

Soniko 00037

Soniq 01702

Sonitron 00208, 00370

Sonix 01376, 01732

Sonneclair 00037

Sonoko 00009, 00037, 00264

Sonolor 00208, 00548

Sontec 00009, 00037, 00370

Sontech 01983

Sony 00000, 00036, 00074, 00834, 01505, 01685, 01825

Sound & Vision 00218, 00374

Soundesign 01727

Soundwave 00037, 00418, 00715, 01037, 01770, 01847

Soyea 00773

Spectra 00009

Ssangyong 00009

Staksonic 00009

Standard 00009, 00037, 00218, 00374, 01037, 01531, 02090

Starlite 00009, 00037, 00264

Stenway 00218

Stern 00264, 00411

Strato 00009, 00037, 00264, 02032

Strong 01149

Sungoo 02037

Sunkai 00218, 00235, 00355, 00455, 00487, 00610, 00865

Sunny 00037, 00744

Sunstar 00009, 00037, 00264, 00371

Sunstech 01964, 02001

Sunwatt 00455

Sunwood 00037

Superla 00516

Supersonic 00009, 00208, 00455, 00805

SuperTech 00009, 00037, 00218, 01583

Supra 00009, 01727, 00374

Supratech 02206

Supreme 00000

Susumu 00218, 00287, 00335

Sutron 00009

SVA 00587

Svasa 00208, 00455

Swedx 01606

Swisstec 00865, 00880, 01376, 01606, 01612, 00877, 01614,

01615, 01531, 01776, 01847

Sylvania 01394

Sysline 00037

T+A 00447

Tandberg 00109, 00367

Tandy 00072, 00093, 00218

Targa 02245

Tashiko 00036, 00170

Brand Code No.

Tatung 00037, 00072, 00516, 01248, 01324, 01556, 01720

TCL 01916

TCM 00714, 00808, 01289, 01308, 20001

Teac 00009, 00037, 00170, 01727, 00264, 00412, 00418,

00455, 00587, 00451, 00668, 00698, 00712, 00714,

01037, 01149, 01363, 01687, 01755, 01812, 01985,

02032, 02168

Tec 00009, 00037, 00335

Tech Line 00037, 00668, 01149

Techica 00218

Technica 01037, 01982

Technics 01583

Technika 01149, 01847, 01727, 01983, 02032, 01531, 01037,

02168, 02197

TechniSat 01583, 00655, 02090, 01308

Technisson 00714, 01289, 01652

Techno 01585

Technosonic 01308, 01583, 00625, 00880, 01324, 01982, 20032

Technotrend 01531, 01702, 02090

Techvision 01531, 02032

Techwood 01037, 01149

Teckton 01376

Tecnimagen 01583

Teco 01523

Tedelex 00009, 00208, 00418, 01324, 00780, 01681

Teiron 00009

Tek 00795, 00820

Teknika 00060

TELE System 00876, 01585, 01037

Teleavia 00287, 00343

Telecor 00037, 00218

Telefunken 00037, 00074, 00109, 00262, 00287, 00335, 00343,

00346, 00486, 00498, 00560, 00587, 00625, 00698,

00712, 00714, 00753, 00754, 00819, 00820, 01508,

00896, 01326, 01536, 01556, 01585, 01588, 01681

Telefusion 00037

Telegazi 00037, 00218, 00264

Telemeister 00037

Telesonic 00037

Telestar 00009, 00037, 01583, 02090

Teletech 00009, 00037, 00668, 01037

Teleton 00036

Teleview 00037

Tempest 00009, 00264, 00455

Tennessee 00037

Tensai 00009, 00037, 00218, 00371, 00374, 00715, 01037

Tenson 00009

Tesla 00037, 01583, 00610, 00411, 00714, 01037, 01308,

01652

Tevion 00037, 01583, 00648, 00668, 00714, 00808, 02055,

01037, 01308, 01248, 01289, 01298, 01556, 01585,

01149, 01687, 02023, 02032, 02090, 02373

Texet 00009, 00218, 00374

Thomson 00037, 00109, 00287, 00335, 00343, 00560, 00625,

01588, 00744

Thorn 00035, 00036, 00037, 00072, 00074, 00109, 00335,

00343, 01308, 01037

Thorn-Ferguson 00335, 01308

Time 01702, 01964, 01997

Tiny Digital 00660

TMK 01727

Tobishi 00218

Tokai 00009, 00037, 00072, 00374, 00668, 01037

Tokaido 01037

Tokyo 00035

Tomashi 00218

Tongtel 00587, 00780

Topline 00668, 01037

Toshiba 00009, 00035, 00036, 00060, 00070, 00109, 00195,

00650, 01037, 01289, 01508, 01935

Tosumi 01770, 01982

Toyoda 00009, 00264, 00371

Trakton 00264

TRANS-continents 00037, 01583, 00668, 00865, 01037, 02023

Transonic 00009, 00037, 00264, 00455, 00587, 00780, 00858,

01326

Triad 00218, 01583

Trident 00516

Trio 01248, 01687

Tristar 00218, 00264

Triumph 00037, 00346, 01583

TVTEXT 95 01583

Uher 00037, 00370, 00374, 00418, 00480, 00486

Ultravox 00037, 00374

UMC 01606, 01614, 01531, 01847, 02107, 02168

Unic Line 00037, 00455, 00473

United 00037, 01583, 00587, 00714, 00715, 01037, 01652,

01770, 01820, 01916, 01982, 01983, 02200

Universal 00037

Universum 00009, 00036, 00037, 00070, 00074, 00109, 00170,

00195, 00264, 00327, 00346, 00370, 00411, 00418,

00473, 00480, 00631, 00668, 00808, 01037, 01149

Univox 00037

V2max 00865

V7 Videoseven 00880, 01217, 01376, 01666, 02254

Venturer 01545, 01727

Venus 01326

Vestel 00037, 00668, 01037, 01149, 01585

Vexa 00009, 00037

Victor 00036

Videologic 00218

Videologique 00218

Videomac 00009

VideoSystem 00037

Videotechnic 00374

Vidtech 01727

Viewpia 00876

Viewsonic 01588, 01627, 01755, 02111

Vision 00037, 00264

Vistron 01363, 02142

Visual Innovations 01531

Vivax 02055, 01308, 01326, 00744, 01531

Vortec 00037

Voxson 00037, 01727, 00418

Walker 01149, 01506

Waltham 00037, 00109, 00418, 02007, 00668, 01037

Wards 00000, 00060, 01727

Watson 00009, 00037, 00218, 00668, 00714, 01037, 01376

Wega 00036, 00037

Wegavox 00009

Welltech 00714, 01652

Weltstar 01037

Westinghouse 00890

Wharfedale 00037, 01037, 01583, 00780, 00896, 01324, 01556,

00877, 01149, 01681, 01983, 02055, 02134, 01727

White Westinghouse 00037, 00451

Wilson 01583

Windsor 00668, 01037

Windy Sam 01583

Wintel 00714

World-of-Vision 00865, 00877, 00880, 00890, 01217, 01289, 01298,

01606, 01732, 02001

Worldview 00455

Xenius 00634

Xiron 01983

XLogic 00698, 00780

XMS 01441

Xomax 01770

Xoro 01196, 01217, 01789, 01324

Xrypton 00037

Yakumo 00877

Yamaha 00650, 01576

Yamishi 00037, 00218, 00455

Yokan 00037

Yoko 00009, 00037, 00218, 00264, 00370

Yorx 00218

Ytawai 01531

YU-MA-TU 00037

Yuesmart 00877

Zenith 00451

Zepto 01585

4-170-687-11(1)

Manufacturer’s Code List

Liste des codes de fabricant

Liste der Herstellercodes

Lijst met fabrikantcodes

Lista de códigos de fabricantes

Lista de Códigos de Fabricante

Elenco dei codici del produttore

Lista med tillverkarkoder

Λίστα κωδικών κατασκευαστή

Üretici Kodu Listesi

Seznamu kódů výrobců

Zozname kódov výrobcov

Készülékkódok lista

Liście kodów producenta

Valmistajan koodiluettelo

Popisu šifri proizvođača

Téléviseur

Fernsehgerät

Televisor

Televisore

Τηλεόραση

Televizyon

Televizor

Televízor

Telewizor

Televisio

Brand Code No.

A.R. Systems 00037, 00374, 00455, 01583

Accent 00009, 00037

Acer 01339, 01509, 01644

Acoustic Solutions 01037, 01149, 01523, 01545, 01727, 02055

ADL 01217, 02022

Admiral 00093, 00264

Advent 00876, 00877

AEG 01037, 01149, 01324, 01556, 02021, 02096, 02166,

02239

Agashi 00264

AGB 00516

Aiko 00009, 00035, 00037, 00072, 00264, 00371, 00880,

01681

Aim 00037, 00455, 01308, 00698, 00753, 00805

Airis 01531, 01833, 02050

Aiwa 00701

Akai 00009, 00035, 00037, 00072, 00208, 00218, 00264,

00371, 00473, 00480, 00516, 00548, 01583, 00602,

01324, 00631, 00648, 00672, 00714, 00715, 00729,

00753, 00698, 01248, 01308, 01326, 01727, 02021,

02096

Akashi 00009, 00780

Akiba 00037, 00218, 00455

Akira 00418, 00753

Akito 00037

Akura 00009, 00037, 00218, 00264, 00412, 00668, 00714,

01037, 01363, 01556, 01149, 01531, 01770, 01820,

01847, 01982, 01983, 02239, 02289

Alba 00009, 00036, 00037, 00218, 00235, 00355, 00370,

00371, 00418, 02007, 00480, 00487, 00587, 00668,

00714, 01037, 01935, 01997, 02050, 01531

Alien 01037

All-Tel 00865

Allstar 00037

Amitech 00655, 01281, 01847

Amoi 01529

Amplivision 00370

Amstrad 00009, 00037, 00218, 00264, 00371, 00412, 00516,

00648, 01037, 01820, 01982

Anam 00009, 00037

Anam National 00037, 00650

Andersson 01149, 01585

Anglo 00009, 00264

Anitech 00009, 00037, 00264

Ansonic 00009, 00037, 00292, 00370, 00374, 00411, 00668

AOC 00625, 01588, 02111

Apollo 00473

Apro 01770

Arc En Ciel 00109

Ardem 00037, 00714

Arena 00037

Aristona 00037, 01583

ART 01037

Art Mito 01585, 01820

ASA 00070, 00346

Asberg 00037

ASDA 02126

Asora 00009

Astra 00037

Astro 01308

Asuka 00218, 00264

ATD 00698

Atec 01606

Atlantic 00001, 00037

Atori 00009

Audiosonic 00009, 00037, 00109, 00218, 00264, 00370, 00374,

00486, 00714, 00715, 00858, 00865, 01308, 01681,

01983, 02050, 01531

Audioton 00264, 00370, 00486

Audiovox 00451

Audioworld 00698

Aumark 00060

Avol 01820

Awa 00009, 00036, 00108, 00264, 00374, 00451, 01324,

00888, 01376, 01985

Axxent 00009

Baier 00876, 01324, 02239

Baird 00072, 00109, 00208, 00343, 01196

Bang & Olufsen 00565

Base 00780

Basic Line 00009, 00037, 00218, 00374, 00455, 01583, 00668,

01037, 01149

Bauer 00805, 01615

Baur 00037, 00195, 00455, 01037

BBK 01687

Beaumark 01727

Beko 00037, 00370, 00418, 00486, 01324, 00714, 00715,

00808, 01652, 01037, 02200

Belson 00698, 02055, 02032

Belstar 01037

BenQ 01562

Bensten 01326

Beon 00037, 00418

Berthen 00668

Best 00370

Bestar 00037, 00370, 00374

Bestar-Daewoo 00374

Bestwell 01326

Black Diamond 00614, 00820, 01037, 01149, 01902

Blackway 00218

Blaupunkt 00036, 00170, 00195, 00327, 00455

Blue Media 01606

Blue Sky 00037, 00218, 00455, 00487, 01308, 01583, 00451,

00625, 00668, 00714, 00715, 01037, 01149, 01363,

01324, 01652, 01531, 01916

Boca 01652

Boman 01324

Boots 00009

Bork 01363

BPL 00037

Brandt 00109, 00287, 00335, 00560, 00625, 00714

Brimax 01531

Brinkmann 00037, 00418, 00486, 01037, 00668

Brionvega 00037

Brother 00264

BTC 00218

Bush 00009, 00036, 00037, 00208, 00218, 00235, 00264,

00355, 00371, 00374, 02007, 00487, 01583, 00587,

00614, 00660, 00634, 00668, 00698, 00714, 01037,

01149, 01248, 01308, 01326, 01556, 01652, 01682,

01687, 01869, 01900, 01935, 01982, 01983, 02050,

02055, 02056, 01531, 01727, 01588

Cameron 01523

Camper 00037

Canton 00218

Capsonic 00264

Carad 00610, 00668, 01037

Carena 00037, 00455

Carrefour 00036, 00037, 00070

Carver 00170

Cascade 00009, 00037

Casio 00037

Cat 01682, 02090

Cathay 00037, 01727

CCE 00037

Celebrity 00000

Celestial 00819, 00820, 01508

cello 01770, 01820

Centrex 00780, 00698, 01536, 01702

Centrum 01037

Centurion 00037

CGE 00074, 00370, 00418

Changhong 01508

Cimline 00009, 00218

Cineral 00451

Cinetec 01935

Cinex 00648, 01556

Citizen 00060

Brand Code No.

City 00009

Clarivox 00037, 00070, 00418

Classic 01308

Clatronic 00009, 00037, 00218, 00264, 00370, 00371, 00714,

01324

Clayton 01037

CME 01308

Concorde 00009

Condor 00009, 00037, 00264, 00370, 00411, 00418

Conia 00754, 00820, 01508, 02055, 01523, 01702

Conrac 00808

Contec 00009, 00036, 00037

Continental Edison 00109, 00287, 00487

Cosmel 00009, 00037

Crosley 00074

Crown 00009, 00037, 00208, 00370, 00412, 00418, 00486,

00487, 01324, 00668, 00672, 00712, 00714, 00715,

01037, 01652

Crown Mustang 00672

CS Electronics 00218

Curtis Mathes 00060, 00093, 00451

Cybertron 00218

Cytronix 01298

D-Vision 00037, 01583, 01982

Daewoo 00009, 00037, 00218, 00374, 00451, 01308, 01583,

00634, 00780, 00865, 00876, 00880, 01376, 01612,

01812, 01847, 01902, 02098, 02333

Dansai 00009, 00035, 00036, 00037, 00208

Dansette 00412

Dantax 00370, 00486, 00714, 00715, 01037, 01149, 01652,

01916, 01935

Datsura 00208

Dawa 00009, 00037

Daytek 00672, 01376

Daytron 00009, 00037, 00374

De Graaf 00208, 00548

DEC 00795, 00780, 01326

Decca 00037, 00072, 00516

Deitron 00374

Denko 00264

Denver 00037, 00587, 01324, 01531, 01820, 02021, 02050,

02096, 02139, 02197, 02245

Desmet 00009, 00037

DGM 02020, 02022, 01531, 02239

Diamant 00037

Diamond 00009, 00371, 00672, 00698, 00820, 00780, 00896

Digatron 00037

Digihome 01149

Digiline 00037, 00668

Digimate 00890, 02020, 02022

DigiMax 00780

Digital Device 01606

Digitek 01531

Digitex 00820

Digitor 00037, 00698, 00888

Digitrex 02056

Digix Media 00880

diVision 02239

Dixi 00009, 00037

DL 00587, 00780, 01326, 01363

DMTech 01338, 01964, 02001, 02154

Domeos 00668

Dream Vision 01704

DSE 00698, 00888, 01326

DTS 00009

Dual 00037, 00343, 01037, 01308, 01149, 01324, 02032

Dumont 00070, 00072

Durabrand 01652, 02126

Dux 00037

DVX 00780

Dynatron 00037

e-motion 01531

E:max 01324, 01531

Easy Living 00877, 01217, 01248, 01308, 01666, 01531, 02007,

02023, 02254

Ecco 00773

ECE 00037

Edison-Minerva 00487

Elba-Sharp 00516

Elbe 00037, 00218, 00292, 00411, 00516, 01583, 00610

Elcit 00516

Electroband 00000

Elekta 00009, 00264

Element 01687

Elfunk 01037

ELG 00037

Elin 00009, 00037, 00548

Elite 00037, 00218

Elonex 01776

Elta 00009, 00264

Emerson 00037, 00070, 01727, 00370, 00371, 00486, 00451,

00668, 00714

Emprex 01789

Enzer 00753, 00780

Erisson 01682

Erres 00037

ESC 00037

Etron 00001, 00009, 00820

Eurofeel 00264

EuroLine 02050

Euroman 00037, 00264, 00370

Europa 00037

Europhon 00037, 00516

Evesham 01248, 01536, 01606, 01149

Excello 01037

Exquisit 00037

Fenner 00009, 00374

Ferguson 00037, 00109, 00195, 00287, 00335, 00343, 02007,

00548, 00560, 00625, 01037, 01471, 01585, 01935,

02090

Fidelity 00037, 00264, 00371, 00412, 01037

Finlandia 00072, 00208, 00346, 00548

Finlux 00037, 00070, 00072, 00346, 00411, 00473, 00480,

00516, 01583, 00631, 00714, 00715, 00808, 01248,

01556, 01149

Firstline 00009, 00037, 00072, 00208, 00235, 00374, 00411,

01583, 00451, 00668, 00714, 00808, 01037, 01308,

01363, 01612

Fisher 00036, 00072, 00208, 00370

Flint 00037, 00072, 00218, 00264, 00455, 00610

Foehn & Hirsch 01531

Force 01149

Formenti 00037

Fortress 00093

Fraba 00037, 00370

Friac 00009, 00037, 00370, 01308, 00610

Frontech 00009, 00264

Fujimaro 00865

Fujitsu 00009, 00072, 00853

Fujitsu General 00009

Fujitsu Siemens 00808, 01248, 01298, 01666

Funai 00264, 00668, 00714, 01037, 01394, 01666, 01817

Furichi 00780

Futronic 00264, 00795, 00780, 01531

G-Hanz 01363

Gaba 00858, 01037

Galaxi 00037

Galaxis 00037, 00370

Gateway 01755

GBC 00009, 00218, 00374

GE 00093, 01727, 00335, 00451, 00560, 00625

GEC 00037, 00072, 00516

Geloso 00009, 00374

General 00109, 00287

General Technic 00009

Genesis 00009, 00037

Genexxa 00009, 00037, 00218, 00412

Gericom 00808, 00865, 00880, 01217, 01298, 01606

Giant 00009

Go Video 00060

Gold 01770, 01833, 02023

Gold Vision 00634

Goldfunk 00668

GoldStar 00001, 00037, 00109, 01727, 00455, 01324, 00714,

00715

Gooding 00487

Goodmans 00009, 00035, 00036, 00037, 00072, 00218, 00235,

00264, 00335, 00343, 00371, 00374, 00480, 00487,

00516, 01583, 00560, 00451, 00625, 00411, 00634,

00668, 00714, 00808, 00880, 01037, 01149, 01248,

01308, 01376, 01682, 01687, 01720, 01727, 01841,

01900, 01902, 01916, 01983, 01985, 02046, 02055,

02056, 02135

Gorenje 00370

GP 00753

GPM 00218

Gradiente 00037, 00170

Graetz 00371, 00487, 01149

Gran Prix 00648, 02333

Granada 00036, 00037, 00072, 00108, 00208, 00226, 00343,

00473, 00516, 00548, 00560

Brand Code No.

Grandin 00009, 00037, 00218, 00374, 00455, 01583, 00610,

00451, 00668, 00714, 00715, 00865, 00880, 01037,

01298

Grundig 00009, 00036, 00037, 00070, 00195, 00487, 01583,

00411, 00672, 01223, 01248, 01308, 01376, 01149,

01869, 01916, 01935, 02007, 01531, 01037, 01687,

02200, 02239

Grunkel 01149

GVA 01363

H & B 00808, 02001

Haaz 00698

Haier 00698, 00780, 01615, 01983, 02134, 01727

Halifax 00264

Hallmark 01727

Hanimex 00218

Hannspree 01351, 00877, 01776

Hanseatic 00009, 00037, 00292, 00370, 01308, 01037, 01583,

00625, 00634, 00714, 01964, 02001

Hantarex 00009, 00037, 00516, 00865, 10338

Hantor 00037

Harsper 00865

Harwa 00773, 01196

Harwood 00009, 00037, 00412, 00487

Hauppauge 00037

HB 01324

HCM 00009, 00037, 00218, 00264, 00412, 00418

Hema 00009

Hifivox 00109

Highlander 01531

Highline 00037, 00264

Hikona 00218, 01983

Hinari 00009, 00036, 00037, 00208, 00218, 00235, 00264,

00355, 02007

Hisawa 00218, 00455, 00610, 00714

Hisense 00009, 00208, 01508, 01583, 00780, 01363, 02037,

02098

Hitachi 00037, 00072, 00108, 00109, 01727, 00343, 00473,

00480, 01308, 00516, 00548, 00634, 00744, 00877,

01037, 01149, 01194, 01481, 01576, 01585, 01687,

01588

Hitachi Fujian 00108, 00780

Hitsu 00009, 00218, 00455, 00610

Hoeher 00714, 00865, 01149, 01556

Home Electronics 01324

Horizont 00744

Hornyphon 00037

Hoshai 00218, 00455

Huanyu 00374

Hugoson 00890, 01217, 01666

Humax 01295

HYD 01376

Hyper 00009

Hypson 00037, 00264, 00455, 00486, 01583, 00668, 00714,

00715, 01037

Hyundai 00698, 00780, 00865, 00876, 00888, 01037, 01281,

01326, 01376, 01468, 01523, 01532, 01556, 01606,

01612, 01681, 01770, 02139, 02154

Iberia 00037

ICE 00037, 00218, 00264, 00371

ICeS 00218

iDEAL 01556

IISonic 01376, 00877

Iiyama 00877, 00890, 01217, 02254

Imperial 00037, 00074, 00370, 00418, 00411, 02090

Indiana 00037

InFocus 01430

Ingelen 00487, 00610, 00714

Ingersol 00009

Inno Hit 00009, 00072, 00218, 00516, 01037, 01149, 01585

Innovation 01037

Innowert 00865, 01298

Inotech 00773, 00820

Inspira 01556

Interbuy 00009, 00037, 00264

Interfunk 00037, 00109, 00327, 01037

Internal 01583, 00451, 01902

Intervision 00009, 00037, 00218, 00264, 00455, 00486, 00487,

01037

Irradio 00009, 00037, 00218, 00371, 02021

Isukai 00037, 00218, 00455

ITS 00037, 00218, 00264, 00371

ITT 00208, 00346, 00473, 00480, 00548, 00610

ITT Nokia 00208, 00346, 00473, 00480, 00548, 01324, 00610

ITV 00037, 00264, 00374

JCB 00000

JDV 01982

Jean 00036

JEC 00035

JGC 01531

JMB 02007, 01308, 01583, 00634

JNC 00876, 00896, 01536, 01702, 01964

Jocel 00712

Jubilee 01583

JVC 00036, 00093, 00218, 00371, 00418, 01324, 00650,

00653

Kaisui 00009, 00037, 00218, 00455

Karcher 00264, 00370, 00610, 00714, 01308, 01324, 01556,

01982, 01037

Kathrein 01583, 00880

Kawa 00371

Kendo 00037, 00235, 00370, 00411, 00610, 00648, 01037,

01308, 01149, 01585

Kennex 01037

Keydo 01702

Keymat 01326

Khind 00634

Kiota 00001, 00371, 00455

Kioto 00698

Kiton 00037, 00668

Kneissel 00037, 00292, 00370, 00374, 00411, 01308, 01583,

00610

Koenig 00037

Kolster 00037, 00218

Konichi 00009

Konka 00009, 00037, 00218, 00371, 00418, 00587, 00714,

00754, 02055

Kontakt 00487

Korpel 00037

Korting 00370

Kosmos 00037

Kotron 00412, 01900

Koyoda 00009

Kreisen 00876

Kross 01536

Kyoshu 00412, 00418

L&S Electronic 00714, 00865

LaSAT 00486

Lavic 01363

Lavis 01037

Leader 00009

Lecson 00037

Legend 00009

Lemair 00411

Lenco 00037, 00374, 00587, 01983

Lenoir 00009

Lentec 01531

Level 02023

Lexsor 01196

Leyco 00037, 00072, 00264

LG 00001, 00009, 00037, 01727, 00370, 01583, 00698,

00714, 00715, 01556, 01681

Liesenkoetter 00037, 00327

Lifetec 00009, 00037, 00218, 00374, 00668, 00714, 01037,

01308, 02001

Lloyd’s 00001, 00009

Lodos 01037, 01149

Loewe 00037, 00292, 00370, 01037, 00516, 00655, 00790,

01884

Logic 02107

Logik 00001, 00009, 00060, 00371, 00698, 00773, 00880,

01037, 01217, 01471, 01687, 01727, 02028, 02107

Logix 01037, 00668

Luker 01982, 01985

Luma 00009, 00374, 00411, 01037

Lumatron 00037, 00264

Lux May 00009, 00037

Luxor 00208, 00346, 00473, 00480, 00548, 00631, 01037,

01149

M Electronic 00009, 00037, 00109, 00195, 00287, 00343, 00346,

00374, 00411, 00480, 01037, 00634, 00714, 01652

Madison 00037

Magnadyne 00516

Magnafon 00516

Magnavox 00036, 00729, 00753, 00780

Magnum 00037, 00648, 00714, 00715, 01289, 02023

Mandor 00264

Manesth 00035, 00037, 00235, 00264

Manhattan 00037, 00668, 00876, 01037, 01367

Maqma 01702, 01789

Marantz 00037, 00412, 01583, 01532

Mark 00009, 00037, 00374, 00714, 00715

Marks and Spencer 01770, 01847, 02246

English

The following tables show brand names (Brand)

and their corresponding code numbers (Code

No.).

To set the manufacturer’s code, refer to the

Operating Instructions.

Français

Les tableaux suivants énumèrent les noms des

marques (Brand) et les numéros des codes

correspondants (Code No.).

Pour définir le code de fabricant, reportez-vous au

Mode d’emploi.

Deutsch

Die folgenden Tabellen enthalten die

Markennamen (Brand) und ihre entsprechenden

Codenummern (Code No.).

Um den Herstellercode einzustellen, schlagen Sie

bitte in der Bedienungsanleitung nach.

Nederlands

In de volgende tabel ziet u merknamen (Brand)

en de overeenstemmende codenummers (Code

No.).

Raadpleeg de Gebruiksaanwijzing om de

fabrikantcode in te stellen.

Español

Las siguientes tablas muestran nombres de marcas

(Brand) y sus correspondientes números de

código (Code No.).

Para ajustar el código de fabricante, consulte el

Manual de instrucciones.

Português

As tabelas seguintes indicam nomes de marcas

(Brand) e os respectivos números de código

(Code No.).

Para definir os códigos de fabricante, consulte o

Manual de instruções.

Italiano

Le seguenti tabelle riportano nomi di marche

(Brand) e i loro rispettivi numeri di codice (Code

No.).

Per impostare il codice del produttore, consultare

le Istruzioni per l’uso.

Svenska

Följande tabell visar varmärkesnamn (Brand) och

motsvarande kodnummer (Code No.).

För att ställa in tillverkarkoden, se

Bruksanvisningen.

Eλληνικά

Στους παρακάτω πίνακες παρατίθενται οι μάρκες

(Brand) και οι αντίστοιχοι κωδικοί αριθμοί (Code

No.).

Για να ορίσετε τον κωδικό κατασκευαστή,

ανατρέξτε στις Οδηγίες λειτουργίας.

Türkçe

Aşağıdaki tablolar marka adlarını (Brand) ve

bunlara ait kod numaralarını (Code No.)

göstermektedir.

Üretici Kodunu ayarlamak için Kullanım

Talimatlarına bakın.

Česky

Následující tabulky zobrazují názvy značek

(Brand) a jejich odpovídající kódová čísla (Code

No.).

Návod nastavení kódu výrobce naleznete v

Návodu k obsluze.

Slovensky

Nasledujúce tabuľky zobrazujú názvy značiek

(Brand) a ich príslušné čísla kódov (Code No.).

Ak chcete nastaviť kód výrobcu, pozrite si Návod

na používanie.

Magyar

A következő táblázatok a márkaneveket tüntetik

fel (Brand) a megfelelő kódokkal (Code No.).

A készülékkód beállítását lásd a használati

útmutatókban.

Polski

W poniższych tabelach znajdują się nazwy marek

(Brand) oraz odpowiednie kody (Code No.).

Informacje na temat ustawiania kodu producenta

znajdują się w instrukcji obsługi.

Suomi

Seuraavissa taulukoissa näkyvät tuotenimet

(Brand) ja niitä vastaavat koodinumerot (Code

No.).

Lisätietoja valmistajan koodin asettamisesta on

käyttöohjeessa.

Hrvatski

Na sljedećim tablicama prikazana su imena

brandova (Brand) i njihovi odgovarajući brojevi

šifri (Code No.).

Da biste postavili šifru proizvođača, pogledajte

Upute za uporabu.

Continued on reverse side

Brand Code No.

Marquant 02056

Mascom 01556

Mastec 01997

Master’s 01308

Masuda 00009, 00037, 00218, 00264, 00371

Materin 00858

Matsui 00009, 00035, 00036, 00037, 00072, 00195, 00208,

00235, 00335, 00355, 00371, 00455, 00487, 00516,

01583, 00714, 00744, 00880, 01037, 01471, 01666,

01149, 01916, 01935, 02007, 02022, 02090, 01506,

02486

Matsushita 00650

Maxdorf 00773

Maxent 01755

Maxim 01556, 01982

MCE 00009

Medialine 01964

Mediator 00037, 01583

Medion 00037, 00245, 01583, 00668, 00698, 00714, 00808,

00880, 01037, 01308, 01149, 01248, 01556, 01585,

01687, 01900, 02001, 01506

MegaDrive 01248

Megas 00610

Megatron 01727

MEI 01037

Memorex 00009, 00060, 01727, 01037

Memory 01983

Memphis 00009, 00072

Mercury 00001, 00009, 00037, 00060

Metz 00037, 00195, 00367, 00447, 00587, 00668, 00746,

01149, 01533

MGA 01727

Micromaxx 00037, 00411, 00668, 00714, 00808, 01037, 01324,

02001

Microspot 01614

Microstar 00808

Microtek 00820, 00780

Mikomi 00744, 01037, 01149, 01308, 02055

Minato 00037

Minerva 00070, 00108, 00195, 00487, 00516

Ministry Of Sound 01149

Minoka 00037, 00412

Mirai 01666, 01852

Mirror 01900

Mitsai 01556

Mitsubishi 00036, 00037, 00093, 00108, 01727, 01583, 01037

Mivar 00292, 00516, 00609

Mogen 01820

Monaco 00009

Moree 00037

Morgan’s 00037

Motorola 00093

MTC 00060, 00370, 01037

MTlogic 00714, 02046, 02050

Multitec 00037, 00486, 00668, 01037, 01556

Multitech 00009, 00037, 00264, 00370, 00486

Murphy 02007

Musikland 00218

Mx Onda 01820, 01983, 02021

MyCom 01376

Myryad 01583

NAD 00865

Naiko 00037, 01324, 00753, 01982

Nakimura 00037, 00374

Narita 01982

NAT 00226

National 00226

NEC 00009, 00036, 00170, 00245, 00374, 00455, 01308,

00653, 00634, 01367, 01704, 01531, 02461

Neckermann 00037, 00327, 00370, 00411, 00418, 01583

NEI 00037, 00371, 01037

NEO 00754, 02055, 01324

Neon 01732, 02246

Neovia 00865, 00876, 01338, 01376, 01964

Nesx 01732

Netsat 00037

Neufunk 00009, 00037, 00218, 01583, 00610, 00714

New Tech 00009, 00037, 00343, 01583

New World 00218

Nikkai 00009, 00035, 00036, 00037, 00072, 00218, 00264

Nikkei 00714

Nikko 01727

Nintaus 00780

Nobliko 00070

Nogamatic 00109

Nokia 00208, 00346, 00374, 00473, 00480, 00548, 01324,

00610, 00631

Norcent 01588

Nordmende 00037, 00109, 00195, 00287, 00343, 00560, 00714,

00780, 01149, 01289, 01585, 02001, 02007, 02331

Normerel 00037

Nortek 00668

Novatronic 00037, 00374

Novex 01523

Novita 01585

Nu-Tec 00455, 00698, 00820, 01508

O.K.Line 01037, 01324

Oceanic 00208, 00473, 00548

Odeon 00264, 01812

Odys 01812

Okano 00009, 00037, 00072, 00264, 00370

OKI 01037, 02200

Olidata 01376

Omega 00264

Omni 00698, 00780

Onei 01149

Onimax 00714

Onix 00698

Onn 01149, 01531, 01770, 02055, 01037, 02166, 02245,

01506

Onwa 00218, 00371, 00602

Onyx 01531, 01770

Opera 00037, 02032

Optimus 00650

Orbit 00037

Orion 00037, 00235, 00264, 00355, 00412, 00516, 01583,

00655, 00714, 00880, 01037, 01196, 01916, 01935,

02001, 02007, 02032, 02108

Orline 00037, 00218

Ormond 00668, 01037

Orsowe 00516

Osaki 00037, 00072, 00218, 00264, 00355, 00374, 00412,

01583

Osio 00037

Oso 00218

Osume 00036, 00037, 00072, 00218

Otic 01326, 01983

Otto Versand 00036, 00037, 00093, 00109, 00195, 00226, 00235,

00343, 01037, 01583

Pacific 02007, 01583, 00714, 01037, 01308, 01324, 01935,

02126

Palladium 00037, 00327, 00370, 00411, 00418, 01037, 01583,

00655, 00714, 01308, 01982

Palsonic 00001, 00037, 00218, 00264, 00418, 00698, 00773,

01196, 01326, 01847, 02461

Panama 00009, 00037, 00264

Panashiba 00001

Panasonic 00037, 00108, 00226, 00367, 00516, 00548, 00650,

00853, 01310, 01636, 01650

Panavision 00037, 00411

Pathe Cinema 00292

Pathe Marconi 00109

Pausa 00009

Penney 00060, 01727

Perdio 00037, 00072

Perfekt 00037

Petters 00037

Philco 00037, 00074, 00370, 00418, 00451

Philips 00000, 00009, 00037, 00343, 00374, 01506, 01583,

01744

Phocus 00714, 01289, 01308, 01652

Phoenix 00037, 00072, 00370, 00486

Phonola 00037, 01583

Pioneer 00037, 00109, 00170, 00287, 00370, 00486, 01037,

00679, 00760, 01260, 01457

Pionier 00370, 00486, 01556

Plantron 00009, 00037, 00264

Playsonic 00037, 00714, 00715, 01652

Plustron 01770, 02021

Polaroid 01523, 01687, 01720, 01037

Poppy 00009

Portland 00374, 00451

Powerpoint 00037, 00487, 00698, 02055, 01770

Prandoni-Prince 00516

Premier 00009, 00264, 00780

President 00780

Prima 00009, 00264, 00412, 00753, 01196

PrimeView 01606

Princess 00773, 01326

Prinston 00715, 01037

Prinz 00072

Brand Code No.

Profex 00009

Profi 00009

Profilo 01556

Profitronic 00037

Proline 00037, 00072, 00411, 00625, 00634, 01037, 01376,

01545, 01727, 02135

Prosonic 00037, 00370, 00371, 00374, 00668, 00714, 01324,

01376, 01531, 01732, 01770, 01847, 01727, 02001,

02090, 02032, 01037, 02139, 02197, 02245

Protech 00009, 00037, 00264, 00418, 00486, 00668, 01037

Proton 01727

ProVision 00037, 01583, 00714, 01324, 01531

Pvision 00876, 02001

Pye 00037, 00374, 00412, 01583

Pymi 00009

Quadral 00218

Quadro 00753, 01149, 01326

Quasar 00009, 00865

Quelle 00037, 00070, 00074, 00109, 00195, 00327, 00668,

01037

Questa 00036

R-Line 00037

Radialva 00218

Radiola 00037, 01583

Radiomarelli 00037, 00516

RadioShack 00037, 01727

Radiotone 00009, 00037, 00264, 00370, 00412, 00418, 00648,

00668, 01037

Rank 00070

Rank Arena 00036, 00602, 00753

RBM 00070

RCA 00093, 00560, 00625, 00753

Recor 00037, 00418

Rectiligne 00037

Rediffusion 00036, 00346, 00548

Redstar 00037

Reflex 00037, 00668, 01037

Relisys 00865, 00876, 00877, 01376, 01585, 01612, 01687

Remotec 00037, 00093

Reoc 00714

Revox 00037, 00808

Rex 00411

RFT 00037, 00072, 00264

Rinex 00773

Roadstar 00009, 00037, 00218, 00418, 00668, 00714, 00715,

01037, 01326, 01900

Rolson 00819, 02098

Rover 00036, 00877

Rowa 00009, 00264, 00587, 00698, 00712, 01441

Royal Lux 00335, 00370, 00412

S-Media 01217

Saba 00109, 00287, 00335, 00343, 00498, 00516, 00548,

00560, 00625, 00714, 01588

Sagem 00455, 00610, 00830, 01596

Saisho 00009, 00235, 00516, 02022

Saivod 00037, 00668, 00712, 01037, 01149, 01556, 01982

Sakura 01326

Sakyno 00455

Salora 00208, 00480, 00516, 00548, 00631, 01556, 01037,

02154

Salsa 00335

Sambers 00516

Sampo 01755

Samsung 00009, 00037, 00060, 00072, 00093, 01727, 00264,

00370, 01037, 01583, 00587, 00766, 02051, 00814

Sansui 00037, 00371, 00455, 00602, 00655, 00698, 00714,

00729, 00753, 00861, 00888, 01248, 01531, 01556,

01727, 02001

Santon 00009

Sanyo 00009, 00036, 00072, 00108, 00170, 00208, 00292,

00370, 01037, 01585, 01649, 01149, 02461

SBR 00037, 01583

Schaub Lorenz 00374, 00486, 00548, 00714, 01324, 01149, 02001,

02032, 01037

Schneider 00037, 00070, 00218, 00343, 00371, 01583, 00648,

00668, 00714, 01037, 01308, 01324, 00744, 01982

Scotch 01727

Scott 01983

Sears 01727

Seaway 00634

Seelver 01037

SEG 00009, 00036, 00037, 00218, 00264, 00487, 00451,

00668, 01037, 01149

SEI 00037, 00516

Sei-Sinudyne 00037, 00516

Seitech 01324

Seleco 00346, 00371, 00411

Sencora 00009

Sense 01847

Sentra 00035

Serino 00093, 00455, 00610

Sharp 00036, 00093, 00516, 00653, 01659, 01588

Shinelco 01531

Shintoshi 00037

Shivaki 00037, 01727, 02007

Show 00009, 00072, 00418

Siarem 00516

Siemens 00037, 00195, 00327

Siera 00037, 01583

Siesta 00370

Silva 00037, 00648

Silva Schneider 00037, 00648, 01556, 01982, 01037, 02166

Silvano 00587

Silver 00036, 00455, 00715

SilverCrest 01037

Simz 01820

Singer 00009, 00037, 00335, 00371, 00780, 01556

Sinotec 00773

Sinudyne 00037, 00235, 00516, 01324

SKY 00037, 00880, 01376, 01606, 01612, 00877, 01614,

01615, 01531

Skysonic 00753

Sliding 00865, 00880, 01324

SLX 00668

Smaragd 00487

SmartVision 02055

Soemtron 00865, 01298

Sogo 01324, 01376, 02050

Solavox 00037, 00072, 00548

Sonawa 00218

Soniko 00037

Soniq 01702

Sonitron 00208, 00370

Sonix 01376, 01732

Sonneclair 00037

Sonoko 00009, 00037, 00264

Sonolor 00208, 00548

Sontec 00009, 00037, 00370

Sontech 01983

Sony 00000, 00036, 00074, 00834, 01505, 01685, 01825

Sound & Vision 00218, 00374

Soundesign 01727

Soundwave 00037, 00418, 00715, 01037, 01770, 01847

Soyea 00773

Spectra 00009

Ssangyong 00009

Staksonic 00009

Standard 00009, 00037, 00218, 00374, 01037, 01531, 02090

Starlite 00009, 00037, 00264

Stenway 00218

Stern 00264, 00411

Strato 00009, 00037, 00264, 02032

Strong 01149

Sungoo 02037

Sunkai 00218, 00235, 00355, 00455, 00487, 00610, 00865

Sunny 00037, 00744

Sunstar 00009, 00037, 00264, 00371

Sunstech 01964, 02001

Sunwatt 00455

Sunwood 00037

Superla 00516

Supersonic 00009, 00208, 00455, 00805

SuperTech 00009, 00037, 00218, 01583

Supra 00009, 01727, 00374

Supratech 02206

Supreme 00000

Susumu 00218, 00287, 00335

Sutron 00009

SVA 00587

Svasa 00208, 00455

Swedx 01606

Swisstec 00865, 00880, 01376, 01606, 01612, 00877, 01614,

01615, 01531, 01776, 01847

Sylvania 01394

Sysline 00037

T+A 00447

Tandberg 00109, 00367

Tandy 00072, 00093, 00218

Targa 02245

Tashiko 00036, 00170

Brand Code No.

Tatung 00037, 00072, 00516, 01248, 01324, 01556, 01720

TCL 01916

TCM 00714, 00808, 01289, 01308, 20001

Teac 00009, 00037, 00170, 01727, 00264, 00412, 00418,

00455, 00587, 00451, 00668, 00698, 00712, 00714,

01037, 01149, 01363, 01687, 01755, 01812, 01985,

02032, 02168

Tec 00009, 00037, 00335

Tech Line 00037, 00668, 01149

Techica 00218

Technica 01037, 01982

Technics 01583

Technika 01149, 01847, 01727, 01983, 02032, 01531, 01037,

02168, 02197

TechniSat 01583, 00655, 02090, 01308

Technisson 00714, 01289, 01652

Techno 01585

Technosonic 01308, 01583, 00625, 00880, 01324, 01982, 20032

Technotrend 01531, 01702, 02090

Techvision 01531, 02032

Techwood 01037, 01149

Teckton 01376

Tecnimagen 01583

Teco 01523

Tedelex 00009, 00208, 00418, 01324, 00780, 01681

Teiron 00009

Tek 00795, 00820

Teknika 00060

TELE System 00876, 01585, 01037

Teleavia 00287, 00343

Telecor 00037, 00218

Telefunken 00037, 00074, 00109, 00262, 00287, 00335, 00343,

00346, 00486, 00498, 00560, 00587, 00625, 00698,

00712, 00714, 00753, 00754, 00819, 00820, 01508,

00896, 01326, 01536, 01556, 01585, 01588, 01681

Telefusion 00037

Telegazi 00037, 00218, 00264

Telemeister 00037

Telesonic 00037

Telestar 00009, 00037, 01583, 02090

Teletech 00009, 00037, 00668, 01037

Teleton 00036

Teleview 00037

Tempest 00009, 00264, 00455

Tennessee 00037

Tensai 00009, 00037, 00218, 00371, 00374, 00715, 01037

Tenson 00009

Tesla 00037, 01583, 00610, 00411, 00714, 01037, 01308,

01652

Tevion 00037, 01583, 00648, 00668, 00714, 00808, 02055,

01037, 01308, 01248, 01289, 01298, 01556, 01585,

01149, 01687, 02023, 02032, 02090, 02373

Texet 00009, 00218, 00374

Thomson 00037, 00109, 00287, 00335, 00343, 00560, 00625,

01588, 00744

Thorn 00035, 00036, 00037, 00072, 00074, 00109, 00335,

00343, 01308, 01037

Thorn-Ferguson 00335, 01308

Time 01702, 01964, 01997

Tiny Digital 00660

TMK 01727

Tobishi 00218

Tokai 00009, 00037, 00072, 00374, 00668, 01037

Tokaido 01037

Tokyo 00035

Tomashi 00218

Tongtel 00587, 00780

Topline 00668, 01037

Toshiba 00009, 00035, 00036, 00060, 00070, 00109, 00195,

00650, 01037, 01289, 01508, 01935

Tosumi 01770, 01982

Toyoda 00009, 00264, 00371

Trakton 00264

TRANS-continents 00037, 01583, 00668, 00865, 01037, 02023

Transonic 00009, 00037, 00264, 00455, 00587, 00780, 00858,

01326

Triad 00218, 01583

Trident 00516

Trio 01248, 01687

Tristar 00218, 00264

Triumph 00037, 00346, 01583

TVTEXT 95 01583

Uher 00037, 00370, 00374, 00418, 00480, 00486

Ultravox 00037, 00374

UMC 01606, 01614, 01531, 01847, 02107, 02168

Unic Line 00037, 00455, 00473

United 00037, 01583, 00587, 00714, 00715, 01037, 01652,

01770, 01820, 01916, 01982, 01983, 02200

Universal 00037

Universum 00009, 00036, 00037, 00070, 00074, 00109, 00170,

00195, 00264, 00327, 00346, 00370, 00411, 00418,

00473, 00480, 00631, 00668, 00808, 01037, 01149

Univox 00037

V2max 00865

V7 Videoseven 00880, 01217, 01376, 01666, 02254

Venturer 01545, 01727

Venus 01326

Vestel 00037, 00668, 01037, 01149, 01585

Vexa 00009, 00037

Victor 00036

Videologic 00218

Videologique 00218

Videomac 00009

VideoSystem 00037

Videotechnic 00374

Vidtech 01727

Viewpia 00876

Viewsonic 01588, 01627, 01755, 02111

Vision 00037, 00264

Vistron 01363, 02142

Visual Innovations 01531

Vivax 02055, 01308, 01326, 00744, 01531

Vortec 00037

Voxson 00037, 01727, 00418

Walker 01149, 01506

Waltham 00037, 00109, 00418, 02007, 00668, 01037

Wards 00000, 00060, 01727

Watson 00009, 00037, 00218, 00668, 00714, 01037, 01376

Wega 00036, 00037

Wegavox 00009

Welltech 00714, 01652

Weltstar 01037

Westinghouse 00890

Wharfedale 00037, 01037, 01583, 00780, 00896, 01324, 01556,

00877, 01149, 01681, 01983, 02055, 02134, 01727

White Westinghouse 00037, 00451

Wilson 01583

Windsor 00668, 01037

Windy Sam 01583

Wintel 00714

World-of-Vision 00865, 00877, 00880, 00890, 01217, 01289, 01298,

01606, 01732, 02001

Worldview 00455

Xenius 00634

Xiron 01983

XLogic 00698, 00780

XMS 01441

Xomax 01770

Xoro 01196, 01217, 01789, 01324

Xrypton 00037

Yakumo 00877

Yamaha 00650, 01576

Yamishi 00037, 00218, 00455

Yokan 00037

Yoko 00009, 00037, 00218, 00264, 00370

Yorx 00218

Ytawai 01531

YU-MA-TU 00037

Yuesmart 00877

Zenith 00451

Zepto 01585

4-170-687-11(1)

Manufacturer’s Code List

Liste des codes de fabricant

Liste der Herstellercodes

Lijst met fabrikantcodes

Lista de códigos de fabricantes

Lista de Códigos de Fabricante

Elenco dei codici del produttore

Lista med tillverkarkoder

Λίστα κωδικών κατασκευαστή

Üretici Kodu Listesi

Seznamu kódů výrobců

Zozname kódov výrobcov

Készülékkódok lista

Liście kodów producenta

Valmistajan koodiluettelo

Popisu šifri proizvođača

Téléviseur

Fernsehgerät

Televisor

Televisore

Τηλεόραση

Televizyon

Televizor

Televízor

Telewizor

Televisio

Brand Code No.

A.R. Systems 00037, 00374, 00455, 01583

Accent 00009, 00037

Acer 01339, 01509, 01644

Acoustic Solutions 01037, 01149, 01523, 01545, 01727, 02055

ADL 01217, 02022

Admiral 00093, 00264

Advent 00876, 00877

AEG 01037, 01149, 01324, 01556, 02021, 02096, 02166,

02239

Agashi 00264

AGB 00516

Aiko 00009, 00035, 00037, 00072, 00264, 00371, 00880,

01681

Aim 00037, 00455, 01308, 00698, 00753, 00805

Airis 01531, 01833, 02050

Aiwa 00701

Akai 00009, 00035, 00037, 00072, 00208, 00218, 00264,

00371, 00473, 00480, 00516, 00548, 01583, 00602,

01324, 00631, 00648, 00672, 00714, 00715, 00729,

00753, 00698, 01248, 01308, 01326, 01727, 02021,

02096

Akashi 00009, 00780

Akiba 00037, 00218, 00455

Akira 00418, 00753

Akito 00037

Akura 00009, 00037, 00218, 00264, 00412, 00668, 00714,

01037, 01363, 01556, 01149, 01531, 01770, 01820,

01847, 01982, 01983, 02239, 02289

Alba 00009, 00036, 00037, 00218, 00235, 00355, 00370,

00371, 00418, 02007, 00480, 00487, 00587, 00668,

00714, 01037, 01935, 01997, 02050, 01531

Alien 01037

All-Tel 00865

Allstar 00037

Amitech 00655, 01281, 01847

Amoi 01529

Amplivision 00370

Amstrad 00009, 00037, 00218, 00264, 00371, 00412, 00516,

00648, 01037, 01820, 01982

Anam 00009, 00037

Anam National 00037, 00650

Andersson 01149, 01585

Anglo 00009, 00264

Anitech 00009, 00037, 00264

Ansonic 00009, 00037, 00292, 00370, 00374, 00411, 00668

AOC 00625, 01588, 02111

Apollo 00473

Apro 01770

Arc En Ciel 00109

Ardem 00037, 00714

Arena 00037

Aristona 00037, 01583

ART 01037

Art Mito 01585, 01820

ASA 00070, 00346

Asberg 00037

ASDA 02126

Asora 00009

Astra 00037

Astro 01308

Asuka 00218, 00264

ATD 00698

Atec 01606

Atlantic 00001, 00037

Atori 00009

Audiosonic 00009, 00037, 00109, 00218, 00264, 00370, 00374,

00486, 00714, 00715, 00858, 00865, 01308, 01681,

01983, 02050, 01531

Audioton 00264, 00370, 00486

Audiovox 00451

Audioworld 00698

Aumark 00060

Avol 01820

Awa 00009, 00036, 00108, 00264, 00374, 00451, 01324,

00888, 01376, 01985

Axxent 00009

Baier 00876, 01324, 02239

Baird 00072, 00109, 00208, 00343, 01196

Bang & Olufsen 00565

Base 00780

Basic Line 00009, 00037, 00218, 00374, 00455, 01583, 00668,

01037, 01149

Bauer 00805, 01615

Baur 00037, 00195, 00455, 01037

BBK 01687

Beaumark 01727

Beko 00037, 00370, 00418, 00486, 01324, 00714, 00715,

00808, 01652, 01037, 02200

Belson 00698, 02055, 02032

Belstar 01037

BenQ 01562

Bensten 01326

Beon 00037, 00418

Berthen 00668

Best 00370

Bestar 00037, 00370, 00374

Bestar-Daewoo 00374

Bestwell 01326

Black Diamond 00614, 00820, 01037, 01149, 01902

Blackway 00218

Blaupunkt 00036, 00170, 00195, 00327, 00455

Blue Media 01606

Blue Sky 00037, 00218, 00455, 00487, 01308, 01583, 00451,

00625, 00668, 00714, 00715, 01037, 01149, 01363,

01324, 01652, 01531, 01916

Boca 01652

Boman 01324

Boots 00009

Bork 01363

BPL 00037

Brandt 00109, 00287, 00335, 00560, 00625, 00714

Brimax 01531

Brinkmann 00037, 00418, 00486, 01037, 00668

Brionvega 00037

Brother 00264

BTC 00218

Bush 00009, 00036, 00037, 00208, 00218, 00235, 00264,

00355, 00371, 00374, 02007, 00487, 01583, 00587,

00614, 00660, 00634, 00668, 00698, 00714, 01037,

01149, 01248, 01308, 01326, 01556, 01652, 01682,

01687, 01869, 01900, 01935, 01982, 01983, 02050,

02055, 02056, 01531, 01727, 01588

Cameron 01523

Camper 00037

Canton 00218

Capsonic 00264

Carad 00610, 00668, 01037

Carena 00037, 00455

Carrefour 00036, 00037, 00070

Carver 00170

Cascade 00009, 00037

Casio 00037

Cat 01682, 02090

Cathay 00037, 01727

CCE 00037

Celebrity 00000

Celestial 00819, 00820, 01508

cello 01770, 01820

Centrex 00780, 00698, 01536, 01702

Centrum 01037

Centurion 00037

CGE 00074, 00370, 00418

Changhong 01508

Cimline 00009, 00218

Cineral 00451

Cinetec 01935

Cinex 00648, 01556

Citizen 00060

Brand Code No.

City 00009

Clarivox 00037, 00070, 00418

Classic 01308

Clatronic 00009, 00037, 00218, 00264, 00370, 00371, 00714,

01324

Clayton 01037

CME 01308

Concorde 00009

Condor 00009, 00037, 00264, 00370, 00411, 00418

Conia 00754, 00820, 01508, 02055, 01523, 01702

Conrac 00808

Contec 00009, 00036, 00037

Continental Edison 00109, 00287, 00487

Cosmel 00009, 00037

Crosley 00074

Crown 00009, 00037, 00208, 00370, 00412, 00418, 00486,

00487, 01324, 00668, 00672, 00712, 00714, 00715,

01037, 01652

Crown Mustang 00672

CS Electronics 00218

Curtis Mathes 00060, 00093, 00451

Cybertron 00218

Cytronix 01298

D-Vision 00037, 01583, 01982

Daewoo 00009, 00037, 00218, 00374, 00451, 01308, 01583,

00634, 00780, 00865, 00876, 00880, 01376, 01612,

01812, 01847, 01902, 02098, 02333

Dansai 00009, 00035, 00036, 00037, 00208

Dansette 00412

Dantax 00370, 00486, 00714, 00715, 01037, 01149, 01652,

01916, 01935

Datsura 00208

Dawa 00009, 00037

Daytek 00672, 01376

Daytron 00009, 00037, 00374

De Graaf 00208, 00548

DEC 00795, 00780, 01326

Decca 00037, 00072, 00516

Deitron 00374

Denko 00264

Denver 00037, 00587, 01324, 01531, 01820, 02021, 02050,

02096, 02139, 02197, 02245

Desmet 00009, 00037

DGM 02020, 02022, 01531, 02239

Diamant 00037

Diamond 00009, 00371, 00672, 00698, 00820, 00780, 00896

Digatron 00037

Digihome 01149

Digiline 00037, 00668

Digimate 00890, 02020, 02022

DigiMax 00780

Digital Device 01606

Digitek 01531

Digitex 00820

Digitor 00037, 00698, 00888

Digitrex 02056

Digix Media 00880

diVision 02239

Dixi 00009, 00037

DL 00587, 00780, 01326, 01363

DMTech 01338, 01964, 02001, 02154

Domeos 00668

Dream Vision 01704

DSE 00698, 00888, 01326

DTS 00009

Dual 00037, 00343, 01037, 01308, 01149, 01324, 02032

Dumont 00070, 00072

Durabrand 01652, 02126

Dux 00037

DVX 00780

Dynatron 00037

e-motion 01531

E:max 01324, 01531

Easy Living 00877, 01217, 01248, 01308, 01666, 01531, 02007,

02023, 02254

Ecco 00773

ECE 00037

Edison-Minerva 00487

Elba-Sharp 00516

Elbe 00037, 00218, 00292, 00411, 00516, 01583, 00610

Elcit 00516

Electroband 00000

Elekta 00009, 00264

Element 01687

Elfunk 01037

ELG 00037

Elin 00009, 00037, 00548

Elite 00037, 00218

Elonex 01776

Elta 00009, 00264

Emerson 00037, 00070, 01727, 00370, 00371, 00486, 00451,

00668, 00714

Emprex 01789

Enzer 00753, 00780

Erisson 01682

Erres 00037

ESC 00037

Etron 00001, 00009, 00820

Eurofeel 00264

EuroLine 02050

Euroman 00037, 00264, 00370

Europa 00037

Europhon 00037, 00516

Evesham 01248, 01536, 01606, 01149

Excello 01037

Exquisit 00037

Fenner 00009, 00374

Ferguson 00037, 00109, 00195, 00287, 00335, 00343, 02007,

00548, 00560, 00625, 01037, 01471, 01585, 01935,

02090

Fidelity 00037, 00264, 00371, 00412, 01037

Finlandia 00072, 00208, 00346, 00548

Finlux 00037, 00070, 00072, 00346, 00411, 00473, 00480,

00516, 01583, 00631, 00714, 00715, 00808, 01248,

01556, 01149

Firstline 00009, 00037, 00072, 00208, 00235, 00374, 00411,

01583, 00451, 00668, 00714, 00808, 01037, 01308,

01363, 01612

Fisher 00036, 00072, 00208, 00370

Flint 00037, 00072, 00218, 00264, 00455, 00610

Foehn & Hirsch 01531

Force 01149

Formenti 00037

Fortress 00093

Fraba 00037, 00370

Friac 00009, 00037, 00370, 01308, 00610

Frontech 00009, 00264

Fujimaro 00865

Fujitsu 00009, 00072, 00853

Fujitsu General 00009

Fujitsu Siemens 00808, 01248, 01298, 01666

Funai 00264, 00668, 00714, 01037, 01394, 01666, 01817

Furichi 00780

Futronic 00264, 00795, 00780, 01531

G-Hanz 01363

Gaba 00858, 01037

Galaxi 00037

Galaxis 00037, 00370

Gateway 01755

GBC 00009, 00218, 00374

GE 00093, 01727, 00335, 00451, 00560, 00625

GEC 00037, 00072, 00516

Geloso 00009, 00374

General 00109, 00287

General Technic 00009

Genesis 00009, 00037

Genexxa 00009, 00037, 00218, 00412

Gericom 00808, 00865, 00880, 01217, 01298, 01606

Giant 00009

Go Video 00060

Gold 01770, 01833, 02023

Gold Vision 00634

Goldfunk 00668

GoldStar 00001, 00037, 00109, 01727, 00455, 01324, 00714,

00715

Gooding 00487

Goodmans 00009, 00035, 00036, 00037, 00072, 00218, 00235,

00264, 00335, 00343, 00371, 00374, 00480, 00487,

00516, 01583, 00560, 00451, 00625, 00411, 00634,

00668, 00714, 00808, 00880, 01037, 01149, 01248,

01308, 01376, 01682, 01687, 01720, 01727, 01841,

01900, 01902, 01916, 01983, 01985, 02046, 02055,

02056, 02135

Gorenje 00370

GP 00753

GPM 00218

Gradiente 00037, 00170

Graetz 00371, 00487, 01149

Gran Prix 00648, 02333

Granada 00036, 00037, 00072, 00108, 00208, 00226, 00343,

00473, 00516, 00548, 00560

Brand Code No.

Grandin 00009, 00037, 00218, 00374, 00455, 01583, 00610,

00451, 00668, 00714, 00715, 00865, 00880, 01037,

01298

Grundig 00009, 00036, 00037, 00070, 00195, 00487, 01583,

00411, 00672, 01223, 01248, 01308, 01376, 01149,

01869, 01916, 01935, 02007, 01531, 01037, 01687,

02200, 02239

Grunkel 01149

GVA 01363

H & B 00808, 02001

Haaz 00698

Haier 00698, 00780, 01615, 01983, 02134, 01727

Halifax 00264

Hallmark 01727

Hanimex 00218

Hannspree 01351, 00877, 01776

Hanseatic 00009, 00037, 00292, 00370, 01308, 01037, 01583,

00625, 00634, 00714, 01964, 02001

Hantarex 00009, 00037, 00516, 00865, 10338

Hantor 00037

Harsper 00865

Harwa 00773, 01196

Harwood 00009, 00037, 00412, 00487

Hauppauge 00037

HB 01324

HCM 00009, 00037, 00218, 00264, 00412, 00418

Hema 00009

Hifivox 00109

Highlander 01531

Highline 00037, 00264

Hikona 00218, 01983

Hinari 00009, 00036, 00037, 00208, 00218, 00235, 00264,

00355, 02007

Hisawa 00218, 00455, 00610, 00714

Hisense 00009, 00208, 01508, 01583, 00780, 01363, 02037,

02098

Hitachi 00037, 00072, 00108, 00109, 01727, 00343, 00473,

00480, 01308, 00516, 00548, 00634, 00744, 00877,

01037, 01149, 01194, 01481, 01576, 01585, 01687,

01588

Hitachi Fujian 00108, 00780

Hitsu 00009, 00218, 00455, 00610

Hoeher 00714, 00865, 01149, 01556

Home Electronics 01324

Horizont 00744

Hornyphon 00037

Hoshai 00218, 00455

Huanyu 00374

Hugoson 00890, 01217, 01666

Humax 01295

HYD 01376

Hyper 00009

Hypson 00037, 00264, 00455, 00486, 01583, 00668, 00714,

00715, 01037

Hyundai 00698, 00780, 00865, 00876, 00888, 01037, 01281,

01326, 01376, 01468, 01523, 01532, 01556, 01606,

01612, 01681, 01770, 02139, 02154

Iberia 00037

ICE 00037, 00218, 00264, 00371

ICeS 00218

iDEAL 01556

IISonic 01376, 00877

Iiyama 00877, 00890, 01217, 02254

Imperial 00037, 00074, 00370, 00418, 00411, 02090

Indiana 00037

InFocus 01430

Ingelen 00487, 00610, 00714

Ingersol 00009

Inno Hit 00009, 00072, 00218, 00516, 01037, 01149, 01585

Innovation 01037

Innowert 00865, 01298

Inotech 00773, 00820

Inspira 01556

Interbuy 00009, 00037, 00264

Interfunk 00037, 00109, 00327, 01037

Internal 01583, 00451, 01902

Intervision 00009, 00037, 00218, 00264, 00455, 00486, 00487,

01037

Irradio 00009, 00037, 00218, 00371, 02021

Isukai 00037, 00218, 00455

ITS 00037, 00218, 00264, 00371

ITT 00208, 00346, 00473, 00480, 00548, 00610

ITT Nokia 00208, 00346, 00473, 00480, 00548, 01324, 00610

ITV 00037, 00264, 00374

JCB 00000

JDV 01982

Jean 00036

JEC 00035

JGC 01531

JMB 02007, 01308, 01583, 00634

JNC 00876, 00896, 01536, 01702, 01964

Jocel 00712

Jubilee 01583

JVC 00036, 00093, 00218, 00371, 00418, 01324, 00650,

00653

Kaisui 00009, 00037, 00218, 00455

Karcher 00264, 00370, 00610, 00714, 01308, 01324, 01556,

01982, 01037

Kathrein 01583, 00880

Kawa 00371

Kendo 00037, 00235, 00370, 00411, 00610, 00648, 01037,

01308, 01149, 01585

Kennex 01037

Keydo 01702

Keymat 01326

Khind 00634

Kiota 00001, 00371, 00455

Kioto 00698

Kiton 00037, 00668

Kneissel 00037, 00292, 00370, 00374, 00411, 01308, 01583,

00610

Koenig 00037

Kolster 00037, 00218

Konichi 00009

Konka 00009, 00037, 00218, 00371, 00418, 00587, 00714,

00754, 02055

Kontakt 00487

Korpel 00037

Korting 00370

Kosmos 00037

Kotron 00412, 01900

Koyoda 00009

Kreisen 00876

Kross 01536

Kyoshu 00412, 00418

L&S Electronic 00714, 00865

LaSAT 00486

Lavic 01363

Lavis 01037

Leader 00009

Lecson 00037

Legend 00009

Lemair 00411

Lenco 00037, 00374, 00587, 01983

Lenoir 00009

Lentec 01531

Level 02023

Lexsor 01196

Leyco 00037, 00072, 00264

LG 00001, 00009, 00037, 01727, 00370, 01583, 00698,

00714, 00715, 01556, 01681

Liesenkoetter 00037, 00327

Lifetec 00009, 00037, 00218, 00374, 00668, 00714, 01037,

01308, 02001

Lloyd’s 00001, 00009

Lodos 01037, 01149

Loewe 00037, 00292, 00370, 01037, 00516, 00655, 00790,

01884

Logic 02107

Logik 00001, 00009, 00060, 00371, 00698, 00773, 00880,

01037, 01217, 01471, 01687, 01727, 02028, 02107

Logix 01037, 00668

Luker 01982, 01985

Luma 00009, 00374, 00411, 01037

Lumatron 00037, 00264

Lux May 00009, 00037

Luxor 00208, 00346, 00473, 00480, 00548, 00631, 01037,

01149

M Electronic 00009, 00037, 00109, 00195, 00287, 00343, 00346,

00374, 00411, 00480, 01037, 00634, 00714, 01652

Madison 00037

Magnadyne 00516

Magnafon 00516

Magnavox 00036, 00729, 00753, 00780

Magnum 00037, 00648, 00714, 00715, 01289, 02023

Mandor 00264

Manesth 00035, 00037, 00235, 00264

Manhattan 00037, 00668, 00876, 01037, 01367

Maqma 01702, 01789

Marantz 00037, 00412, 01583, 01532

Mark 00009, 00037, 00374, 00714, 00715

Marks and Spencer 01770, 01847, 02246

English

The following tables show brand names (Brand)

and their corresponding code numbers (Code

No.).

To set the manufacturer’s code, refer to the

Operating Instructions.

Français

Les tableaux suivants énumèrent les noms des

marques (Brand) et les numéros des codes

correspondants (Code No.).

Pour définir le code de fabricant, reportez-vous au

Mode d’emploi.

Deutsch

Die folgenden Tabellen enthalten die

Markennamen (Brand) und ihre entsprechenden

Codenummern (Code No.).

Um den Herstellercode einzustellen, schlagen Sie

bitte in der Bedienungsanleitung nach.

Nederlands

In de volgende tabel ziet u merknamen (Brand)

en de overeenstemmende codenummers (Code

No.).

Raadpleeg de Gebruiksaanwijzing om de

fabrikantcode in te stellen.

Español

Las siguientes tablas muestran nombres de marcas

(Brand) y sus correspondientes números de

código (Code No.).

Para ajustar el código de fabricante, consulte el

Manual de instrucciones.

Português

As tabelas seguintes indicam nomes de marcas

(Brand) e os respectivos números de código

(Code No.).

Para definir os códigos de fabricante, consulte o

Manual de instruções.

Italiano

Le seguenti tabelle riportano nomi di marche

(Brand) e i loro rispettivi numeri di codice (Code

No.).

Per impostare il codice del produttore, consultare

le Istruzioni per l’uso.

Svenska

Följande tabell visar varmärkesnamn (Brand) och

motsvarande kodnummer (Code No.).

För att ställa in tillverkarkoden, se

Bruksanvisningen.

Eλληνικά

Στους παρακάτω πίνακες παρατίθενται οι μάρκες

(Brand) και οι αντίστοιχοι κωδικοί αριθμοί (Code

No.).

Για να ορίσετε τον κωδικό κατασκευαστή,

ανατρέξτε στις Οδηγίες λειτουργίας.

Türkçe

Aşağıdaki tablolar marka adlarını (Brand) ve

bunlara ait kod numaralarını (Code No.)

göstermektedir.

Üretici Kodunu ayarlamak için Kullanım

Talimatlarına bakın.

Česky

Následující tabulky zobrazují názvy značek

(Brand) a jejich odpovídající kódová čísla (Code

No.).

Návod nastavení kódu výrobce naleznete v

Návodu k obsluze.

Slovensky

Nasledujúce tabuľky zobrazujú názvy značiek

(Brand) a ich príslušné čísla kódov (Code No.).

Ak chcete nastaviť kód výrobcu, pozrite si Návod

na používanie.

Magyar

A következő táblázatok a márkaneveket tüntetik

fel (Brand) a megfelelő kódokkal (Code No.).

A készülékkód beállítását lásd a használati

útmutatókban.

Polski

W poniższych tabelach znajdują się nazwy marek

(Brand) oraz odpowiednie kody (Code No.).

Informacje na temat ustawiania kodu producenta

znajdują się w instrukcji obsługi.

Suomi

Seuraavissa taulukoissa näkyvät tuotenimet

(Brand) ja niitä vastaavat koodinumerot (Code

No.).

Lisätietoja valmistajan koodin asettamisesta on

käyttöohjeessa.

Hrvatski

Na sljedećim tablicama prikazana su imena

brandova (Brand) i njihovi odgovarajući brojevi

šifri (Code No.).

Da biste postavili šifru proizvođača, pogledajte

Upute za uporabu.

Continued on reverse side

Brand Code No.

Marquant 02056

Mascom 01556

Mastec 01997

Master’s 01308

Masuda 00009, 00037, 00218, 00264, 00371

Materin 00858

Matsui 00009, 00035, 00036, 00037, 00072, 00195, 00208,

00235, 00335, 00355, 00371, 00455, 00487, 00516,

01583, 00714, 00744, 00880, 01037, 01471, 01666,

01149, 01916, 01935, 02007, 02022, 02090, 01506,

02486

Matsushita 00650

Maxdorf 00773

Maxent 01755

Maxim 01556, 01982

MCE 00009

Medialine 01964

Mediator 00037, 01583

Medion 00037, 00245, 01583, 00668, 00698, 00714, 00808,

00880, 01037, 01308, 01149, 01248, 01556, 01585,

01687, 01900, 02001, 01506

MegaDrive 01248

Megas 00610

Megatron 01727

MEI 01037

Memorex 00009, 00060, 01727, 01037

Memory 01983

Memphis 00009, 00072

Mercury 00001, 00009, 00037, 00060

Metz 00037, 00195, 00367, 00447, 00587, 00668, 00746,

01149, 01533

MGA 01727

Micromaxx 00037, 00411, 00668, 00714, 00808, 01037, 01324,

02001

Microspot 01614

Microstar 00808

Microtek 00820, 00780

Mikomi 00744, 01037, 01149, 01308, 02055

Minato 00037

Minerva 00070, 00108, 00195, 00487, 00516

Ministry Of Sound 01149

Minoka 00037, 00412

Mirai 01666, 01852

Mirror 01900

Mitsai 01556

Mitsubishi 00036, 00037, 00093, 00108, 01727, 01583, 01037

Mivar 00292, 00516, 00609

Mogen 01820

Monaco 00009

Moree 00037

Morgan’s 00037

Motorola 00093

MTC 00060, 00370, 01037

MTlogic 00714, 02046, 02050

Multitec 00037, 00486, 00668, 01037, 01556

Multitech 00009, 00037, 00264, 00370, 00486

Murphy 02007

Musikland 00218

Mx Onda 01820, 01983, 02021

MyCom 01376

Myryad 01583

NAD 00865

Naiko 00037, 01324, 00753, 01982

Nakimura 00037, 00374

Narita 01982

NAT 00226

National 00226

NEC 00009, 00036, 00170, 00245, 00374, 00455, 01308,

00653, 00634, 01367, 01704, 01531, 02461

Neckermann 00037, 00327, 00370, 00411, 00418, 01583

NEI 00037, 00371, 01037

NEO 00754, 02055, 01324

Neon 01732, 02246

Neovia 00865, 00876, 01338, 01376, 01964

Nesx 01732

Netsat 00037

Neufunk 00009, 00037, 00218, 01583, 00610, 00714

New Tech 00009, 00037, 00343, 01583

New World 00218

Nikkai 00009, 00035, 00036, 00037, 00072, 00218, 00264

Nikkei 00714

Nikko 01727

Nintaus 00780

Nobliko 00070

Nogamatic 00109

Nokia 00208, 00346, 00374, 00473, 00480, 00548, 01324,

00610, 00631

Norcent 01588

Nordmende 00037, 00109, 00195, 00287, 00343, 00560, 00714,

00780, 01149, 01289, 01585, 02001, 02007, 02331

Normerel 00037

Nortek 00668

Novatronic 00037, 00374

Novex 01523

Novita 01585

Nu-Tec 00455, 00698, 00820, 01508

O.K.Line 01037, 01324

Oceanic 00208, 00473, 00548

Odeon 00264, 01812

Odys 01812

Okano 00009, 00037, 00072, 00264, 00370

OKI 01037, 02200

Olidata 01376

Omega 00264

Omni 00698, 00780

Onei 01149

Onimax 00714

Onix 00698

Onn 01149, 01531, 01770, 02055, 01037, 02166, 02245,

01506

Onwa 00218, 00371, 00602

Onyx 01531, 01770

Opera 00037, 02032

Optimus 00650

Orbit 00037

Orion 00037, 00235, 00264, 00355, 00412, 00516, 01583,

00655, 00714, 00880, 01037, 01196, 01916, 01935,

02001, 02007, 02032, 02108

Orline 00037, 00218

Ormond 00668, 01037

Orsowe 00516

Osaki 00037, 00072, 00218, 00264, 00355, 00374, 00412,

01583

Osio 00037

Oso 00218

Osume 00036, 00037, 00072, 00218

Otic 01326, 01983

Otto Versand 00036, 00037, 00093, 00109, 00195, 00226, 00235,

00343, 01037, 01583

Pacific 02007, 01583, 00714, 01037, 01308, 01324, 01935,

02126

Palladium 00037, 00327, 00370, 00411, 00418, 01037, 01583,

00655, 00714, 01308, 01982

Palsonic 00001, 00037, 00218, 00264, 00418, 00698, 00773,

01196, 01326, 01847, 02461

Panama 00009, 00037, 00264

Panashiba 00001

Panasonic 00037, 00108, 00226, 00367, 00516, 00548, 00650,

00853, 01310, 01636, 01650

Panavision 00037, 00411

Pathe Cinema 00292

Pathe Marconi 00109

Pausa 00009

Penney 00060, 01727

Perdio 00037, 00072

Perfekt 00037

Petters 00037

Philco 00037, 00074, 00370, 00418, 00451

Philips 00000, 00009, 00037, 00343, 00374, 01506, 01583,

01744

Phocus 00714, 01289, 01308, 01652

Phoenix 00037, 00072, 00370, 00486

Phonola 00037, 01583

Pioneer 00037, 00109, 00170, 00287, 00370, 00486, 01037,

00679, 00760, 01260, 01457

Pionier 00370, 00486, 01556

Plantron 00009, 00037, 00264

Playsonic 00037, 00714, 00715, 01652

Plustron 01770, 02021

Polaroid 01523, 01687, 01720, 01037

Poppy 00009

Portland 00374, 00451

Powerpoint 00037, 00487, 00698, 02055, 01770

Prandoni-Prince 00516

Premier 00009, 00264, 00780

President 00780

Prima 00009, 00264, 00412, 00753, 01196

PrimeView 01606

Princess 00773, 01326

Prinston 00715, 01037

Prinz 00072

Brand Code No.

Profex 00009

Profi 00009

Profilo 01556

Profitronic 00037

Proline 00037, 00072, 00411, 00625, 00634, 01037, 01376,

01545, 01727, 02135

Prosonic 00037, 00370, 00371, 00374, 00668, 00714, 01324,

01376, 01531, 01732, 01770, 01847, 01727, 02001,

02090, 02032, 01037, 02139, 02197, 02245

Protech 00009, 00037, 00264, 00418, 00486, 00668, 01037

Proton 01727

ProVision 00037, 01583, 00714, 01324, 01531

Pvision 00876, 02001

Pye 00037, 00374, 00412, 01583

Pymi 00009

Quadral 00218

Quadro 00753, 01149, 01326

Quasar 00009, 00865

Quelle 00037, 00070, 00074, 00109, 00195, 00327, 00668,

01037

Questa 00036

R-Line 00037

Radialva 00218

Radiola 00037, 01583

Radiomarelli 00037, 00516

RadioShack 00037, 01727

Radiotone 00009, 00037, 00264, 00370, 00412, 00418, 00648,

00668, 01037

Rank 00070

Rank Arena 00036, 00602, 00753

RBM 00070

RCA 00093, 00560, 00625, 00753

Recor 00037, 00418

Rectiligne 00037

Rediffusion 00036, 00346, 00548

Redstar 00037

Reflex 00037, 00668, 01037

Relisys 00865, 00876, 00877, 01376, 01585, 01612, 01687

Remotec 00037, 00093

Reoc 00714

Revox 00037, 00808

Rex 00411

RFT 00037, 00072, 00264

Rinex 00773

Roadstar 00009, 00037, 00218, 00418, 00668, 00714, 00715,

01037, 01326, 01900

Rolson 00819, 02098

Rover 00036, 00877

Rowa 00009, 00264, 00587, 00698, 00712, 01441

Royal Lux 00335, 00370, 00412

S-Media 01217

Saba 00109, 00287, 00335, 00343, 00498, 00516, 00548,

00560, 00625, 00714, 01588

Sagem 00455, 00610, 00830, 01596

Saisho 00009, 00235, 00516, 02022

Saivod 00037, 00668, 00712, 01037, 01149, 01556, 01982

Sakura 01326

Sakyno 00455

Salora 00208, 00480, 00516, 00548, 00631, 01556, 01037,

02154

Salsa 00335

Sambers 00516

Sampo 01755

Samsung 00009, 00037, 00060, 00072, 00093, 01727, 00264,

00370, 01037, 01583, 00587, 00766, 02051, 00814

Sansui 00037, 00371, 00455, 00602, 00655, 00698, 00714,

00729, 00753, 00861, 00888, 01248, 01531, 01556,

01727, 02001

Santon 00009

Sanyo 00009, 00036, 00072, 00108, 00170, 00208, 00292,

00370, 01037, 01585, 01649, 01149, 02461

SBR 00037, 01583

Schaub Lorenz 00374, 00486, 00548, 00714, 01324, 01149, 02001,

02032, 01037

Schneider 00037, 00070, 00218, 00343, 00371, 01583, 00648,

00668, 00714, 01037, 01308, 01324, 00744, 01982

Scotch 01727

Scott 01983

Sears 01727

Seaway 00634

Seelver 01037

SEG 00009, 00036, 00037, 00218, 00264, 00487, 00451,

00668, 01037, 01149

SEI 00037, 00516

Sei-Sinudyne 00037, 00516

Seitech 01324

Seleco 00346, 00371, 00411

Sencora 00009

Sense 01847

Sentra 00035

Serino 00093, 00455, 00610

Sharp 00036, 00093, 00516, 00653, 01659, 01588

Shinelco 01531

Shintoshi 00037

Shivaki 00037, 01727, 02007

Show 00009, 00072, 00418

Siarem 00516

Siemens 00037, 00195, 00327

Siera 00037, 01583

Siesta 00370

Silva 00037, 00648

Silva Schneider 00037, 00648, 01556, 01982, 01037, 02166

Silvano 00587

Silver 00036, 00455, 00715

SilverCrest 01037

Simz 01820

Singer 00009, 00037, 00335, 00371, 00780, 01556

Sinotec 00773

Sinudyne 00037, 00235, 00516, 01324

SKY 00037, 00880, 01376, 01606, 01612, 00877, 01614,

01615, 01531

Skysonic 00753

Sliding 00865, 00880, 01324

SLX 00668

Smaragd 00487

SmartVision 02055

Soemtron 00865, 01298

Sogo 01324, 01376, 02050

Solavox 00037, 00072, 00548

Sonawa 00218

Soniko 00037

Soniq 01702

Sonitron 00208, 00370

Sonix 01376, 01732

Sonneclair 00037

Sonoko 00009, 00037, 00264

Sonolor 00208, 00548

Sontec 00009, 00037, 00370

Sontech 01983

Sony 00000, 00036, 00074, 00834, 01505, 01685, 01825

Sound & Vision 00218, 00374

Soundesign 01727

Soundwave 00037, 00418, 00715, 01037, 01770, 01847

Soyea 00773

Spectra 00009

Ssangyong 00009

Staksonic 00009

Standard 00009, 00037, 00218, 00374, 01037, 01531, 02090

Starlite 00009, 00037, 00264

Stenway 00218

Stern 00264, 00411

Strato 00009, 00037, 00264, 02032

Strong 01149

Sungoo 02037

Sunkai 00218, 00235, 00355, 00455, 00487, 00610, 00865

Sunny 00037, 00744

Sunstar 00009, 00037, 00264, 00371

Sunstech 01964, 02001

Sunwatt 00455

Sunwood 00037

Superla 00516

Supersonic 00009, 00208, 00455, 00805

SuperTech 00009, 00037, 00218, 01583

Supra 00009, 01727, 00374

Supratech 02206

Supreme 00000

Susumu 00218, 00287, 00335

Sutron 00009

SVA 00587

Svasa 00208, 00455

Swedx 01606

Swisstec 00865, 00880, 01376, 01606, 01612, 00877, 01614,

01615, 01531, 01776, 01847

Sylvania 01394

Sysline 00037

T+A 00447

Tandberg 00109, 00367

Tandy 00072, 00093, 00218

Targa 02245

Tashiko 00036, 00170

Brand Code No.

Tatung 00037, 00072, 00516, 01248, 01324, 01556, 01720

TCL 01916

TCM 00714, 00808, 01289, 01308, 20001

Teac 00009, 00037, 00170, 01727, 00264, 00412, 00418,

00455, 00587, 00451, 00668, 00698, 00712, 00714,

01037, 01149, 01363, 01687, 01755, 01812, 01985,

02032, 02168

Tec 00009, 00037, 00335

Tech Line 00037, 00668, 01149

Techica 00218

Technica 01037, 01982

Technics 01583

Technika 01149, 01847, 01727, 01983, 02032, 01531, 01037,

02168, 02197

TechniSat 01583, 00655, 02090, 01308

Technisson 00714, 01289, 01652

Techno 01585

Technosonic 01308, 01583, 00625, 00880, 01324, 01982, 20032

Technotrend 01531, 01702, 02090

Techvision 01531, 02032

Techwood 01037, 01149

Teckton 01376

Tecnimagen 01583

Teco 01523

Tedelex 00009, 00208, 00418, 01324, 00780, 01681

Teiron 00009

Tek 00795, 00820

Teknika 00060

TELE System 00876, 01585, 01037

Teleavia 00287, 00343

Telecor 00037, 00218

Telefunken 00037, 00074, 00109, 00262, 00287, 00335, 00343,

00346, 00486, 00498, 00560, 00587, 00625, 00698,

00712, 00714, 00753, 00754, 00819, 00820, 01508,

00896, 01326, 01536, 01556, 01585, 01588, 01681

Telefusion 00037

Telegazi 00037, 00218, 00264

Telemeister 00037

Telesonic 00037

Telestar 00009, 00037, 01583, 02090

Teletech 00009, 00037, 00668, 01037

Teleton 00036

Teleview 00037

Tempest 00009, 00264, 00455

Tennessee 00037

Tensai 00009, 00037, 00218, 00371, 00374, 00715, 01037

Tenson 00009

Tesla 00037, 01583, 00610, 00411, 00714, 01037, 01308,

01652

Tevion 00037, 01583, 00648, 00668, 00714, 00808, 02055,

01037, 01308, 01248, 01289, 01298, 01556, 01585,

01149, 01687, 02023, 02032, 02090, 02373

Texet 00009, 00218, 00374

Thomson 00037, 00109, 00287, 00335, 00343, 00560, 00625,

01588, 00744

Thorn 00035, 00036, 00037, 00072, 00074, 00109, 00335,

00343, 01308, 01037

Thorn-Ferguson 00335, 01308

Time 01702, 01964, 01997

Tiny Digital 00660

TMK 01727

Tobishi 00218

Tokai 00009, 00037, 00072, 00374, 00668, 01037

Tokaido 01037

Tokyo 00035

Tomashi 00218

Tongtel 00587, 00780

Topline 00668, 01037

Toshiba 00009, 00035, 00036, 00060, 00070, 00109, 00195,

00650, 01037, 01289, 01508, 01935

Tosumi 01770, 01982

Toyoda 00009, 00264, 00371

Trakton 00264

TRANS-continents 00037, 01583, 00668, 00865, 01037, 02023

Transonic 00009, 00037, 00264, 00455, 00587, 00780, 00858,

01326

Triad 00218, 01583

Trident 00516

Trio 01248, 01687

Tristar 00218, 00264

Triumph 00037, 00346, 01583

TVTEXT 95 01583

Uher 00037, 00370, 00374, 00418, 00480, 00486

Ultravox 00037, 00374

UMC 01606, 01614, 01531, 01847, 02107, 02168

Unic Line 00037, 00455, 00473

United 00037, 01583, 00587, 00714, 00715, 01037, 01652,

01770, 01820, 01916, 01982, 01983, 02200

Universal 00037

Universum 00009, 00036, 00037, 00070, 00074, 00109, 00170,

00195, 00264, 00327, 00346, 00370, 00411, 00418,

00473, 00480, 00631, 00668, 00808, 01037, 01149

Univox 00037

V2max 00865

V7 Videoseven 00880, 01217, 01376, 01666, 02254

Venturer 01545, 01727

Venus 01326

Vestel 00037, 00668, 01037, 01149, 01585

Vexa 00009, 00037

Victor 00036

Videologic 00218

Videologique 00218

Videomac 00009

VideoSystem 00037

Videotechnic 00374

Vidtech 01727

Viewpia 00876

Viewsonic 01588, 01627, 01755, 02111

Vision 00037, 00264

Vistron 01363, 02142

Visual Innovations 01531

Vivax 02055, 01308, 01326, 00744, 01531

Vortec 00037

Voxson 00037, 01727, 00418

Walker 01149, 01506

Waltham 00037, 00109, 00418, 02007, 00668, 01037

Wards 00000, 00060, 01727

Watson 00009, 00037, 00218, 00668, 00714, 01037, 01376

Wega 00036, 00037

Wegavox 00009

Welltech 00714, 01652

Weltstar 01037

Westinghouse 00890

Wharfedale 00037, 01037, 01583, 00780, 00896, 01324, 01556,

00877, 01149, 01681, 01983, 02055, 02134, 01727

White Westinghouse 00037, 00451

Wilson 01583

Windsor 00668, 01037

Windy Sam 01583

Wintel 00714

World-of-Vision 00865, 00877, 00880, 00890, 01217, 01289, 01298,

01606, 01732, 02001

Worldview 00455

Xenius 00634

Xiron 01983

XLogic 00698, 00780

XMS 01441

Xomax 01770

Xoro 01196, 01217, 01789, 01324

Xrypton 00037

Yakumo 00877

Yamaha 00650, 01576

Yamishi 00037, 00218, 00455

Yokan 00037

Yoko 00009, 00037, 00218, 00264, 00370

Yorx 00218

Ytawai 01531

YU-MA-TU 00037

Yuesmart 00877

Zenith 00451

Zepto 01585

Pokud vaše zařízení v seznamu není,

zkuste použít funkci vyhledávání (viz

„Vyhledávání správného kódu“ v části

„Ostatní nastavení“).

Přidržte tlačítko SET a zároveň stiskněte

číselné tlačítko 1.

Rozsvítí se LED kontrolka.

Uvolněte obě tlačítka.

Pomocí číselných tlačítek zadejte kód výrobce.

Příklad: 00037

   

LED kontrolka blikne třikrát a zhasne.



Používání zařízení

Zapněte televizor.

Zamiřte RM-KZ1T přímo na zařízení.

Stiskněte tlačítko , abyste se ujistili, že se

televizor vypne.

Stiskem tlačítka  televizor opět zapněte.

Stiskněte (hlasitost) −/+, abyste se ujistili,

že televizor správně funguje.

Pokud RM-KZ1T nefunguje...



Zkontrolujte, zda jste nastavili správný kód výrobce.



Začněte znovu od kroku 1 části „Nastavení kódu

výrobce pro televizor“.



Nejprve zkuste zopakovat postup nastavení s jiným

kódem výrobce (pokud je kód uveden v seznamu).

Pokud po vyzkoušení všech kódů ze seznamu RM-

KZ1T stále nefunguje, zkuste použít funkci

vyhledávání (viz „Vyhledávání správného kódu“ v části

„Ostatní nastavení“).

Poznámky



Pokud tlačítkům pro oblíbené přiřazujete kanály na

set-top-boxu, nezapomeňte před nastavením set-top-

boxu nastavit i kód televizoru.



RM-KZ1T je výrobcem nastaven tak, aby

neumožňoval zvolit příliš vysokou nebo nízkou

hlasitost a aby tak televizor nehrál příliš hlasitě nebo

příliš tiše (to by mohlo být způsobeno například tím,

že by děti držely tlačítko (hlasitost) −/+

nepřetržitě).

Nastavení kódu výrobce pro

set-top-box

Po nastavení kódu výrobce pro televizor nastavte

stejným způsobem kód výrobce pro set-top-box.



Používání zařízení

Zapněte televizor a set-top-box.

Zamiřte RM-KZ1T přímo na zařízení.

Stiskněte číselná tlačítka.

Příklad: 298

 

Stiskněte tlačítko ENT, abyste se ujistili, že byl

zvolen požadovaný kanál.

Poznámka

Když nastavíte kód výrobce pro set-top-box, bude

RM-KZ1T prioritně ovládat kanály na set-top-boxu

(nebudete moci ovládat kanály na televizoru). Pokud

chcete přejít zpět ke kanálům na televizoru, viz

„Přiřazení kanálů z televizoru tlačítkům pro oblíbené“ v

části „Ostatní nastavení“.

Remote Commander

RM-KZ1T

Návod k obsluze

Návod na používanie (rubová strana)

Přiřazení kanálu

Tlačítkům pro oblíbené (

- ) můžete přiřadit

volbu kanálů a umožnit tak dítěti volit kanály

přímo jediným stiskem tlačítka pro oblíbené.

Tlačítkům pro oblíbené můžete přiřadit buď

kanály na televizoru, nebo na set-top-boxu.

Přiřazení kanálu

Příklad: Přiřazení kanálu číslo 298 tlačítku

Přidržte tlačítko SET a zároveň stiskněte

číselné tlačítko 3.

Rozsvítí se LED kontrolka.

Uvolněte obě tlačítka.

LED kontrolka blikne třikrát.

Stiskněte tlačítko poté, co zkontrolujete, že

LED kontrolka bliká.

Pomocí číselných tlačítek (maximálně 4)

zadejte číslo požadovaného kanálu.

Příklad: 298

 

Stiskněte tlačítko ENT.

LED kontrolka blikne třikrát.

Abyste přiřadili kanály dalším tlačítkům pro

oblíbené, opakujte kroky 3 – 5.

Stiskněte tlačítko SET pro dokončení.

LED kontrolka zhasne.



Kontrola nastavení

Zapněte televizor a set-top-box a pomocí

dálkového ovladače televizoru nastavte set-top-

box jako vstup televizoru.

Stiskem tlačítka pro oblíbené zkontrolujte, zda

byl zvolen požadovaný kanál.

Poznámka

Pokud přiřazujete tlačítkům pro oblíbené kanály na

televizoru, zapněte televizor v kroku 1 části „Kontrola

nastavení“.

Zrušení přiřazeného kanálu

Přidržte tlačítko SET a zároveň stiskněte

číselné tlačítko 3.

Rozsvítí se LED kontrolka.

Uvolněte obě tlačítka.

LED kontrolka blikne třikrát.

Stiskem tlačítka pro oblíbené nastavení zrušíte.

Stiskněte tlačítko (hlasitost) –.

Stiskněte tlačítko SET pro dokončení.

LED kontrolka zhasne.

Poznámka

Pokud přiřazujete tlačítkům pro oblíbené kanály na

televizoru, pročtěte „Přiřazení kanálů z televizoru

tlačítkům pro oblíbené“ v části „Ostatní nastavení“.

Zavření krytu tlačítka

Nastavení

Zavřete kryt tlačítka Nastavení a šroubovákem

utáhněte šroub.

Napřed se ujistěte, že je řádně uzavřen kryt

baterie.

Používáme RM-KZ1T

Po nastavení RM-KZ1T bude dítěti stačit provádět

následující operace.

Akce Výsledek

Stiskněte 

Zapnete televizor a

přepnete jej na kanál

přiřazený tlačítku /

vypnete televizor.

Stiskněte tlačítko pro

oblíbené

Zvolíte kanál.

Stiskněte

(hlasitost) −/+

Nastavíte hlasitost.

Změna nastavení tlačítka zapínání

Viz „Nastavení funkcí tlačítka zapínání“ v části „Ostatní

nastavení“.

Poznámka

Pokud váš set-top-box umožňuje ovládání hlasitosti,

nastavte ji na střední úroveň. Pokud hlasitost na set-top-

boxu zcela ztišíte, nebudete moci nastavovat hlasitost

televizoru pomocí RM-KZ1T.

Ostatní nastavení

Tato část popisuje funkce pro pohodlnější

používání RM-KZ1T.

Vyhledávání správného kódu

Kód výrobce můžete nastavit pomocí funkce

vyhledávání.

Zapněte zařízení pomocí tlačítka zapínání.

Namiřte RM-KZ1T na zařízení, které chcete

nastavit.

Přidržte tlačítko SET a zároveň stiskněte

číselné tlačítko 2.

Rozsvítí se LED kontrolka.

Uvolněte obě tlačítka.

Pro televizor stiskněte číselné tlačítko 0.

Pro set-top-box stiskněte číselné tlačítko 1.

Stiskněte tlačítko ENT.

LED kontrolka blikne třikrát.

Pro spuštění vyhledávání stiskněte a podržte

tlačítko ENT.

Když se zařízení vypne, uvolněte tlačítko.

Pokud požadovaný kód překročíte, můžete

vyhledat další nebo předchozí kód pomocí

tlačítek nebo .

Pro pokračování vyhledávání stiskněte a

podržte tlačítko ENT.

Stiskněte tlačítko SET pro dokončení.

LED kontrolka blikne třikrát a zhasne.

Zkontrolujte, zda zařízení funguje správně s

kódem výrobce, který jste zadali.

Pokud zařízení stále nefunguje, zopakujte

postup a vyhledejte jiný kód, se kterým bude

fungovat nejvíce funkcí vašeho zařízení.

Zrušení procesu

Stiskněte a podržte tlačítko SET déle než 3 sekundy.

LED kontrolka zhasne.

Ověření nastaveného kódu

výrobce

Přidržte tlačítko SET a zároveň stiskněte

číselné tlačítko 6.

Rozsvítí se LED kontrolka.

Uvolněte obě tlačítka.

Pro televizor stiskněte číselné tlačítko 0.

Pro set-top-box stiskněte číselné tlačítko 1.

LED kontrolka blikne třikrát.

Stiskněte tlačítko ENT.

LED kontrolka na okamžik zhasne.

Česky

VAROVÁNÍ



Šroubovák vždy uchovávejte mimo dosah dětí.



Šroubovák používejte opatrně, abyste zabránili

poranění.

(1) Výměnu baterií a nastavení musí provádět dospělá

osoba.

(2) Nekombinujte staré a nové baterie.

(3) Nepoužívejte jiné typy baterií, například

karbonzinkové nebo nabíjecí baterie.

(4) Pro děti ve věku 3 a více let. Děti mladší 3 let by

RM-KZ1T neměly používat.

Likvidace nepotřebného elektrického a

elektronického zařízení (platné v Evropské

unii a dalších evropských státech

uplatňujících oddělený systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo

jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem

po ukončení jeho životnosti nemělo být

nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Je

nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci

elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním

správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit

případným negativním důsledkům na životní prostředí a

lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou

likvidací výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je

vyroben, pomůžete zachovat přírodní zdroje.

Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku

zjistíte u příslušného místního úřadu, podniku pro

likvidaci domovního odpadů nebo v obchodě, kde jste

výrobek zakoupili.

Nakládání s nepotřebnými bateriemi (platí

v Evropské unii a dalších evropských

státech využívajících systém odděleného

sběru)

Tento symbol umístěný na baterii nebo na

jejím obalu upozorňuje, že s baterií

opatřenou tímto označením by se nemělo

nakládat jako s běžným domácím odpadem.

Symbol nacházející se na určitých typech baterii může

být použit v kombinaci s chemickou značkou. Značky

pro rtuť (Hg) nebo olovo (Pb) jsou přidány, pokud

baterie obsahuje více než 0,0005% rtuti nebo 0,004%

olova.

Správným nakládáním s těmito nepotřebnými bateriemi

pomůžete zabránit možným negativním dopadům na

životní prostředí a lidské zdraví, k nímž by mohlo

docházet v případech nevhodného zacházení s

vyřazenými bateriemi. Materiálová recyklace pomůže

chránit přírodní zdroje.

Když začne LED kontrolka blikat, spočítejte

počet bliknutí a určete 5místný číselný kód.

Krátké (krátká) bliknutí označují pořadové

číslo (první, druhé apod.), po nich následují

dlouhá bliknutí označující číslo v dané pozici

(2 dlouhá bliknutí tak představují číslo 2). „0“

je označena rychlým blikáním.

Pro překontrolování stiskněte ENT.

Stiskněte tlačítko SET pro dokončení.

LED kontrolka zhasne.

Zrušení procesu

Stiskněte v libovolném okamžiku tlačítko SET.

LED kontrolka zhasne.

Nastavení funkce tlačítek

hlasitosti

RM-KZ1T je výrobcem nastaven tak, aby

neumožňoval zvolit příliš vysokou nebo nízkou

hlasitost a aby tak televizor nehrál příliš hlasitě

nebo příliš tiše (to by mohlo být způsobeno

například tím, že by děti držely tlačítko

(hlasitost) −/+ nepřetržitě).

Můžete zrušit omezení hlasitosti nebo deaktivovat

tlačítka (hlasitost) −/+.

Přidržte tlačítko SET a zároveň stiskněte

číselné tlačítko 8.

Rozsvítí se LED kontrolka.

Uvolněte obě tlačítka.

LED kontrolka blikne třikrát.

Stisknutím číselného tlačítka (1, 2 nebo 3)

vyberete jednu z následujících voleb.

Akce Výsledek

Stiskněte 1

Omezíte horní a dolní hranici

hlasitosti.



Pokud stisknete tlačítko

(hlasitost) −/+ na delší

dobu, hlasitost se nezvýší/

nesníží přes určitou úroveň.

Stiskněte 2

Zrušíte omezení hlasitosti

(běžné fungování).

Stiskněte 3

Deaktivujete tlačítka

(hlasitost) −/+.



Nastavení výrobce

LED kontrolka blikne třikrát a zhasne.

Zrušení procesu

Stiskněte kterékoliv tlačítko, které se pro toto nastavení

nepoužívá.

LED kontrolka zhasne.

Nastavení funkcí tlačítka

zapínání

Stisknete-li tlačítko , RM-KZ1T podle továrního

nastavení zapne televizor.

Toto nastavení pro tlačítko  můžete změnit

podle libosti.

Přidržte tlačítko SET a zároveň stiskněte

číselné tlačítko 4.

Rozsvítí se LED kontrolka.

Uvolněte obě tlačítka.

LED kontrolka blikne třikrát.

Stisknutím číselného tlačítka (1 - 5) vyberete

jednu z následujících voleb.

Akce Výsledek

Stiskněte 1

Zapnete televizor.



(Když stisknete tlačítko  při

zapnutém televizoru, televizor se

vypne.)

Stiskněte 2

Zapnete televizor  přepnete na

kanál na tlačítku .

(Když stisknete tlačítko  při

zapnutém televizoru, televizor se

vypne.)

Stiskněte 3

Zapnete televizor  zapnete set-

top-box  přepnete na kanál na

tlačítku .

(Když stisknete tlačítko ,

zatímco je televizor a set-top-

box zapnutý, obě zařízení se

vypnou.)

Stiskněte 4

Zapnete televizor  zapnete set-

top-box.

(Když stisknete tlačítko ,

zatímco je televizor a set-top-

box zapnutý, obě zařízení se

vypnou.)

Stiskněte 5

Deaktivujete tlačítko .



Nastavení výrobce

LED kontrolka blikne třikrát a zhasne.

Zrušení procesu

Stiskněte kterékoliv tlačítko, které se pro toto nastavení

nepoužívá.

LED kontrolka zhasne.

4-170-645-62(1)

Když se vám nedaří stisknutím tlačítka



volit správně programy přiřazené

tlačítku

Můžete nastavit interval po přepínání kanálů.

Přidržte tlačítko SET a zároveň stiskněte

číselné tlačítko 5.

Rozsvítí se LED kontrolka.

Uvolněte obě tlačítka.

LED kontrolka blikne třikrát.

Stisknutím číselného tlačítka (1 - 5) vyberete

jednu z následujících voleb.

Akce Výsledek

Stiskněte 1

Vložíte interval 0,2 sekundy.



Stiskněte 2

Vložíte interval 0,4 sekundy.

Stiskněte 3

Vložíte interval 0,6 sekundy.

Stiskněte 4

Vložíte interval 0,8 sekundy.

Stiskněte 5

Vložíte interval 1 sekunda.



Nastavení výrobce

LED kontrolka blikne třikrát a zhasne.

Zrušení procesu

Stiskněte kterékoliv tlačítko, které se pro toto nastavení

nepoužívá.

LED kontrolka zhasne.

Přiřazení kanálů z televizoru

tlačítkům pro oblíbené



Poté, co nastavíte kód výrobce pro televizor,

aniž byste nastavili kód výrobce pro set-top-

box, přejděte k dalšímu kroku „Přiřazení

kanálu“.



Pokud změníte všechna nastavení tlačítek pro

oblíbené z kanálů na set-top-boxu na kanály na

televizoru, proveďte proceduru „Nastavení kódu

výrobce pro televizor“ v části „Nastavení kódu

výrobce“ a stiskněte „19999“ v kroku 4. Potom

přiřaďte kanály na televizoru. (Doporučujeme

vám vymazat nepoužívaná tlačítka pro

oblíbené.)

Obnovení výrobních

nastavení

Můžete vymazat všechna nastavení a obnovit

výrobní nastavení RM-KZ1T.

Přidržte tlačítko SET a zároveň stiskněte

číselné tlačítko 0.

Rozsvítí se LED kontrolka.

Uvolněte obě tlačítka.

LED kontrolka blikne třikrát.

Stiskem číselného tlačítka 1 vynulujete veškerá

nastavení včetně kódu výrobce pro televizor/

set-top-box a přiřazených kanálů.

Stiskněte tlačítko ENT.

Po vynulování veškerých nastavení blikne LED

kontrolka třikrát a zhasne.

Zrušení procesu

Stiskněte kterékoliv tlačítko, které se pro toto nastavení

nepoužívá.

LED kontrolka zhasne.

Odstraňování

problémů

Pokud máte problém s nastavování nebo

používáním RM-KZ1T:



Pozorně proveďte postup nastavení popsaný v

části „Nastavení kódu výrobce“. Pokud RM-

KZ1T nefunguje, zopakujte postup s jiným

kódem uvedeným v seznamu pro vaše zařízení.

Pokud RM-KZ1T stále nefunguje, zkuste funkci

vyhledávání.



Zamiřte RM-KZ1T přímo na zařízení.



Odstraňte veškeré překážky v cestě mezi RM-

KZ1T a zařízením.



Zkontrolujte, zda lze zařízení ovládat

infračerveným signálem. Nebylo-li zařízení

například dodáno s dálkovým ovladačem,

pravděpodobně nebude možné je ovládat

pomocí RM-KZ1T.



Baterie jsou slabé nebo nebyly správně vloženy.

Vyměňte je a vložte je správně.



Tlačítko pro oblíbené nefunguje:

– Zkontrolujte, zda byl požadovaný kanál

správně přiřazen (viz „Přiřazení kanálu“).

– Zkuste vložit interval (viz „Když se vám

nedaří stisknutím tlačítka  volit správné

programy přiřazené tlačítku “).



Pokud nefunguje tlačítko hlasitosti, proveďte

pozorně proceduru „Nastavení funkce tlačítek

hlasitosti“ v části „Ostatní nastavení“.



Pokud nefunguje tlačítko zapínání, proveďte

pozorně postup „Nastavení funkcí tlačítka

zapínání“ v části „Ostatní nastavení“.

Poznámky týkající se nastavení RM-KZ1T



Pokud není nastavení úplné, LED kontrolka jednou

blikne a poté zhasne. Opakujte nastavení od začátku.



Pokud během nastavování nebudou provedeny žádné

úkony po dobu 3 minut, nastavení bude zrušeno a je

nutné je zopakovat znovu.

Pro zákazníky v Evropě

Zákaznická služba

Pokud budete mít dotazy nebo se

vyskytnou problémy týkající se

ovladače RM-KZ1T a nepopsané v

této příručce, zavolejte na

zákaznickou linku. Její číslo je

uvedeno v záručním listu.

Specifikace

Provozní dosah Přibl. 11 m (liší se u zařízení různých

výrobců)

Požadavky na napájení

Dvě alkalické baterie LR03 (velikost AAA)

(nejsou součástí dodávky)

Životnost baterií

Přibl. 1 rok při použití alkalických baterií

LR03 (velikost AAA) (v závislosti na

frekvenci používání tlačítek - až přibl. 50

stisknutí denně.)

Rozměry Přibl. 52 mm × 168 mm × 31 mm

(š/v/h)

Hmotnost Přibl. 92 g (bez baterií)

Konstrukce a technické parametry mohou být změněny

bez předchozího upozornění.

Vlastnosti



Navrhnuté v milom štýle pre bezpečné a

jednoduché používanie deťmi od veku 3 rokov.



Ponúka jednoduchý spôsob kontroly nad tým,

ktoré kanály bude môcť vaše dieťa sledovať.



Umožňuje priradiť požadované kanály na

televízore alebo set-top-boxe tlačidlám pre

obľúbené kanály, vďaka čomu si vaše dieťa bude

môcť priamo zvoliť ľubovoľný kanál jediným

tlačidlom.

Prehľad ovládacích

prvkov

 LED kontrolka

Počas nastavení svieti alebo bliká.

Počas prenosu infračerveného signálu svieti.

 Tlačidlo  (napájanie)

Stlačením zapnete/vypnete televízor

(továrenské prednastavenie).

 Tlačidlá obľúbených kanálov

Stlačením tlačidla zvolíte kanál.

 Tlačidlá (hlasitosť) –/+

Tlačidlá slúžia na ovládanie hlasitosti.

 Číselné tlačidlá

Číselnými tlačidlami sa zadávajú čísla

vyžadované pri nastaveniach.

 Tlačidlo SET

Používa sa v režime nastavení.

 Tlačidlo ENT (ENTER)

Stlačením tlačidla potvrdíte nastavenie.

Pred začatím

používania

Zariadenie RM-KZ1T umožňuje vykonávať

nasledujúce funkcie na týchto zariadeniach:

Televízor: zapnutie/vypnutie, prepínanie kanálov a

nastavenie hlasitosti

Prijímač káblovej televízie alebo satelitný

prijímač/DVB-T



prijímač: zapnutie/vypnutie



prepínanie kanálov

1 DVB-T (Digital Video Broadcasting - Terestrial;

digitálna terestriálna televízia)

2 Dostupné po zmene nastavenia v časti „Nastavenie

funkcií tlačidla napájanie“ v kapitole „Dodatočné

nastavenia“.

Pred začatím používania zariadenia RM-

KZ1T nastavte kód(y) výrobcu a priraďte

kanály.

Otvorenie krytu

tlačidla nastavení

Na začiatku je potrebné otvoriť kryt tlačidla

nastavení, aby ste mohli vložiť batérie a nastaviť

zariadenie RM-KZ1T.

Čo budete potrebovať

– Krížový skrutkovač typu Phillips veľkosti 1

– Dve alkalické batérie typu LR03 (veľkosť AAA)

Otvorenie krytu tlačidla

nastavení

Skrutkovačom uvoľnite skrutku.

Uvoľnite skrutku, aby kryt tlačidla nastavenia

bolo možné posunúť. Skrutka sa z krytu

tlačidla nastavenia nevyskrutkuje úplne.

Kryt tlačidla nastavení otvoríte tak, že ho

posuniete a potom nadvihnite.

Vloženie batérií

Aby ste mohli vložiť batérie, po otvorení krytu

tlačidla nastavení je potrebné otvoriť kryt batérií.

Kryt batérií otvoríte tak, že ho posuniete a

potom nadvihnite.

Do priestoru na batérie vložte dve alkalické

batérie typu LR03 (veľkosť AAA) (nedodávajú

sa), pričom najskôr vložte koniec so záporným

pólom.

Zatvorte kryt batérií.

Kryt tlačidla nastavení ponechajte otvorený a

pokračujte nastavením zariadenia RM-KZ1T.

Životnosť batérií

Za normálnych podmienok by mali batérie typu

LR03 (veľkosť AAA) vydržať až jeden rok. Ak

diaľkový ovládač RM-KZ1T nefunguje správne,

batérie sú pravdepodobne takmer vybité. Vymeňte

batérie za nové.

Poznámky



Nepoužívajte starú batériu spolu s novou, ani

nepoužívajte žiadny iný typ batérií, ako napr.

uhlíkovo-zinkové alebo nabíjateľné batérie.



Pokiaľ z batérií vytečie elektrolytický roztok, vyčistite

zasiahnuté miesto v priestore pre batérie handričkou a

vymeňte staré batérie za nové. V prípade, že zariadenie

RM-KZ1T neplánujete dlhší čas používať, vyberte z

neho batérie, aby ste predišli vytečeniu elektrolytu.

Nastavenie

kódu výrobcu

Pred priradením kanálov je potrebné nastaviť kód

výrobcu pre televízor alebo set-top-box.

Ak chcete prepnúť na TV kanály, vykonajte postup

„Nastavenie kódu výrobcu pre televízor“.

Ak chcete prepnúť na kanály set-top-boxu,

vykonajte po postupe „Nastavenie kódu výrobcu

pre televízor“ tiež postup „Nastavenie kódu

výrobcu pre set-top-box“.

Nastavenie kódu výrobcu pre

televízor

Príklad: Nastavenie televízora značky Philips

Nájdite kód výrobcu v dodávanom „Zozname

kódov výrobcov“.

4-170-687-11(1)

Manufacturer’s Code List

Liste des codes de fabricant

Liste der Herstellercodes

Lijst met fabrikantcodes

Lista de códigos de fabricantes

Lista de Códigos de Fabricante

Elenco dei codici del produttore

Lista med tillverkarkoder

Λίστα κωδικών κατασκευαστή

Üretici Kodu Listesi

Seznamu kódů výrobců

Zozname kódov výrobcov

Készülékkódok lista

Liście kodów producenta

Valmistajan koodiluettelo

Popisu šifri proizvođača

Téléviseur

Fernsehgerät

Televisor

Televisore

Τηλεόραση

Televizyon

Televizor

Televízor

Telewizor

Televisio

Brand Code No.

A.R. Systems 00037, 00374, 00455, 01583

Accent 00009, 00037

Acer 01339, 01509, 01644

Acoustic Solutions 01037, 01149, 01523, 01545, 01727, 02055

ADL 01217, 02022

Admiral 00093, 00264

Advent 00876, 00877

AEG 01037, 01149, 01324, 01556, 02021, 02096, 02166,

02239

Agashi 00264

AGB 00516

Aiko 00009, 00035, 00037, 00072, 00264, 00371, 00880,

01681

Aim 00037, 00455, 01308, 00698, 00753, 00805

Airis 01531, 01833, 02050

Aiwa 00701

Akai 00009, 00035, 00037, 00072, 00208, 00218, 00264,

00371, 00473, 00480, 00516, 00548, 01583, 00602,

01324, 00631, 00648, 00672, 00714, 00715, 00729,

00753, 00698, 01248, 01308, 01326, 01727, 02021,

02096

Akashi 00009, 00780

Akiba 00037, 00218, 00455

Akira 00418, 00753

Akito 00037

Akura 00009, 00037, 00218, 00264, 00412, 00668, 00714,

01037, 01363, 01556, 01149, 01531, 01770, 01820,

01847, 01982, 01983, 02239, 02289

Alba 00009, 00036, 00037, 00218, 00235, 00355, 00370,

00371, 00418, 02007, 00480, 00487, 00587, 00668,

00714, 01037, 01935, 01997, 02050, 01531

Alien 01037

All-Tel 00865

Allstar 00037

Amitech 00655, 01281, 01847

Amoi 01529

Amplivision 00370

Amstrad 00009, 00037, 00218, 00264, 00371, 00412, 00516,

00648, 01037, 01820, 01982

Anam 00009, 00037

Anam National 00037, 00650

Andersson 01149, 01585

Anglo 00009, 00264

Anitech 00009, 00037, 00264

Ansonic 00009, 00037, 00292, 00370, 00374, 00411, 00668

AOC 00625, 01588, 02111

Apollo 00473

Apro 01770

Arc En Ciel 00109

Ardem 00037, 00714

Arena 00037

Aristona 00037, 01583

ART 01037

Art Mito 01585, 01820

ASA 00070, 00346

Asberg 00037

ASDA 02126

Asora 00009

Astra 00037

Astro 01308

Asuka 00218, 00264

ATD 00698

Atec 01606

Atlantic 00001, 00037

Atori 00009

Audiosonic 00009, 00037, 00109, 00218, 00264, 00370, 00374,

00486, 00714, 00715, 00858, 00865, 01308, 01681,

01983, 02050, 01531

Audioton 00264, 00370, 00486

Audiovox 00451

Audioworld 00698

Aumark 00060

Avol 01820

Awa 00009, 00036, 00108, 00264, 00374, 00451, 01324,

00888, 01376, 01985

Axxent 00009

Baier 00876, 01324, 02239

Baird 00072, 00109, 00208, 00343, 01196

Bang & Olufsen 00565

Base 00780

Basic Line 00009, 00037, 00218, 00374, 00455, 01583, 00668,

01037, 01149

Bauer 00805, 01615

Baur 00037, 00195, 00455, 01037

BBK 01687

Beaumark 01727

Beko 00037, 00370, 00418, 00486, 01324, 00714, 00715,

00808, 01652, 01037, 02200

Belson 00698, 02055, 02032

Belstar 01037

BenQ 01562

Bensten 01326

Beon 00037, 00418

Berthen 00668

Best 00370

Bestar 00037, 00370, 00374

Bestar-Daewoo 00374

Bestwell 01326

Black Diamond 00614, 00820, 01037, 01149, 01902

Blackway 00218

Blaupunkt 00036, 00170, 00195, 00327, 00455

Blue Media 01606

Blue Sky 00037, 00218, 00455, 00487, 01308, 01583, 00451,

00625, 00668, 00714, 00715, 01037, 01149, 01363,

01324, 01652, 01531, 01916

Boca 01652

Boman 01324

Boots 00009

Bork 01363

BPL 00037

Brandt 00109, 00287, 00335, 00560, 00625, 00714

Brimax 01531

Brinkmann 00037, 00418, 00486, 01037, 00668

Brionvega 00037

Brother 00264

BTC 00218

Bush 00009, 00036, 00037, 00208, 00218, 00235, 00264,

00355, 00371, 00374, 02007, 00487, 01583, 00587,

00614, 00660, 00634, 00668, 00698, 00714, 01037,

01149, 01248, 01308, 01326, 01556, 01652, 01682,

01687, 01869, 01900, 01935, 01982, 01983, 02050,

02055, 02056, 01531, 01727, 01588

Cameron 01523

Camper 00037

Canton 00218

Capsonic 00264

Carad 00610, 00668, 01037

Carena 00037, 00455

Carrefour 00036, 00037, 00070

Carver 00170

Cascade 00009, 00037

Casio 00037

Cat 01682, 02090

Cathay 00037, 01727

CCE 00037

Celebrity 00000

Celestial 00819, 00820, 01508

cello 01770, 01820

Centrex 00780, 00698, 01536, 01702

Centrum 01037

Centurion 00037

CGE 00074, 00370, 00418

Changhong 01508

Cimline 00009, 00218

Cineral 00451

Cinetec 01935

Cinex 00648, 01556

Citizen 00060

Brand Code No.

City 00009

Clarivox 00037, 00070, 00418

Classic 01308

Clatronic 00009, 00037, 00218, 00264, 00370, 00371, 00714,

01324

Clayton 01037

CME 01308

Concorde 00009

Condor 00009, 00037, 00264, 00370, 00411, 00418

Conia 00754, 00820, 01508, 02055, 01523, 01702

Conrac 00808

Contec 00009, 00036, 00037

Continental Edison 00109, 00287, 00487

Cosmel 00009, 00037

Crosley 00074

Crown 00009, 00037, 00208, 00370, 00412, 00418, 00486,

00487, 01324, 00668, 00672, 00712, 00714, 00715,

01037, 01652

Crown Mustang 00672

CS Electronics 00218

Curtis Mathes 00060, 00093, 00451

Cybertron 00218

Cytronix 01298

D-Vision 00037, 01583, 01982

Daewoo 00009, 00037, 00218, 00374, 00451, 01308, 01583,

00634, 00780, 00865, 00876, 00880, 01376, 01612,

01812, 01847, 01902, 02098, 02333

Dansai 00009, 00035, 00036, 00037, 00208

Dansette 00412

Dantax 00370, 00486, 00714, 00715, 01037, 01149, 01652,

01916, 01935

Datsura 00208

Dawa 00009, 00037

Daytek 00672, 01376

Daytron 00009, 00037, 00374

De Graaf 00208, 00548

DEC 00795, 00780, 01326

Decca 00037, 00072, 00516

Deitron 00374

Denko 00264

Denver 00037, 00587, 01324, 01531, 01820, 02021, 02050,

02096, 02139, 02197, 02245

Desmet 00009, 00037

DGM 02020, 02022, 01531, 02239

Diamant 00037

Diamond 00009, 00371, 00672, 00698, 00820, 00780, 00896

Digatron 00037

Digihome 01149

Digiline 00037, 00668

Digimate 00890, 02020, 02022

DigiMax 00780

Digital Device 01606

Digitek 01531

Digitex 00820

Digitor 00037, 00698, 00888

Digitrex 02056

Digix Media 00880

diVision 02239

Dixi 00009, 00037

DL 00587, 00780, 01326, 01363

DMTech 01338, 01964, 02001, 02154

Domeos 00668

Dream Vision 01704

DSE 00698, 00888, 01326

DTS 00009

Dual 00037, 00343, 01037, 01308, 01149, 01324, 02032

Dumont 00070, 00072

Durabrand 01652, 02126

Dux 00037

DVX 00780

Dynatron 00037

e-motion 01531

E:max 01324, 01531

Easy Living 00877, 01217, 01248, 01308, 01666, 01531, 02007,

02023, 02254

Ecco 00773

ECE 00037

Edison-Minerva 00487

Elba-Sharp 00516

Elbe 00037, 00218, 00292, 00411, 00516, 01583, 00610

Elcit 00516

Electroband 00000

Elekta 00009, 00264

Element 01687

Elfunk 01037

ELG 00037

Elin 00009, 00037, 00548

Elite 00037, 00218

Elonex 01776

Elta 00009, 00264

Emerson 00037, 00070, 01727, 00370, 00371, 00486, 00451,

00668, 00714

Emprex 01789

Enzer 00753, 00780

Erisson 01682

Erres 00037

ESC 00037

Etron 00001, 00009, 00820

Eurofeel 00264

EuroLine 02050

Euroman 00037, 00264, 00370

Europa 00037

Europhon 00037, 00516

Evesham 01248, 01536, 01606, 01149

Excello 01037

Exquisit 00037

Fenner 00009, 00374

Ferguson 00037, 00109, 00195, 00287, 00335, 00343, 02007,

00548, 00560, 00625, 01037, 01471, 01585, 01935,

02090

Fidelity 00037, 00264, 00371, 00412, 01037

Finlandia 00072, 00208, 00346, 00548

Finlux 00037, 00070, 00072, 00346, 00411, 00473, 00480,

00516, 01583, 00631, 00714, 00715, 00808, 01248,

01556, 01149

Firstline 00009, 00037, 00072, 00208, 00235, 00374, 00411,

01583, 00451, 00668, 00714, 00808, 01037, 01308,

01363, 01612

Fisher 00036, 00072, 00208, 00370

Flint 00037, 00072, 00218, 00264, 00455, 00610

Foehn & Hirsch 01531

Force 01149

Formenti 00037

Fortress 00093

Fraba 00037, 00370

Friac 00009, 00037, 00370, 01308, 00610

Frontech 00009, 00264

Fujimaro 00865

Fujitsu 00009, 00072, 00853

Fujitsu General 00009

Fujitsu Siemens 00808, 01248, 01298, 01666

Funai 00264, 00668, 00714, 01037, 01394, 01666, 01817

Furichi 00780

Futronic 00264, 00795, 00780, 01531

G-Hanz 01363

Gaba 00858, 01037

Galaxi 00037

Galaxis 00037, 00370

Gateway 01755

GBC 00009, 00218, 00374

GE 00093, 01727, 00335, 00451, 00560, 00625

GEC 00037, 00072, 00516

Geloso 00009, 00374

General 00109, 00287

General Technic 00009

Genesis 00009, 00037

Genexxa 00009, 00037, 00218, 00412

Gericom 00808, 00865, 00880, 01217, 01298, 01606

Giant 00009

Go Video 00060

Gold 01770, 01833, 02023

Gold Vision 00634

Goldfunk 00668

GoldStar 00001, 00037, 00109, 01727, 00455, 01324, 00714,

00715

Gooding 00487

Goodmans 00009, 00035, 00036, 00037, 00072, 00218, 00235,

00264, 00335, 00343, 00371, 00374, 00480, 00487,

00516, 01583, 00560, 00451, 00625, 00411, 00634,

00668, 00714, 00808, 00880, 01037, 01149, 01248,

01308, 01376, 01682, 01687, 01720, 01727, 01841,

01900, 01902, 01916, 01983, 01985, 02046, 02055,

02056, 02135

Gorenje 00370

GP 00753

GPM 00218

Gradiente 00037, 00170

Graetz 00371, 00487, 01149

Gran Prix 00648, 02333

Granada 00036, 00037, 00072, 00108, 00208, 00226, 00343,

00473, 00516, 00548, 00560

Brand Code No.

Grandin 00009, 00037, 00218, 00374, 00455, 01583, 00610,

00451, 00668, 00714, 00715, 00865, 00880, 01037,

01298

Grundig 00009, 00036, 00037, 00070, 00195, 00487, 01583,

00411, 00672, 01223, 01248, 01308, 01376, 01149,

01869, 01916, 01935, 02007, 01531, 01037, 01687,

02200, 02239

Grunkel 01149

GVA 01363

H & B 00808, 02001

Haaz 00698

Haier 00698, 00780, 01615, 01983, 02134, 01727

Halifax 00264

Hallmark 01727

Hanimex 00218

Hannspree 01351, 00877, 01776

Hanseatic 00009, 00037, 00292, 00370, 01308, 01037, 01583,

00625, 00634, 00714, 01964, 02001

Hantarex 00009, 00037, 00516, 00865, 10338

Hantor 00037

Harsper 00865

Harwa 00773, 01196

Harwood 00009, 00037, 00412, 00487

Hauppauge 00037

HB 01324

HCM 00009, 00037, 00218, 00264, 00412, 00418

Hema 00009

Hifivox 00109

Highlander 01531

Highline 00037, 00264

Hikona 00218, 01983

Hinari 00009, 00036, 00037, 00208, 00218, 00235, 00264,

00355, 02007

Hisawa 00218, 00455, 00610, 00714

Hisense 00009, 00208, 01508, 01583, 00780, 01363, 02037,

02098

Hitachi 00037, 00072, 00108, 00109, 01727, 00343, 00473,

00480, 01308, 00516, 00548, 00634, 00744, 00877,

01037, 01149, 01194, 01481, 01576, 01585, 01687,

01588

Hitachi Fujian 00108, 00780

Hitsu 00009, 00218, 00455, 00610

Hoeher 00714, 00865, 01149, 01556

Home Electronics 01324

Horizont 00744

Hornyphon 00037

Hoshai 00218, 00455

Huanyu 00374

Hugoson 00890, 01217, 01666

Humax 01295

HYD 01376

Hyper 00009

Hypson 00037, 00264, 00455, 00486, 01583, 00668, 00714,

00715, 01037

Hyundai 00698, 00780, 00865, 00876, 00888, 01037, 01281,

01326, 01376, 01468, 01523, 01532, 01556, 01606,

01612, 01681, 01770, 02139, 02154

Iberia 00037

ICE 00037, 00218, 00264, 00371

ICeS 00218

iDEAL 01556

IISonic 01376, 00877

Iiyama 00877, 00890, 01217, 02254

Imperial 00037, 00074, 00370, 00418, 00411, 02090

Indiana 00037

InFocus 01430

Ingelen 00487, 00610, 00714

Ingersol 00009

Inno Hit 00009, 00072, 00218, 00516, 01037, 01149, 01585

Innovation 01037

Innowert 00865, 01298

Inotech 00773, 00820

Inspira 01556

Interbuy 00009, 00037, 00264

Interfunk 00037, 00109, 00327, 01037

Internal 01583, 00451, 01902

Intervision 00009, 00037, 00218, 00264, 00455, 00486, 00487,

01037

Irradio 00009, 00037, 00218, 00371, 02021

Isukai 00037, 00218, 00455

ITS 00037, 00218, 00264, 00371

ITT 00208, 00346, 00473, 00480, 00548, 00610

ITT Nokia 00208, 00346, 00473, 00480, 00548, 01324, 00610

ITV 00037, 00264, 00374

JCB 00000

JDV 01982

Jean 00036

JEC 00035

JGC 01531

JMB 02007, 01308, 01583, 00634

JNC 00876, 00896, 01536, 01702, 01964

Jocel 00712

Jubilee 01583

JVC 00036, 00093, 00218, 00371, 00418, 01324, 00650,

00653

Kaisui 00009, 00037, 00218, 00455

Karcher 00264, 00370, 00610, 00714, 01308, 01324, 01556,

01982, 01037

Kathrein 01583, 00880

Kawa 00371

Kendo 00037, 00235, 00370, 00411, 00610, 00648, 01037,

01308, 01149, 01585

Kennex 01037

Keydo 01702

Keymat 01326

Khind 00634

Kiota 00001, 00371, 00455

Kioto 00698

Kiton 00037, 00668

Kneissel 00037, 00292, 00370, 00374, 00411, 01308, 01583,

00610

Koenig 00037

Kolster 00037, 00218

Konichi 00009

Konka 00009, 00037, 00218, 00371, 00418, 00587, 00714,

00754, 02055

Kontakt 00487

Korpel 00037

Korting 00370

Kosmos 00037

Kotron 00412, 01900

Koyoda 00009

Kreisen 00876

Kross 01536

Kyoshu 00412, 00418

L&S Electronic 00714, 00865

LaSAT 00486

Lavic 01363

Lavis 01037

Leader 00009

Lecson 00037

Legend 00009

Lemair 00411

Lenco 00037, 00374, 00587, 01983

Lenoir 00009

Lentec 01531

Level 02023

Lexsor 01196

Leyco 00037, 00072, 00264

LG 00001, 00009, 00037, 01727, 00370, 01583, 00698,

00714, 00715, 01556, 01681

Liesenkoetter 00037, 00327

Lifetec 00009, 00037, 00218, 00374, 00668, 00714, 01037,

01308, 02001

Lloyd’s 00001, 00009

Lodos 01037, 01149

Loewe 00037, 00292, 00370, 01037, 00516, 00655, 00790,

01884

Logic 02107

Logik 00001, 00009, 00060, 00371, 00698, 00773, 00880,

01037, 01217, 01471, 01687, 01727, 02028, 02107

Logix 01037, 00668

Luker 01982, 01985

Luma 00009, 00374, 00411, 01037

Lumatron 00037, 00264

Lux May 00009, 00037

Luxor 00208, 00346, 00473, 00480, 00548, 00631, 01037,

01149

M Electronic 00009, 00037, 00109, 00195, 00287, 00343, 00346,

00374, 00411, 00480, 01037, 00634, 00714, 01652

Madison 00037

Magnadyne 00516

Magnafon 00516

Magnavox 00036, 00729, 00753, 00780

Magnum 00037, 00648, 00714, 00715, 01289, 02023

Mandor 00264

Manesth 00035, 00037, 00235, 00264

Manhattan 00037, 00668, 00876, 01037, 01367

Maqma 01702, 01789

Marantz 00037, 00412, 01583, 01532

Mark 00009, 00037, 00374, 00714, 00715

Marks and Spencer 01770, 01847, 02246

English

The following tables show brand names (Brand)

and their corresponding code numbers (Code

No.).

To set the manufacturer’s code, refer to the

Operating Instructions.

Français

Les tableaux suivants énumèrent les noms des

marques (Brand) et les numéros des codes

correspondants (Code No.).

Pour définir le code de fabricant, reportez-vous au

Mode d’emploi.

Deutsch

Die folgenden Tabellen enthalten die

Markennamen (Brand) und ihre entsprechenden

Codenummern (Code No.).

Um den Herstellercode einzustellen, schlagen Sie

bitte in der Bedienungsanleitung nach.

Nederlands

In de volgende tabel ziet u merknamen (Brand)

en de overeenstemmende codenummers (Code

No.).

Raadpleeg de Gebruiksaanwijzing om de

fabrikantcode in te stellen.

Español

Las siguientes tablas muestran nombres de marcas

(Brand) y sus correspondientes números de

código (Code No.).

Para ajustar el código de fabricante, consulte el

Manual de instrucciones.

Português

As tabelas seguintes indicam nomes de marcas

(Brand) e os respectivos números de código

(Code No.).

Para definir os códigos de fabricante, consulte o

Manual de instruções.

Italiano

Le seguenti tabelle riportano nomi di marche

(Brand) e i loro rispettivi numeri di codice (Code

No.).

Per impostare il codice del produttore, consultare

le Istruzioni per l’uso.

Svenska

Följande tabell visar varmärkesnamn (Brand) och

motsvarande kodnummer (Code No.).

För att ställa in tillverkarkoden, se

Bruksanvisningen.

Eλληνικά

Στους παρακάτω πίνακες παρατίθενται οι μάρκες

(Brand) και οι αντίστοιχοι κωδικοί αριθμοί (Code

No.).

Για να ορίσετε τον κωδικό κατασκευαστή,

ανατρέξτε στις Οδηγίες λειτουργίας.

Türkçe

Aşağıdaki tablolar marka adlarını (Brand) ve

bunlara ait kod numaralarını (Code No.)

göstermektedir.

Üretici Kodunu ayarlamak için Kullanım

Talimatlarına bakın.

Česky

Následující tabulky zobrazují názvy značek

(Brand) a jejich odpovídající kódová čísla (Code

No.).

Návod nastavení kódu výrobce naleznete v

Návodu k obsluze.

Slovensky

Nasledujúce tabuľky zobrazujú názvy značiek

(Brand) a ich príslušné čísla kódov (Code No.).

Ak chcete nastaviť kód výrobcu, pozrite si Návod

na používanie.

Magyar

A következő táblázatok a márkaneveket tüntetik

fel (Brand) a megfelelő kódokkal (Code No.).

A készülékkód beállítását lásd a használati

útmutatókban.

Polski

W poniższych tabelach znajdują się nazwy marek

(Brand) oraz odpowiednie kody (Code No.).

Informacje na temat ustawiania kodu producenta

znajdują się w instrukcji obsługi.

Suomi

Seuraavissa taulukoissa näkyvät tuotenimet

(Brand) ja niitä vastaavat koodinumerot (Code

No.).

Lisätietoja valmistajan koodin asettamisesta on

käyttöohjeessa.

Hrvatski

Na sljedećim tablicama prikazana su imena

brandova (Brand) i njihovi odgovarajući brojevi

šifri (Code No.).

Da biste postavili šifru proizvođača, pogledajte

Upute za uporabu.

Continued on reverse side

Brand Code No.

Marquant 02056

Mascom 01556

Mastec 01997

Master’s 01308

Masuda 00009, 00037, 00218, 00264, 00371

Materin 00858

Matsui 00009, 00035, 00036, 00037, 00072, 00195, 00208,

00235, 00335, 00355, 00371, 00455, 00487, 00516,

01583, 00714, 00744, 00880, 01037, 01471, 01666,

01149, 01916, 01935, 02007, 02022, 02090, 01506,

02486

Matsushita 00650

Maxdorf 00773

Maxent 01755

Maxim 01556, 01982

MCE 00009

Medialine 01964

Mediator 00037, 01583

Medion 00037, 00245, 01583, 00668, 00698, 00714, 00808,

00880, 01037, 01308, 01149, 01248, 01556, 01585,

01687, 01900, 02001, 01506

MegaDrive 01248

Megas 00610

Megatron 01727

MEI 01037

Memorex 00009, 00060, 01727, 01037

Memory 01983

Memphis 00009, 00072

Mercury 00001, 00009, 00037, 00060

Metz 00037, 00195, 00367, 00447, 00587, 00668, 00746,

01149, 01533

MGA 01727

Micromaxx 00037, 00411, 00668, 00714, 00808, 01037, 01324,

02001

Microspot 01614

Microstar 00808

Microtek 00820, 00780

Mikomi 00744, 01037, 01149, 01308, 02055

Minato 00037

Minerva 00070, 00108, 00195, 00487, 00516

Ministry Of Sound 01149

Minoka 00037, 00412

Mirai 01666, 01852

Mirror 01900

Mitsai 01556

Mitsubishi 00036, 00037, 00093, 00108, 01727, 01583, 01037

Mivar 00292, 00516, 00609

Mogen 01820

Monaco 00009

Moree 00037

Morgan’s 00037

Motorola 00093

MTC 00060, 00370, 01037

MTlogic 00714, 02046, 02050

Multitec 00037, 00486, 00668, 01037, 01556

Multitech 00009, 00037, 00264, 00370, 00486

Murphy 02007

Musikland 00218

Mx Onda 01820, 01983, 02021

MyCom 01376

Myryad 01583

NAD 00865

Naiko 00037, 01324, 00753, 01982

Nakimura 00037, 00374

Narita 01982

NAT 00226

National 00226

NEC 00009, 00036, 00170, 00245, 00374, 00455, 01308,

00653, 00634, 01367, 01704, 01531, 02461

Neckermann 00037, 00327, 00370, 00411, 00418, 01583

NEI 00037, 00371, 01037

NEO 00754, 02055, 01324

Neon 01732, 02246

Neovia 00865, 00876, 01338, 01376, 01964

Nesx 01732

Netsat 00037

Neufunk 00009, 00037, 00218, 01583, 00610, 00714

New Tech 00009, 00037, 00343, 01583

New World 00218

Nikkai 00009, 00035, 00036, 00037, 00072, 00218, 00264

Nikkei 00714

Nikko 01727

Nintaus 00780

Nobliko 00070

Nogamatic 00109

Nokia 00208, 00346, 00374, 00473, 00480, 00548, 01324,

00610, 00631

Norcent 01588

Nordmende 00037, 00109, 00195, 00287, 00343, 00560, 00714,

00780, 01149, 01289, 01585, 02001, 02007, 02331

Normerel 00037

Nortek 00668

Novatronic 00037, 00374

Novex 01523

Novita 01585

Nu-Tec 00455, 00698, 00820, 01508

O.K.Line 01037, 01324

Oceanic 00208, 00473, 00548

Odeon 00264, 01812

Odys 01812

Okano 00009, 00037, 00072, 00264, 00370

OKI 01037, 02200

Olidata 01376

Omega 00264

Omni 00698, 00780

Onei 01149

Onimax 00714

Onix 00698

Onn 01149, 01531, 01770, 02055, 01037, 02166, 02245,

01506

Onwa 00218, 00371, 00602

Onyx 01531, 01770

Opera 00037, 02032

Optimus 00650

Orbit 00037

Orion 00037, 00235, 00264, 00355, 00412, 00516, 01583,

00655, 00714, 00880, 01037, 01196, 01916, 01935,

02001, 02007, 02032, 02108

Orline 00037, 00218

Ormond 00668, 01037

Orsowe 00516

Osaki 00037, 00072, 00218, 00264, 00355, 00374, 00412,

01583

Osio 00037

Oso 00218

Osume 00036, 00037, 00072, 00218

Otic 01326, 01983

Otto Versand 00036, 00037, 00093, 00109, 00195, 00226, 00235,

00343, 01037, 01583

Pacific 02007, 01583, 00714, 01037, 01308, 01324, 01935,

02126

Palladium 00037, 00327, 00370, 00411, 00418, 01037, 01583,

00655, 00714, 01308, 01982

Palsonic 00001, 00037, 00218, 00264, 00418, 00698, 00773,

01196, 01326, 01847, 02461

Panama 00009, 00037, 00264

Panashiba 00001

Panasonic 00037, 00108, 00226, 00367, 00516, 00548, 00650,

00853, 01310, 01636, 01650

Panavision 00037, 00411

Pathe Cinema 00292

Pathe Marconi 00109

Pausa 00009

Penney 00060, 01727

Perdio 00037, 00072

Perfekt 00037

Petters 00037

Philco 00037, 00074, 00370, 00418, 00451

Philips 00000, 00009, 00037, 00343, 00374, 01506, 01583,

01744

Phocus 00714, 01289, 01308, 01652

Phoenix 00037, 00072, 00370, 00486

Phonola 00037, 01583

Pioneer 00037, 00109, 00170, 00287, 00370, 00486, 01037,

00679, 00760, 01260, 01457

Pionier 00370, 00486, 01556

Plantron 00009, 00037, 00264

Playsonic 00037, 00714, 00715, 01652

Plustron 01770, 02021

Polaroid 01523, 01687, 01720, 01037

Poppy 00009

Portland 00374, 00451

Powerpoint 00037, 00487, 00698, 02055, 01770

Prandoni-Prince 00516

Premier 00009, 00264, 00780

President 00780

Prima 00009, 00264, 00412, 00753, 01196

PrimeView 01606

Princess 00773, 01326

Prinston 00715, 01037

Prinz 00072

Brand Code No.

Profex 00009

Profi 00009

Profilo 01556

Profitronic 00037

Proline 00037, 00072, 00411, 00625, 00634, 01037, 01376,

01545, 01727, 02135

Prosonic 00037, 00370, 00371, 00374, 00668, 00714, 01324,

01376, 01531, 01732, 01770, 01847, 01727, 02001,

02090, 02032, 01037, 02139, 02197, 02245

Protech 00009, 00037, 00264, 00418, 00486, 00668, 01037

Proton 01727

ProVision 00037, 01583, 00714, 01324, 01531

Pvision 00876, 02001

Pye 00037, 00374, 00412, 01583

Pymi 00009

Quadral 00218

Quadro 00753, 01149, 01326

Quasar 00009, 00865

Quelle 00037, 00070, 00074, 00109, 00195, 00327, 00668,

01037

Questa 00036

R-Line 00037

Radialva 00218

Radiola 00037, 01583

Radiomarelli 00037, 00516

RadioShack 00037, 01727

Radiotone 00009, 00037, 00264, 00370, 00412, 00418, 00648,

00668, 01037

Rank 00070

Rank Arena 00036, 00602, 00753

RBM 00070

RCA 00093, 00560, 00625, 00753

Recor 00037, 00418

Rectiligne 00037

Rediffusion 00036, 00346, 00548

Redstar 00037

Reflex 00037, 00668, 01037

Relisys 00865, 00876, 00877, 01376, 01585, 01612, 01687

Remotec 00037, 00093

Reoc 00714

Revox 00037, 00808

Rex 00411

RFT 00037, 00072, 00264

Rinex 00773

Roadstar 00009, 00037, 00218, 00418, 00668, 00714, 00715,

01037, 01326, 01900

Rolson 00819, 02098

Rover 00036, 00877

Rowa 00009, 00264, 00587, 00698, 00712, 01441

Royal Lux 00335, 00370, 00412

S-Media 01217

Saba 00109, 00287, 00335, 00343, 00498, 00516, 00548,

00560, 00625, 00714, 01588

Sagem 00455, 00610, 00830, 01596

Saisho 00009, 00235, 00516, 02022

Saivod 00037, 00668, 00712, 01037, 01149, 01556, 01982

Sakura 01326

Sakyno 00455

Salora 00208, 00480, 00516, 00548, 00631, 01556, 01037,

02154

Salsa 00335

Sambers 00516

Sampo 01755

Samsung 00009, 00037, 00060, 00072, 00093, 01727, 00264,

00370, 01037, 01583, 00587, 00766, 02051, 00814

Sansui 00037, 00371, 00455, 00602, 00655, 00698, 00714,

00729, 00753, 00861, 00888, 01248, 01531, 01556,

01727, 02001

Santon 00009

Sanyo 00009, 00036, 00072, 00108, 00170, 00208, 00292,

00370, 01037, 01585, 01649, 01149, 02461

SBR 00037, 01583

Schaub Lorenz 00374, 00486, 00548, 00714, 01324, 01149, 02001,

02032, 01037

Schneider 00037, 00070, 00218, 00343, 00371, 01583, 00648,

00668, 00714, 01037, 01308, 01324, 00744, 01982

Scotch 01727

Scott 01983

Sears 01727

Seaway 00634

Seelver 01037

SEG 00009, 00036, 00037, 00218, 00264, 00487, 00451,

00668, 01037, 01149

SEI 00037, 00516

Sei-Sinudyne 00037, 00516

Seitech 01324

Seleco 00346, 00371, 00411

Sencora 00009

Sense 01847

Sentra 00035

Serino 00093, 00455, 00610

Sharp 00036, 00093, 00516, 00653, 01659, 01588

Shinelco 01531

Shintoshi 00037

Shivaki 00037, 01727, 02007

Show 00009, 00072, 00418

Siarem 00516

Siemens 00037, 00195, 00327

Siera 00037, 01583

Siesta 00370

Silva 00037, 00648

Silva Schneider 00037, 00648, 01556, 01982, 01037, 02166

Silvano 00587

Silver 00036, 00455, 00715

SilverCrest 01037

Simz 01820

Singer 00009, 00037, 00335, 00371, 00780, 01556

Sinotec 00773

Sinudyne 00037, 00235, 00516, 01324

SKY 00037, 00880, 01376, 01606, 01612, 00877, 01614,

01615, 01531

Skysonic 00753

Sliding 00865, 00880, 01324

SLX 00668

Smaragd 00487

SmartVision 02055

Soemtron 00865, 01298

Sogo 01324, 01376, 02050

Solavox 00037, 00072, 00548

Sonawa 00218

Soniko 00037

Soniq 01702

Sonitron 00208, 00370

Sonix 01376, 01732

Sonneclair 00037

Sonoko 00009, 00037, 00264

Sonolor 00208, 00548

Sontec 00009, 00037, 00370

Sontech 01983

Sony 00000, 00036, 00074, 00834, 01505, 01685, 01825

Sound & Vision 00218, 00374

Soundesign 01727

Soundwave 00037, 00418, 00715, 01037, 01770, 01847

Soyea 00773

Spectra 00009

Ssangyong 00009

Staksonic 00009

Standard 00009, 00037, 00218, 00374, 01037, 01531, 02090

Starlite 00009, 00037, 00264

Stenway 00218

Stern 00264, 00411

Strato 00009, 00037, 00264, 02032

Strong 01149

Sungoo 02037

Sunkai 00218, 00235, 00355, 00455, 00487, 00610, 00865

Sunny 00037, 00744

Sunstar 00009, 00037, 00264, 00371

Sunstech 01964, 02001

Sunwatt 00455

Sunwood 00037

Superla 00516

Supersonic 00009, 00208, 00455, 00805

SuperTech 00009, 00037, 00218, 01583

Supra 00009, 01727, 00374

Supratech 02206

Supreme 00000

Susumu 00218, 00287, 00335

Sutron 00009

SVA 00587

Svasa 00208, 00455

Swedx 01606

Swisstec 00865, 00880, 01376, 01606, 01612, 00877, 01614,

01615, 01531, 01776, 01847

Sylvania 01394

Sysline 00037

T+A 00447

Tandberg 00109, 00367

Tandy 00072, 00093, 00218

Targa 02245

Tashiko 00036, 00170

Brand Code No.

Tatung 00037, 00072, 00516, 01248, 01324, 01556, 01720

TCL 01916

TCM 00714, 00808, 01289, 01308, 20001

Teac 00009, 00037, 00170, 01727, 00264, 00412, 00418,

00455, 00587, 00451, 00668, 00698, 00712, 00714,

01037, 01149, 01363, 01687, 01755, 01812, 01985,

02032, 02168

Tec 00009, 00037, 00335

Tech Line 00037, 00668, 01149

Techica 00218

Technica 01037, 01982

Technics 01583

Technika 01149, 01847, 01727, 01983, 02032, 01531, 01037,

02168, 02197

TechniSat 01583, 00655, 02090, 01308

Technisson 00714, 01289, 01652

Techno 01585

Technosonic 01308, 01583, 00625, 00880, 01324, 01982, 20032

Technotrend 01531, 01702, 02090

Techvision 01531, 02032

Techwood 01037, 01149

Teckton 01376

Tecnimagen 01583

Teco 01523

Tedelex 00009, 00208, 00418, 01324, 00780, 01681

Teiron 00009

Tek 00795, 00820

Teknika 00060

TELE System 00876, 01585, 01037

Teleavia 00287, 00343

Telecor 00037, 00218

Telefunken 00037, 00074, 00109, 00262, 00287, 00335, 00343,

00346, 00486, 00498, 00560, 00587, 00625, 00698,

00712, 00714, 00753, 00754, 00819, 00820, 01508,

00896, 01326, 01536, 01556, 01585, 01588, 01681

Telefusion 00037

Telegazi 00037, 00218, 00264

Telemeister 00037

Telesonic 00037

Telestar 00009, 00037, 01583, 02090

Teletech 00009, 00037, 00668, 01037

Teleton 00036

Teleview 00037

Tempest 00009, 00264, 00455

Tennessee 00037

Tensai 00009, 00037, 00218, 00371, 00374, 00715, 01037

Tenson 00009

Tesla 00037, 01583, 00610, 00411, 00714, 01037, 01308,

01652

Tevion 00037, 01583, 00648, 00668, 00714, 00808, 02055,

01037, 01308, 01248, 01289, 01298, 01556, 01585,

01149, 01687, 02023, 02032, 02090, 02373

Texet 00009, 00218, 00374

Thomson 00037, 00109, 00287, 00335, 00343, 00560, 00625,

01588, 00744

Thorn 00035, 00036, 00037, 00072, 00074, 00109, 00335,

00343, 01308, 01037

Thorn-Ferguson 00335, 01308

Time 01702, 01964, 01997

Tiny Digital 00660

TMK 01727

Tobishi 00218

Tokai 00009, 00037, 00072, 00374, 00668, 01037

Tokaido 01037

Tokyo 00035

Tomashi 00218

Tongtel 00587, 00780

Topline 00668, 01037

Toshiba 00009, 00035, 00036, 00060, 00070, 00109, 00195,

00650, 01037, 01289, 01508, 01935

Tosumi 01770, 01982

Toyoda 00009, 00264, 00371

Trakton 00264

TRANS-continents 00037, 01583, 00668, 00865, 01037, 02023

Transonic 00009, 00037, 00264, 00455, 00587, 00780, 00858,

01326

Triad 00218, 01583

Trident 00516

Trio 01248, 01687

Tristar 00218, 00264

Triumph 00037, 00346, 01583

TVTEXT 95 01583

Uher 00037, 00370, 00374, 00418, 00480, 00486

Ultravox 00037, 00374

UMC 01606, 01614, 01531, 01847, 02107, 02168

Unic Line 00037, 00455, 00473

United 00037, 01583, 00587, 00714, 00715, 01037, 01652,

01770, 01820, 01916, 01982, 01983, 02200

Universal 00037

Universum 00009, 00036, 00037, 00070, 00074, 00109, 00170,

00195, 00264, 00327, 00346, 00370, 00411, 00418,

00473, 00480, 00631, 00668, 00808, 01037, 01149

Univox 00037

V2max 00865

V7 Videoseven 00880, 01217, 01376, 01666, 02254

Venturer 01545, 01727

Venus 01326

Vestel 00037, 00668, 01037, 01149, 01585

Vexa 00009, 00037

Victor 00036

Videologic 00218

Videologique 00218

Videomac 00009

VideoSystem 00037

Videotechnic 00374

Vidtech 01727

Viewpia 00876

Viewsonic 01588, 01627, 01755, 02111

Vision 00037, 00264

Vistron 01363, 02142

Visual Innovations 01531

Vivax 02055, 01308, 01326, 00744, 01531

Vortec 00037

Voxson 00037, 01727, 00418

Walker 01149, 01506

Waltham 00037, 00109, 00418, 02007, 00668, 01037

Wards 00000, 00060, 01727

Watson 00009, 00037, 00218, 00668, 00714, 01037, 01376

Wega 00036, 00037

Wegavox 00009

Welltech 00714, 01652

Weltstar 01037

Westinghouse 00890

Wharfedale 00037, 01037, 01583, 00780, 00896, 01324, 01556,

00877, 01149, 01681, 01983, 02055, 02134, 01727

White Westinghouse 00037, 00451

Wilson 01583

Windsor 00668, 01037

Windy Sam 01583

Wintel 00714

World-of-Vision 00865, 00877, 00880, 00890, 01217, 01289, 01298,

01606, 01732, 02001

Worldview 00455

Xenius 00634

Xiron 01983

XLogic 00698, 00780

XMS 01441

Xomax 01770

Xoro 01196, 01217, 01789, 01324

Xrypton 00037

Yakumo 00877

Yamaha 00650, 01576

Yamishi 00037, 00218, 00455

Yokan 00037

Yoko 00009, 00037, 00218, 00264, 00370

Yorx 00218

Ytawai 01531

YU-MA-TU 00037

Yuesmart 00877

Zenith 00451

Zepto 01585

4-170-687-11(1)

Manufacturer’s Code List

Liste des codes de fabricant

Liste der Herstellercodes

Lijst met fabrikantcodes

Lista de códigos de fabricantes

Lista de Códigos de Fabricante

Elenco dei codici del produttore

Lista med tillverkarkoder

Λίστα κωδικών κατασκευαστή

Üretici Kodu Listesi

Seznamu kódů výrobců

Zozname kódov výrobcov

Készülékkódok lista

Liście kodów producenta

Valmistajan koodiluettelo

Popisu šifri proizvođača

Téléviseur

Fernsehgerät

Televisor

Televisore

Τηλεόραση

Televizyon

Televizor

Televízor

Telewizor

Televisio

Brand Code No.

A.R. Systems 00037, 00374, 00455, 01583

Accent 00009, 00037

Acer 01339, 01509, 01644

Acoustic Solutions 01037, 01149, 01523, 01545, 01727, 02055

ADL 01217, 02022

Admiral 00093, 00264

Advent 00876, 00877

AEG 01037, 01149, 01324, 01556, 02021, 02096, 02166,

02239

Agashi 00264

AGB 00516

Aiko 00009, 00035, 00037, 00072, 00264, 00371, 00880,

01681

Aim 00037, 00455, 01308, 00698, 00753, 00805

Airis 01531, 01833, 02050

Aiwa 00701

Akai 00009, 00035, 00037, 00072, 00208, 00218, 00264,

00371, 00473, 00480, 00516, 00548, 01583, 00602,

01324, 00631, 00648, 00672, 00714, 00715, 00729,

00753, 00698, 01248, 01308, 01326, 01727, 02021,

02096

Akashi 00009, 00780

Akiba 00037, 00218, 00455

Akira 00418, 00753

Akito 00037

Akura 00009, 00037, 00218, 00264, 00412, 00668, 00714,

01037, 01363, 01556, 01149, 01531, 01770, 01820,

01847, 01982, 01983, 02239, 02289

Alba 00009, 00036, 00037, 00218, 00235, 00355, 00370,

00371, 00418, 02007, 00480, 00487, 00587, 00668,

00714, 01037, 01935, 01997, 02050, 01531

Alien 01037

All-Tel 00865

Allstar 00037

Amitech 00655, 01281, 01847

Amoi 01529

Amplivision 00370

Amstrad 00009, 00037, 00218, 00264, 00371, 00412, 00516,

00648, 01037, 01820, 01982

Anam 00009, 00037

Anam National 00037, 00650

Andersson 01149, 01585

Anglo 00009, 00264

Anitech 00009, 00037, 00264

Ansonic 00009, 00037, 00292, 00370, 00374, 00411, 00668

AOC 00625, 01588, 02111

Apollo 00473

Apro 01770

Arc En Ciel 00109

Ardem 00037, 00714

Arena 00037

Aristona 00037, 01583

ART 01037

Art Mito 01585, 01820

ASA 00070, 00346

Asberg 00037

ASDA 02126

Asora 00009

Astra 00037

Astro 01308

Asuka 00218, 00264

ATD 00698

Atec 01606

Atlantic 00001, 00037

Atori 00009

Audiosonic 00009, 00037, 00109, 00218, 00264, 00370, 00374,

00486, 00714, 00715, 00858, 00865, 01308, 01681,

01983, 02050, 01531

Audioton 00264, 00370, 00486

Audiovox 00451

Audioworld 00698

Aumark 00060

Avol 01820

Awa 00009, 00036, 00108, 00264, 00374, 00451, 01324,

00888, 01376, 01985

Axxent 00009

Baier 00876, 01324, 02239

Baird 00072, 00109, 00208, 00343, 01196

Bang & Olufsen 00565

Base 00780

Basic Line 00009, 00037, 00218, 00374, 00455, 01583, 00668,

01037, 01149

Bauer 00805, 01615

Baur 00037, 00195, 00455, 01037

BBK 01687

Beaumark 01727

Beko 00037, 00370, 00418, 00486, 01324, 00714, 00715,

00808, 01652, 01037, 02200

Belson 00698, 02055, 02032

Belstar 01037

BenQ 01562

Bensten 01326

Beon 00037, 00418

Berthen 00668

Best 00370

Bestar 00037, 00370, 00374

Bestar-Daewoo 00374

Bestwell 01326

Black Diamond 00614, 00820, 01037, 01149, 01902

Blackway 00218

Blaupunkt 00036, 00170, 00195, 00327, 00455

Blue Media 01606

Blue Sky 00037, 00218, 00455, 00487, 01308, 01583, 00451,

00625, 00668, 00714, 00715, 01037, 01149, 01363,

01324, 01652, 01531, 01916

Boca 01652

Boman 01324

Boots 00009

Bork 01363

BPL 00037

Brandt 00109, 00287, 00335, 00560, 00625, 00714

Brimax 01531

Brinkmann 00037, 00418, 00486, 01037, 00668

Brionvega 00037

Brother 00264

BTC 00218

Bush 00009, 00036, 00037, 00208, 00218, 00235, 00264,

00355, 00371, 00374, 02007, 00487, 01583, 00587,

00614, 00660, 00634, 00668, 00698, 00714, 01037,

01149, 01248, 01308, 01326, 01556, 01652, 01682,

01687, 01869, 01900, 01935, 01982, 01983, 02050,

02055, 02056, 01531, 01727, 01588

Cameron 01523

Camper 00037

Canton 00218

Capsonic 00264

Carad 00610, 00668, 01037

Carena 00037, 00455

Carrefour 00036, 00037, 00070

Carver 00170

Cascade 00009, 00037

Casio 00037

Cat 01682, 02090

Cathay 00037, 01727

CCE 00037

Celebrity 00000

Celestial 00819, 00820, 01508

cello 01770, 01820

Centrex 00780, 00698, 01536, 01702

Centrum 01037

Centurion 00037

CGE 00074, 00370, 00418

Changhong 01508

Cimline 00009, 00218

Cineral 00451

Cinetec 01935

Cinex 00648, 01556

Citizen 00060

Brand Code No.

City 00009

Clarivox 00037, 00070, 00418

Classic 01308

Clatronic 00009, 00037, 00218, 00264, 00370, 00371, 00714,

01324

Clayton 01037

CME 01308

Concorde 00009

Condor 00009, 00037, 00264, 00370, 00411, 00418

Conia 00754, 00820, 01508, 02055, 01523, 01702

Conrac 00808

Contec 00009, 00036, 00037

Continental Edison 00109, 00287, 00487

Cosmel 00009, 00037

Crosley 00074

Crown 00009, 00037, 00208, 00370, 00412, 00418, 00486,

00487, 01324, 00668, 00672, 00712, 00714, 00715,

01037, 01652

Crown Mustang 00672

CS Electronics 00218

Curtis Mathes 00060, 00093, 00451

Cybertron 00218

Cytronix 01298

D-Vision 00037, 01583, 01982

Daewoo 00009, 00037, 00218, 00374, 00451, 01308, 01583,

00634, 00780, 00865, 00876, 00880, 01376, 01612,

01812, 01847, 01902, 02098, 02333

Dansai 00009, 00035, 00036, 00037, 00208

Dansette 00412

Dantax 00370, 00486, 00714, 00715, 01037, 01149, 01652,

01916, 01935

Datsura 00208

Dawa 00009, 00037

Daytek 00672, 01376

Daytron 00009, 00037, 00374

De Graaf 00208, 00548

DEC 00795, 00780, 01326

Decca 00037, 00072, 00516

Deitron 00374

Denko 00264

Denver 00037, 00587, 01324, 01531, 01820, 02021, 02050,

02096, 02139, 02197, 02245

Desmet 00009, 00037

DGM 02020, 02022, 01531, 02239

Diamant 00037

Diamond 00009, 00371, 00672, 00698, 00820, 00780, 00896

Digatron 00037

Digihome 01149

Digiline 00037, 00668

Digimate 00890, 02020, 02022

DigiMax 00780

Digital Device 01606

Digitek 01531

Digitex 00820

Digitor 00037, 00698, 00888

Digitrex 02056

Digix Media 00880

diVision 02239

Dixi 00009, 00037

DL 00587, 00780, 01326, 01363

DMTech 01338, 01964, 02001, 02154

Domeos 00668

Dream Vision 01704

DSE 00698, 00888, 01326

DTS 00009

Dual 00037, 00343, 01037, 01308, 01149, 01324, 02032

Dumont 00070, 00072

Durabrand 01652, 02126

Dux 00037

DVX 00780

Dynatron 00037

e-motion 01531

E:max 01324, 01531

Easy Living 00877, 01217, 01248, 01308, 01666, 01531, 02007,

02023, 02254

Ecco 00773

ECE 00037

Edison-Minerva 00487

Elba-Sharp 00516

Elbe 00037, 00218, 00292, 00411, 00516, 01583, 00610

Elcit 00516

Electroband 00000

Elekta 00009, 00264

Element 01687

Elfunk 01037

ELG 00037

Elin 00009, 00037, 00548

Elite 00037, 00218

Elonex 01776

Elta 00009, 00264

Emerson 00037, 00070, 01727, 00370, 00371, 00486, 00451,

00668, 00714

Emprex 01789

Enzer 00753, 00780

Erisson 01682

Erres 00037

ESC 00037

Etron 00001, 00009, 00820

Eurofeel 00264

EuroLine 02050

Euroman 00037, 00264, 00370

Europa 00037

Europhon 00037, 00516

Evesham 01248, 01536, 01606, 01149

Excello 01037

Exquisit 00037

Fenner 00009, 00374

Ferguson 00037, 00109, 00195, 00287, 00335, 00343, 02007,

00548, 00560, 00625, 01037, 01471, 01585, 01935,

02090

Fidelity 00037, 00264, 00371, 00412, 01037

Finlandia 00072, 00208, 00346, 00548

Finlux 00037, 00070, 00072, 00346, 00411, 00473, 00480,

00516, 01583, 00631, 00714, 00715, 00808, 01248,

01556, 01149

Firstline 00009, 00037, 00072, 00208, 00235, 00374, 00411,

01583, 00451, 00668, 00714, 00808, 01037, 01308,

01363, 01612

Fisher 00036, 00072, 00208, 00370

Flint 00037, 00072, 00218, 00264, 00455, 00610

Foehn & Hirsch 01531

Force 01149

Formenti 00037

Fortress 00093

Fraba 00037, 00370

Friac 00009, 00037, 00370, 01308, 00610

Frontech 00009, 00264

Fujimaro 00865

Fujitsu 00009, 00072, 00853

Fujitsu General 00009

Fujitsu Siemens 00808, 01248, 01298, 01666

Funai 00264, 00668, 00714, 01037, 01394, 01666, 01817

Furichi 00780

Futronic 00264, 00795, 00780, 01531

G-Hanz 01363

Gaba 00858, 01037

Galaxi 00037

Galaxis 00037, 00370

Gateway 01755

GBC 00009, 00218, 00374

GE 00093, 01727, 00335, 00451, 00560, 00625

GEC 00037, 00072, 00516

Geloso 00009, 00374

General 00109, 00287

General Technic 00009

Genesis 00009, 00037

Genexxa 00009, 00037, 00218, 00412

Gericom 00808, 00865, 00880, 01217, 01298, 01606

Giant 00009

Go Video 00060

Gold 01770, 01833, 02023

Gold Vision 00634

Goldfunk 00668

GoldStar 00001, 00037, 00109, 01727, 00455, 01324, 00714,

00715

Gooding 00487

Goodmans 00009, 00035, 00036, 00037, 00072, 00218, 00235,

00264, 00335, 00343, 00371, 00374, 00480, 00487,

00516, 01583, 00560, 00451, 00625, 00411, 00634,

00668, 00714, 00808, 00880, 01037, 01149, 01248,

01308, 01376, 01682, 01687, 01720, 01727, 01841,

01900, 01902, 01916, 01983, 01985, 02046, 02055,

02056, 02135

Gorenje 00370

GP 00753

GPM 00218

Gradiente 00037, 00170

Graetz 00371, 00487, 01149

Gran Prix 00648, 02333

Granada 00036, 00037, 00072, 00108, 00208, 00226, 00343,

00473, 00516, 00548, 00560

Brand Code No.

Grandin 00009, 00037, 00218, 00374, 00455, 01583, 00610,

00451, 00668, 00714, 00715, 00865, 00880, 01037,

01298

Grundig 00009, 00036, 00037, 00070, 00195, 00487, 01583,

00411, 00672, 01223, 01248, 01308, 01376, 01149,

01869, 01916, 01935, 02007, 01531, 01037, 01687,

02200, 02239

Grunkel 01149

GVA 01363

H & B 00808, 02001

Haaz 00698

Haier 00698, 00780, 01615, 01983, 02134, 01727

Halifax 00264

Hallmark 01727

Hanimex 00218

Hannspree 01351, 00877, 01776

Hanseatic 00009, 00037, 00292, 00370, 01308, 01037, 01583,

00625, 00634, 00714, 01964, 02001

Hantarex 00009, 00037, 00516, 00865, 10338

Hantor 00037

Harsper 00865

Harwa 00773, 01196

Harwood 00009, 00037, 00412, 00487

Hauppauge 00037

HB 01324

HCM 00009, 00037, 00218, 00264, 00412, 00418

Hema 00009

Hifivox 00109

Highlander 01531

Highline 00037, 00264

Hikona 00218, 01983

Hinari 00009, 00036, 00037, 00208, 00218, 00235, 00264,

00355, 02007

Hisawa 00218, 00455, 00610, 00714

Hisense 00009, 00208, 01508, 01583, 00780, 01363, 02037,

02098

Hitachi 00037, 00072, 00108, 00109, 01727, 00343, 00473,

00480, 01308, 00516, 00548, 00634, 00744, 00877,

01037, 01149, 01194, 01481, 01576, 01585, 01687,

01588

Hitachi Fujian 00108, 00780

Hitsu 00009, 00218, 00455, 00610

Hoeher 00714, 00865, 01149, 01556

Home Electronics 01324

Horizont 00744

Hornyphon 00037

Hoshai 00218, 00455

Huanyu 00374

Hugoson 00890, 01217, 01666

Humax 01295

HYD 01376

Hyper 00009

Hypson 00037, 00264, 00455, 00486, 01583, 00668, 00714,

00715, 01037

Hyundai 00698, 00780, 00865, 00876, 00888, 01037, 01281,

01326, 01376, 01468, 01523, 01532, 01556, 01606,

01612, 01681, 01770, 02139, 02154

Iberia 00037

ICE 00037, 00218, 00264, 00371

ICeS 00218

iDEAL 01556

IISonic 01376, 00877

Iiyama 00877, 00890, 01217, 02254

Imperial 00037, 00074, 00370, 00418, 00411, 02090

Indiana 00037

InFocus 01430

Ingelen 00487, 00610, 00714

Ingersol 00009

Inno Hit 00009, 00072, 00218, 00516, 01037, 01149, 01585

Innovation 01037

Innowert 00865, 01298

Inotech 00773, 00820

Inspira 01556

Interbuy 00009, 00037, 00264

Interfunk 00037, 00109, 00327, 01037

Internal 01583, 00451, 01902

Intervision 00009, 00037, 00218, 00264, 00455, 00486, 00487,

01037

Irradio 00009, 00037, 00218, 00371, 02021

Isukai 00037, 00218, 00455

ITS 00037, 00218, 00264, 00371

ITT 00208, 00346, 00473, 00480, 00548, 00610

ITT Nokia 00208, 00346, 00473, 00480, 00548, 01324, 00610

ITV 00037, 00264, 00374

JCB 00000

JDV 01982

Jean 00036

JEC 00035

JGC 01531

JMB 02007, 01308, 01583, 00634

JNC 00876, 00896, 01536, 01702, 01964

Jocel 00712

Jubilee 01583

JVC 00036, 00093, 00218, 00371, 00418, 01324, 00650,

00653

Kaisui 00009, 00037, 00218, 00455

Karcher 00264, 00370, 00610, 00714, 01308, 01324, 01556,

01982, 01037

Kathrein 01583, 00880

Kawa 00371

Kendo 00037, 00235, 00370, 00411, 00610, 00648, 01037,

01308, 01149, 01585

Kennex 01037

Keydo 01702

Keymat 01326

Khind 00634

Kiota 00001, 00371, 00455

Kioto 00698

Kiton 00037, 00668

Kneissel 00037, 00292, 00370, 00374, 00411, 01308, 01583,

00610

Koenig 00037

Kolster 00037, 00218

Konichi 00009

Konka 00009, 00037, 00218, 00371, 00418, 00587, 00714,

00754, 02055

Kontakt 00487

Korpel 00037

Korting 00370

Kosmos 00037

Kotron 00412, 01900

Koyoda 00009

Kreisen 00876

Kross 01536

Kyoshu 00412, 00418

L&S Electronic 00714, 00865

LaSAT 00486

Lavic 01363

Lavis 01037

Leader 00009

Lecson 00037

Legend 00009

Lemair 00411

Lenco 00037, 00374, 00587, 01983

Lenoir 00009

Lentec 01531

Level 02023

Lexsor 01196

Leyco 00037, 00072, 00264

LG 00001, 00009, 00037, 01727, 00370, 01583, 00698,

00714, 00715, 01556, 01681

Liesenkoetter 00037, 00327

Lifetec 00009, 00037, 00218, 00374, 00668, 00714, 01037,

01308, 02001

Lloyd’s 00001, 00009

Lodos 01037, 01149

Loewe 00037, 00292, 00370, 01037, 00516, 00655, 00790,

01884

Logic 02107

Logik 00001, 00009, 00060, 00371, 00698, 00773, 00880,

01037, 01217, 01471, 01687, 01727, 02028, 02107

Logix 01037, 00668

Luker 01982, 01985

Luma 00009, 00374, 00411, 01037

Lumatron 00037, 00264

Lux May 00009, 00037

Luxor 00208, 00346, 00473, 00480, 00548, 00631, 01037,

01149

M Electronic 00009, 00037, 00109, 00195, 00287, 00343, 00346,

00374, 00411, 00480, 01037, 00634, 00714, 01652

Madison 00037

Magnadyne 00516

Magnafon 00516

Magnavox 00036, 00729, 00753, 00780

Magnum 00037, 00648, 00714, 00715, 01289, 02023

Mandor 00264

Manesth 00035, 00037, 00235, 00264

Manhattan 00037, 00668, 00876, 01037, 01367

Maqma 01702, 01789

Marantz 00037, 00412, 01583, 01532

Mark 00009, 00037, 00374, 00714, 00715

Marks and Spencer 01770, 01847, 02246

English

The following tables show brand names (Brand)

and their corresponding code numbers (Code

No.).

To set the manufacturer’s code, refer to the

Operating Instructions.

Français

Les tableaux suivants énumèrent les noms des

marques (Brand) et les numéros des codes

correspondants (Code No.).

Pour définir le code de fabricant, reportez-vous au

Mode d’emploi.

Deutsch

Die folgenden Tabellen enthalten die

Markennamen (Brand) und ihre entsprechenden

Codenummern (Code No.).

Um den Herstellercode einzustellen, schlagen Sie

bitte in der Bedienungsanleitung nach.

Nederlands

In de volgende tabel ziet u merknamen (Brand)

en de overeenstemmende codenummers (Code

No.).

Raadpleeg de Gebruiksaanwijzing om de

fabrikantcode in te stellen.

Español

Las siguientes tablas muestran nombres de marcas

(Brand) y sus correspondientes números de

código (Code No.).

Para ajustar el código de fabricante, consulte el

Manual de instrucciones.

Português

As tabelas seguintes indicam nomes de marcas

(Brand) e os respectivos números de código

(Code No.).

Para definir os códigos de fabricante, consulte o

Manual de instruções.

Italiano

Le seguenti tabelle riportano nomi di marche

(Brand) e i loro rispettivi numeri di codice (Code

No.).

Per impostare il codice del produttore, consultare

le Istruzioni per l’uso.

Svenska

Följande tabell visar varmärkesnamn (Brand) och

motsvarande kodnummer (Code No.).

För att ställa in tillverkarkoden, se

Bruksanvisningen.

Eλληνικά

Στους παρακάτω πίνακες παρατίθενται οι μάρκες

(Brand) και οι αντίστοιχοι κωδικοί αριθμοί (Code

No.).

Για να ορίσετε τον κωδικό κατασκευαστή,

ανατρέξτε στις Οδηγίες λειτουργίας.

Türkçe

Aşağıdaki tablolar marka adlarını (Brand) ve

bunlara ait kod numaralarını (Code No.)

göstermektedir.

Üretici Kodunu ayarlamak için Kullanım

Talimatlarına bakın.

Česky

Následující tabulky zobrazují názvy značek

(Brand) a jejich odpovídající kódová čísla (Code

No.).

Návod nastavení kódu výrobce naleznete v

Návodu k obsluze.

Slovensky

Nasledujúce tabuľky zobrazujú názvy značiek

(Brand) a ich príslušné čísla kódov (Code No.).

Ak chcete nastaviť kód výrobcu, pozrite si Návod

na používanie.

Magyar

A következő táblázatok a márkaneveket tüntetik

fel (Brand) a megfelelő kódokkal (Code No.).

A készülékkód beállítását lásd a használati

útmutatókban.

Polski

W poniższych tabelach znajdują się nazwy marek

(Brand) oraz odpowiednie kody (Code No.).

Informacje na temat ustawiania kodu producenta

znajdują się w instrukcji obsługi.

Suomi

Seuraavissa taulukoissa näkyvät tuotenimet

(Brand) ja niitä vastaavat koodinumerot (Code

No.).

Lisätietoja valmistajan koodin asettamisesta on

käyttöohjeessa.

Hrvatski

Na sljedećim tablicama prikazana su imena

brandova (Brand) i njihovi odgovarajući brojevi

šifri (Code No.).

Da biste postavili šifru proizvođača, pogledajte

Upute za uporabu.

Continued on reverse side

Brand Code No.

Marquant 02056

Mascom 01556

Mastec 01997

Master’s 01308

Masuda 00009, 00037, 00218, 00264, 00371

Materin 00858

Matsui 00009, 00035, 00036, 00037, 00072, 00195, 00208,

00235, 00335, 00355, 00371, 00455, 00487, 00516,

01583, 00714, 00744, 00880, 01037, 01471, 01666,

01149, 01916, 01935, 02007, 02022, 02090, 01506,

02486

Matsushita 00650

Maxdorf 00773

Maxent 01755

Maxim 01556, 01982

MCE 00009

Medialine 01964

Mediator 00037, 01583

Medion 00037, 00245, 01583, 00668, 00698, 00714, 00808,

00880, 01037, 01308, 01149, 01248, 01556, 01585,

01687, 01900, 02001, 01506

MegaDrive 01248

Megas 00610

Megatron 01727

MEI 01037

Memorex 00009, 00060, 01727, 01037

Memory 01983

Memphis 00009, 00072

Mercury 00001, 00009, 00037, 00060

Metz 00037, 00195, 00367, 00447, 00587, 00668, 00746,

01149, 01533

MGA 01727

Micromaxx 00037, 00411, 00668, 00714, 00808, 01037, 01324,

02001

Microspot 01614

Microstar 00808

Microtek 00820, 00780

Mikomi 00744, 01037, 01149, 01308, 02055

Minato 00037

Minerva 00070, 00108, 00195, 00487, 00516

Ministry Of Sound 01149

Minoka 00037, 00412

Mirai 01666, 01852

Mirror 01900

Mitsai 01556

Mitsubishi 00036, 00037, 00093, 00108, 01727, 01583, 01037

Mivar 00292, 00516, 00609

Mogen 01820

Monaco 00009

Moree 00037

Morgan’s 00037

Motorola 00093

MTC 00060, 00370, 01037

MTlogic 00714, 02046, 02050

Multitec 00037, 00486, 00668, 01037, 01556

Multitech 00009, 00037, 00264, 00370, 00486

Murphy 02007

Musikland 00218

Mx Onda 01820, 01983, 02021

MyCom 01376

Myryad 01583

NAD 00865

Naiko 00037, 01324, 00753, 01982

Nakimura 00037, 00374

Narita 01982

NAT 00226

National 00226

NEC 00009, 00036, 00170, 00245, 00374, 00455, 01308,

00653, 00634, 01367, 01704, 01531, 02461

Neckermann 00037, 00327, 00370, 00411, 00418, 01583

NEI 00037, 00371, 01037

NEO 00754, 02055, 01324

Neon 01732, 02246

Neovia 00865, 00876, 01338, 01376, 01964

Nesx 01732

Netsat 00037

Neufunk 00009, 00037, 00218, 01583, 00610, 00714

New Tech 00009, 00037, 00343, 01583

New World 00218

Nikkai 00009, 00035, 00036, 00037, 00072, 00218, 00264

Nikkei 00714

Nikko 01727

Nintaus 00780

Nobliko 00070

Nogamatic 00109

Nokia 00208, 00346, 00374, 00473, 00480, 00548, 01324,

00610, 00631

Norcent 01588

Nordmende 00037, 00109, 00195, 00287, 00343, 00560, 00714,

00780, 01149, 01289, 01585, 02001, 02007, 02331

Normerel 00037

Nortek 00668

Novatronic 00037, 00374

Novex 01523

Novita 01585

Nu-Tec 00455, 00698, 00820, 01508

O.K.Line 01037, 01324

Oceanic 00208, 00473, 00548

Odeon 00264, 01812

Odys 01812

Okano 00009, 00037, 00072, 00264, 00370

OKI 01037, 02200

Olidata 01376

Omega 00264

Omni 00698, 00780

Onei 01149

Onimax 00714

Onix 00698

Onn 01149, 01531, 01770, 02055, 01037, 02166, 02245,

01506

Onwa 00218, 00371, 00602

Onyx 01531, 01770

Opera 00037, 02032

Optimus 00650

Orbit 00037

Orion 00037, 00235, 00264, 00355, 00412, 00516, 01583,

00655, 00714, 00880, 01037, 01196, 01916, 01935,

02001, 02007, 02032, 02108

Orline 00037, 00218

Ormond 00668, 01037

Orsowe 00516

Osaki 00037, 00072, 00218, 00264, 00355, 00374, 00412,

01583

Osio 00037

Oso 00218

Osume 00036, 00037, 00072, 00218

Otic 01326, 01983

Otto Versand 00036, 00037, 00093, 00109, 00195, 00226, 00235,

00343, 01037, 01583

Pacific 02007, 01583, 00714, 01037, 01308, 01324, 01935,

02126

Palladium 00037, 00327, 00370, 00411, 00418, 01037, 01583,

00655, 00714, 01308, 01982

Palsonic 00001, 00037, 00218, 00264, 00418, 00698, 00773,

01196, 01326, 01847, 02461

Panama 00009, 00037, 00264

Panashiba 00001

Panasonic 00037, 00108, 00226, 00367, 00516, 00548, 00650,

00853, 01310, 01636, 01650

Panavision 00037, 00411

Pathe Cinema 00292

Pathe Marconi 00109

Pausa 00009

Penney 00060, 01727

Perdio 00037, 00072

Perfekt 00037

Petters 00037

Philco 00037, 00074, 00370, 00418, 00451

Philips 00000, 00009, 00037, 00343, 00374, 01506, 01583,

01744

Phocus 00714, 01289, 01308, 01652

Phoenix 00037, 00072, 00370, 00486

Phonola 00037, 01583

Pioneer 00037, 00109, 00170, 00287, 00370, 00486, 01037,

00679, 00760, 01260, 01457

Pionier 00370, 00486, 01556

Plantron 00009, 00037, 00264

Playsonic 00037, 00714, 00715, 01652

Plustron 01770, 02021

Polaroid 01523, 01687, 01720, 01037

Poppy 00009

Portland 00374, 00451

Powerpoint 00037, 00487, 00698, 02055, 01770

Prandoni-Prince 00516

Premier 00009, 00264, 00780

President 00780

Prima 00009, 00264, 00412, 00753, 01196

PrimeView 01606

Princess 00773, 01326

Prinston 00715, 01037

Prinz 00072

Brand Code No.

Profex 00009

Profi 00009

Profilo 01556

Profitronic 00037

Proline 00037, 00072, 00411, 00625, 00634, 01037, 01376,

01545, 01727, 02135

Prosonic 00037, 00370, 00371, 00374, 00668, 00714, 01324,

01376, 01531, 01732, 01770, 01847, 01727, 02001,

02090, 02032, 01037, 02139, 02197, 02245

Protech 00009, 00037, 00264, 00418, 00486, 00668, 01037

Proton 01727

ProVision 00037, 01583, 00714, 01324, 01531

Pvision 00876, 02001

Pye 00037, 00374, 00412, 01583

Pymi 00009

Quadral 00218

Quadro 00753, 01149, 01326

Quasar 00009, 00865

Quelle 00037, 00070, 00074, 00109, 00195, 00327, 00668,

01037

Questa 00036

R-Line 00037

Radialva 00218

Radiola 00037, 01583

Radiomarelli 00037, 00516

RadioShack 00037, 01727

Radiotone 00009, 00037, 00264, 00370, 00412, 00418, 00648,

00668, 01037

Rank 00070

Rank Arena 00036, 00602, 00753

RBM 00070

RCA 00093, 00560, 00625, 00753

Recor 00037, 00418

Rectiligne 00037

Rediffusion 00036, 00346, 00548

Redstar 00037

Reflex 00037, 00668, 01037

Relisys 00865, 00876, 00877, 01376, 01585, 01612, 01687

Remotec 00037, 00093

Reoc 00714

Revox 00037, 00808

Rex 00411

RFT 00037, 00072, 00264

Rinex 00773

Roadstar 00009, 00037, 00218, 00418, 00668, 00714, 00715,

01037, 01326, 01900

Rolson 00819, 02098

Rover 00036, 00877

Rowa 00009, 00264, 00587, 00698, 00712, 01441

Royal Lux 00335, 00370, 00412

S-Media 01217

Saba 00109, 00287, 00335, 00343, 00498, 00516, 00548,

00560, 00625, 00714, 01588

Sagem 00455, 00610, 00830, 01596

Saisho 00009, 00235, 00516, 02022

Saivod 00037, 00668, 00712, 01037, 01149, 01556, 01982

Sakura 01326

Sakyno 00455

Salora 00208, 00480, 00516, 00548, 00631, 01556, 01037,

02154

Salsa 00335

Sambers 00516

Sampo 01755

Samsung 00009, 00037, 00060, 00072, 00093, 01727, 00264,

00370, 01037, 01583, 00587, 00766, 02051, 00814

Sansui 00037, 00371, 00455, 00602, 00655, 00698, 00714,

00729, 00753, 00861, 00888, 01248, 01531, 01556,

01727, 02001

Santon 00009

Sanyo 00009, 00036, 00072, 00108, 00170, 00208, 00292,

00370, 01037, 01585, 01649, 01149, 02461

SBR 00037, 01583

Schaub Lorenz 00374, 00486, 00548, 00714, 01324, 01149, 02001,

02032, 01037

Schneider 00037, 00070, 00218, 00343, 00371, 01583, 00648,

00668, 00714, 01037, 01308, 01324, 00744, 01982

Scotch 01727

Scott 01983

Sears 01727

Seaway 00634

Seelver 01037

SEG 00009, 00036, 00037, 00218, 00264, 00487, 00451,

00668, 01037, 01149

SEI 00037, 00516

Sei-Sinudyne 00037, 00516

Seitech 01324

Seleco 00346, 00371, 00411

Sencora 00009

Sense 01847

Sentra 00035

Serino 00093, 00455, 00610

Sharp 00036, 00093, 00516, 00653, 01659, 01588

Shinelco 01531

Shintoshi 00037

Shivaki 00037, 01727, 02007

Show 00009, 00072, 00418

Siarem 00516

Siemens 00037, 00195, 00327

Siera 00037, 01583

Siesta 00370

Silva 00037, 00648

Silva Schneider 00037, 00648, 01556, 01982, 01037, 02166

Silvano 00587

Silver 00036, 00455, 00715

SilverCrest 01037

Simz 01820

Singer 00009, 00037, 00335, 00371, 00780, 01556

Sinotec 00773

Sinudyne 00037, 00235, 00516, 01324

SKY 00037, 00880, 01376, 01606, 01612, 00877, 01614,

01615, 01531

Skysonic 00753

Sliding 00865, 00880, 01324

SLX 00668

Smaragd 00487

SmartVision 02055

Soemtron 00865, 01298

Sogo 01324, 01376, 02050

Solavox 00037, 00072, 00548

Sonawa 00218

Soniko 00037

Soniq 01702

Sonitron 00208, 00370

Sonix 01376, 01732

Sonneclair 00037

Sonoko 00009, 00037, 00264

Sonolor 00208, 00548

Sontec 00009, 00037, 00370

Sontech 01983

Sony 00000, 00036, 00074, 00834, 01505, 01685, 01825

Sound & Vision 00218, 00374

Soundesign 01727

Soundwave 00037, 00418, 00715, 01037, 01770, 01847

Soyea 00773

Spectra 00009

Ssangyong 00009

Staksonic 00009

Standard 00009, 00037, 00218, 00374, 01037, 01531, 02090

Starlite 00009, 00037, 00264

Stenway 00218

Stern 00264, 00411

Strato 00009, 00037, 00264, 02032

Strong 01149

Sungoo 02037

Sunkai 00218, 00235, 00355, 00455, 00487, 00610, 00865

Sunny 00037, 00744

Sunstar 00009, 00037, 00264, 00371

Sunstech 01964, 02001

Sunwatt 00455

Sunwood 00037

Superla 00516

Supersonic 00009, 00208, 00455, 00805

SuperTech 00009, 00037, 00218, 01583

Supra 00009, 01727, 00374

Supratech 02206

Supreme 00000

Susumu 00218, 00287, 00335

Sutron 00009

SVA 00587

Svasa 00208, 00455

Swedx 01606

Swisstec 00865, 00880, 01376, 01606, 01612, 00877, 01614,

01615, 01531, 01776, 01847

Sylvania 01394

Sysline 00037

T+A 00447

Tandberg 00109, 00367

Tandy 00072, 00093, 00218

Targa 02245

Tashiko 00036, 00170

Brand Code No.

Tatung 00037, 00072, 00516, 01248, 01324, 01556, 01720

TCL 01916

TCM 00714, 00808, 01289, 01308, 20001

Teac 00009, 00037, 00170, 01727, 00264, 00412, 00418,

00455, 00587, 00451, 00668, 00698, 00712, 00714,

01037, 01149, 01363, 01687, 01755, 01812, 01985,

02032, 02168

Tec 00009, 00037, 00335

Tech Line 00037, 00668, 01149

Techica 00218

Technica 01037, 01982

Technics 01583

Technika 01149, 01847, 01727, 01983, 02032, 01531, 01037,

02168, 02197

TechniSat 01583, 00655, 02090, 01308

Technisson 00714, 01289, 01652

Techno 01585

Technosonic 01308, 01583, 00625, 00880, 01324, 01982, 20032

Technotrend 01531, 01702, 02090

Techvision 01531, 02032

Techwood 01037, 01149

Teckton 01376

Tecnimagen 01583

Teco 01523

Tedelex 00009, 00208, 00418, 01324, 00780, 01681

Teiron 00009

Tek 00795, 00820

Teknika 00060

TELE System 00876, 01585, 01037

Teleavia 00287, 00343

Telecor 00037, 00218

Telefunken 00037, 00074, 00109, 00262, 00287, 00335, 00343,

00346, 00486, 00498, 00560, 00587, 00625, 00698,

00712, 00714, 00753, 00754, 00819, 00820, 01508,

00896, 01326, 01536, 01556, 01585, 01588, 01681

Telefusion 00037

Telegazi 00037, 00218, 00264

Telemeister 00037

Telesonic 00037

Telestar 00009, 00037, 01583, 02090

Teletech 00009, 00037, 00668, 01037

Teleton 00036

Teleview 00037

Tempest 00009, 00264, 00455

Tennessee 00037

Tensai 00009, 00037, 00218, 00371, 00374, 00715, 01037

Tenson 00009

Tesla 00037, 01583, 00610, 00411, 00714, 01037, 01308,

01652

Tevion 00037, 01583, 00648, 00668, 00714, 00808, 02055,

01037, 01308, 01248, 01289, 01298, 01556, 01585,

01149, 01687, 02023, 02032, 02090, 02373

Texet 00009, 00218, 00374

Thomson 00037, 00109, 00287, 00335, 00343, 00560, 00625,

01588, 00744

Thorn 00035, 00036, 00037, 00072, 00074, 00109, 00335,

00343, 01308, 01037

Thorn-Ferguson 00335, 01308

Time 01702, 01964, 01997

Tiny Digital 00660

TMK 01727

Tobishi 00218

Tokai 00009, 00037, 00072, 00374, 00668, 01037

Tokaido 01037

Tokyo 00035

Tomashi 00218

Tongtel 00587, 00780

Topline 00668, 01037

Toshiba 00009, 00035, 00036, 00060, 00070, 00109, 00195,

00650, 01037, 01289, 01508, 01935

Tosumi 01770, 01982

Toyoda 00009, 00264, 00371

Trakton 00264

TRANS-continents 00037, 01583, 00668, 00865, 01037, 02023

Transonic 00009, 00037, 00264, 00455, 00587, 00780, 00858,

01326

Triad 00218, 01583

Trident 00516

Trio 01248, 01687

Tristar 00218, 00264

Triumph 00037, 00346, 01583

TVTEXT 95 01583

Uher 00037, 00370, 00374, 00418, 00480, 00486

Ultravox 00037, 00374

UMC 01606, 01614, 01531, 01847, 02107, 02168

Unic Line 00037, 00455, 00473

United 00037, 01583, 00587, 00714, 00715, 01037, 01652,

01770, 01820, 01916, 01982, 01983, 02200

Universal 00037

Universum 00009, 00036, 00037, 00070, 00074, 00109, 00170,

00195, 00264, 00327, 00346, 00370, 00411, 00418,

00473, 00480, 00631, 00668, 00808, 01037, 01149

Univox 00037

V2max 00865

V7 Videoseven 00880, 01217, 01376, 01666, 02254

Venturer 01545, 01727

Venus 01326

Vestel 00037, 00668, 01037, 01149, 01585

Vexa 00009, 00037

Victor 00036

Videologic 00218

Videologique 00218

Videomac 00009

VideoSystem 00037

Videotechnic 00374

Vidtech 01727

Viewpia 00876

Viewsonic 01588, 01627, 01755, 02111

Vision 00037, 00264

Vistron 01363, 02142

Visual Innovations 01531

Vivax 02055, 01308, 01326, 00744, 01531

Vortec 00037

Voxson 00037, 01727, 00418

Walker 01149, 01506

Waltham 00037, 00109, 00418, 02007, 00668, 01037

Wards 00000, 00060, 01727

Watson 00009, 00037, 00218, 00668, 00714, 01037, 01376

Wega 00036, 00037

Wegavox 00009

Welltech 00714, 01652

Weltstar 01037

Westinghouse 00890

Wharfedale 00037, 01037, 01583, 00780, 00896, 01324, 01556,

00877, 01149, 01681, 01983, 02055, 02134, 01727

White Westinghouse 00037, 00451

Wilson 01583

Windsor 00668, 01037

Windy Sam 01583

Wintel 00714

World-of-Vision 00865, 00877, 00880, 00890, 01217, 01289, 01298,

01606, 01732, 02001

Worldview 00455

Xenius 00634

Xiron 01983

XLogic 00698, 00780

XMS 01441

Xomax 01770

Xoro 01196, 01217, 01789, 01324

Xrypton 00037

Yakumo 00877

Yamaha 00650, 01576

Yamishi 00037, 00218, 00455

Yokan 00037

Yoko 00009, 00037, 00218, 00264, 00370

Yorx 00218

Ytawai 01531

YU-MA-TU 00037

Yuesmart 00877

Zenith 00451

Zepto 01585

4-170-687-11(1)

Manufacturer’s Code List

Liste des codes de fabricant

Liste der Herstellercodes

Lijst met fabrikantcodes

Lista de códigos de fabricantes

Lista de Códigos de Fabricante

Elenco dei codici del produttore

Lista med tillverkarkoder

Λίστα κωδικών κατασκευαστή

Üretici Kodu Listesi

Seznamu kódů výrobců

Zozname kódov výrobcov

Készülékkódok lista

Liście kodów producenta

Valmistajan koodiluettelo

Popisu šifri proizvođača

Téléviseur

Fernsehgerät

Televisor

Televisore

Τηλεόραση

Televizyon

Televizor

Televízor

Telewizor

Televisio

Brand Code No.

A.R. Systems 00037, 00374, 00455, 01583

Accent 00009, 00037

Acer 01339, 01509, 01644

Acoustic Solutions 01037, 01149, 01523, 01545, 01727, 02055

ADL 01217, 02022

Admiral 00093, 00264

Advent 00876, 00877

AEG 01037, 01149, 01324, 01556, 02021, 02096, 02166,

02239

Agashi 00264

AGB 00516

Aiko 00009, 00035, 00037, 00072, 00264, 00371, 00880,

01681

Aim 00037, 00455, 01308, 00698, 00753, 00805

Airis 01531, 01833, 02050

Aiwa 00701

Akai 00009, 00035, 00037, 00072, 00208, 00218, 00264,

00371, 00473, 00480, 00516, 00548, 01583, 00602,

01324, 00631, 00648, 00672, 00714, 00715, 00729,

00753, 00698, 01248, 01308, 01326, 01727, 02021,

02096

Akashi 00009, 00780

Akiba 00037, 00218, 00455

Akira 00418, 00753

Akito 00037

Akura 00009, 00037, 00218, 00264, 00412, 00668, 00714,

01037, 01363, 01556, 01149, 01531, 01770, 01820,

01847, 01982, 01983, 02239, 02289

Alba 00009, 00036, 00037, 00218, 00235, 00355, 00370,

00371, 00418, 02007, 00480, 00487, 00587, 00668,

00714, 01037, 01935, 01997, 02050, 01531

Alien 01037

All-Tel 00865

Allstar 00037

Amitech 00655, 01281, 01847

Amoi 01529

Amplivision 00370

Amstrad 00009, 00037, 00218, 00264, 00371, 00412, 00516,

00648, 01037, 01820, 01982

Anam 00009, 00037

Anam National 00037, 00650

Andersson 01149, 01585

Anglo 00009, 00264

Anitech 00009, 00037, 00264

Ansonic 00009, 00037, 00292, 00370, 00374, 00411, 00668

AOC 00625, 01588, 02111

Apollo 00473

Apro 01770

Arc En Ciel 00109

Ardem 00037, 00714

Arena 00037

Aristona 00037, 01583

ART 01037

Art Mito 01585, 01820

ASA 00070, 00346

Asberg 00037

ASDA 02126

Asora 00009

Astra 00037

Astro 01308

Asuka 00218, 00264

ATD 00698

Atec 01606

Atlantic 00001, 00037

Atori 00009

Audiosonic 00009, 00037, 00109, 00218, 00264, 00370, 00374,

00486, 00714, 00715, 00858, 00865, 01308, 01681,

01983, 02050, 01531

Audioton 00264, 00370, 00486

Audiovox 00451

Audioworld 00698

Aumark 00060

Avol 01820

Awa 00009, 00036, 00108, 00264, 00374, 00451, 01324,

00888, 01376, 01985

Axxent 00009

Baier 00876, 01324, 02239

Baird 00072, 00109, 00208, 00343, 01196

Bang & Olufsen 00565

Base 00780

Basic Line 00009, 00037, 00218, 00374, 00455, 01583, 00668,

01037, 01149

Bauer 00805, 01615

Baur 00037, 00195, 00455, 01037

BBK 01687

Beaumark 01727

Beko 00037, 00370, 00418, 00486, 01324, 00714, 00715,

00808, 01652, 01037, 02200

Belson 00698, 02055, 02032

Belstar 01037

BenQ 01562

Bensten 01326

Beon 00037, 00418

Berthen 00668

Best 00370

Bestar 00037, 00370, 00374

Bestar-Daewoo 00374

Bestwell 01326

Black Diamond 00614, 00820, 01037, 01149, 01902

Blackway 00218

Blaupunkt 00036, 00170, 00195, 00327, 00455

Blue Media 01606

Blue Sky 00037, 00218, 00455, 00487, 01308, 01583, 00451,

00625, 00668, 00714, 00715, 01037, 01149, 01363,

01324, 01652, 01531, 01916

Boca 01652

Boman 01324

Boots 00009

Bork 01363

BPL 00037

Brandt 00109, 00287, 00335, 00560, 00625, 00714

Brimax 01531

Brinkmann 00037, 00418, 00486, 01037, 00668

Brionvega 00037

Brother 00264

BTC 00218

Bush 00009, 00036, 00037, 00208, 00218, 00235, 00264,

00355, 00371, 00374, 02007, 00487, 01583, 00587,

00614, 00660, 00634, 00668, 00698, 00714, 01037,

01149, 01248, 01308, 01326, 01556, 01652, 01682,

01687, 01869, 01900, 01935, 01982, 01983, 02050,

02055, 02056, 01531, 01727, 01588

Cameron 01523

Camper 00037

Canton 00218

Capsonic 00264

Carad 00610, 00668, 01037

Carena 00037, 00455

Carrefour 00036, 00037, 00070

Carver 00170

Cascade 00009, 00037

Casio 00037

Cat 01682, 02090

Cathay 00037, 01727

CCE 00037

Celebrity 00000

Celestial 00819, 00820, 01508

cello 01770, 01820

Centrex 00780, 00698, 01536, 01702

Centrum 01037

Centurion 00037

CGE 00074, 00370, 00418

Changhong 01508

Cimline 00009, 00218

Cineral 00451

Cinetec 01935

Cinex 00648, 01556

Citizen 00060

Brand Code No.

City 00009

Clarivox 00037, 00070, 00418

Classic 01308

Clatronic 00009, 00037, 00218, 00264, 00370, 00371, 00714,

01324

Clayton 01037

CME 01308

Concorde 00009

Condor 00009, 00037, 00264, 00370, 00411, 00418

Conia 00754, 00820, 01508, 02055, 01523, 01702

Conrac 00808

Contec 00009, 00036, 00037

Continental Edison 00109, 00287, 00487

Cosmel 00009, 00037

Crosley 00074

Crown 00009, 00037, 00208, 00370, 00412, 00418, 00486,

00487, 01324, 00668, 00672, 00712, 00714, 00715,

01037, 01652

Crown Mustang 00672

CS Electronics 00218

Curtis Mathes 00060, 00093, 00451

Cybertron 00218

Cytronix 01298

D-Vision 00037, 01583, 01982

Daewoo 00009, 00037, 00218, 00374, 00451, 01308, 01583,

00634, 00780, 00865, 00876, 00880, 01376, 01612,

01812, 01847, 01902, 02098, 02333

Dansai 00009, 00035, 00036, 00037, 00208

Dansette 00412

Dantax 00370, 00486, 00714, 00715, 01037, 01149, 01652,

01916, 01935

Datsura 00208

Dawa 00009, 00037

Daytek 00672, 01376

Daytron 00009, 00037, 00374

De Graaf 00208, 00548

DEC 00795, 00780, 01326

Decca 00037, 00072, 00516

Deitron 00374

Denko 00264

Denver 00037, 00587, 01324, 01531, 01820, 02021, 02050,

02096, 02139, 02197, 02245

Desmet 00009, 00037

DGM 02020, 02022, 01531, 02239

Diamant 00037

Diamond 00009, 00371, 00672, 00698, 00820, 00780, 00896

Digatron 00037

Digihome 01149

Digiline 00037, 00668

Digimate 00890, 02020, 02022

DigiMax 00780

Digital Device 01606

Digitek 01531

Digitex 00820

Digitor 00037, 00698, 00888

Digitrex 02056

Digix Media 00880

diVision 02239

Dixi 00009, 00037

DL 00587, 00780, 01326, 01363

DMTech 01338, 01964, 02001, 02154

Domeos 00668

Dream Vision 01704

DSE 00698, 00888, 01326

DTS 00009

Dual 00037, 00343, 01037, 01308, 01149, 01324, 02032

Dumont 00070, 00072

Durabrand 01652, 02126

Dux 00037

DVX 00780

Dynatron 00037

e-motion 01531

E:max 01324, 01531

Easy Living 00877, 01217, 01248, 01308, 01666, 01531, 02007,

02023, 02254

Ecco 00773

ECE 00037

Edison-Minerva 00487

Elba-Sharp 00516

Elbe 00037, 00218, 00292, 00411, 00516, 01583, 00610

Elcit 00516

Electroband 00000

Elekta 00009, 00264

Element 01687

Elfunk 01037

ELG 00037

Elin 00009, 00037, 00548

Elite 00037, 00218

Elonex 01776

Elta 00009, 00264

Emerson 00037, 00070, 01727, 00370, 00371, 00486, 00451,

00668, 00714

Emprex 01789

Enzer 00753, 00780

Erisson 01682

Erres 00037

ESC 00037

Etron 00001, 00009, 00820

Eurofeel 00264

EuroLine 02050

Euroman 00037, 00264, 00370

Europa 00037

Europhon 00037, 00516

Evesham 01248, 01536, 01606, 01149

Excello 01037

Exquisit 00037

Fenner 00009, 00374

Ferguson 00037, 00109, 00195, 00287, 00335, 00343, 02007,

00548, 00560, 00625, 01037, 01471, 01585, 01935,

02090

Fidelity 00037, 00264, 00371, 00412, 01037

Finlandia 00072, 00208, 00346, 00548

Finlux 00037, 00070, 00072, 00346, 00411, 00473, 00480,

00516, 01583, 00631, 00714, 00715, 00808, 01248,

01556, 01149

Firstline 00009, 00037, 00072, 00208, 00235, 00374, 00411,

01583, 00451, 00668, 00714, 00808, 01037, 01308,

01363, 01612

Fisher 00036, 00072, 00208, 00370

Flint 00037, 00072, 00218, 00264, 00455, 00610

Foehn & Hirsch 01531

Force 01149

Formenti 00037

Fortress 00093

Fraba 00037, 00370

Friac 00009, 00037, 00370, 01308, 00610

Frontech 00009, 00264

Fujimaro 00865

Fujitsu 00009, 00072, 00853

Fujitsu General 00009

Fujitsu Siemens 00808, 01248, 01298, 01666

Funai 00264, 00668, 00714, 01037, 01394, 01666, 01817

Furichi 00780

Futronic 00264, 00795, 00780, 01531

G-Hanz 01363

Gaba 00858, 01037

Galaxi 00037

Galaxis 00037, 00370

Gateway 01755

GBC 00009, 00218, 00374

GE 00093, 01727, 00335, 00451, 00560, 00625

GEC 00037, 00072, 00516

Geloso 00009, 00374

General 00109, 00287

General Technic 00009

Genesis 00009, 00037

Genexxa 00009, 00037, 00218, 00412

Gericom 00808, 00865, 00880, 01217, 01298, 01606

Giant 00009

Go Video 00060

Gold 01770, 01833, 02023

Gold Vision 00634

Goldfunk 00668

GoldStar 00001, 00037, 00109, 01727, 00455, 01324, 00714,

00715

Gooding 00487

Goodmans 00009, 00035, 00036, 00037, 00072, 00218, 00235,

00264, 00335, 00343, 00371, 00374, 00480, 00487,

00516, 01583, 00560, 00451, 00625, 00411, 00634,

00668, 00714, 00808, 00880, 01037, 01149, 01248,

01308, 01376, 01682, 01687, 01720, 01727, 01841,

01900, 01902, 01916, 01983, 01985, 02046, 02055,

02056, 02135

Gorenje 00370

GP 00753

GPM 00218

Gradiente 00037, 00170

Graetz 00371, 00487, 01149

Gran Prix 00648, 02333

Granada 00036, 00037, 00072, 00108, 00208, 00226, 00343,

00473, 00516, 00548, 00560

Brand Code No.

Grandin 00009, 00037, 00218, 00374, 00455, 01583, 00610,

00451, 00668, 00714, 00715, 00865, 00880, 01037,

01298

Grundig 00009, 00036, 00037, 00070, 00195, 00487, 01583,

00411, 00672, 01223, 01248, 01308, 01376, 01149,

01869, 01916, 01935, 02007, 01531, 01037, 01687,

02200, 02239

Grunkel 01149

GVA 01363

H & B 00808, 02001

Haaz 00698

Haier 00698, 00780, 01615, 01983, 02134, 01727

Halifax 00264

Hallmark 01727

Hanimex 00218

Hannspree 01351, 00877, 01776

Hanseatic 00009, 00037, 00292, 00370, 01308, 01037, 01583,

00625, 00634, 00714, 01964, 02001

Hantarex 00009, 00037, 00516, 00865, 10338

Hantor 00037

Harsper 00865

Harwa 00773, 01196

Harwood 00009, 00037, 00412, 00487

Hauppauge 00037

HB 01324

HCM 00009, 00037, 00218, 00264, 00412, 00418

Hema 00009

Hifivox 00109

Highlander 01531

Highline 00037, 00264

Hikona 00218, 01983

Hinari 00009, 00036, 00037, 00208, 00218, 00235, 00264,

00355, 02007

Hisawa 00218, 00455, 00610, 00714

Hisense 00009, 00208, 01508, 01583, 00780, 01363, 02037,

02098

Hitachi 00037, 00072, 00108, 00109, 01727, 00343, 00473,

00480, 01308, 00516, 00548, 00634, 00744, 00877,

01037, 01149, 01194, 01481, 01576, 01585, 01687,

01588

Hitachi Fujian 00108, 00780

Hitsu 00009, 00218, 00455, 00610

Hoeher 00714, 00865, 01149, 01556

Home Electronics 01324

Horizont 00744

Hornyphon 00037

Hoshai 00218, 00455

Huanyu 00374

Hugoson 00890, 01217, 01666

Humax 01295

HYD 01376

Hyper 00009

Hypson 00037, 00264, 00455, 00486, 01583, 00668, 00714,

00715, 01037

Hyundai 00698, 00780, 00865, 00876, 00888, 01037, 01281,

01326, 01376, 01468, 01523, 01532, 01556, 01606,

01612, 01681, 01770, 02139, 02154

Iberia 00037

ICE 00037, 00218, 00264, 00371

ICeS 00218

iDEAL 01556

IISonic 01376, 00877

Iiyama 00877, 00890, 01217, 02254

Imperial 00037, 00074, 00370, 00418, 00411, 02090

Indiana 00037

InFocus 01430

Ingelen 00487, 00610, 00714

Ingersol 00009

Inno Hit 00009, 00072, 00218, 00516, 01037, 01149, 01585

Innovation 01037

Innowert 00865, 01298

Inotech 00773, 00820

Inspira 01556

Interbuy 00009, 00037, 00264

Interfunk 00037, 00109, 00327, 01037

Internal 01583, 00451, 01902

Intervision 00009, 00037, 00218, 00264, 00455, 00486, 00487,

01037

Irradio 00009, 00037, 00218, 00371, 02021

Isukai 00037, 00218, 00455

ITS 00037, 00218, 00264, 00371

ITT 00208, 00346, 00473, 00480, 00548, 00610

ITT Nokia 00208, 00346, 00473, 00480, 00548, 01324, 00610

ITV 00037, 00264, 00374

JCB 00000

JDV 01982

Jean 00036

JEC 00035

JGC 01531

JMB 02007, 01308, 01583, 00634

JNC 00876, 00896, 01536, 01702, 01964

Jocel 00712

Jubilee 01583

JVC 00036, 00093, 00218, 00371, 00418, 01324, 00650,

00653

Kaisui 00009, 00037, 00218, 00455

Karcher 00264, 00370, 00610, 00714, 01308, 01324, 01556,

01982, 01037

Kathrein 01583, 00880

Kawa 00371

Kendo 00037, 00235, 00370, 00411, 00610, 00648, 01037,

01308, 01149, 01585

Kennex 01037

Keydo 01702

Keymat 01326

Khind 00634

Kiota 00001, 00371, 00455

Kioto 00698

Kiton 00037, 00668

Kneissel 00037, 00292, 00370, 00374, 00411, 01308, 01583,

00610

Koenig 00037

Kolster 00037, 00218

Konichi 00009

Konka 00009, 00037, 00218, 00371, 00418, 00587, 00714,

00754, 02055

Kontakt 00487

Korpel 00037

Korting 00370

Kosmos 00037

Kotron 00412, 01900

Koyoda 00009

Kreisen 00876

Kross 01536

Kyoshu 00412, 00418

L&S Electronic 00714, 00865

LaSAT 00486

Lavic 01363

Lavis 01037

Leader 00009

Lecson 00037

Legend 00009

Lemair 00411

Lenco 00037, 00374, 00587, 01983

Lenoir 00009

Lentec 01531

Level 02023

Lexsor 01196

Leyco 00037, 00072, 00264

LG 00001, 00009, 00037, 01727, 00370, 01583, 00698,

00714, 00715, 01556, 01681

Liesenkoetter 00037, 00327

Lifetec 00009, 00037, 00218, 00374, 00668, 00714, 01037,

01308, 02001

Lloyd’s 00001, 00009

Lodos 01037, 01149

Loewe 00037, 00292, 00370, 01037, 00516, 00655, 00790,

01884

Logic 02107

Logik 00001, 00009, 00060, 00371, 00698, 00773, 00880,

01037, 01217, 01471, 01687, 01727, 02028, 02107

Logix 01037, 00668

Luker 01982, 01985

Luma 00009, 00374, 00411, 01037

Lumatron 00037, 00264

Lux May 00009, 00037

Luxor 00208, 00346, 00473, 00480, 00548, 00631, 01037,

01149

M Electronic 00009, 00037, 00109, 00195, 00287, 00343, 00346,

00374, 00411, 00480, 01037, 00634, 00714, 01652

Madison 00037

Magnadyne 00516

Magnafon 00516

Magnavox 00036, 00729, 00753, 00780

Magnum 00037, 00648, 00714, 00715, 01289, 02023

Mandor 00264

Manesth 00035, 00037, 00235, 00264

Manhattan 00037, 00668, 00876, 01037, 01367

Maqma 01702, 01789

Marantz 00037, 00412, 01583, 01532

Mark 00009, 00037, 00374, 00714, 00715

Marks and Spencer 01770, 01847, 02246

English

The following tables show brand names (Brand)

and their corresponding code numbers (Code

No.).

To set the manufacturer’s code, refer to the

Operating Instructions.

Français

Les tableaux suivants énumèrent les noms des

marques (Brand) et les numéros des codes

correspondants (Code No.).

Pour définir le code de fabricant, reportez-vous au

Mode d’emploi.

Deutsch

Die folgenden Tabellen enthalten die

Markennamen (Brand) und ihre entsprechenden

Codenummern (Code No.).

Um den Herstellercode einzustellen, schlagen Sie

bitte in der Bedienungsanleitung nach.

Nederlands

In de volgende tabel ziet u merknamen (Brand)

en de overeenstemmende codenummers (Code

No.).

Raadpleeg de Gebruiksaanwijzing om de

fabrikantcode in te stellen.

Español

Las siguientes tablas muestran nombres de marcas

(Brand) y sus correspondientes números de

código (Code No.).

Para ajustar el código de fabricante, consulte el

Manual de instrucciones.

Português

As tabelas seguintes indicam nomes de marcas

(Brand) e os respectivos números de código

(Code No.).

Para definir os códigos de fabricante, consulte o

Manual de instruções.

Italiano

Le seguenti tabelle riportano nomi di marche

(Brand) e i loro rispettivi numeri di codice (Code

No.).

Per impostare il codice del produttore, consultare

le Istruzioni per l’uso.

Svenska

Följande tabell visar varmärkesnamn (Brand) och

motsvarande kodnummer (Code No.).

För att ställa in tillverkarkoden, se

Bruksanvisningen.

Eλληνικά

Στους παρακάτω πίνακες παρατίθενται οι μάρκες

(Brand) και οι αντίστοιχοι κωδικοί αριθμοί (Code

No.).

Για να ορίσετε τον κωδικό κατασκευαστή,

ανατρέξτε στις Οδηγίες λειτουργίας.

Türkçe

Aşağıdaki tablolar marka adlarını (Brand) ve

bunlara ait kod numaralarını (Code No.)

göstermektedir.

Üretici Kodunu ayarlamak için Kullanım

Talimatlarına bakın.

Česky

Následující tabulky zobrazují názvy značek

(Brand) a jejich odpovídající kódová čísla (Code

No.).

Návod nastavení kódu výrobce naleznete v

Návodu k obsluze.

Slovensky

Nasledujúce tabuľky zobrazujú názvy značiek

(Brand) a ich príslušné čísla kódov (Code No.).

Ak chcete nastaviť kód výrobcu, pozrite si Návod

na používanie.

Magyar

A következő táblázatok a márkaneveket tüntetik

fel (Brand) a megfelelő kódokkal (Code No.).

A készülékkód beállítását lásd a használati

útmutatókban.

Polski

W poniższych tabelach znajdują się nazwy marek

(Brand) oraz odpowiednie kody (Code No.).

Informacje na temat ustawiania kodu producenta

znajdują się w instrukcji obsługi.

Suomi

Seuraavissa taulukoissa näkyvät tuotenimet

(Brand) ja niitä vastaavat koodinumerot (Code

No.).

Lisätietoja valmistajan koodin asettamisesta on

käyttöohjeessa.

Hrvatski

Na sljedećim tablicama prikazana su imena

brandova (Brand) i njihovi odgovarajući brojevi

šifri (Code No.).

Da biste postavili šifru proizvođača, pogledajte

Upute za uporabu.

Continued on reverse side

Brand Code No.

Marquant 02056

Mascom 01556

Mastec 01997

Master’s 01308

Masuda 00009, 00037, 00218, 00264, 00371

Materin 00858

Matsui 00009, 00035, 00036, 00037, 00072, 00195, 00208,

00235, 00335, 00355, 00371, 00455, 00487, 00516,

01583, 00714, 00744, 00880, 01037, 01471, 01666,

01149, 01916, 01935, 02007, 02022, 02090, 01506,

02486

Matsushita 00650

Maxdorf 00773

Maxent 01755

Maxim 01556, 01982

MCE 00009

Medialine 01964

Mediator 00037, 01583

Medion 00037, 00245, 01583, 00668, 00698, 00714, 00808,

00880, 01037, 01308, 01149, 01248, 01556, 01585,

01687, 01900, 02001, 01506

MegaDrive 01248

Megas 00610

Megatron 01727

MEI 01037

Memorex 00009, 00060, 01727, 01037

Memory 01983

Memphis 00009, 00072

Mercury 00001, 00009, 00037, 00060

Metz 00037, 00195, 00367, 00447, 00587, 00668, 00746,

01149, 01533

MGA 01727

Micromaxx 00037, 00411, 00668, 00714, 00808, 01037, 01324,

02001

Microspot 01614

Microstar 00808

Microtek 00820, 00780

Mikomi 00744, 01037, 01149, 01308, 02055

Minato 00037

Minerva 00070, 00108, 00195, 00487, 00516

Ministry Of Sound 01149

Minoka 00037, 00412

Mirai 01666, 01852

Mirror 01900

Mitsai 01556

Mitsubishi 00036, 00037, 00093, 00108, 01727, 01583, 01037

Mivar 00292, 00516, 00609

Mogen 01820

Monaco 00009

Moree 00037

Morgan’s 00037

Motorola 00093

MTC 00060, 00370, 01037

MTlogic 00714, 02046, 02050

Multitec 00037, 00486, 00668, 01037, 01556

Multitech 00009, 00037, 00264, 00370, 00486

Murphy 02007

Musikland 00218

Mx Onda 01820, 01983, 02021

MyCom 01376

Myryad 01583

NAD 00865

Naiko 00037, 01324, 00753, 01982

Nakimura 00037, 00374

Narita 01982

NAT 00226

National 00226

NEC 00009, 00036, 00170, 00245, 00374, 00455, 01308,

00653, 00634, 01367, 01704, 01531, 02461

Neckermann 00037, 00327, 00370, 00411, 00418, 01583

NEI 00037, 00371, 01037

NEO 00754, 02055, 01324

Neon 01732, 02246

Neovia 00865, 00876, 01338, 01376, 01964

Nesx 01732

Netsat 00037

Neufunk 00009, 00037, 00218, 01583, 00610, 00714

New Tech 00009, 00037, 00343, 01583

New World 00218

Nikkai 00009, 00035, 00036, 00037, 00072, 00218, 00264

Nikkei 00714

Nikko 01727

Nintaus 00780

Nobliko 00070

Nogamatic 00109

Nokia 00208, 00346, 00374, 00473, 00480, 00548, 01324,

00610, 00631

Norcent 01588

Nordmende 00037, 00109, 00195, 00287, 00343, 00560, 00714,

00780, 01149, 01289, 01585, 02001, 02007, 02331

Normerel 00037

Nortek 00668

Novatronic 00037, 00374

Novex 01523

Novita 01585

Nu-Tec 00455, 00698, 00820, 01508

O.K.Line 01037, 01324

Oceanic 00208, 00473, 00548

Odeon 00264, 01812

Odys 01812

Okano 00009, 00037, 00072, 00264, 00370

OKI 01037, 02200

Olidata 01376

Omega 00264

Omni 00698, 00780

Onei 01149

Onimax 00714

Onix 00698

Onn 01149, 01531, 01770, 02055, 01037, 02166, 02245,

01506

Onwa 00218, 00371, 00602

Onyx 01531, 01770

Opera 00037, 02032

Optimus 00650

Orbit 00037

Orion 00037, 00235, 00264, 00355, 00412, 00516, 01583,

00655, 00714, 00880, 01037, 01196, 01916, 01935,

02001, 02007, 02032, 02108

Orline 00037, 00218

Ormond 00668, 01037

Orsowe 00516

Osaki 00037, 00072, 00218, 00264, 00355, 00374, 00412,

01583

Osio 00037

Oso 00218

Osume 00036, 00037, 00072, 00218

Otic 01326, 01983

Otto Versand 00036, 00037, 00093, 00109, 00195, 00226, 00235,

00343, 01037, 01583

Pacific 02007, 01583, 00714, 01037, 01308, 01324, 01935,

02126

Palladium 00037, 00327, 00370, 00411, 00418, 01037, 01583,

00655, 00714, 01308, 01982

Palsonic 00001, 00037, 00218, 00264, 00418, 00698, 00773,

01196, 01326, 01847, 02461

Panama 00009, 00037, 00264

Panashiba 00001

Panasonic 00037, 00108, 00226, 00367, 00516, 00548, 00650,

00853, 01310, 01636, 01650

Panavision 00037, 00411

Pathe Cinema 00292

Pathe Marconi 00109

Pausa 00009

Penney 00060, 01727

Perdio 00037, 00072

Perfekt 00037

Petters 00037

Philco 00037, 00074, 00370, 00418, 00451

Philips 00000, 00009, 00037, 00343, 00374, 01506, 01583,

01744

Phocus 00714, 01289, 01308, 01652

Phoenix 00037, 00072, 00370, 00486

Phonola 00037, 01583

Pioneer 00037, 00109, 00170, 00287, 00370, 00486, 01037,

00679, 00760, 01260, 01457

Pionier 00370, 00486, 01556

Plantron 00009, 00037, 00264

Playsonic 00037, 00714, 00715, 01652

Plustron 01770, 02021

Polaroid 01523, 01687, 01720, 01037

Poppy 00009

Portland 00374, 00451

Powerpoint 00037, 00487, 00698, 02055, 01770

Prandoni-Prince 00516

Premier 00009, 00264, 00780

President 00780

Prima 00009, 00264, 00412, 00753, 01196

PrimeView 01606

Princess 00773, 01326

Prinston 00715, 01037

Prinz 00072

Brand Code No.

Profex 00009

Profi 00009

Profilo 01556

Profitronic 00037

Proline 00037, 00072, 00411, 00625, 00634, 01037, 01376,

01545, 01727, 02135

Prosonic 00037, 00370, 00371, 00374, 00668, 00714, 01324,

01376, 01531, 01732, 01770, 01847, 01727, 02001,

02090, 02032, 01037, 02139, 02197, 02245

Protech 00009, 00037, 00264, 00418, 00486, 00668, 01037

Proton 01727

ProVision 00037, 01583, 00714, 01324, 01531

Pvision 00876, 02001

Pye 00037, 00374, 00412, 01583

Pymi 00009

Quadral 00218

Quadro 00753, 01149, 01326

Quasar 00009, 00865

Quelle 00037, 00070, 00074, 00109, 00195, 00327, 00668,

01037

Questa 00036

R-Line 00037

Radialva 00218

Radiola 00037, 01583

Radiomarelli 00037, 00516

RadioShack 00037, 01727

Radiotone 00009, 00037, 00264, 00370, 00412, 00418, 00648,

00668, 01037

Rank 00070

Rank Arena 00036, 00602, 00753

RBM 00070

RCA 00093, 00560, 00625, 00753

Recor 00037, 00418

Rectiligne 00037

Rediffusion 00036, 00346, 00548

Redstar 00037

Reflex 00037, 00668, 01037

Relisys 00865, 00876, 00877, 01376, 01585, 01612, 01687

Remotec 00037, 00093

Reoc 00714

Revox 00037, 00808

Rex 00411

RFT 00037, 00072, 00264

Rinex 00773

Roadstar 00009, 00037, 00218, 00418, 00668, 00714, 00715,

01037, 01326, 01900

Rolson 00819, 02098

Rover 00036, 00877

Rowa 00009, 00264, 00587, 00698, 00712, 01441

Royal Lux 00335, 00370, 00412

S-Media 01217

Saba 00109, 00287, 00335, 00343, 00498, 00516, 00548,

00560, 00625, 00714, 01588

Sagem 00455, 00610, 00830, 01596

Saisho 00009, 00235, 00516, 02022

Saivod 00037, 00668, 00712, 01037, 01149, 01556, 01982

Sakura 01326

Sakyno 00455

Salora 00208, 00480, 00516, 00548, 00631, 01556, 01037,

02154

Salsa 00335

Sambers 00516

Sampo 01755

Samsung 00009, 00037, 00060, 00072, 00093, 01727, 00264,

00370, 01037, 01583, 00587, 00766, 02051, 00814

Sansui 00037, 00371, 00455, 00602, 00655, 00698, 00714,

00729, 00753, 00861, 00888, 01248, 01531, 01556,

01727, 02001

Santon 00009

Sanyo 00009, 00036, 00072, 00108, 00170, 00208, 00292,

00370, 01037, 01585, 01649, 01149, 02461

SBR 00037, 01583

Schaub Lorenz 00374, 00486, 00548, 00714, 01324, 01149, 02001,

02032, 01037

Schneider 00037, 00070, 00218, 00343, 00371, 01583, 00648,

00668, 00714, 01037, 01308, 01324, 00744, 01982

Scotch 01727

Scott 01983

Sears 01727

Seaway 00634

Seelver 01037

SEG 00009, 00036, 00037, 00218, 00264, 00487, 00451,

00668, 01037, 01149

SEI 00037, 00516

Sei-Sinudyne 00037, 00516

Seitech 01324

Seleco 00346, 00371, 00411

Sencora 00009

Sense 01847

Sentra 00035

Serino 00093, 00455, 00610

Sharp 00036, 00093, 00516, 00653, 01659, 01588

Shinelco 01531

Shintoshi 00037

Shivaki 00037, 01727, 02007

Show 00009, 00072, 00418

Siarem 00516

Siemens 00037, 00195, 00327

Siera 00037, 01583

Siesta 00370

Silva 00037, 00648

Silva Schneider 00037, 00648, 01556, 01982, 01037, 02166

Silvano 00587

Silver 00036, 00455, 00715

SilverCrest 01037

Simz 01820

Singer 00009, 00037, 00335, 00371, 00780, 01556

Sinotec 00773

Sinudyne 00037, 00235, 00516, 01324

SKY 00037, 00880, 01376, 01606, 01612, 00877, 01614,

01615, 01531

Skysonic 00753

Sliding 00865, 00880, 01324

SLX 00668

Smaragd 00487

SmartVision 02055

Soemtron 00865, 01298

Sogo 01324, 01376, 02050

Solavox 00037, 00072, 00548

Sonawa 00218

Soniko 00037

Soniq 01702

Sonitron 00208, 00370

Sonix 01376, 01732

Sonneclair 00037

Sonoko 00009, 00037, 00264

Sonolor 00208, 00548

Sontec 00009, 00037, 00370

Sontech 01983

Sony 00000, 00036, 00074, 00834, 01505, 01685, 01825

Sound & Vision 00218, 00374

Soundesign 01727

Soundwave 00037, 00418, 00715, 01037, 01770, 01847

Soyea 00773

Spectra 00009

Ssangyong 00009

Staksonic 00009

Standard 00009, 00037, 00218, 00374, 01037, 01531, 02090

Starlite 00009, 00037, 00264

Stenway 00218

Stern 00264, 00411

Strato 00009, 00037, 00264, 02032

Strong 01149

Sungoo 02037

Sunkai 00218, 00235, 00355, 00455, 00487, 00610, 00865

Sunny 00037, 00744

Sunstar 00009, 00037, 00264, 00371

Sunstech 01964, 02001

Sunwatt 00455

Sunwood 00037

Superla 00516

Supersonic 00009, 00208, 00455, 00805

SuperTech 00009, 00037, 00218, 01583

Supra 00009, 01727, 00374

Supratech 02206

Supreme 00000

Susumu 00218, 00287, 00335

Sutron 00009

SVA 00587

Svasa 00208, 00455

Swedx 01606

Swisstec 00865, 00880, 01376, 01606, 01612, 00877, 01614,

01615, 01531, 01776, 01847

Sylvania 01394

Sysline 00037

T+A 00447

Tandberg 00109, 00367

Tandy 00072, 00093, 00218

Targa 02245

Tashiko 00036, 00170

Brand Code No.

Tatung 00037, 00072, 00516, 01248, 01324, 01556, 01720

TCL 01916

TCM 00714, 00808, 01289, 01308, 20001

Teac 00009, 00037, 00170, 01727, 00264, 00412, 00418,

00455, 00587, 00451, 00668, 00698, 00712, 00714,

01037, 01149, 01363, 01687, 01755, 01812, 01985,

02032, 02168

Tec 00009, 00037, 00335

Tech Line 00037, 00668, 01149

Techica 00218

Technica 01037, 01982

Technics 01583

Technika 01149, 01847, 01727, 01983, 02032, 01531, 01037,

02168, 02197

TechniSat 01583, 00655, 02090, 01308

Technisson 00714, 01289, 01652

Techno 01585

Technosonic 01308, 01583, 00625, 00880, 01324, 01982, 20032

Technotrend 01531, 01702, 02090

Techvision 01531, 02032

Techwood 01037, 01149

Teckton 01376

Tecnimagen 01583

Teco 01523

Tedelex 00009, 00208, 00418, 01324, 00780, 01681

Teiron 00009

Tek 00795, 00820

Teknika 00060

TELE System 00876, 01585, 01037

Teleavia 00287, 00343

Telecor 00037, 00218

Telefunken 00037, 00074, 00109, 00262, 00287, 00335, 00343,

00346, 00486, 00498, 00560, 00587, 00625, 00698,

00712, 00714, 00753, 00754, 00819, 00820, 01508,

00896, 01326, 01536, 01556, 01585, 01588, 01681

Telefusion 00037

Telegazi 00037, 00218, 00264

Telemeister 00037

Telesonic 00037

Telestar 00009, 00037, 01583, 02090

Teletech 00009, 00037, 00668, 01037

Teleton 00036

Teleview 00037

Tempest 00009, 00264, 00455

Tennessee 00037

Tensai 00009, 00037, 00218, 00371, 00374, 00715, 01037

Tenson 00009

Tesla 00037, 01583, 00610, 00411, 00714, 01037, 01308,

01652

Tevion 00037, 01583, 00648, 00668, 00714, 00808, 02055,

01037, 01308, 01248, 01289, 01298, 01556, 01585,

01149, 01687, 02023, 02032, 02090, 02373

Texet 00009, 00218, 00374

Thomson 00037, 00109, 00287, 00335, 00343, 00560, 00625,

01588, 00744

Thorn 00035, 00036, 00037, 00072, 00074, 00109, 00335,

00343, 01308, 01037

Thorn-Ferguson 00335, 01308

Time 01702, 01964, 01997

Tiny Digital 00660

TMK 01727

Tobishi 00218

Tokai 00009, 00037, 00072, 00374, 00668, 01037

Tokaido 01037

Tokyo 00035

Tomashi 00218

Tongtel 00587, 00780

Topline 00668, 01037

Toshiba 00009, 00035, 00036, 00060, 00070, 00109, 00195,

00650, 01037, 01289, 01508, 01935

Tosumi 01770, 01982

Toyoda 00009, 00264, 00371

Trakton 00264

TRANS-continents 00037, 01583, 00668, 00865, 01037, 02023

Transonic 00009, 00037, 00264, 00455, 00587, 00780, 00858,

01326

Triad 00218, 01583

Trident 00516

Trio 01248, 01687

Tristar 00218, 00264

Triumph 00037, 00346, 01583

TVTEXT 95 01583

Uher 00037, 00370, 00374, 00418, 00480, 00486

Ultravox 00037, 00374

UMC 01606, 01614, 01531, 01847, 02107, 02168

Unic Line 00037, 00455, 00473

United 00037, 01583, 00587, 00714, 00715, 01037, 01652,

01770, 01820, 01916, 01982, 01983, 02200

Universal 00037

Universum 00009, 00036, 00037, 00070, 00074, 00109, 00170,

00195, 00264, 00327, 00346, 00370, 00411, 00418,

00473, 00480, 00631, 00668, 00808, 01037, 01149

Univox 00037

V2max 00865

V7 Videoseven 00880, 01217, 01376, 01666, 02254

Venturer 01545, 01727

Venus 01326

Vestel 00037, 00668, 01037, 01149, 01585

Vexa 00009, 00037

Victor 00036

Videologic 00218

Videologique 00218

Videomac 00009

VideoSystem 00037

Videotechnic 00374

Vidtech 01727

Viewpia 00876

Viewsonic 01588, 01627, 01755, 02111

Vision 00037, 00264

Vistron 01363, 02142

Visual Innovations 01531

Vivax 02055, 01308, 01326, 00744, 01531

Vortec 00037

Voxson 00037, 01727, 00418

Walker 01149, 01506

Waltham 00037, 00109, 00418, 02007, 00668, 01037

Wards 00000, 00060, 01727

Watson 00009, 00037, 00218, 00668, 00714, 01037, 01376

Wega 00036, 00037

Wegavox 00009

Welltech 00714, 01652

Weltstar 01037

Westinghouse 00890

Wharfedale 00037, 01037, 01583, 00780, 00896, 01324, 01556,

00877, 01149, 01681, 01983, 02055, 02134, 01727

White Westinghouse 00037, 00451

Wilson 01583

Windsor 00668, 01037

Windy Sam 01583

Wintel 00714

World-of-Vision 00865, 00877, 00880, 00890, 01217, 01289, 01298,

01606, 01732, 02001

Worldview 00455

Xenius 00634

Xiron 01983

XLogic 00698, 00780

XMS 01441

Xomax 01770

Xoro 01196, 01217, 01789, 01324

Xrypton 00037

Yakumo 00877

Yamaha 00650, 01576

Yamishi 00037, 00218, 00455

Yokan 00037

Yoko 00009, 00037, 00218, 00264, 00370

Yorx 00218

Ytawai 01531

YU-MA-TU 00037

Yuesmart 00877

Zenith 00451

Zepto 01585

Ak vaše zariadenie nie je v zozname

uvedené, vyskúšajte použiť funkciu

vyhľadávania (pozri časť „Vyhľadávanie

správneho kódu“ v kapitole „Dodatočné

nastavenia“).

Podržte stlačené tlačidlo SET a stlačte číselné

tlačidlo 1.

LED kontrolka sa rozsvieti.

Uvoľnite obidve tlačidlá.

Číselnými tlačidlami zadajte kód výrobcu.

Príklad: 00037

   

LED kontrolka 3 razy zabliká a zhasne.



Obsluha zariadenia

Zapnite televízor.

Namierte diaľkový ovládač RM-KZ1T priamo

na zariadenie.

Stlačte tlačidlo  a skontrolujte, či sa televízor

vypol.

Stlačením tlačidla  televízor znova zapnite.

Tlačidlami (hlasitosť) −/+ skontrolujte, či

televízor funguje správne.

Ak diaľkový ovládač RM-KZ1T nefunguje…



Skontrolujte, či ste nastavili správny kód výrobcu.



Začnite znova od kroku 1 v časti „Nastavenie kódu

výrobcu pre televízor“.



Vyskúšajte zopakovať postup nastavenia s použitím

iného kódu výrobcu (ak je pre dané zariadenie

uvedený). Ak po vyskúšaní všetkých uvedených kódov

stále nie je možné obsluhovať zariadenie RM-KZ1T,

vyskúšajte použiť funkciu vyhľadávania (pozri časť

„Vyhľadávanie správneho kódu“ v kapitole

„Dodatočné nastavenia“).

Poznámky



Keď priraďujete kanály set-top-boxu tlačidlám pre

obľúbené kanály, set-top-box nastavte až po nastavení

kódu pre televízor.



Diaľkový ovládač RM-KZ1T je továrensky nastavený

na obmedzenie zvýšenia a zníženia hlasitosti, aby

nebolo možné príliš zvýšiť alebo príliš znížiť hlasitosť

televízora (napr. v dôsledku neustáleho stláčania alebo

držania tlačidla (hlasitosť) −/+ dieťaťom).

Nastavenie kódu výrobcu pre

set-top-box

Po nastavení kódu výrobcu pre televízor nastavte

rovnakým spôsobom aj kód výrobcu pre set-top-

box.



Obsluha zariadenia

Zapnite televízor a set-top-box.

Namierte diaľkový ovládač RM-KZ1T priamo

na zariadenie.

Stlačte číselné tlačidlá.

Príklad: 298

 

Stlačte tlačidlo ENT a skontrolujte, či je možné

zvoliť požadovaný kanál.

Poznámka

Pokiaľ nastavíte kód výrobcu pre set-top-box, zariadenie

RM-KZ1T bude mať ako prioritu ovládanie kanálov set-

top-boxu (nebudete môcť ovládať TV kanály).

Informácie o prepnutí späť na TV kanály nájdete v téme

„Priradenie TV kanálov tlačidlám pre obľúbené kanály“

v časti „Dodatočné nastavenia“.

Priradenie

kanála

Postupy voľby kanálov je možné priradiť tlačidlám

pre obľúbené kanály (

- ), vďaka čomu si vaše

dieťa bude môcť priamo zvoliť ľubovoľný kanál

jediným stlačením tlačidla pre obľúbený kanál.

Tlačidlám pre obľúbené kanály môžete priradiť

buď kanály televízora, alebo set-top-boxu.

Priraďte kanál

Príklad: Priradenie kanála číslo 298 tlačidlu

Podržte stlačené tlačidlo SET a stlačte číselné

tlačidlo 3.

LED kontrolka sa rozsvieti.

Uvoľnite obidve tlačidlá.

LED kontrolka 3 razy zabliká.

Po tom, čo skontrolujete, či LED kontrolka

zablikala, stlačte tlačidlo .

Číselnými tlačidlami (max. štyrmi) zadajte

požadované číslo kanála.

Príklad: 298

 

Stlačte tlačidlo ENT.

LED kontrolka 3 razy zabliká.

Ak chcete vykonať priradenie pre ďalšie

tlačidlá pre obľúbené kanály, zopakujte kroky

3 – 5.

Stlačením tlačidla SET dokončite úkon.

LED kontrolka zhasne.



Kontrola nastavenia

Zapnite TV prijímač a set top box, a potom

pomocou diaľkového ovládača k TV prijímaču

prepnite vstup TV prijímača na set top box.

Stlačte tlačidlo pre obľúbený kanál a

skontrolujte, či sa zvolili požadované číslo

kanála.

Poznámka

Ak priradíte TV kanály tlačidlám pre obľúbené kanály, v

kroku 1 v časti „Kontrola nastavenia“ zapnite televízor.

Vymazanie priradeného kanála

Podržte stlačené tlačidlo SET a stlačte číselné

tlačidlo 3.

LED kontrolka sa rozsvieti.

Uvoľnite obidve tlačidlá.

LED kontrolka 3 razy zabliká.

Stlačením tlačidla pre obľúbený kanál vymažte

nastavenie.

Stlačte tlačidlo (hlasitosť) –.

Stlačením tlačidla SET dokončite úkon.

LED kontrolka zhasne.

Poznámka

Keď priraďujete TV kanály tlačidlám pre obľúbené

kanály, prečítajte si časť „Priradenie TV kanálov

tlačidlám pre obľúbené kanály“ v kapitole „Dodatočné

nastavenia“.

Zatvorenie krytu

tlačidla nastavení

Kryt tlačidla nastavení zatvorte a zaistite ho

skrutkou.

Predtým však skontrolujte, či je riadne zatvorený

kryt batérií.

Používanie zariadenia

RM-KZ1T

Po nastavení zariadenia RM-KZ1T musí dieťa

vykonať len nasledujúce operácie.

Úkon Funkcia

Stlačenie tlačidla 

zapnutie televízora a

prepnutie na kanál

priradený tlačidlu /

vypnutie televízora.

Stlačenie tlačidla pre

obľúbený kanál

voľba kanála.

Stlačenie tlačidla

(hlasitosť) −/+

nastavenie hlasitosti.

Zmena nastavenia vypínača

Pozri časť „Nastavenie funkcií tlačidla napájanie“ v

kapitole „Dodatočné nastavenia“.

Poznámka

Ak set-top-box umožňuje nastaviť hlasitosť, uistite sa, že

nie je nastavená príliš vysoká hlasitosť. Ak je hlasitosť

set-top-boxu úplne stíšená, nebudete môcť diaľkovým

ovládačom RM-KZ1T upraviť hlasitosť televízora.

Dodatočné

nastavenia

Táto sekcia popisuje vhodné používanie funkcií

pri obsluhe RM-KZ1T.

Vyhľadávanie správneho kódu

Kód výrobcu môžete nastaviť s pomocou funkcie

vyhľadávania.

Zapnite zariadenie jeho vlastným vypínačom.

Namierte diaľkový ovládač RM-KZ1T na

zariadenie, ktoré chcete nastaviť.

Podržte stlačené tlačidlo SET a stlačte číselné

tlačidlo 2.

LED kontrolka sa rozsvieti.

Uvoľnite obidve tlačidlá.

Pre televízor, stlačte číselné tlačidlo 0.

Pre set-top-box, stlačte číselné tlačidlo 1.

Stlačte tlačidlo ENT.

LED kontrolka 3 razy zabliká.

Stlačením a podržaním tlačidla ENT spustite

vyhľadávanie.

Keď sa zariadenie vypne, tlačidlo pustite.

Ak požadovaný kód preskočíte, môžete

tlačidlami a vyhľadať nasledujúci alebo

predchádzajúci kód.

Pre pokračovanie vo vyhľadávaní stlačte a

podržte tlačidlo ENT.

Stlačením tlačidla SET dokončite úkon.

LED kontrolka 3 razy zabliká a zhasne.

Skontrolujte, či zariadenie správne pracuje s

kódom výrobcu, ktorý ste zadali.

Ak zariadenie stále nie je možné ovládať,

zopakovaním uvedeného postupu vyhľadajte

iný kód, ktorý bude fungovať pre väčšinu

funkcií vášho zariadenia.

Zrušenie procesu

Stlačte a aspoň 3 sekundy podržte stlačené tlačidlo SET.

LED kontrolka zhasne.

Kontrola nastaveného kódu

výrobcu

Podržte stlačené tlačidlo SET a stlačte číselné

tlačidlo 6.

LED kontrolka sa rozsvieti.

Uvoľnite obidve tlačidlá.

Pre televízor, stlačte číselné tlačidlo 0.

Pre set-top-box, stlačte číselné tlačidlo 1.

LED kontrolka 3 razy zabliká.

Stlačte tlačidlo ENT.

LED kontrolka na chvíľu zhasne.

Keď LED kontrolka začne blikať, spočítaním

počtu bliknutí určite 5-miestny číselný kód.

Krátke zablikania indikujú, o ktorú číslicu ide

(prvá, druhá, atď.), a nasledujúce dlhé

zablikania indikujú samotnú číslicu (napr. 2

dlhé zablikania predstavujú číslo 2). „0“ je

indikovaná rýchlym blikaním. Ak chcete kód

skontrolovať, stlačte tlačidlo ENT.

Stlačením tlačidla SET dokončite úkon.

LED kontrolka zhasne.

Zrušenie procesu

Kedykoľvek stlačte tlačidlo SET.

LED kontrolka zhasne.

Nastavenie funkcií tlačidla

hlasitosti

Diaľkový ovládač RM-KZ1T je továrensky

nastavený na obmedzenie zvýšenia a zníženia

hlasitosti, aby nebolo možné príliš zvýšiť alebo

príliš znížiť hlasitosť televízora (napr. v dôsledku

neustáleho stláčania alebo držania tlačidla

(hlasitosť) −/+ dieťaťom).

Môžete zrušiť obmedzenie hlasitosti alebo

deaktivovať tlačidlá (hlasitosť) −/+.

Podržte stlačené tlačidlo SET a stlačte číselné

tlačidlo 8.

LED kontrolka sa rozsvieti.

Uvoľnite obidve tlačidlá.

LED kontrolka 3 razy zabliká.

Stlačením číselného tlačidla (1, 2 alebo 3)

zvoľte jednu z nasledujúcich možností.

Úkon Funkcia

Stlačenie

tlačidla 1

obmedzenie zvýšenia a

zníženia hlasitosti.



Keď podržíte stlačené tlačidlo

(hlasitosť) −/+, hlasitosť

nebude možné nastaviť nad

alebo pod určitú úroveň.

Stlačenie

tlačidla 2

zrušenie obmedzenia hlasitosti

(štandardné fungovanie).

Stlačenie

tlačidla 3

deaktivovanie tlačidiel

(hlasitosť) −/+.



Továrenské prednastavenie

LED kontrolka 3 razy zabliká a zhasne.

Zrušenie procesu

Stlačte ľubovoľné tlačidlo, okrem tlačidla, ktoré ste

použili pre toto nastavenie.

LED kontrolka zhasne.

Nastavenie funkcií tlačidla

napájanie

Keď stlačíte tlačidlo , zariadenie RM-KZ1T je

továrensky nastavené, aby zaplo televízor.

Tento postup nastavený pre tlačidlo  môžete

podľa potreby zmeniť.

Podržte stlačené tlačidlo SET a stlačte číselné

tlačidlo 4.

LED kontrolka sa rozsvieti.

Uvoľnite obidve tlačidlá.

LED kontrolka 3 razy zabliká.

Stlačením číselného tlačidla (1 - 5) zvoľte jednu

z nasledujúcich možností.

Úkon Funkcia

Stlačenie

tlačidla 1

zapnutie televízora.



(Ak tlačidlo  stlačíte, keď je

televízor zapnutý, televízor sa

vypne.)

Stlačenie

tlačidla 2

zapnutie televízora  prepnutie

na kanál priradený tlačidlu .

(Ak tlačidlo  stlačíte, keď je

televízor zapnutý, televízor sa

vypne.)

Stlačenie

tlačidla 3

zapnutie televízora  zapnutie

set-top-boxu  prepnutie na

kanál priradený tlačidlu .

(Ak tlačidlo  stlačíte, keď sú

televízor a set-top-box zapnuté,

obe zariadenia sa vypnú.)

Stlačenie

tlačidla 4

zapnutie televízora  zapnutie

set-top-boxu.

(Ak tlačidlo  stlačíte, keď sú

televízor a set-top-box zapnuté,

obe zariadenia sa vypnú.)

Stlačenie

tlačidla 5

deaktivovanie tlačidiel .



Továrenské prednastavenie

LED kontrolka 3 razy zabliká a zhasne.

Zrušenie procesu

Stlačte ľubovoľné tlačidlo, okrem tlačidla, ktoré ste

použili pre toto nastavenie.

LED kontrolka zhasne.

Slovensky

VÝSTRAHA



Skrutkovač nikdy nenechávajte v dosahu detí.



Skrutkovač používajte opatrne, aby ste predišli

zraneniu.

(1) Výmenu batérií a uskutočnenie nastavení smie

vykonať len dospelá osoba.

(2) Nepoužívajte staré batérie s novými.

(3) Nepoužívajte žiadny iný typ batérií, ako napr.

uhlíkovo-zinkové alebo nabíjateľné batérie.

(4) Zariadenie smú používať deti od veku 3 rokov. Deti

do 3 rokov nesmú zariadenie RM-KZ1T používať.

Likvidácia starých elektrických a

elektronických prístrojov (vzťahuje sa na

Európsku úniu a európske krajiny so

systémami oddeleného zberu)

Tento symbol na výrobku alebo na jeho

obale znamená, že výrobok nesmie byť

spracovávaný ako komunálny odpad. Musí

sa odovzdať do príslušnej zberne na recykláciu

elektrických a elektronických zariadení. Zaručením

správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri

predchádzaní potenciálnych negatívnych dopadov na

životné prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli

byť zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi

z tohto výrobku. Recyklovaním materiálov pomôžete

zachovať prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o

recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie poskytne

miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu

alebo predajňa, v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.

Zneškodňovanie použitých batérií (platí v

Európskej únii a ostatných európskych

krajinách so zavedeným separovaným

zberom)

Tento symbol na batérii alebo obale

znamená, že batéria dodaná s týmto

výrobkom nemôže byť spracovaná s

domovým odpadom.

Na niektorých batériách môže byť tento symbol použitý

v kombinácii s chemickými značkami. Chemické značky

ortute (Hg) alebo olova (Pb) sú pridané, ak batéria

obsahuje viac ako 0,0005% ortute alebo 0,004% olova.

Tým, že zaistíte správne zneškodnenie týchto batérií,

pomôžete zabrániť potenciálne negatívnemu vplyvu na

životné prostredie a ľudské zdravie, ktorý by v opačnom

prípade mohol byť spôsobený pri nesprávnom nakladaní

s použitou batériou. Recyklácia materiálov pomáha

uchovávať prírodné zdroje.

V prípade, že výrobok, ktorý si z dôvodu bezpečnosti,

výkonu alebo integrity údajov vyžaduje trvalé pripojenie

zabudovanej batérie, túto batériu môže vymeniť iba

kvalifikovaným personálom.

Aby ste zaručili, že batéria bude správne spracovaná,

odovzdajte tento výrobok na konci jeho životnosti na

vhodnom zbernom mieste na recykláciu elektrických a

elektronických zariadení.

V prípade všetkých ostatných batérií, postupujte podľa

časti, ako vybrať bezpečne batériu z výrobku. Odovzdajte

batériu na vhodnom zbernom mieste na recykláciu

použitých batérií.

Ak chcete získať podrobnejšie informácie o recyklácii

tohto výrobku alebo batérie, kontaktuje váš miestny

alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového

odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

Oznam pre zákazníkov: nasledujúce informácie sa týkajú

iba zariadení predávaných v krajinách, v ktorých platia

smernice EÚ

Výrobcom tohoto výrobku je Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonsko.

Autorizovaným zástupcom pre EMC a bezpečnosť

výrobku je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko. V akýchkoľvek

servisných alebo záručných záležitostiach prosím

kontaktujte adresy uvedené v separátnych servisných

alebo záručných dokumentoch.

Platnosť označenia CE sa týka iba tých krajín, v ktorých

je toto označenie ustanovené zákonom, najmä krajín

Európskej únie (EU).

Ak nie je možné po stlačení tlačidla



správne zvoliť kanál priradený tlačidlu

Môžete nastaviť interval, ktorý uplynie pred

zmenou kanála.

Podržte stlačené tlačidlo SET a stlačte číselné

tlačidlo 5.

LED kontrolka sa rozsvieti.

Uvoľnite obidve tlačidlá.

LED kontrolka 3 razy zabliká.

Stlačením číselného tlačidla (1 - 5) zvoľte

jednu z nasledujúcich možností.

Úkon Funkcia

Stlačenie

tlačidla 1

vloženie 0,2-sekundového

intervalu.



Stlačenie

tlačidla 2

vloženie 0,4-sekundového

intervalu.

Stlačenie

tlačidla 3

vloženie 0,6-sekundového

intervalu.

Stlačenie

tlačidla 4

vloženie 0,8-sekundového

intervalu.

Stlačenie

tlačidla 5

vloženie 1-sekundového

intervalu.



Továrenské prednastavenie

LED kontrolka 3 razy zabliká a zhasne.

Zrušenie procesu

Stlačte ľubovoľné tlačidlo, okrem tlačidla, ktoré ste

použili pre toto nastavenie.

LED kontrolka zhasne.

Priradenie TV kanálov

tlačidlám pre obľúbené kanály



Po nastavení kódu výrobcu pre televízor, bez

nastavenia kódu výrobcu pre set-top-box,

prejdite na nasledujúci krok „Priradenie

kanála“.



Ak zmeníte všetky priradenia tlačidiel pre

obľúbené kanály z kanálov set-top-boxu na TV

kanály, vykonajte postup „Nastavenie kódu

výrobcu pre televízor“ v časti „Nastavenie kódu

výrobcu“ a v kroku 4 zadajte kód „19999“.

Potom priraďte TV kanály. (Odporúčame vám

vymazať nastavenie nepoužívaných tlačidiel pre

obľúbené kanály.)

Obnovenie továrenských

nastavení

Môžete resetovať všetky nastavenia a obnoviť

továrenské nastavenia zariadenia RM-KZ1T.

Podržte stlačené tlačidlo SET a stlačte číselné

tlačidlo 0.

LED kontrolka sa rozsvieti.

Uvoľnite obidve tlačidlá.

LED kontrolka 3 razy zabliká.

Keď chcete resetovať všetky nastavenia, vrátane

kódov výrobcu pre televízor/set-top box a

priradené kanály, stlačte číselné tlačidlo 1.

Stlačte tlačidlo ENT.

Po resetovaní všetkých nastavení LED

kontrolka 3 razy zabliká a zhasne.

Zrušenie procesu

Stlačte ľubovoľné tlačidlo, okrem tlačidla, ktoré ste

použili pre toto nastavenie.

LED kontrolka zhasne.

Riešenie problémov

Ak máte problémy s nastavovaním alebo

používaním zariadenia RM-KZ1T:



Pozorne uskutočnite postup nastavenia v časti

„Nastavenie kódu výrobcu“. Ak diaľkový

ovládač RM-KZ1T nefunguje, postup vykonajte

znova s použitím iného kódu uvedeného pre

vaše zariadenie. Ak diaľkový ovládač RM-KZ1T

stále nie je možné ovládať, vyskúšajte použiť

funkciu vyhľadávania.



Namierte diaľkový ovládač RM-KZ1T priamo

na zariadenie.



Odstráňte všetky prekážky na ceste medzi

diaľkovým ovládačom RM-KZ1T a zariadením.



Skontrolujte, či zariadenie umožňuje príjem

infračervených signálov. Napríklad, ak ste so

zariadením neobdržali aj diaľkový ovládač,

pravdepodobne sa nebude dať ovládať

diaľkovým ovládačom RM-KZ1T.



Batérie sú slabé alebo nie sú správne vložené.

Nahraďte ich novými alebo ich vložte správne.



Ak tlačidlo pre obľúbené kanály nefunguje:

– Skontrolujte, či je požadovaný kanál správne

priradený (pozri časť „Priradenie kanála“).

– Vyskúšajte vložiť interval (pozri časť „Ak nie

je možné po stlačení tlačidla  správne zvoliť

kanál priradený tlačidlu “).



Ak tlačidlo hlasitosti nefunguje správne,

pozorne uskutočnite postup v časti „Nastavenie

funkcií tlačidla hlasitosti“ v sekcii „Dodatočné

nastavenia“.



Ak tlačidlo napájania nefunguje správne,

pozorne uskutočnite postup v časti „Nastavenie

funkcií tlačidla napájanie“ v sekcii „Dodatočné

nastavenia“.

Poznámky týkajúce sa nastavenia

ovládača RM-KZ1T



Ak je nastavenie neúplné, LED kontrolka raz blikne a

zhasne. Začnite znova od začiatku.



Ak počas nastavovania nevykonáte v priebehu 3 minút

žiadny úkon, nastavenie sa zruší a budete ho musieť

vykonať znova.

Informácie pre

zákazníkov v Európe

Centrum služieb zákazníkom

Ak máte nejaké otázky alebo

problémy ohľadom ovládača

RM-KZ1T, ktoré nie sú popísané v

tomto návode, zavolajte, prosím

linku pomoci zákazníkom. Číslo

tejto linky je na záručnom liste.

Technické údaje

Dosah Približne 11 m (u zariadení od rôznych

výrobcov môže byť odlišný)

Požiadavky na napájanie

Dve alkalické batérie typu LR03 (veľkosť

AAA) (nedodávajú sa)

Životnosť batérií

Približne 1 rok pri použití alkalických

batérií typu LR03 (veľkosť AAA) (môže sa

líšiť v závislosti od miery používania – až

do približne 50 použití za deň.)

Rozmery Približne 52 mm × 168 mm × 31 mm

(š/v/h)

Hmotnosť Približne 92 g (bez batérií)

Vzhľad a technické parametre sa môžu zmeniť bez

predchádzajúceho upozornenia.

Sony RM-KZ1T Návod na používanie

Značka: Sony

Model: RM-KZ1T

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Sony RM-VZ220T Návod na používanie

Sony RM-KZ1T Návod na používanie

Sony RM-KZ1T Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty