Kenwood IH470 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava...

bezpečnosť

l

Starostlivo si prečítajte tieto inštrukcie a

uschovajte ich pre budúcnosť.

l

Odstráňte všetky obaly a štítky.

dôležitá poznámka – medicínske

implantáty

l

Indukčný varič produkuje magnetické

polia krátkeho dosahu. Ak má nejaký

používateľ alebo nejaká osoba

pohybujúca sa v tesnej blízkosti tohto

zariadenia zavedený srdcový stimulátor

alebo nejaké iné aktívne implantáty, musí

sa pred použitím tohto zariadenia poradiť

s lekárom ohľadom toho, či to nemôže

ohroziť jeho/jej zdravie.

l

Toto zariadenie, elektrickú šnúru a

zástrčku nevkladajte do vody ani do

žiadnej inej tekutiny.

l

Nikdy nepoužívajte toto zariadenie, ak je

poškodené alebo ak je poškodená

elektrická šnúra či zástrčka. Dajte si ho

skontrolovať alebo opraviť. Prečítajte si

časť Servis a starostlivosť o zákazníkov.

l

Nenechávajte toto zariadenie bez

dohľadu, keď je zapnuté.

l

Elektrickú šnúru nenechávajte visieť cez

okraj stola alebo kuchynskej linky a

nedovoľte, aby sa dotýkala horúcich

povrchov.

l

Keď toto zariadenie nepoužívate, vždy ho

odpojte z elektrickej siete a to isté vždy

urobte aj pred jeho čistením.

162

O

tvorte ilustrácie z titulnej strany

Slovenčina

l

Zabezpečte, aby elektrické šnúry iných

zariadení nachádzajúcich sa v blízkosti

tohto zariadenia nemohli s ním prísť do

kontaktu.

l

Počas prevádzky tohto zariadenia sa

niektoré jeho časti zohrejú na vysokú

teplotu a horúce zostanú ešte aj nejaký

čas po jeho použití. Nedotýkajte sa

horúcich častí.

l

Riad a jeho obsah zostanú horúce aj po

použití tohto zariadenia.

l

Riad zložený z indukčného variča klaďte

na povrch, ktorý je odolný proti vysokým

teplotám.

l

Platňu indukčného variča neškrabte

ostrými predmetmi.

l

Platňu indukčného variča nepoužívajte

ako pracovný povrch.

l

Platňu indukčného variča nikdy

nepoužívajte ako úložné miesto.

l

Ak je platňa tohto indukčného variča

prasknutá alebo nejakým spôsobom

poškodená, nepoužívajte ho.

l

Neklaďte horúci riad a ostré náradie na

ovládací panel.

l

Nikdy neklaďte na platňu indukčného

variča papier, hliníkovú fóliu, látky,

plastové materiály ani iné nesúvisiace

predmety, keď je indukčný varič v

prevádzke alebo je ešte stále horúci.

Fólia používaná na zakrývanie hrncov pri

varení nesmie prísť do priameho kontaktu

s platňou indukčného variča.

l

Riad na platni indukčného variča otáčajte

z bezpečnostných dôvodov tak, aby jeho

rukoväť nebola nad pracovným

163

povrchom.

l

Pred varením sa uistite, že na spodnej

časti riadu a na platni indukčného variča

nie je voda, masť ani špina.

l

Nepoužívajte riad s drsným spodkom,

lebo by mohol poškrabať platňu

indukčného variča.

l

Otvor pre vstup vzduchu a ventilačné

otvory nesmú byť zakryté alebo nejakým

spôsobom blokované. Keď je indukčný

varič v prevádzke, musí byť okolo neho

umožnené dostatočné prúdenie vzduchu.

l

Indukčný varič nepoužívajte v blízkosti

záclon, závesov a iných vznetlivých

materiálov, ako ani pod nimi.

l

Keď je indukčný varič v prevádzke, nikdy

ho neodpájajte z elektrickej siete bez

toho, aby ste ho najprv vypli.

l

Toto zariadenie nikdy nepoužívajte na

plynovom sporáku ani na povrchoch z

nehrdzavejúcej ocele či železa.

l

Neklaďte toto zariadenie na otvorený

oheň, horúci povrch ani do rúry sporáka,

ako ani do ich blízkosti.

l

Nepoužívajte toto zariadenie ako horúci

podklad, podnos a podobne.

l

Tento indukčný varič nepoužívajte na

zohrievanie alebo varenie ničoho iného

než potravy vloženej do vhodného riadu.

l

Na zapnutý indukčný varič nikdy

nedávajte prázdny riad.

l

V nepravdepodobnom prípade toho, že

obsah riadu začne horieť, postupujte

takto: Zariadenie odpojte z elektrickej

siete, oheň v riade uduste vlhkou handrou

a pred ďalšou manipuláciou s riadom ho

164

nechajte celkom vychladnúť.

l

Ak náhodou dôjde k tomu, že riad sa

prehreje a jeho obsah sa z neho úplne

vyparí, treba postupovať tak ako v

prípade všetkých druhov varičov. Najprv

treba odpojiť varič z elektrickej siete a

potom treba riad nechať vychladnúť.

l

Prehrievaniu riadu sa treba vždy vyhýbať.

Neustále prehrievanie riadu ho môže

natrvalo poškodiť.

l

Kovové predmety, ako sú nože, vidličky,

lyžičky a veká, by sa nemali klásť na

povrch varnej časti, keďže by sa mohli

nahriať.

l

Pri používaní tohto zariadenia

neumiestňujte do jeho blízkosti kreditné

karty, magnetické médiá ani citlivé

elektronické zariadenia.

l

Toto zariadenie nepoužívajte vonku.

l

Tento indukčný varič musí byť počas

prevádzky umiestnený v horizontálnej

polohe na rovnom povrchu odolnom proti

vysokým teplotám a minimálne 10 cm od

steny na všetkých stranách.

l

Deti vo veku od 8 rokov môžu používať a

čistiť toto zariadenie, ako aj vykonávať

jeho používateľskú údržbu podľa pokynov

pre používateľov za predpokladu, že to

budú robiť pod dohľadom osoby

zodpovednej za ich bezpečnosť, že boli

poučené o obsluhe tohto zariadenia a že

poznajú súvisiace riziká.

165

166

l

Osoby, ktoré majú znížené fyzické,

senzorické alebo mentálne schopnosti

alebo majú málo vedomostí o podobných

zariadeniach, ho môžu používať len pod

dohľadom alebo po poučení o jeho

bezpečnej obsluhe, pričom musia poznať

súvisiace riziká.

l

Deti sa s týmto zariadením nesmú hrať a

zariadenie aj jeho elektrická šnúra musia

byť mimo dosahu detí vo veku do 8

rokov.“

l

Toto zariadenie používajte len v

domácnosti na stanovený účel. Firma

Kenwood nepreberie žiadnu

zodpovednosť za následky nesprávneho

používania zariadenia, ani za následky

nerešpektovania týchto inštrukcií.

l

Toto zariadenie nie je ovládateľné

externým časovačom, ani samostatným

diaľkovým ovládaním.

kuchynský riad vhodný na používanie

na indukčnom variči

l

Používajte len riad s rovným spodkom,

ktorý je vhodný na používanie na

indukčných varičoch. Ak budete mať o

tom nejaké pochybnosti, overte si to u

výrobcu riadu. Ak riad nie je na tento účel

vhodný, indukčný varič ho nezaregistruje.

l

Tento indukčný varič je vhodný na

používanie s riadom s priemerom

základne od 12 do 22 cm.

l

S týmto indukčným varičom

neodporúčame používať kovové

kuchynské náradie, lebo sa môže

nahriať, ak počas varenia zostane v

riade.

p

red zapojením do elektrickej

siete

l

U

istite sa, že prívod elektrického

p

rúdu sa zhoduje s údajmi

uvedenými na spodnej strane

t

ohto zariadenia.

l

T

oto zariadenie spĺňa požiadavky

nariadenia Európskeho

p

arlamentu a Rady (ES) č.

1935/2004 o materiáloch a

predmetoch určených na styk s

potravinami.

Pred prvým použitím indukčného

variča

Utrite platňu indukčného variča.

Prečítajte si časť Starostlivosť a

čistenie.

legenda

A platňa

B označenie umiestnenia riadu

C ovládací gombík

D tlačidlo

zapínania/pohotovostného

režimu

E tlačidlo ponuky/nastavovania

F tlačidlo ponuky/zvyšovania

času

G LED displej

H tlačidlo ponuky/znižovania času

I tlačidlo času

J tlačidlo turbo

používanie indukčného

variča

Poznámka: Tlačidlá na variči sú

citlivé na dotyk a teplotu. Ovládajú

sa bruškom prsta. Preto po nich

neklepte nechtami prstov.

1 Indukčný varič zapojte do

elektrickej siete. Zariadenie raz

pípne, LED displej zabliká a

zobrazí „L“. Zariadenie týmto

vstúpi do pohotovostného režimu.

2 Stlačte tlačidlo zapínania/

pohotovostného režimu D,

kontrolka zapínania/

pohotovostného režimu zabliká a

zapne sa ventilátor. Zariadenie

týmto vstúpi do pohotovostného

režimu a bude pripravené na

o

hrievanie.

3

Umiestnite riad na stred platne

i

ndukčného variča podľa

označenia na platni

z

názorneného aj na obrázku

indukčného variča B.

P

oznámka: Stupeň výkonu alebo

teplotu a čas varenia možno

nastaviť pomocou ovládacieho

gombíka C alebo tlačidiel F a H

určených na

zvyšovanie/znižovanie času (+/-).

Ovládací gombík C sa používa

tak, že ho treba stlačiť, kým

necvakne, a potom ho treba

pustiť.

Potom ním možno otáčať v smere

hodinových ručičiek za účelom

zvyšovania hodnoty času alebo v

protismere hodinových ručičiek

za účelom znižovania hodnoty

času.

Ak bude varič zapnutý a nebude

na ňom žiadny riad, po 1 minúte

sa prepne do pohotovostného

režimu, v ktorom bude pripravený

na ohrievanie.

Ak nebude nastavená/zvolená

žiadna položka ponuky, varič sa

po 10 sekundách prepne do

pohotovostného režimu.

4 Pomocou tlačidla

ponuky/nastavovania E vyberte z

ponuky požadované nastavenie.

Power (výkon) – raz stlačte

tlačidlo ponuky/nastavovania, čím

sa zvolí východzí stupeň výkonu

1600 wattov. Na displeji sa

zobrazí hodnota „1600“ a rozsvieti

sa kontrolka napájania.

Normálny rozsah výkonu je od

120 W do 2000 W, a to v týchto

krokoch:

120 W – 400 W – 500 W – 800 W

– 1000 W – 1200 W – 1400 W –

1600 W – 1800 W – 2000 W

Zvýšte alebo znížte hodnotu na

požadovaný výkon.

Spustí sa varenie. Ak nestlačíte

žiadne iné tlačidlo, varenie bude

pokračovať 2 hodiny a potom sa

varič automaticky prepne do

pohotovostného režimu.

167

T

emperature (teplota) – dvakrát

stlačte tlačidlo

p

onuky/nastavovania, čím sa

z

volí východzia teplota 140 °C.

Na displeji sa zobrazí hodnota

„

140“ a rozsvieti sa kontrolka

t

eploty. Rozsah teplôt je od 60 °C

do 240 °C, a to v krokoch po 20

°

C. Zvýšte alebo znížte hodnotu

na požadovanú teplotu. Spustí sa

varenie. Ak nestlačíte žiadne iné

tlačidlo, varenie bude pokračovať

2 hodiny a potom sa varič

automaticky prepne do

pohotovostného režimu.

Keep warm (udržiavať teplotu)

– trikrát stlačte tlačidlo

ponuky/nastavovania, čím sa

zvolí toto nastavenie udržiavania

teploty a rozsvieti sa kontrolka

udržiavania teploty.

Pri tomto nastavení sa udržuje

približná teplota 60 °C a na

displeji je zobrazené toto „----“. Ak

nestlačíte žiadne iné tlačidlo,

bude varič udržiavať teplotu 2

hodiny a potom sa automaticky

prepne do pohotovostného

režimu.

5 Čas varenia.

Tento varič možno nastaviť na

pevný čas varenia. Po zvolení

ponuky podľa opisu vyššie stlačte

tlačidlo času. Na displeji štyrikrát

zabliká „0:00“ a rozsvieti sa

kontrolka času. Otáčaním

ovládacieho gombíka alebo

stláčaním tlačidiel +/- zvoľte

požadovaný čas varenia.

Podržaním príslušného tlačidla sa

bude čas zvyšovať/znižovať v

krokoch po 10 minútach.

Nastavený čas štyrikrát zabliká a

potom bude displej trvale svietiť

na znamenie toho, že čas je

nastavený. Hodnotu možno

potvrdiť aj ďalším stlačením

tlačidla času. Potom sa začne čas

odpočítavať a na displeji sa bude

striedavo zobrazovať zostávajúci

čas a nastavený výkon alebo

teplota.

168

M

aximálny čas varenia, ktorý

možno nastaviť, je 3 hodiny.

P

o nastavení času varenia ho

z

ačne časovač odpočítavať po 5

sekundách.

A

k počas varenia s nastaveným

č

asom stlačíte tlačidlo + alebo –

alebo otočíte ovládacím

g

ombíkom, zmení sa výkon alebo

teplota a nastavený čas sa zruší.

Po dokončení varenia s

nastaveným časom treba pred

ďalším varením stlačiť tlačidlo

zapínania/pohotovostného

režimu.

6 Funkcia turbo.

Ak počas varenia stlačíte tlačidlo

turbo, zvýšite tým na 30 sekúnd

výkon na 2100 wattov. Potom sa

varič vráti na pôvodne nastavený

výkon alebo na pôvodne

nastavenú teplotu.

Poznámka: Keď je indukčný varič

v prevádzke, vydáva prerušovaný

vysokofrekvenčný zvuk a ide

ventilátor. To je normálne.

Keď z variča zložíte riad, varič

hneď prestane hriať a každé 2

sekundy zaznie pípnutie.

Daná hodnota/dané nastavenie

na displeji začne blikať. Ak riad do

60 sekúnd nepoložíte späť na

varič, varič sa automaticky vypne

a bude v pohotovostnom režime.

7 Po dokončení varenia stlačte

tlačidlo zapínania/pohotovostného

režimu. Varič prestane hriať a

vráti sa do pohotovostného

režimu. LED zabliká a zobrazí

„H”, kým bude platňa horúca.

Potom zobrazí „L”, keď sa varič

bude ochladzovať.

l

Keďže tento indukčný varič

funguje trochu inak než tradičný

varič, je možné, že k dosiahnutiu

požadovaných výsledkov bude

treba upraviť predpokladané časy

varenia a teploty.

r

ady

l

Na skrátenie času varenia možno

p

o zapnutí zariadenia nastaviť

o

vládač výkonu na maximum. Po

krátkom čase ho možno prepnúť

d

o požadovanej pozície.

l

P

o nejakom čase používania

tohto indukčného variča budete

n

a základe vlastných skúseností

vedieť to, ktoré nastavenie

vyhovuje vašim potrebám

najlepšie.

l

Obsah riadu sa na indukčnom

variči zohrieva rýchlejšie.

režim časovača

Poznámka: Ak nenastavíte

časovač, varič bude zapnutý

maximálne 2 hodiny a potom sa

prepne do pohotovostného

režimu.

Časovač možno nastaviť až po

zvolení úvodného stupňa výkonu.

Používanie dotykových

ovládacích tlačidiel – tlačidlá

pevne stláčajte bruškom prsta. Ak

budete chcieť čas pozmeniť o

niekoľko minút, stlačte tlačidlo

pre každú minútu nastavenia.

1 Pre nastavenie časovača stlačte

tlačidlo + alebo –. Na displeji

časovača sa zobrazí 0:00, ktoré

bude blikať. Pre nastavenie času

stláčajte tlačidlo + alebo –.

Každým stlačením príslušného

tlačidla sa čas zvýši alebo zníži o

1 minútu. Ak budete chcieť čas

rýchlo zmeniť v prírastkoch po 10

minútach, tlačidlo + alebo –

podržte stlačené. Rozsah

časovača je 1 minúta až 3 hodiny.

l

Nastavenie časovača možno

kedykoľvek zmeniť stlačením

tlačidla + alebo – a úpravou času.

l

Funkciu časovača možno

kedykoľvek zrušiť nastavením

času „0“ alebo stlačením tlačidla

ponuky.

2 Po nastavení času varenia ho

začne časovač odpočítavať po 5

sekundách.

169

3

Po uplynutí nastaveného času

varenia zaznie pípnutie a varič sa

p

repne do pohotovostného

r

ežimu.

4 Po dokončení varenia s

č

asovačom sa varič

a

utomaticky vypne a bude v

pohotovostnom režime.

bezpečnostné funkcie

l

Indukčný varič prejde do

pohotovostného režimu, ak do 1

minúty nedôjde k žiadnej obsluhe.

l

Ak je na indukčnom variči vhodný

riad s priemerom základne aspoň

12 cm, na začiatku varenia bude

približne 1 minútu zaznievať

pípanie. Ak naň za ten čas

nebude položený vhodný riad,

indukčný varič sa automaticky

prepne do pohotovostného

režimu.

l

Ak sa zariadenie prehreje alebo

riad vyvrie do sucha, indukčný

varič automaticky vstúpi do

ochranného režimu, v ktorom je

ohrievanie regulované. Ak

prehriatie bude pokračovať aj

naďalej, zariadenie môže zobraziť

kód chyby (prečítajte si časť

Riešenie problémov).

l

Ak sa počas používania

indukčného variča vyskytnú

problémy s prívodom elektrického

prúdu, indukčný varič automaticky

vstúpi do ochranného režimu a

zobrazí príslušný kód chyby.

l

V takom prípade zariadenie

odpojte z elektrickej siete a

počkajte, kým sa prívod

elektrického prúdu nevráti do

normálu (prečítajte si časť

Riešenie problémov).

l

Ak je indukčný varič v prevádzke

a po 2 hodinách nedôjde k

stlačeniu žiadneho tlačidla,

automaticky prejde do

pohotovostného režimu.

l

Po zložení riadu z platne

indukčný varič prestáva hriať.

b

ezpečnostná poistka/detská

poistka

I

ndukčný varič je vybavený

b

ezpečnostnou poistkou, ktorá

bráni chodu variča.

l

Z

aistenie variča – naraz stlačte

t

lačidlá + a –. V tomto režime

bude fungovať len tlačidlo

Z

apnúť/Pohotovostný režim.

l

Odistenie variča – stlačte tlačidlá

+ a – a podržte ich takto 3

sekundy.

starostlivosť a čistenie

l

Toto zariadenie pred čistením

vypnite, odpojte z elektrickej siete

a nechajte ho celkom vychladnúť.

l

Tento indukčný varič nikdy

neponárajte do vody.

Platňa, teleso a ovládací panel:

l

Utierajte ich mäkkou vlhkou

handričkou alebo neabrazívnym

čistiacim prostriedkom a dôkladne

osušte. Akékoľvek zvyšky

čistiaceho prostriedku odstraňujte.

Nepoužívajte abrazívne

saponáty/prášky, drsné utierky na

riad ani drôtenky na riad, lebo by

mohli poškodiť platňu alebo

ovládací panel indukčného variča.

l

Prach, tuk a tekutiny z potravy,

ktorá prekypela, treba odstrániť

čo najskôr. Ak totiž stvrdnú, ťažšie

sa potom odstraňujú.

Nepoužívajte na to nôž ani iné

ostré predmety, lebo by mohli

poškodiť platňu alebo ovládací

panel indukčného variča.

Otvor pre vstup vzduchu a

ventilačné otvory:

l

Po dlhších obdobiach používania

indukčného variča sa vo vstupe

vzduchu alebo vo ventilačných

otvoroch môže nahromadiť špina

a prach. Vyčistite ich pomocou

mäkkej flexibilnej kefky. Nikdy ich

neumývajte vodou.

170

171

riešenie problémov

problém riešenie

Po zapojení zariadenia do • Skontrolujte, či je zástrčka

elektrickej siete a stlačení tlačidla zasunutá do zásuvky správne a či

zapínania sa nerozsvietia žiadne nie je výpadok elektrického prúdu.

kontrolky. • Skontrolujte poistku v zástrčke, ak je

ňou zástrčka vybavená.

LED displej svieti, ale ohrievanie • Na platni indukčného variča musí

po nastavení stupňa výkonu byť položený nejaký riad.

nezačína. • Daný riad musí byť vhodný na

používanie na indukčnom variči.

• Skontrolujte, či je riad umiestnený v

strede platne indukčného variča.

Ohrievanie sa počas prevádzky • Skontrolujte prívod elektrického

náhle zastavuje. prúdu do zariadenia.

• Skontrolujte, či nie je zablokovaný

otvor pre vstup vzduchu alebo

ventilačné otvory.

• Skontrolujte, či nevypršal nastavený

čas varenia.

• Skontrolujte, či sa zariadenie

neprehrialo alebo nevstúpilo do

chybového režimu – odpojte ho z

elektrickej siete, nechajte vychladnúť

a skúste ho opäť použiť neskôr.

Objavujú sa tieto kódy chýb: • Zariadenie sa možno prehrialo/riad

E3, E6 možno vyvrel do sucha. Zariadenie

odpojte z elektrickej siete, nechajte

vychladnúť a skúste ho opäť použiť

neskôr.

E7, E8 • Došlo k výkyvom prívodu

elektrického prúdu. Zariadenie odpojte

z elektrickej siete a počkajte, kým sa

prívod elektrického prúdu neustáli.

E1, E2, E4, E5, Eb • Zariadenie pošlite do servisu na

jeho opravu.

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE PRE

S

PRÁVNU LIKVIDÁCIU

P

RODUKTU PODĽA EURÓPSKEJ

SMERNICE O ODPADE Z

ELEKTRICKÝCH A

ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

(OEEZ)

Po skončení životnosti produktu sa

tento produkt nesmie jednoducho

vyhodiť spolu s domovým odpadom.

Musí sa odovzdať na príslušné

z

berné miesto na roztriedenie

o

dpadu alebo dílerovi, ktorý sa

postará o takúto likvidáciu.

S

eparátnou likvidáciou domácich

s

potrebičov sa vyhneme negatívnym

následkom na životné prostredie a

z

abránime ohrozeniu zdravia

v

zniknutého nevhodnou likvidáciou.

Umožní sa tak aj recyklácia

základných materiálov, čím sa

dosiahne značná úspora energií a

prírodných zdrojov. Na pripomenutie

nutnosti separátnej likvidácie

domácich spotrebičov je produkt

označený preškrtnutým kontajnerom

na zber domáceho odpadu.

Stránka sa načítava...

Kenwood IH470 Návod na obsluhu

Tento návod je vhodný aj pre

Kenwood IH470 Návod na obsluhu

v iných jazykoch

Ostatné dokumenty