Groupe Brandt IP-200 X Návod na obsluhu

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D’UTILISATION

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

IT - MANUALE DI ISTRUZIONI

EL - ENTYÐÏ ÏÄÇÃÉÙN

HU - 

CZ - 

SK - 

PL - 

BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

RU -

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

NL - GEBRUIKSHANDLEIDING

N.I.F. F-20.020.517 - B. San Andrés, n. 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Septiembre 2008

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.

Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d’Istruzioni.

O kátáókåváóôÞò äéáôçñåß áðïêëåéóôéêÜ ôï äéêáßùìá íá ôñïðïðïéÞóåé ôá ìïíôÝëá ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôï ðáñüí Åíôõðï Ïäçãéþí

.









Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.

Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.

De fabrikant behoudt zich het recht voor de modellen die in deze Gebruikshandleiding worden beschreven te wijzigen.

MOD.: IP-200X

INDUCCIÓN PORTÁTIL / INDUÇÃO PORTÁTIL / PORTABLE INDUCTION HOB / INDUCTION

MOBILE / TRAGBARE INDUKTIONSPLATTE / INDUZIONE PORTATILE /

ΦΟΡΗΤΟ

HΛΕΚΤΡΙΚΟ ΜΑΤΙ / HORDOZHATÓ INDUKCIÓS FŐZŐLAP / PŘENOSNÁ INDUKČNÍ VARNÍ

DESKA / PRENOSNÁ INDUKČNÁ VARNÁ DOSKA / PRZENOŚNA PŁYTA INDUKCYJNA /

ПРЕНОСИМ ИНДУКЦИОНЕН КОТЛОН / ИНДУКЦИОННОЙ ПОРТАТИВНОЙ ПЛИТЫ /

DRAAGBARE INDUCTIE KOOKPLAAT

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Stránka sa načítava...

10. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣÙΣΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ

ΤÙΝ ΑΠΟÂΛΗΤÙΝ ΗΛΣΚΤΡΙΚÙΝ ΚΑΙ

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚÙΝ ΣΥΣΚΕΥÙΝ

Στο τέλος της ωφέλιµης

ζωής του, το προϊόν δεν

πρέπει να διατίθεται με

τα αστικά απορρίματα.

Μπορεί να διατεθεί σε ειδικά

κέντρα διαφοροποιηµένης

ουλλογής που ορίζουν οι

δημοτικές αρχές ή στις αντιπροσωπείες

που παρέχουν αυτήν την υπηρεσία. Η

διαφοροποιημένη διάθεση μιας ηλεκτρικής

συσκευής επιτρέπει την αποφυγή πιθανών

32

9. ΠΙΘΑΝΕΣ ÂΛΑÂΕΣ

Πρόβλημα

Αφού ανάψει η συσκευή η ένδειξη ON/OFF

δεν ανάβει.

Η ένδειξη ON/OFF ανάβει, αλλά η συσκευή

δεν θερμαίνεται.

Η συσκευή σταματά να θερμαίνεται ξαφνικά

ενώ λειτουργεί.

E3, E6

Κωδικοί βλαβών E7, E8

E1, E2, E4, E5, Eb, EC

Πιθανή αιτία

Το μάτι δεν έχει τοποθετηθεί σωστά στην

πρίζα.

Ο διακόπτης, η ασφάλεια ή το καλώδιο δεν

είναι σε καλή κατάσταση.

Δεν χρησιμοποιείτε το κατάλληλο σκεύος.

Για άλλες αιτίες, απευθυνθείτε στο ειδικό

τμήμα συντήρησης και επισκευών.

Η θερμοκρασία του περιβάλλοντος είναι

υπερβολικά υψηλή.

Το στόμιο εξαερισμού και η σχάρα εισόδου

αέρα είναι φραγμένα.

Ολοκληρώθηκε ο χρόνος λειτουργίας του

χρονοδιακόπτη.

Ελέγξτε εάν λειτουργεί το σύστημα

προστασίας. Δοκιμαστικά ελέγξτε τη

λειτουργία του.

Περιμένετε μία στιγμή και πατήστε το

κουμπί ON/OFF. ¼ταν η θερμοκρασία του

ματιού γίνει κανονική τότε θα λειτουργήσει

κανονικά.

Πατήστε το κουμπί ON/OFF. ¼ταν η

θερμοκρασία του ματιού γίνει πάλι κανονική

τότε θα λειτουργήσει κανονικά.

Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτήμενο

Κέντρο Τεχνικής Βοήθειας.

αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον

και την υγεία από την ακατάλληλη διάθεση,

καθώς και την ανακύκλωση υλικών από τα

οποία αποτελείται, ώστε να επιτυγχάνεται

εξοικονόμηση ενέργειας και πόρων. Στα

πλαίσια της υποχρέωσης του καταναλωτή

να συµµορφώνεται προς τις επιταγές της

επιλεκτικής περισσυλογής απορριµάτων,

το προϊόν φέρει την ενδεικνυόμενη

προειδοποιητική σήμανση που σηµαίνει

ότι δε θα πρέπει να απορρίπτεται σε µε τις

τοπικές αρχές ή µε το κατάστηµα από το

οποίο αγοράσατε το συγκεκριμένο προϊόν

.

Stránka sa načítava...

39

výhradně na výrobcem autorizovaný

servis a žádejte, aby byli použity originální

náhradní díly a příslušenství.

• V případě, že je síťový přívod poškozen

nebo je třeba ho vyměnit, obraťte se na

výrobcem autorizovaný servis.

• Nevystavujte spotřebič atmosférickým

vlivům (déšť, slunce, led, a pod.).

• Nepoužívejte spotřebič ani žádnou jeho

část na teplém povrchu ani v blízkosti

teplých povrchù, ani jej na ně neklaďte

(plynové nebo elektrické hořáky, nebo

trouby).

• Na čištění spotřebiče nepoužívejte

abrazivní (drsné) čistící prostředky, hubky

nebo hadříky.

• Spotřebič nerozmontujte, ani se ho

nesnažte opravit.

• Na spotřebič neklaďte žádné těžké

předměty.

• Přenosnou varní desku nepoužívejte v

blízkosti zdroje plynu, hořlavých předmětů

ani tam, kde je vlhký vzduch.

• Přenosnou varní desku neklaďte na místa,

kde by na ni mohla stříkat voda nebo olej.

• Věnujte pozornost přenosné varní desce

když je v provozu.

• Dřív než potraviny dáte zahřát na

přenosnou varní desku, otevřete víko

nádoby ve které se nacházejí potraviny ve

vakuovém balení.

• Používejte jen vhodné nádoby.

• Nepřikrývejte větráky nebo vstup vzduchu,

ani do nich nevkládejte cizí předměty.

• Nádoby dobře uzavřete a potom položte

na varní zónu.

• Po vypnutí přenosné varní desky ji nechte

vychladnout dřív než se jí dotknete.

• Pokud zjistíte jakékoliv vnější poškození,

spotřebič vypněte, abyste předešli zkratu.

• Na varní desce nenechávejte kovové

předměty, mohli by se zahřát na vysokou

teplotu.

• Osoby s kardiostimulátorem se před

použitím spotřebiče musí poradit se svým

lékařem.

4. NÁDOBY

1. Nádoby musí mít spodek vyrobený z

magnetického materiálu.

5. PROVOZ

• Ujistěte se, že větráky a vstup vzduchu

nejsou ničím zablokovány a že na varní

desce nejsou žádné kovové předměty

kromě těch, které obsahují potraviny.

• Postavte nádobu s potravinami do středu

sklokeramické varní zóny.

• Po zapojení varní desky se ozve

zvukový signál.

• Spotřebič zapnete stlačením tlačítka ON/

OFF (zap./vyp.), zazní zvukový signál a

světelný indikátor (4) začne blikat.

• Po zvolení režimu zazní přerušovaný

zvukový signál, bude znít až dokud na

varní zónu nepostavíte nádobu. Tento

zvukový signál se bude opakovat po

každé, když sejmete nádobu z varní

desky. Pokud na varní desce po dobu

jedné minuty nebude položená nádoba,

spotřebič se vypne.

• Stlačte volič funkcí (8) a zvolte si režim

fungování. Pokud do dvou minut od

zapnutí spotřebiče nestlačíte tento volič,

varní deska se po uplynutí této doby

automaticky vypne.

• V závislosti od zvolené funkce se rozsvítí

příslušný indikátor:

• REŽIM VÝKONU OHŘEVU (“Power”)

(11): Umožňuje zvolit výkon od

minimálního (“Min”) po maximální

(“Max”). Vždy když aktivujete tento

režim fungování, nastaví se na

přednastavený výkon 4.

• REŽIM TEPLOTY (“Temp”) (10): V

tomto režimu fungování varní deska

2.

Nesmí se používat materiály jako sklo,

keramika, hliník, měď a jiné materiály,

které nejsou magnetické.

3.

Musí mít rovný povrch a průměr musí

být větší než 12 cm a menší než 26 cm.

4.

Po zapnutí varní desky zazní zvukový

signál, který bude znít až dokud na varní

zónu nepoložíte nádobu.

5.

Pokud v průběhu provozu přenosné

indukční varní desky odložíte nádobu,

varní deska se přestane zahřívat a bude

vydávat přerušovaný zvukový signál. Po

uplynutí jedné minuty se automaticky

vypne.

40

6. ZABLOKOVÁNÍ

Když je varní deska zapnuta, můžete

aktivovat zablokování tlačítek stlačením

voliče zablokování (9), rozsvítí se příslušný

světelný indikátor. Teď můžete aktivovat

jen tlačítko ON/OFF, ostatní tlačítka jsou

zablokována. Zablokování deaktivujete tak,

že přidržíte po dobu 2 sekund stlačený volič

zablokování (9).

automaticky reguluje výkon tak,

že udržuje stálou teplotu. Hodnoty

(ºC) uváděné pro každý výkon jsou

orientační, skutečná dosáhnutá

teplota závisí ve velké míře od druhu

nádoby, potravin, a pod. Obeznamte

se s fungováním tohoto režimu

a používejte ho podle toho, jako

vám to vyhovuje. Například zvolte

si na udržování teplého pokrmu

nízkou teplotu a vysokou teplotu pro

smažení ve velkém množství oleje.

Vždy když se aktivuje tento

režim fungování, nastaví se na

přednastavený výkon “180ºC”.

• Zvolte si výkon ohřevu nebo teplotu, kterou

si přejete, stláčením voličů pro zvýšení

nebo snížení výkonu/teploty (6 a 7).

• Po použití spotřebiče varní desku vypněte

stlačením tlačítka ON/OFF. Ventilátor

přestane fungovat po uplynutí 1 minuty.

Varní desku vypojte a nechte vychladnout.

7. ČASOVAČ

Můžete si naprogramovat dobu fungování

varní indukční desky. Po uplynutí nastavené

doby se varní deska automaticky vypne. Pro

naprogramování doby fungování postupujte

následujícím způsobem:

• Stlačte tlačítko časovače (5). Zazní

zvukový signál a na displeji bude blikat

“0”.

• Stlačte tlačítka “+” a “-“ pro nastavení

délky doby, kterou si přejete. Vždy, když

stlačíte jedno z těchto tlačítek, čas se

zvýší nebo sníží o 1 minutu. Pokud

tlačítko přidržíte stlačené, minuty se

zvýší nebo sníží o 10 minut.

• Po zvolení doby, kterou si přejete,

počkejte 5 sekund. Číslo na displeji

přestane blikat a uloží se do paměti.

Pokud je časovač na 0, není nastavena

žádná doba.

• Pokud si po naprogramování doby

fungování přejete naprogramování zrušit,

stlačte opětovně tlačítko časovače (5).

POZN.: I když nenastavíte časovač, varní

deska se automaticky vypne vždy po určité

maximální době fungování. Tato doba se

mění v závislosti od nastaveného výkonu

nebo teploty, podle níže uvedené tabulky:

Výkon

1 2 3 4 5 6

Automatické vypnutí

4 4 3 3 2 2

(v hodinách)

8. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1. Spotřebič vypojte a počkejte, dokud

nevychladne.

2. Měkkým suchým hadříkem očistěte

prach, nashromážděný ve větrácích a na

vstupu vzduchu.

3. Pokud je keramická varní deska mírně

znečištěná, očistěte ji vlhkým hadříkem.

4. Pokud je nečistota mastná, očistěte ji

vlhkým hadříkem s malým množstvím

zubní pasty, nebo neutrálního čistícího

prostředku.

5. Nikdy nepoužívejte abrazivní (drsné)

čistící prostředky, odmašťovače nebo

alkohol.

Stránka sa načítava...

dbajte aby nebol prekročený výkon,

uvedený na adaptéri.

• Po odbalení si overte, či je výrobok v

dokonalom stave. Pokiaľ si nie ste istí,

obráťte sa na najbližšie autorizované

servisné stredisko.

• Časti obalu (plastové vrecká, polystyrénové

súčasti, atď.), nesmú zostať v dosahu detí,

pretože predstavujú zdroj nebezpečenstva.

• Tento výrobok je určený iba pre použitie

v domácnosti. Iné použitie by bolo

považované za nevhodné a nebezpečné.

• Výrobca nezodpovedá za škody, ktoré môžu

vzniknúť z použitia spotrebiča nesprávnym,

nevhodným či nezodpovedajúcim

spôsobom alebo jeho opravou vykonanou

nekvalifikovanou osobou.

• Nedotýkajte sa spotrebiča ak máte mokré

alebo vlhké ruky alebo nohy.

• Majte spotrebič v dostatočnej vzdialenosti

od vody a iných tekutín, aby ste predišli

elektrickému výboju. Nezapojujte spotrebič,

ak sa nachádza na vlhkom podklade.

• Položte spotrebič na suchý, pevný a rovný

povrch.

• Nedovoľte deťom alebo nesvojprávnym

osobám manipulovať so spotrebičom bez

dozoru.

• Tento prístroj nesmú používať bez

dohľadu osoby (vrátane detí) so zníženými

fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi

schopnosťami, alebo osoby bez skúseností

a vedomostí; pokiaľ neabsolvujú školenie

o používaní prístroja, vykonané osobou,

zodpovednou za jeho bezpečnosť.

• Je potrebné dohliadnuť na deti, aby sa

nehrali s prístrojom.

• Pre väčšiu bezpečnosť odporúčame

nainštalovať prúdový chránič na reziduálny

prúd (RCD) s vybavovacím reziduálnym

prúdom, ktorý neprekračuje 30 mA.

Poraďte sa s odborníkom na inštaláciu.

• Nenechávajte zapnutý spotrebič bez

dozoru, pretože môže byť zdrojom

nebezpečenstva.

• Pri odpojení sieťového prívodného kábla

nikdy neťahajte za samotný kábel.

• Odpojte spotrebič zo siete pred každou

operáciou súvisiacou s čistením alebo

údržbou.

• V prípade poruchy a/alebo nesprávneho

fungovania spotrebič vypnite a nepokúšajte

SK

1. OPIS SPOTREBIČA

1. Vetracie mriežky

2. Sklokeramická doska

3. Tlačidlo ON/OFF

4. Indikátor ON/OFF

5. Tlačidlo časovača

6. Zvýšiť výkon/teplotu

7. Znížiť výkon/teplotu

8. Volič funkcií

9. Zablokovanie

10. Indikátor režimu teploty

11. Indikátor režimu výkonu ohrevu

• Skôr než po prvý krát použijete tento

výrobok, prečítajte si starostlivo tento návod

a uschovajte si ho pre neskoršie použitie.

• Pred použitím výrobku si overte, či napätie

v domácej elektrickej sieti zodpovedá

napätiu, ktoré je uvedené na štítku

spotrebiča.

• V prípade, že zásuvka a zástrčka

spotrebiča nie sú kompatibilné, nahraďte

zástrčku inou, vhodnou. Výmenu môže

urobiť len osoba s potrebnou kvalifikáciou.

• Z hľadiska elektrickej bezpečnosti môže

byť výrobok zapojený iba do zásuvky s

dokonalým uzemnením, tak ako to určujú

platné predpisy. V prípade nejasností

sa obráťte na odborníka s potrebnou

kvalifikáciou.

• Neodporúčame používať adaptéry,

rozdvojky a/alebo predlžovacie káble.

Ak je ich použitie nevyhnutné, používajte

iba adaptéry, rozdvojky a predlžovacie

káble, ktoré zodpovedajú platným

bezpečnostným predpisom a normám;

3. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2. TECHNICKÉ ÚDAJE

Napätie: 220 V / 240 V

Kmitočet: 50 / 60 Hz

Príkon: 2000 W

Tento spotrebič bol vyrobený v súlade

so Smernicami EÚ o elektromagnetickej

kompatibilite a o nízkom napätí.

42

43

sa ho opraviť. V prípade, že je potrebná

oprava, obráťte sa výlučne na výrobcom

autorizovaný servis a žiadajte, aby boli

použité originálne náhradné diely.

• V prípade, že je kábel poškodený alebo je

potrebné ho vymeniť, obráťte sa výlučne

na výrobcom autorizovaný servis.

• Nevystavujte spotrebič atmosférickým

vplyvom (dážď, slnko, ľad, a pod.).

• Nepoužívajte spotrebič ani žiadnu jeho

časť na teplých povrchoch ani v ich

blízkosti, ani ho na ne neklaďte (plynové

alebo elektrické horáky, alebo rúry).

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte

abrazívne (drsné) čistiace prostriedky,

hubky alebo handričky.

• Nedotýkajte sa horúcich povrchov. Použite

rukoväte alebo držadlá.

• Dbajte na to, aby sa sieťový prívodný

kábel nedotýkal horúcich častí spotrebiča.

• Spotrebič nerozmontujte, ani sa ho

nesnažte opraviť.

• Na spotrebič neklaďte žiadne ťažké

predmety.

• Prenosnú varnú dosku nepoužívajte

v blízkosti zdroja plynu, horľavých

predmetov ani tam, kde je vlhký vzduch.

• Prenosnú varnú dosku neklaďte na

miesta, kde by na ňu mohla striekať voda

alebo olej.

• Venujte pozornosť prenosnej varnej doske

keď je v prevádzke.

• Skôr než potraviny dáte hriať na prenosnú

varnú dosku, otvorte veko nádoby v ktorej

sa nachádzajú potraviny vo vákuovom

balení.

• Používajte len vhodné nádoby.

• Neprikrývajte vetráky alebo vstup vzduchu,

ani do ich nevkladajte cudzie predmety.

• Nádoby dobre uzatvorte a potom položte

na varnú zónu.

• Po vypnutí prenosnej varnej dosky

nechajte ju vychladnúť skôr než sa jej

dotknete.

• Ak zistíte akékoľvek vonkajšie poškodenie,

spotrebič vypnite, aby ste predišli skratu.

• Na varnej doske nenechávajte kovové

predmety, mohli by sa zahriať na vysokú

teplotu.

• Osoby s kardiostimulátorom sa pred

použitím spotrebiča musia poradiť so

svojim lekárom.

4. NÁDOBY

1. Nádoby musia mať spodok vyrobený z

magnetického materiálu.

2.

Nesmú sa používať materiály ako sklo,

keramika, hliník, meď a iné materiály,

ktoré nie sú magnetické.

3.

Musia mať rovný povrch a priemer musí

byť väčší než 12 cm a menší než 26 cm.

4.

Po zapnutí varnej dosky zaznie zvukový

signál, ktorý bude znieť až kým na varnú

zónu nepoložíte nádobu.

5.

Ak počas prevádzky prenosnej indukčnej

varnej dosky odložíte nádobu, varná

doska sa prestane zahrievať a bude

vydávať prerušovaný zvukový signál. Po

uplynutí jednej minúty sa automaticky

vypne.

5. PREVÁDZKA

• Ubezpečte sa, že vetráky a vstup

vzduchu nie sú ničím zablokované a že

na varnej doske nie sú žiadne kovové

predmety okrem tých, ktoré obsahujú

potraviny.

• Postavte nádobu s potravinami do stredu

sklokeramickej varnej zóny.

• Po zapojení varnej dosky sa ozve

zvukový signál.

• Spotrebič zapnete stlačením tlačidla ON/

OFF (zap./vyp.), zaznie zvukový signál a

svetelný indikátor (4) začne blikať.

• Po zvolení režimu zaznie prerušovaný

zvukový signál, bude znieť až kým na

varnú zónu nepostavíte nádobu. Tento

zvukový signál sa bude opakovať vždy,

keď zložíte nádobu z varnej dosky. Ak

na varnej doske po dobu jednej minúty

nebude položená nádoba, spotrebič sa

vypne.

• Stlačte volič funkcií (8) a zvoľte si režim

fungovania. Ak do dvoch minút od

zapnutia spotrebiča nestlačíte tento volič,

varná doska sa po uplynutí tejto doby

automaticky vypne.

• V závislosti od zvolenej funkcie sa

rozsvieti príslušný indikátor:

• REŽIM VÝKONU OHREVU (“Power”)

(11): Umožňuje zvoliť výkon od

44

minimálneho (“Min”) po maximálny

(“Max”). Vždy keď aktivujete tento

režim fungovania, nastaví sa na

prednastavený výkon 4.

• REŽIM TEPLOTY (“Temp”) (10):

V tomto režimu fungování varní

deskV tomto režime fungovania

varná doska automaticky reguluje

výkon tak, že udržiava stálu teplotu.

Hodnoty (ºC) uvádzané pre každý

výkon sú orientačné, skutočná

dosiahnutá teplota závisí vo veľkej

miere od druhu nádoby, potravín, a

pod. Oboznámte sa s fungovaním

tohto režimu a používajte ho podľa

toho, ako vám to vyhovuje. Napríklad

zvoľte si na udržiavanie teplého

pokrmu nízku teplotu a vysokú

teplotu pre vyprážanie vo veľkom

množstve oleja.

Vždy keď sa aktivuje tento

režim fungovania, nastaví sa na

prednastavený výkon “180ºC”.

• Zvoľte si výkon ohrevu alebo teplotu, ktorú

si prajete, stláčaním voličov pre zvýšenie

alebo zníženie výkonu/teploty (6 a 7).

• Po použití spotrebiča varnú dosku vypnite

stlačením tlačidla ON/OFF. Ventilátor

prestane fungovať po uplynutí 1 minúty.

Varnú dosku vypojte a nechajte vychladnúť.

6. ZABLOKOVANIE

Keď je varná doska zapnutá, môžete

aktivovať zablokovanie tlačidiel stlačením

voliča zablokovania (9), rozsvieti sa

príslušný svetelný indikátor. Teraz môžete

aktivovať len tlačidlo ON/OFF, ostatné

tlačidlá sú zablokované. Zablokovanie

deaktivujete tak, že pridržíte počas 2

sekúnd stlačený volič zablokovania (9).

7. ČASOVAČ

Môžete si naprogramovať dobu

fungovania varnej indukčnej dosky. Po

uplynutí nastavenej doby sa varná doska

automaticky vypne. Pre naprogramovanie

doby fungovania postupujte nasledujúcim

spôsobom:

• Stlačte tlačidlo časovača (5). Zaznie

zvukový signál a na displeji bude blikať

“0”.

• Stlačte tlačidlá “+” a “-“ pre nastavenie

dĺžky doby, ktorú si prajete. Vždy, keď

stlačíte jedno z týchto tlačidiel, čas sa

zvýši alebo zníži o 1 minútu. Ak tlačidlo

pridržíte stlačené, minúty sa zvýšia alebo

znížia o 10 minút.

• Po zvolení doby, ktorú si prajete,

počkajte 5 sekúnd. Číslo na displeji

prestane blikať a uloží sa do pamäte. Ak

je časovač na 0, nie je nastavená žiadna

doba.

• Ak si po naprogramovaní doby

fungovania prajete naprogramovanie

zrušiť, stlačte opätovne tlačidlo časovača

(5).

POZN.: Aj keď nenastavíte časovač, varná

doska sa automaticky vypne vždy po určitej

maximálnej dobe fungovania. Táto doba sa

mení v závislosti od nastaveného výkonu

alebo teploty, podľa nižšie uvedenej tabuľky:

Výkon

1 2 3 4 5 6

Automatické vypnutie

4 4 3 3 2 2

(v hodinách)

8. ČISTENIE A ÚDRŽBA

1. Spotrebič vypojte a počkajte, kým

vychladne.

2. Mäkkou suchou handričkou očistite

prach, nazhromaždený vo vetrákoch a

na vstupe vzduchu.

3. Ak je keramická varná doska mierne

znečistená, očistite ju vlhkou handričkou.

4. Ak je nečistota mastná, očistite ju vlhkou

handričkou s malým množstvom zubnej

pasty, alebo neutrálneho čistiaceho

prostriedku.

5. Nikdy nepoužívajte abrazívne (drsné)

čistiace prostriedky, odmasťovače alebo

alkohol.

10.

INFORMÁCIA, TÝKAJÚCA SA

SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM

Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH

SPOTREBIČOV

Po ukončení pracovnej

životnosti výrobku sa s ním

nesmie zaobchádzat’ ako s

mestským odpadom. Musíte

ho odovzdat’ v

autorizovaných miestnych

strediskách na zber

špeciálneho odpadu alebo u predajcu,

ktorý zabezpečuje túto službu. Oddelenou

likvidáciou elektrospotrebiča sa predíde

možným negatívym vplyvom na životné

prostredie a zdravie, ktoré by mohli

vyplývat’ z nevhodnej likvidácie odpadu a

zabezpečí sa tak recyklácia materiálov, čím

sa dosiahne významná úspora energie a

zdrojov.

45

9. PORUCHY

Problém

Po zapnutí spotrebiča sa indikátor ON/OFF

nerozsvieti.

Indikátor ON/OFF sa rozsvieti, ale spotrebič

sa nezahrieva.

Spotrebič sa počas chodu náhle prestane

zahrievať

E3, E6

Poruchové kódy E7, E8

E1, E2, E4, E5, Eb, EC

Možná príčina

Nie je správne zapojený.

Vypínač, poistka a kábel nie sú v poriadku.

Nádoba nie je vhodná.

Ohľadom iných príčin sa spojte so

servisom.

Teplota ovzdušia je príliš vysoká.

Zablokoval sa vetrák alebo vstup vzduchu.

Uplynula nastavená doba časovača.

Skontrolujte, či funguje ochranný systém,

skúste ho aktivovať.

Chvíľu počkajte a potom stlačte tlačidlo ON/

OFF, keď bude teplota varnej dosky opäť

normálna, bude správne fungovať.

Stlačte tlačidlo ON/OFF, keď bude teplota

varnej dosky opäť normálna, bude správne

fungovať.

Spojte sa s autorizovaným servisom.

Aby sme zdôraznili povinnosť spolupracovať

pri separovanom zbere, je na výrobku znak,

ktorý označuje odporúčanie nepoužiť na

jeho likvidáciu tradičné kontajnery.

Ďalšie informácie vám poskytnú miestne

orgány, alebo obchod, v ktorom ste výrobok

zakúpili.

Stránka sa načítava...

61

6. BLOKKEREN

Wanneer de plaat aan staat, kunt u het

toetsenbord blokkeren aan de hand van de

blokkeringsknop (9). Het overeenkomstige

controlelampje licht op. Nu werkt enkel de

drukknop ON/OFF. De overige knoppen zijn

geblokkeerd. Om de blokkering op te heffen,

houdt u de blokkeringsknop (9) gedurende 2

seconden ingedrukt.

8. REINIGING EN ONDERHOUD

1. Trek de stekker van het toestel uit het

stopcontact en wacht tot de plaat is

afgekoeld.

2. Verwijder met een zachte, droge doek

het stof uit de ventilatieopening en de

luchtingang.

3. Reinig de plaat met een vochtige doek

als deze niet erg vuil is.

4. Wanneer de plaat vettig is, gebruik dan

een vochtige doek met wat tandpasta of

een neutraal afwasmiddel.

5. Gebruik nooit bijtende

schoonmaakmiddelen,

ontvettingsmiddelen of alcohol.

• NIVEAU VERWARMINGSMODE

(“Power”) (11): Hiermee kunt u

het vermogen van “Min” tot “Max”

instellen. Telkens wanneer u deze

werkingsmode selecteert, is het vooraf

bepaalde niveau 4.

• TEMPERATUURMODE (“Temp”)

(10): In deze werkingsmode regelt de

plaat automatisch het door de plaat

toegevoerde vermogen zodat de

temperatuur contant blijft. De waarden

(ºC) die voor elk niveau worden

aangegeven, zijn bij benadering. De

werkelijk behaalde temperatuur hangt

grotendeels af van het type recipiënt,

de ingrediënten, enz. Leer omgaan

met de werking en gebruik de plaat

naargelang uw smaak. Selecteer

bijvoorbeeld lage temperaturen om

gerechten warm te houden en hoge

temperaturen om te bakken in veel olie.

Telkens wanneer u deze werkingsmode

selecteert, is het vooraf bepaalde

niveau “180ºC”.

• Selecteer het gewenste verwarmingniveau

of de temperatuur aan de hand van de

knoppen niveau/temperatuur verhogen of

verlagen (6 en 7).

• Zet de plaat na gebruik uit met de knop

ON/OFF. De ventilator stopt met draaien

na 1 minuut. Trek de stekker van de plaat

uit het stopcontact en laat het toestel

afkoelen.

7. TIJDKLOK

U kunt de inductieplaat programmeren

om gedurende een bepaalde tijdsduur te

werken. Na de ingestelde tijdsduur wordt

de plaat automatisch uitgeschakeld. Volg

de volgende stappen om de werkingsduur

te programmeren:

• Druk op de knop van de tijdklok (5). U

hoort een pieptoon en op het scherm

knippert “0”.

• Selecteer de gewenste tijdsduur aan de

hand van de knoppen “+” en “-“. Bij elke

druk op een knop verhoogt of verlaagt u

de tijdsduur met 1 minuut. Als u de knop

ingedrukt houdt, verhoogt of verlaagt u

de tijdsduur telkens met 10 minuten.

• Wacht wanneer u de gewenste tijdsduur

hebt geselecteerd 5 seconden. De

weergave stopt met knipperen en de

tijdsduur wordt opgeslagen in het

geheugen. Als de tijdklok op 0 staat,

gebeurt er niets.

• Als u de ingestelde tijdsduur wenst te

annuleren, drukt u opnieuw op de knop

van de tijdklok (5).

OPMERKING: Zelfs als u de tijdklokfunctie

niet hebt gebruikt, wordt de plaat

automatisch uitgeschakeld na een

maximum werkingsduur. Deze hangt af

van het geselecteerde vermogen of de

temperatuur, zoals aangegeven in de

volgende tabel:

Niveau

1 2 3 4 5 6

Automatisch uit

4 4 3 3 2 2

(in uren)

Groupe Brandt IP-200 X Návod na obsluhu

Tento návod je vhodný aj pre

Groupe Brandt IP-200 X Návod na obsluhu

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty