Scarlett SC-110 White Používateľská príručka

GB TOASTER........................................................................................................4

RUS ............................................................................................................4

CZ SENDVIOVA ..........................................................................................5

BG ............................................................................................................6

PL TOSTER............................................................................................................7

RO TOASTER........................................................................................................8

UA ............................................................................................................9

SCG ............................................................................................................10

EST RÖSTER ...........................................................................................................11

LV TOSTERIS.......................................................................................................12

LT SKRUZDINTUVAS....................................................................................13

H TOASTER KENYÉRPIRÍTÓ ..............................................................14

KZ ............................................................................................................15

CR TOASTER........................................................................................................16

D TOASTER........................................................................................................17

SC-110

www.scarlett-europe.com SC-110 2

DESCRIPTION

RUS



1. Body

2. Slide-out crumb tray

3. Bread slot

4. Sliding lever

5. 7 settings timer

6. Cancel button

7. Cord storage compartment

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 7-

6. 

7. 

POPIS



1. Tleso spotebie

2. Snímatelný podstavec na drobeky

3. Otvory na sendvie

4. Páka vkládání sendvi

5. 7-místní asový spína

6. Zruovací tlaítko

7. Místo pro uschování napájecího kabelu

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 7 

6. 

7. 

OPIS

DESCRIERE

1. Obudowa

2. Wysuwana podstawka na okruchy

3. Otwory do tostów

4. Drek zaadowczy tostów

5. 7-pozycyjny zegar

6. Przycisk rezygnacji

7. Miejsce do przechowywania kabla zasilajcego

1. Corp

2. Tava detasabila pentru firmituri

3. rificiu pentru painea de prajit

4. Maneta de incarcare a painii de prajit

5. Regulator de timp in 7 pozitii

6. Buton de anulare

7. Lacasul pentru cordonul electric



SCG



1. 

2. 

3. 

4. 

5. 7 

6. 

7. 

1. 

2. 

3. 

4. 

5.  7 

6. 

7. 

EST

KIRJELDUS

APRAKSTS

1. Korpus

2. Eemaldatav purusahtel

3. Röstimisavad

4. Liuguri hoob

5. 7-positsiooniline taimer

6. Katkestusnupp

7. Juhtmehoidik

1. Korpuss

2. Izemam paplte drupatm

3. Atvrums tostermaizu ievietoanai

4. Tostermaizu ievietoanas rokturis

5. 7-pozciju taimeris

6. Atcelanas poga

7. Vieta baroanas vada glabsanai

~ 230V / 50-60 Hz 900 W 1.5 / 1.6 kg

285

190

180

www.scarlett-europe.com SC-110 3

APRAYMAS

LEÍRÁS

1. Korpusas

2. Itraukiama padugn trupinliams

3. Skyls skrebuiams

4. Skrebu nuleidimo svirtis

5. 7-ni pozicij atbulinis laikmatis

6. Nutraukimo migtukas

7. Vieta maitinimosi laidui saugoti

1. Készülékház

2. Kenyérmorzsának tervezett kivehet alátét

3. Szeletbefogadó rés

4. Szeletbefogadó kar

5. 7-helyzetes idmér

6. Megszüntet gomb

7. Csatlakozótároló



OPIS

1. 

2. 



3. 

4. 

5. 7 

6. 

7. 

1. Tijelo

2. Ladica za mrvice

3. Otvori za kruh

4. Sklopka za sputanje kruha

5. Vremenska sklopka sa 7 poloaja

6. Tipka prekidanja

7. Mjesto za uvanje kabla

GARÄTEBESCHREIBUNG

1. Gehäuse

2. Ausziehbares Krümmelfach

3. Öffnungen für Toasts

4. Toastladehebel

5. 7-Stufen-Timer

6. Abbruchtaste

7. Kabelaufbewahrungskammer

www.scarlett-europe.com SC-110 4

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGARDS

· Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference.

· Incorrect operation and improper handing can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user.

· Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the

mains voltage in your home.

· For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than

described in this instruction manual.

· Do not use outdoors.

· Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.

· To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or in any other liquids. If it was

happened DO NOT TOUCH the appliance, unplug it immediately and check in service center.

· Do not take this product into a bathroom or use near water.

· Do not place appliance or parts near an open flame, cooking or other heating appliances.

· Close supervision is necessary when it is used near children.

· Do not leave the appliance switched on when not in use.

· Do not use other attachments than those supplied.

· Do not operate after malfunction or cord damage.

· Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Check and repair the malfunctioning appliance

in the nearest service center only.

· Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.

· Do not pull, twist, or wrap the power cord around appliance.

· Do not move the appliance until it cools down completely.

· Never use sharp objects to take out sliced bread! When taking out sliced bread, be careful not to damage the

heating wires.

· Do not touch any metal part of the outer surface of the appliance as it may reach a very high temperature.

· Do not insert bread slices that are too thick or wrapped in aluminum foil to avoid electric shock or fire.

ATTENTION: TOO LONG TOASTING MAY CAUSE FIRE.

· Do not cover the toaster during operation.

INSTRUCITIONS FOR USE

BEFORE THE FIRST USE

· Before using the toaster for the first time clean your toaster (see Chapter CARE AND CLEANING). Operate

the toaster at least two times without bread but on the highest setting. Ventilate the room during this period.

· As all new electric heating elements, your toaster creates a new smell when it is first switched on. This is quite

normal and not a cause for concern.

TOASTING

· Plug the toaster to the power supply and place 1 or 2 slices of bread into the bread slots of the appliance.

· Adjust the 7 setting timer to a desired level:

 1-minimum level;

 7-maximum level.

· Press down the sliding lever, the toaster will start running automatically.

· Bread slices will be ejected out and the appliance will shut down automatically when toasting is finished.

· Pull the sliding level upright tenderly to raise the small size toast out off slot.

CANCEL BUTTON

· Toasting can be reset anytime during toasting by pressing button.

CRUMB TRAY

· The crumb tray is intended for collecting the crumbs, which fall on the base of the toaster while toasting.

· Pull the crumb tray out, empty and place it back.

CARE AND CLEANING

· Ensure that the appliance is unplugged before cleaning.

· Let the unit completely cool down.

· Do not use abrasive detergents, any organic solvents or aggressive chemicals.

· Clean off crumbs of bread, buns, etc.

STORAGE

· Switch off and unplug the appliance; let it completely cool.

· Complete all requirements of chapter CARE AND CLEANING.

· Reel on the power cord.

· Keep the appliance in a dry cool place.

RUS 



·           

.

· .

www.scarlett-europe.com SC-110 5

· , ,

, .

· . 

.

· .

· , .

·      ,      

. , , 

.

· .

· .

· .

· .

· , .

· .

· . 

.

· , .

· , .

· , .

· , 

.

· : .

·          

.

! .

· .





·        (.   

).     ,  ,     .

. .

· 

. .



· .

·  7-, , :

 1 - ;

 7 - .

· , .

·         .  

.

· .



·      ,   ,    

.



· .

· , , .



· , .

· .

· , .

· .



· , .

· .

· .

· .

CZ NÁVOD K POUITÍ

BEZPENOSTNÍ POKYNY

· Peliv si tento Návod k pouití pte a uschovejte jej jako informaní píruku.

· Nesprávné manipulace se spotebiem mohou vést k jeho poruchám anebo zpsobit kodu na majetku

ivatele.

www.scarlett-europe.com SC-110 6

· ed prvním pouitím spotebie zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametrm

elektrické sít.

· Pouívejte pouze v domácnosti v souladu s Návodem k pouití. Spotebi není uren pro prmyslové úely.

· Pouívejte spotebi pouze ve vnitních prostorách.

· dy vytáhnte zástrku ze zásuvky ped ním a v pípad, e elektrický pístroj nepouíváte.

· Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a poáru neponoujte pístroj do vody nebo jiných tekutin. Stane-li se

takto, NESÁHEJTE na spotebi, okamit jej odpojte od elektrické sít a obrate se na Servisní stedisko pro

kontrolu.

· Nepouívejte spotebi v koupeln a v blízkosti jiných zdroj vody.

· Nestavte spotebi blízko zdroj tepla.

· Nedovolujte, aby si dti hrály se spotebiem.

· Nenechávejte zapnutý spotebi bez dozoru.

· Pouívejte spotebi výhradn s písluenstvím z dodávky.

· Nepouívejte spotebi s pokozeným napájecím kabelem.

· Nesmíte sami provádt jakékoliv opravy pístroje. Pokud je to nutno, obrate se na nejblií servisní stedisko.

· Dávejte pozor a chrate síový kabel ped ostrými hranami a horkem.

· Netáhnte za napájecí kabel, nepekrucujte jej a neotáejte kolem tlesa spotebie.

· Nedávejte spotebi na jiné místo, ne úpln nevychladne.

· Nikdy nevytahujte pokrmy ze sendviovae ostrými pedmty, mohlo by to pokodit tepelný element.

· Bute opatrní: bhem pouívání spotebie jsou kovové ásti zahátá na vysokou teplotu.

· Pro zamezení zkratu a poáru nedávejte do sendviovae píli tlusté krajíce a nebalte je do alobalu.

VAROVÁNÍ! Za píli dlouhé doby pípravy se sendvie mohou zapálit.

· Pro zamezení poáru v ádném pípad niím nepikrývejte sendviova za provozu.

PROVOZ

ED PRVNÍM POUITÍM

· ed prvním zapnutím je teba sendviova peliv oistit (viz ást NÍ A ÚDRBA). Nic do sendviovae

nedávejte, nastavte asový spína do maximální polohy a zapnte spotebi. Zopakujte to je jednou. Pi tom

je nutno vtrat místnost.

· Za prvního zapnutí tepelné elementy mouhou t a trochu kouit. Není to píznakem poruchy.

ÍPRAVA SENDVI

· Zapojte spotebi do elektrické sít a vlote pipravené sendvie do otvor na sendvie.

· Nastavte 7-místní asový spína do nkteré polohy vzhledem k tomu, e:

 1  minimální úrove;

 7  maximální úrove.

· Dejte dol páku vkládání sendvi, sendviova se pi tom automaticky zapne.

· Po ukonení opékání se sendviova automaticky vypne a zvedne sendvie. Páka vkládání sendvi se vrátí

do základní polohy.

· Abyste vytáhli mení sendvie, opatrn zvednte páku vkládání sendvi.

FUNKCE ZRUENÍ

· Opékání se dá zruit kdykoliv stísknutím tlaítka , pi tom páka vkládání sendvie se zvedne.

PODSTAVEC NA DROBEKY

· Vá sendviova je vybaven snímatelným podstavcem na drobeky.

· Sejmte podstavec, odstrate drobeky a dejte podstavec na místo.

NÍ A ÚDRBA

· ed ním pekontrolujte, zda je spotebi odpojen od elektrické sít.

· Nechte sendviova, aby úpln vychladl.

· Nepouívejte na ní brusné prostedky, organická rozpoudla a útoné tekutiny.

· Vyistte podstavec na drobeky.

SKLADOVÁNÍ

· ed skladováním se pesvete, e spotebi je odpojen od elektrické sít a úpln vychladl.

· Splnte pokyny ásti NÍ A ÚDRBA.

· Svíjejte napájecí kabel.

· Skladujte spotebi v suchém a chladném míst.

BG 



·            

.

·             

.

·        ,     

.

·              

. .

· .

www.scarlett-europe.com SC-110 7

· , , .

·  . 

, , , 

.

· .

· .

· .

· .

· .

· .

· . 

.

· , .

· , , .

· , .

·         ,     

.

· , .

·    

.

! .

· 

.





·  ().

 ,     ,  . 

. .

·        , 

. , .



· .

·  7-, , :

 1 ;

 7 .

· , .

· , . 

.

· .



· ,  , 

.



· .

· , .



· , , .

· .

· , 

.

· .



· , .

·  .

· .

· .

PL INSTRUKCJA OBSUGI

RODKI BEZPIECZESTWA

· Uwanie przeczytaj niniejsz instrukcj obsugi i zachowaj j w celu informacji.

· Nieprawidowe uytkowanie moe spowodowa zamanie wyrobu i wyrzdzi szkod uytkownikowi.

· Przed pierwszym uruchomieniem sprawd, czy charakterystyki techniczne urzdzenia podane na nalepce

odpowiadaj parametrom sieci elektrycznej.

· Stosowa tylko do uytku domowego zgodnie z niniejsz Instrukcj obsugi. Urzdzenie nie jest przeznaczone

do zastosowania przemysowego.

Scarlett SC-110 White Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty