Electrolux EDI97170W Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: EDI97170W

Kategória: Elektrické sušičky bielizne

Typ: Používateľská príručka

návod k použití

navodila za uporabo

Iron AidTM

EDI97170W

Electrolux. Thinking of you.

Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com

OBSAH

Důležitá bezpečnostní upozornění 2

Životní prostředí 4

Popis spotřebiče 5

Ovládací panel 6

Co se zobrazuje na displeji 6

Před prvním použitím 6

Třídění a příprava prádla 7

První spuštění 7

Napřovací systém Iron Aid TM 8

Spouštění programu Iron Aid TM 12

Sušení 14

Spuštění sušícího programu 16

Sušák 17

Čištění a údržba 18

Co dělat, když ... 21

Technické údaje 23

Nastavení spotřebiče 24

Poznámky pro zkušebny 24

Instalace 24

Servis 27

Zmĕny vyhrazeny

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Důležité Pro programy Iron Aid musíte

použít destilovanou vodu.

Voda z vodovodu způsobí poškození

spotřebiče.

Důležité V zájmu své bezpečnosti a

správného chodu spotřebiče si před

jeho instalací a prvním použitím

pozorně přečtěte návod k použití

včetně rad a upozornění. K ochraně

před nežádoucími omyly a nehodami je

důležité, aby se všechny osoby, které

budou používat tento spotřebič,

seznámily s jeho provozem a

bezpečnostními funkcemi. Tyto pokyny

uschovejte a zajistěte, aby zůstaly u

spotřebiče i v případě jeho

přestěhování na jiné místo nebo

prodeje dalším osobám, aby se tak

všichni uživatelé po celou dobu

životnosti spotřebiče mohli řádně

informovat o jeho používání a

bezpečnosti.

Všeobecné bezpečnostní informace

•Změna technických parametrů, nebo ja-

kákoli jiná úprava spotřebiče je nebezpe

č-

ná.

•Tento spotřebič nesmějí používat osoby

(včetně dětí) se sníženými fyzickými nebo

duševními schopnostmi, bez patřičných

zkušeností a znalostí, pokud je nesledují

osoby odpovědné za jejich bezpečnost,

nebo jim nedávají příslušné pokyny.

• Zajistěte, aby se malá domácí zvířata ne-

mohla dostat do bubnu. Raději proto

před použitím vždy zkontrolujte vnitřek

bubnu.

•Předměty jako mince, zavírací špendlíky,

hřebíky, šrouby, kameny a jiné těžké ne-

bo ostré předměty mohou způsobit znač-

né škody a do spotřebiče proto nepatří.

•V sušičce nesušte následující věci, proto-

že jejich přesušení by mohlo způsobit po-

žár: polštáře, pokrývky apod. (v těchto vě-

cech se hromadí teplo).

•V sušičce se nesmějí sušit kousky z pěno-

vé pryže (latexová pěna), koupací čepice,

nepromokavé tkaniny, oděvy s gumovou

vložkou a oděvy nebo polštáře s vycpáv-

kami z pěnové pryže.

•Po použití, před čištěním a údržbou vždy

odpojte spotřebič od zdroje napájení.

• Nikdy se nepokoušejte opravovat

spotřebič sami. Opravy prováděné nezku-

šenými osobami mohou vést ke zranění

nebo vážnému poškození spotřebiče. S

opravami se obraťte na místní servisní

středisko. Vždy žádejte originální náhrad-

ní díly.

•Prádlo znečištěné látkami jako je jedlý

olej, aceton, benzín, petrolej, odstraňova-

če skvrn, terpentýn a odstraňovače vo-

sku je nutné vyprat v horké vodě s vel-

kým množstvím pracího prostředku, a

teprve pak sušit v bubnové sušičce.

• Nebezpečí výbuchu: nikdy v bubnové

sušičce nesušte prádlo, které jste čistili

hořlavými rozpouštědly (benzín, metylalko-

2 electrolux

hol, tekutiny k chemickému čištění

apod.). Tyto látky jsou těkavé a mohly by

způsobit výbuch. Sušte pouze prádlo vy-

prané ve vodě.

•

Nebezpečí požáru: prádlo, na kterém

jsou skvrny od rostlinného oleje nebo ole-

je na vaření, nebo prádlo, které v něm by-

lo namočené, se může vznítit a nesmí se

proto sušit v sušičce.

•Pokud jste prádlo čistili čisticím

prostředkem na skvrny, musíte ho nechat

ještě jednou vymáchat pomocí přídavné-

ho máchacího cyklu, a teprve pak ho vlo-

žit do sušičky.

• Vždy zkontrolujte, zda v kapsách oděvů,

které chcete sušit, nezůstaly plynové za-

palovače nebo sirky.

• Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky ta-

hem za kabel - vždy uchopte zástrčku.

•Nikdy neodstraňujte šroubovací výškově

nastavitelné nožičky.

• Nesmí se používat rozdvojky, propojky

ani prodlužovací kabely. Nebezpečí požá-

ru z přehřátí!

•Na spotřebič nikdy nestříkejte proudy vo-

dy. Nebezpečí úrazu elektrickým pro-

udem!

• Neopírejte se o otevřená dvířka.

Spotřebič

by se mohl převrhnout.

•Po přerušení sušení nebo žehlicího pro-

gramu Iron Aid mohou být prádlo a bu-

ben horké. Nebezpečí popálení! Při vyjí-

mání prádla buďte opatrní.

•Buďte také opatrní při přerušení progra-

mu Iron Aid. Neotvírejte dvířka sušičky bě-

hem napařování. Horká pára může způso-

bit popáleniny. Fáze napařování je signali-

zována displejem.

•Závěrečná část sušicího cyklu probíhá

bez ohřevu (zchlazovací cyklus) a tím je za-

jištěno ponechání prádla v teplotě, která

prádlo nepoškodí.

•

Pozor – horký povrch.

Při provozu spotřebiče se nedotýkejte je-

ho zadní části.

Upozornění Pokud zastavíte bubno-

vou sušičku před koncem sušicího

cyklu, musíte všechno prádlo ry-

chle vyjmout a rozprostřít tak, aby

se teplo mohlo rozptýlit. Nebezpečí

požáru!

•

Nebezpečí úrazu elektrickým pro-

udem! Na spotřebič nikdy nestříkejte pro-

udy vody.

Instalace

•Tento spotřebič je těžký. Při přemisťování

spotřebiče buďte proto opatrní.

•Po odstranění obalu spotřebiče zkontro-

lujte, zda není poškozený. V případě po-

chybností spotřebič nepoužívejte a obrať-

te se na servisní středisko.

• Všechny obaly je nutné před použitím

myčky odstranit. Pokud se neodstraní,

může se spotřebič i jeho funkce vážně po-

škodit. Viz příslušná část návodu k použití.

•Závěrečná část cyklu v sušič

ce probíhá

bez ohřevu (zchlazovací cyklus) a tím je za-

jištěno ponechání prádla v teplotě, která

prádlo nepoškodí.

• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro

zapojení tohoto spotřebiče, smí provádět

pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba

s příslušným oprávněním.

•Při instalaci zkontrolujte, zda spotřebič ne-

stojí na elektrickém napájecím kabelu.

•Pokud je spotřebič umístěn na koberci,

upravte nožičky tak, aby mohl pod

spotřebičem volně proudit vzduch.

• Když je instalace ukončena, zkontrolujte,

zda spotřebič nestojí na elektrickém

přívodním kabelu, přívodní hadici nebo vy-

pouštěcí hadici.

• Je-li sušička umístěná na pračce, je po-

vinné použít speciální spojovací soupravu

k umístění sušičky na pračku (volitelné

příslušenství).

Použití

•Tento spotřebič je určen k sušení a na-

pařování běžného prádla v domácnosti.

•Tento spot

řebič je určen k domácímu pou-

žití. Nesmí se používat pro jiné účely než

pro ty, pro které byl vyroben.

• Sušte jen tkaniny určené pro sušení v su-

šičce. Dodržujte pokyny na visačce prádla.

• Nevyprané prádlo v sušičce nesušte.

•Spotřebič nepřeplňujte. Viz příslušná část

tohoto návodu k použití.

•Promočené prádlo se nesmí sušit v sušič-

ce.

•Oděvy, na které se dostaly těkavé ropné

produkty, se nesmí sušit v sušičce. Po-

kud jste na oděv použili těkavé čisticí ka-

electrolux 3

paliny, musíte je z oděvu odstranit ještě

před vložením do pračky.

•Při použití prostředků k čištění za sucha:

používejte pouze výrobky označené vý-

robcem jako vhodné pro sušičku.

•Vyčistěte mikro-jemný filtr a jemné síto po

každém sušicím cyklu nebo programu

Iron Aid.

• Nepoužívejte sušičku bez filtru na vlákna

nebo s poškozeným filtrem na vlákna. Ne-

bezpečí požáru!

• Nádržku na vodu pro napařování plňte po-

uze destilovanou vodou. Nepoužívejte vo-

du z kohoutku ani žádné přísady. Po přefil-

trování (např. přes filtr z kávovaru) lze pou-

žít také kondenzát z příslušného zásobní-

ku tohoto spotřebiče.

•Výměník tepla vyžaduje pravidelné čištění.

• Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky ta-

hem za kabel, ale vždy uchopte zástrčku.

• Nikdy nepoužívejte bubnovou sušičku,

jestliže jsou přívodní kabel, ovládací pan-

el, pracovní plocha nebo podstavec po-

škozené tak, že je vnitřek sušičky přístup-

ný.

• Jestliže je sušička Iron Aid umístěná na

pračce: na spotř

ebič nepokládejte žádné

předměty. Během provozu by mohly

spadnout.

• Kryt žárovky pro vnitřní osvětlení musí být

pevně utažený.

• Avivážní přípravky nebo podobné

prostředky je nutné používat podle poky-

nů výrobce aviváže.

• Pozor - horký povrch : Při zapnutém

světle se nedotýkejte krytu osvětlení

dvířek.

Dětská pojistka

•Tento spotřebič nesmějí bez dozoru ob-

sluhovat malé děti ani nemocné či jinak

oslabené osoby.

•Na malé děti je třeba dohlédnout, aby si

se spotřebičem nehrály.

• Obalový materiál (např. plastové fólie, po-

lystyren) může být pro děti nebezpečný -

nebezpečí udušení! Uložte ho proto z do-

sahu dětí.

• Všechny prací prostředky uložte na bez-

pečné místo, kde k nim děti nemají přístup.

• Zajistěte, aby se děti ani malá domácí

zvíř

ata nemohly dostat do bubnu.

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Symbol na výrobku nebo jeho balení

udává, že tento výrobek nepatří do

domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do

sběrného místa pro recyklaci elektrického a

elektronického zařízení. Zajištěním správné

likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit

negativním důsledkům pro životní prostředí

a lidské zdraví, které by jinak byly

způsobeny nevhodnou likvidací tohoto

výrobku. Podrobnější informace o recyklaci

tohoto výrobku zjistíte u příslušného

místního úřadu, služby pro likvidaci

domovního odpadu nebo v obchodě, kde

jste výrobek zakoupili.

Starý spotřebič

Upozornění

Po každém použití sušičky vždy vytáhněte

zástrčku ze zásuvky. Odřízněte přívodní ka-

bel a zlikvidujte ho i se zástrčkou. Zničte zá-

mek plnicích dvířek. Děti se pak nemohou v

sušičce zavřít a ohrozit tak svůj život.

Obalový materiál

Obalový materiál neškodí životnímu

prostředí a je recyklovatelný. Plastové díly

jsou označeny značkami, např. >PE<,

>PS<, apod. Zlikvidujte prosím veškerý ob-

alový materiál ve vhodném kontejneru ve

sběrném dvoře v místě svého bydliště.

Rady k ochraně životního prostředí

• Prádlo je po usušení v sušičce načechra-

né a měkké. Při praní tedy nemusíte pou-

žívat aviváž.

•Sušička bude fungovat úsporněji, jestliže:

– budete udržovat větrací štěrbiny v pod-

stavci vždy volné;

– budete sušit množství prádla podle

přehledu programů;

– budete místnost se sušičkou dobře vě-

trat;

–vyč

istěte mikro-jemný filtr a jemné síto

po každém sušicím cyklu;

–před sušením prádlo dobře odstředíte.

4 electrolux

Spotřeba energie závisí na rychlosti

odstředění prádla v pračce. Vyšší ry-

chlost odstředění - nižší spotřeba ener-

gie.

POPIS SPOTŘEBIČE

1 Ovládací panel

2 Filtry na vlákna

3 Plnicí dvířka (možnost změny strany

otevření)

4 Větrací mřížka

5 Seřiditelné nožičky

6 Ventil/ filtr recirkulace vody, plnicí hrdlo

nádobky na vodu pro tvorbu páry

7 Zásuvka s nádržkou na kondenzovanou

vodu

8 Osvětlení bubnu

9 Sušák

10 Tlačítko k otevření podstavce

11 Typový štítek

12 Výměník tepla

13 Vypouštěcí hadička nádržky na vodu

14 Dvířka výměníku tepla

electrolux 5

OVLÁDACÍ PANEL

1 2 3 4

1 Programový volič a vypínač ZAP/VYP

2 Displej

3 Tlačítko ODLOŽENÝ START

4 Displeje údržby

–VÝMĚNÍK TEPLA

–FILTR

–NÁDRŽKA

5 Tlačítka funkcí

6 Tlačítko Start/Pauza

CO SE ZOBRAZUJE NA DISPLEJI

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 1413

1 NÁPLŇ

2 SUCHOST

3 Předvolba času spuštění

4 Sušení

5 Program Iron Aid

6 Chlazení

7 Proti zmačkání

8 Displej stupně suchosti

9 JEMNÉ

10 Dětská pojistka

11 Ukazatel nádobky na vodu pro tvorbu

páry

12 ZVUKOVÝ SIGNÁL

13 Displej páry

14 Ukazatel času spuštění /délky programu

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Vytřete buben sušičky vlhkým hadříkem ne-

bo spusťte krátký sušicí cyklus (30 MIN) s

vlhkými hadříky uvnitř bubnu, aby se odstra-

nily všechny případné zbytky z výroby.

Pootočte programovým voličem na

TI-

ME (Čas).

2. Stiskněte opakovaně tlačítko TIME

(Čas), dokud se na displeji neobjeví

„0.30“.

3. Stiskněte tlačítko START/PAUSE (Start/

Pauza).

6 electrolux

TŘÍDĚNÍ A PŘÍPRAVA PRÁDLA

Třídění prádla

•Prádlo roztřiďte podle druhu tkaniny:

– Bavlna/len pro programy ve skupině

programů

COTTON (BAVLNA) .

– Smíšené a syntetické pro programy ve

skupině programů

SYNTHETICS

(SYNTETIKA) .

•Třídění podle symbolu péče na visačce.

Visačky s péčí mají následující význam:

Sušení v bubnové su-

šičce je možné.

Sušení při normální te-

plotě

Sušení při snížené te-

plotě (stiskněte tlačítko

DELICATE (JEMNÉ) !)

Sušení v bubnové su-

šičce není možné.

Důležité Nedávejte do sušičky žádné mo-

kré prádlo, u kterého není na visačce uvede-

no, že je vhodné pro sušení v bubnové su-

šičce.

Tuto sušičku lze použít pro všechno mokré

prádlo, u něhož je na visačce uvedeno, že

je vhodné pro sušení v bubnové sušičce.

• Nesušte nové barevné tkaniny spolu se

světlým prádlem. Textilní barvy mohou po-

uštět.

•Nesušte bavlněný žerzej a pleteniny po-

mocí programu EXTRA (EXTRA SUCHÉ) .

Prádlo se může srazit.

• Vlnu a podobné tkaniny lze sušit s progra-

mem

WOOL (VLNA) . Před sušicím

cyklem vlněné tkaniny co nejvíce

odstřeďte (max. 1200 ot/min). Sušte do-

hromady jen vlněné tkaniny z podobného

nebo stejného materiálu, podobné nebo

stejné barvy a váhy. Těžké vlněné kusy su-

šte samostatně.

Zvláštní poznámky k programu Iron Aid

Pozor

• Program Iron Aid nelze použít pro násle-

dující tkaniny: vlněné úplety, kůže, tkaniny

s velkými kovovými, dřevěnými nebo pla-

stovými součástmi, tkaniny s rezavějícími

kovovými součástmi, nepromokavé odě-

vy nebo navoskované bavlněné oblečení.

• K vyhlazení nebo osvěžení prádla pomocí

programu Iron Aid roztřiďte prádlo podle

velikosti, váhy, materiálu a barvy. Vyhlazuj-

te dohromady pouze tkaniny s podobnou

velikostí, váhou, materiálem a barvou.

• Nesušte nové barevné tkaniny spolu se

světlým prádlem. Barvy mohou vybled-

nout (zkontrolujte barevnou stálost látky

navlhčením její nenápadné části).

• S programy Iron Aid nepoužívejte sady

pro chemické čištění.

Příprava prádla

• Aby se prádlo nezamotalo: doporučuje-

me zavřít zipy, zapnout knoflíky povlaků

na polštáře a přikrývky a svázat volné pá-

sky nebo tkanice (např. zástěr).

•Vyprázdněte kapsy. Ujistěte se, že v prá-

dle nezůstaly žádné kovové předměty

(např. sponky do vlasů, špendlíky apod.).

• Dvouvrstvé tkaniny obraťte vnitřní stranou

nahoru (např. u větrovek s bavln

ěnou vlož-

kou by měla být bavlněná vrstva nahoře).

Tyto tkaniny pak lépe uschnou.

Zvláštní poznámky k programu Iron Aid

•Před ošetřením oblečení s programem

Iron Aid odstraňte skvrny vypráním, nebo

jen místně odstraňovačem skvrn.

• Dvouvrstvé tkaniny obraťte vnitřní stranou

nahoru (např. u větrovek s bavlněnou vlož-

kou by měla být bavlněná vrstva nahoře).

Tyto tkaniny pak lépe uschnou.

PRVNÍ SPUŠTĚNÍ

Zapnutí spotřebiče / zapnutí osvětlení

Pootočte programovým voličem na libovol-

ný program. Spotřebič se zapne. Po

otevření dvířek se rozsvítí osvětlení bubnu.

Otevření plnicích dvířek / vložení prádla

1. Otevřete plnicí dvířka: Stiskněte plnicí

dvířka (místo stisku).

electrolux 7

2. Vložte prádlo (nepěchujte ho příliš/

nepřetěžujte spotřebič).

Pozor Pozor! Dbejte na to, aby se

prádlo nezachytilo mezi plnicí dvířka a

gumové těsnění.

3. Zavřete dobře dvířka. Zámek musí slyši-

telně zapadnout.

NAPŘOVACÍ SYSTÉM IRON AID

Naplnění nádobky na vodu.

Před prvním použitím programu Iron Aid mu-

síte naplnit nádobku na vodu. Pokud ještě

nemáte k dispozici kondenzát z předcho-

zích sušicích programů (viz kapitola "Čištění

a údržba, Vylití zásobníku s kondenzátem"),

použijte dodanou destilovanou vodu. Jestli-

že se po zvolení programu Iron Aid rozsvítí

kontrolka nádobky na vodu

, budete

muset naplnit nádobku na vodu pro tvorbu

páry destilovanou vodou. Jinak nebudete

moci spustit žádný program Iron Aid.

Pozor Důležité upozornění! Nádobku

naplňte pouze destilovanou nebo zcela

odsolenou vodou. Nepoužívejte vodu z

kohoutku ani žádné přísady. Můžete

také použít kondenzovanou vodu z

příslušné nádobky, musíte ji však

nejprve přefiltrovat (použijte dodaný

kanystr s filtrem: viz obrázek vpravo).

1. Povytáhněte zásuvku s nádobkou na

kondenzovanou vodu (1).

2. Stlačte plnicí hrdlo nádobky s vodou (1)

a vytáhněte ho ven (2).

3. Nalijte destilovanou vodu z dodaného ka-

nystru až po značku MAX uvnitř nádobky.

8 electrolux

max

4. Zastrčte zpět plnicí hrdlo a zásuvku s

nádobkou na kondenzovanou vodu.

Napařovací systém Iron Aid lze použít pro

všechny suché tkaniny, které nejsou výslov-

ně zakázány v kapitole "Třídění a příprava

prádla". Mokré tkaniny mohou být ošetřeny

pouze v případě, že jsou označeny jako

vhodné pro suché programy.

Systém recirkulace vody

Tento systém umožňuje automaticky použít

pro napařovací cyklus Iron Aid kondenzova-

nou vodu nashromážděnou v nádobce na

kondenzovanou vodu během sušicího cyklu.

Pozor Voda v nádobce na

kondenzovanou vodu nikdy

automaticky nenaplní nádobku na vodu

pro tvorbu páry. Recirkulační systém

vody funguje pouze tehdy, pokud je

zásobován vodou získanou během

standardních sušicích cyklů.

Tento systém aktivujete otočením ventilu do

polohy ON. Když je ventil v poloze ON, nád-

obka na vodu pro tvorbu páry se naplní bě-

hem následujícího sušicího cyklu. Voda bu-

de přiváděna vodním okruhem přímo do

nádobky na vodu pro tvorbu páry a automa-

ticky ji naplní.

Recirkulaci aktivujete nastavením ventilu do

polohy ON. Postupujte následovně:

1. Povytáhněte zásuvku s nádobkou na

kondenzovanou vodu (1). Za zásuvkou

se nachází plnicí hrdlo nádobky na vodu

(2).

2. Otočte ventil do polohy ON. Voda bude

přiváděna vodním okruhem přímo do

nádobky na vodu pro tvorbu páry a au-

tomaticky ji naplní během následujícího

sušicího cyklu.

Nádobka na vodu pro tvorbu páry je prázd-

ná. Naplňte ji a stiskněte START/PAUSE

Když je ventil uzavřen (v poloze OFF),

systém recirkulace nefunguje.

electrolux 9

Přehled programů Iron Aid

Programy

max.náplň

(suchá váha)

Doplňkové

funkce/mo-

žnosti

Použití/vlastnosti

LOAD

BUZZER (SIGNÁL)

COTTON (BAVL-

NA)

1,0 kg • •

Pro 1- 6 bavlněných košil. Min. 80%

přírodních vláken (bavlna, len atd.).

mo-

kré,

su-

ché

SYNTHETICS

(SYNTETIKA)

1,0 kg • •

Pro 1- 6 syntetických košil. max. 20%

přírodních vláken (bavlna, len atd.).

mo-

kré,

su-

ché

COTTON (BAVL-

NA)

3,0 kg • •

Pro vyhlazení bavlněných oděvů. Min.

80% přírodních vláken (bavlna, len atd.).

mo-

kré,

su-

ché

SYNTHETICS

(SYNTETIKA)

1,5 kg • •

Pro vyhlazení snadno udržovatelných

oděvů. max. 20% přírodních vláken

(bavlna, len atd.).

mo-

kré,

su-

ché

REFRESH (OSVĚ-

ŽENÍ)

2,5 kg • •

Pro jeden oblek/kostým nebo až dvě sa-

ka nebo kalhoty nebo podobné obleče-

ní. Vhodné i pro odstranění pachů. Jen

pro suché oděvy.

Veškeré informace o použití jsou

pouze orientační. Výsledky při vy-

hlazení se mohou lišit v závislosti

na zvoleném programu a zejména

na slícování a vlastnostech materiá-

lu dané tkaniny. V případě potřeby

lze tyto výsledky zlepšit použitím ji-

ných programů a množství páry.

Např. některé tkaniny obsahují více

než 20% syntetiky, ale při správ-

ném slícování se mohou chovat v

programu Iron Aid spíše jako bavl-

něné tkaniny. Znamená to, že výbě-

rem Iron Aid pro bavlnu můžete do-

sáhnout lepších výsledků při vyhla-

zení.

Vzhledem k širokému rozsahu rů-

zných druhů a vlastností tkanin, kte-

ré lze v dnešní době vyrobit

prostřednictvím různých mechanic-

kých a chemických procesů, dopo-

ručujeme spustit několik prvních

programů Iron Aid s nízkou úrovní

páry a s malým počtem kusů oble-

čení, které si jsou co možná nejpo-

dobnější. Později můžete opatrně

začít měnit podmínky programů

Iron Aid a získávat zkušenosti, jak

dosáhnout nejlepších výsledků při

daném objemu vloženého prádla,

kvalitě tkanin a nejvhodnějších

úrovních páry a programech Iron

Aid

. Prostudujte si také přilože-

ný leták "Průvodce textilem".

10 electrolux

Program LOAD Množství prádla

DÉLKA

suché [min.]

DÉLKA

mokré [min.]

COTTON (BAVL-

NA)

MIN

MED

MAX

1-2 košile

3-4 košile

5-6 košil

20÷23 41÷51

SYNTHETICS

(SYNTETIKA)

MIN

MED

MAX

1-2 košile

3-4 košile

5-6 košil

14÷17 24÷49

COTTON (BAVL-

NA)

MIN

MED

MAX

0,5 - 1 kg

1 - 2 kg

2 - 3 kg

13÷16 53÷64

SYNTHETICS

(SYNTETIKA)

MIN

MED

MAX

0,2 - 0,5 kg

0,5 - 1 kg

1 - 1,5 kg

12÷16 43÷53

REFRESH (OSVĚ-

ŽENÍ)

MIN

MED

MAX

1 kalhoty

1 sako

1 oblek/kostým

12÷16

1) Přesná délka programu se zobrazí na displeji poté, co sušička provede rozpoznání mokré/suché (přibližně. 2 min.)

Veškeré informace ohledně volby

úrovně páry a odpovídajícího obje-

mu prádla jsou pouze doporučení.

V některých případech dosáhnete

lepších výsledků při použití vyšší

úrovně páry nebo menšího objemu

prádla. Program

REFRESH

(OSVĚŽENÍ) je šetrný žehlicí pro-

gram Iron Aid pro nepratelné tkani-

ny. Případnou deformaci oblečení,

k níž může v nemnoha případech do-

jít, lze napravit vyžehlením.

Volba programu

K nastavení požadovaného programu použi-

jte programový volič. Na víceřádkovém dis-

pleji se zobrazí předpokládaná délka progra-

mu (v minutách).

Zvolte úroveň páry ) LOAD )

K dosažení nejlepších výsledků je nutné pro

různé objemy prádla nastavit různé úrovně

páry.

Tlačítko LOAD slouží k nastavení požadova-

ného množství páry: MIN , MED nebo MAX .

Všechny programy Iron Aid, s výjimkou pro-

gramů

REFRESH (OSVĚŽENÍ) , automa-

ticky rozpoznají zbývající vlhkost v oblečení.

Když je prádlo mokré, v případě potřeby se

nejprve aktivuje sušicí cyklus.

V tabulce jsou uvedeny odpovídající úrovně

páry pro zvolený objem prádla pod LOAD .

1. Opakovaně stiskněte tlačítko LOAD , až

se požadovaná úroveň páry ( MIN ,

MED nebo MAX zobrazí na displeji.

Jestliže po výběru programu Iron Aid LOAD

nestisknete tlacítko

, automaticky se zvo-

lí střední úroveň páry ( MED ). Zvolíte-li pro-

gram

REFRESH (OSVĚŽENÍ) , MIN se

zvolí automaticky.

electrolux 11

Důležité: V případě pochybností vždy

nejprve zvolte nižší úroveň páry, dokud

nebudete mít více zkušeností s objemy

prádla, typy tkanin a odpovídající opti-

mální úrovní páry. Když zvolíte příliš vy-

sokou úroveň páry, oděvy mohou ztra-

tit svůj tvar. Při příliš nízké úrovni páry

mohou zůstat oděvy zmačkané.

Volba doplňkových funkcí

Doplňkové funkce pro

programy Iron Aid

jsou BUZZER (SIGNÁL) , DELAY a DĚTSKÁ

POJISTKA.

BUZZER (SIGNÁL)

Spotřebič se dodává s aktivovanou funkcí

BUZZER (SIGNÁL)

. Po skončení sušicí-

ho cyklu zazní přerušovaný zvukový signál.

Při každém stisknutí tlačítka nebo změně

programu pomocí programového voliče za-

zní také zvukový signál. Stisknutím tlačítka

funkci zapnete nebo vypnete. Jestliže je

funkce aktivní, na displeji se objeví symbol

BUZZER (SIGNÁL)

DELAY

Tlačítkem DELAY můžete odložit spu-

štění programu o 30 minut (

) až maximálně 20 hodin (

1. Zvolte program a doplňkové funkce.

2. Stiskněte tlačítko DELAY tolikrát, až se

požadované odložení zobrazí na displeji,

např.

má-li se program

spustit ve 12 hodin.

3. Chcete-li zapnout časovač odložení, stis-

kněte tlačítko START/PAUSE . Na disple-

ji se stále zobrazuje čas zbývající do spu-

štění programu (např.

, , ...

apod.).

Pokud se na displeji zobrazí

a stiskněte opět toto tlačítko, ča-

sové odložení se zruší. Na displeji se ob-

jeví

, a pak délka zvoleného progra-

mu.

DĚTSKÁ POJISTKA

Nastavíte-li dětskou pojistku, není možné ná-

hodně spustit program nebo změnit již pro-

bíhající program. Dětská bezpečnostní po-

jistka zablokuje všechna tlačítka a progra-

mový volič. Dětská pojistka se zapne nebo

vypne současným stiskem tlačítek BUZZER

(SIGNÁL) a TIME (ČAS) na 5 vteřin.

•Před spuštěním programu: spotřebič ne-

lze použít.

•Po spuštění programu: probíhající pro-

gram nelze změnit.

Na displeji se objeví symbol

na znamení,

že dětská pojistka je zapnutá. Po skončení

programu se dětská pojistka nevypne. Chce-

te-li nastavit nový program, je nutné nejprve

dětskou pojistku zrušit.

SPOUŠTĚNÍ PROGRAMU IRON AID

Stiskněte tlačítko START/PAUZA. Program

se spustí. Nejprve se na displeji objeví kon-

trolka fáze sušení. Na displeji se také objeví

délka programu pro zvolený program Iron

Aid, bez přídavné sušicí fáze. U mokrého

prádla sušička po několika minutách zobra-

zí správnou dobu trvání programu Iron Aid

včetně předcházejícího programu sušení.

Po dosažení správného stupně suchosti se

ihned automaticky spustí program Iron Aid.

Ukazatel páry ukazuje průběh programu

Iron Aid na displeji. Jednotlivé napařovací fá-

ze se zobrazují animovanými obláčky páry.

Pozor Důležité: Během parních fází,

které tvoří součást programu Iron Aid a

také během fáze proti zmačkání

(zobrazené animovanými obláčky páry)

nelze otevřít plnicí dvířka. Nebezpečí

popálení!

Jestliže se po zvolení programu Iron Aid roz-

svítí kontrolka nádobky na vodu

, pro-

gram nelze spustit. Nejprve budete muset

12 electrolux

naplnit nádobku na vodu (viz část Čištění a

údržba, Naplnění nádobky na vodu).

Jestliže je v bubnu oblečení s tvrdými

součástmi (např. kovové knoflíky), je su-

šička během programu Iron Aid nebo

sušicího programu obvykle hlučná.

Změna programu

Ke změně náhodně zvoleného programu po

jeho spuštění pootočte programovým voli-

čem na O Vyp , a pak program resetujte.

Jakmile již program běží, není možné

ho přímo změnit. Jestliže se přesto po-

kusíte změnit program pomocí progra-

mového voliče nebo tlačítka doplňkové

funkce (s výjimkou tlačítka BUZZER

(SIGNÁL) ), tlačítko START/PAUSE a

začnou blikat. Sušicí program tím

ale není ovlivněn.

Vložení dalšího prádla nebo vyjmutí před

koncem programu

1. Otevřete dvířka.

2. Přidejte nebo vyjměte prádlo.

3. Zavřete dobře dvířka.

4. Stiskněte tlačítko START/PAUSE k po-

kračování sušicího cyklu.

Dokončení programu Iron Aid / vyjmutí

prádla

Po skončení fáze Iron Aid se rozsvítí

a na displeji se objeví ikona

PROTI ZMAČKÁNÍ. Pokud jste aktivovali

BUZZER (SIGNÁL) , bude znít v pravidel-

ných intervalech zvukový signál.

Po programu Iron Aid automaticky ná-

sleduje fáze proti zmačkání, včetně krát-

ké napařovací fáze, která trvá okolo 90

minut.

Během fáze proti zmačkání se otáčí buben.

Prádlo se tak udržuje volné a nezmačká se.

Během fáze proti zmačkání je možné prádlo

kdykoliv vyndat, s výjimkou probíhající fáze

páry (na displeji je přitom animace). Prádlo

je třeba vyndat co nejrychleji.

1. Otevřete plnicí dvířka a vyndejte prádlo.

2. Před vyjmutím prádla odstraňte z mikro-

jemného filtru vlákna. Doporučujeme

setřít je vlhkou rukou. (Viz "Čištění a

údržba".)

3. Prádlo vytahujte po jednotlivých kusech.

4. Otočte programovým voličem do polohy

O Vyp .

Důležité upozornění! Po každém sušicím

cyklu

–Vyčistěte mikro-jemný filtr a jemný filtr.

– Vylijte nádržku na kondenzovanou vo-

du (viz kapitola "Čištění a údržba").

5. Zavřete dvířka.

Pozor Aby se zachovaly účinky půso-

bení programu Iron Aid, je nutné vyndat

oděvy po jednotlivých kusech během fá-

ze proti zmačkání a okamžitě je pověsit

na ramínka na šaty, aby uschly (ale-

spoň na 5 - 15 minut podle dané látky

a zvolené úrovni páry). Zapněte knoflíky

a vytáhněte oděv do správného tvaru.

Věnujte přitom velkou pozornost man-

žetám a švům.

electrolux 13

SUŠENÍ

Přehled sušicích programů

Programy

max.náplň

(suchá váha)

Doplňkové

funkce/mo-

žnosti

Použití/vlastnosti

Symboly péče

BUZZER (SIGNÁL)

DELICATE (JEMNÉ)

DRYNESS (SUCHOST)

TIME (ČAS)

COTTON (BAVLNA)

EXTRA

(EXTRA SU-

CHÉ)

7 kg • • • -

Úplné usušení silných nebo vícevrstevných tkanin,

např. froté osušek, koupacích plášťů.

CUP-

BOARD (DO

SKŘINĚ)

7 kg • • • -

Úplné usušení tkanin stejné tloušťky, např. froté osu-

šek, pletenin, ručníků.

DAMP (LEH-

CE SUCHÉ)

7 kg • • • -

Pro normálně silné bavlněné nebo lněné prádlo,

např. lůžkoviny, stolní lněné prádlo.

SYNTHETICS (SYNTETIKA)

EXTRA

(EXTRA SU-

CHÉ)

3 kg • • • -

Úplné usušení silných nebo vícevrstevných tkanin,

např. svetrů, ložního a stolního prádla.

CUP-

BOARD (DO

SKŘINĚ)

3 kg • • • -

Pro slabé tkaniny které se nežehlí, např. košile se

snadnou údržbou, stolní prádlo, dětské oděvy, po-

nožky, dámské prádlo s kosticemi nebo dráty.

DAMP (LEH-

CE SUCHÉ)

3 kg • • • -

Pro slabé tkaniny, které se žehlí, jako úplety, bavlně-

né košile.

SPECIÁLN

TIME (ČAS)

7 kg • • - •

Pro dosušení jednotlivých kusů prádla nebo pro ma-

lá množství do 1 kg. Můžete zvolit délku programu

od 10 minut do 3 hodin po 10-minutových krocích.

SILK (HED-

VÁBÍ)

1 kg •

• -

Speciální program pro sušení hedvábí pomocí teplé-

ho vzduchu a šetrného pohybu. .

14 electrolux

Programy

max.náplň

(suchá váha)

Doplňkové

funkce/mo-

žnosti

Použití/vlastnosti

Symboly péče

BUZZER (SIGNÁL)

DELICATE (JEMNÉ)

DRYNESS (SUCHOST)

TIME (ČAS)

WOOL &

SPORT SHOES

(se SUŠÁKEM)

1 kg •

- •

Pro sušení vlněných tkanin po vyprání pomocí teplé-

ho vzduchu s minimálním mechanickým zatížením

(Viz část "Třídění a příprava praní"). Doporučení: Vy-

jměte oděvy ihned po usušení, protože nenásleduje

program proti zmačkání.

Pro šetrné sušení jednoho páru sportovní obuvi, vy-

praného a odstředěného při 1000 ot/min.

Můžete zvolit délku programu od 30 minut do 3 ho-

din po 10-minutových krocích.

1) Stiskněte tlačítko DELICATE (JEMNÉ) .

Volba programu

K nastavení požadovaného programu použi-

jte programový volič. Na víceřádkovém dis-

pleji se zobrazí předpokládaná délka progra-

mu (v minutách).

Volba doplňkových funkcí

Můžete si vybrat z doplňkových funkcí DRY-

NESS (SUCHOST) , DELICATE (JEMNÉ) ,

BUZZER (SIGNÁL) a TIME (ČAS) (jestliže

jste zvolili program TIME (ČAS) ). Symboly

funkcí dostupných pro zvolený program

jsou zobrazeny na displeji.

DRYNESS (SUCHOST)

Jestliže je prádlo po usušení standardním su-

šicím programem příliš vlhké, můžete zvýšit

stupeň sušení pomocí funkce sušení DRY-

NESS. Prádlo bude sušší posunem od MIN

směrem k MAX.

1. Opakovaně stiskněte tlačítko DRYNESS

(SUCHOST) , až se požadovaný stupeň

suchosti ( MIN , MED nebo MAX ) zobra-

zí na displeji. Pokud jste zvolili jiný pro-

gram s možností, na displeji bliká AUTO.

Jestliže je vlna nebo hedvábí po usušení po-

mocí programu

WOOL (VLNA) nebo

SILK (HEDVÁBÍ) příliš vlhké, můžete je

usušit opětovným spuštěním daného pro-

gramu, tentokrát ale se zvolenou funkcí DRY-

NESS (SUCHOST) a stupněm sušení MIN ,

MED nebo MAX . V případě sušicího cyklu s

poměrně suchým prádlem se délka progra-

electrolux 15

mového cyklu zobrazená na začátku po chví-

li opraví.

Pozor Upozornění: Ujistěte se, že

výběrem funkce DRYNESS

(SUCHOST) vlnu nebo hedvábí

nepřesušíte.

DELICATE (JEMNÉ)

Pro zvlášť šetrné sušení choulostivých odě-

vů s visačkou péče pro tkaniny citlivé na te-

plo (např. akryl, viskóza). Program se prove-

de se sníženým tepelným výkonem. Funkce

DELICATE (JEMNÉ) je vhodná jen pro množ-

ství prádla do 3 kg.

1. Stiskněte tlačítko DELICATE (JEMNÉ) .

Na displeji se objeví symbol

DELICA-

TE (JEMNÉ) .

TIME (ČAS)

K volbě délky programu po nastavení časo-

vého programu

TIME (ČAS) . Můžete zvo-

lit délku programu od 10 minut do 3 hodin

po 10-minutových krocích. (odpovídá pro-

gramu

Chlazení ).

1. Pootočte programovým voličem na ČA-

SOVÝ PROGRAM

. Na displeji jsou

minuty

2. Stiskněte opakovaně tlačítko TIME

(ČAS) , až se požadovaná délka progra-

mu ukáže na displeji, například

pro délku programu 20 minut.

Pokud délku programu nezvolíte, automatic-

ky se nastaví délka 10 minut.

BUZZER (SIGNÁL)

Viz kapitolu "Systém napařování Iron

AidTM", část "Volba doplňkových funkcí -

BUZZER (SIGNÁL) "

DELAY

Viz kapitolu "Systém napařování Iron

AidTM", část "Volba doplňkových funkcí -

DELAY "

DĚTSKÁ POJISTKA

Viz kapitolu "Systém napařování Iron

AidTM", část "Volba doplňkových funkcí -

DĚTSKÁ POJISTKA"

SPUŠTĚNÍ SUŠÍCÍHO PROGRAMU

Stiskněte tlačítko START/PAUZA. Program

se spustí. Displej zobrazení průběhu progra-

mu ukazuje průběh sušení. Symboly pro

SUŠENÍ a CHLAZENÍ se objevují na dis-

pleji jeden po druhém. Počet kapek suchos-

ti na ukazateli suchosti s provedením progra-

mu postupně klesá.

Změna programu

Ke změně náhodně zvoleného programu po

jeho spuštění pootočte programovým voli-

čem na O Vyp , a pak program resetujte.

Jakmile již program běží, není možné

ho přímo změnit. Jestliže se přesto po-

kusíte změnit program pomocí progra-

mového voliče nebo tlačítka doplňkové

funkce (s výjimkou tlačítka BUZZER

(SIGNÁL) ), tlačítka START/PAUSE a

začnou blikat. Sušicí program tím

ale není ovlivněn.

Vyjmutí prádla nebo vložení prádla

podle potřeby

Upozornění Upozornění! Prádlo i bu-

ben mohou být horké. Nebezpečí popá-

lení!

1. Otevřete plnicí dvířka.

2. Přidejte nebo vyjměte prádlo.

3. Zavřete dobře dvířka. Zámek musí slyši-

telně zapadnout.

4. Stiskněte tlačítko START/PAUSE k po-

kračování sušicího cyklu.

Dokončení sušicího cyklu / vyjmutí

prádla

Jakmile je sušicí program hotový, rozsvítí se

na displeji OCHRANA PROTI ZMAČKÁNÍ

. Pokud je aktivovaný BUZZER (SIG-

NÁL) , bude znít v pravidelných intervalech.

Po sušicím cyklu automaticky následuje

fáze proti zmačkání, která trvá okolo 30

minut.

Buben se při této fázi otáčí v pravidelných in-

tervalech. Prádlo se tak udržuje volné a ne-

zmačká se. Prádlo můžete vyjmout kdykoli

během fáze ochrany proti zmačkání. (Prádlo

se musí vyjmout nejpozději na konci fáze

proti zmačkání, aby se nezmačkalo).

1. Otevřete dvířka.

2. Před vyjmutím prádla odstraňte z mikro-

jemného filtru vlákna. Doporučujeme

setřít je vlhkou rukou. (Viz "Čištění a

údržba".)

16 electrolux

3. Vyjměte prádlo.

4. Otočte programovým voličem do polohy

O Vyp .

5. Důležité upozornění! Po každém sušicím

cyklu

–Vyčistěte mikro-jemný filtr a jemný filtr.

– Vylijte nádržku na kondenzovanou vo-

du (viz kapitola "Čištění a údržba").

6. Zavřete dvířka.

SUŠÁK

Speciální vybavení pro šetrné sušení prací

vlny a sportovní obuvi. Vynikající pro sušení

mokrých vlněných oděvů - bez pohybu,

ochrana proti plstnatění.

Před vybalením stojánku na sušení si

přečtěte část Instalace .

Důležité Před instalací stojánku na sušení

zkontrolujte buben sušičky. Musí být

prázdný!

Sportovní obuv nelze sušit bez stojánku na

sušení, protože by mohla poškodit buben.

Instalace a použití

1. Otevřete plnicí dvířka.

2. Stojánek na sušení vložte opatrně tak,

že oba držáčky položíte na předek pla-

stového okraje.

3. Položte na něj vlněný oděv nebo jeden

pár sportovní obuvi.

4. Zvolte vhodný sušicí program pro stojá-

nek na sušení a dobu sušení.

5. Stiskněte tlačítko START/PAUZA.

6. Po skončení cyklu otevřete plnicí dvířka

a vyjměte usušené věci.

7. Otočte programovým voličem na OFF.

8. Vyjměte stojánek na sušení z bubnu.

Tipy k sušení

• nejlepších výsledků dosáhnete, když vlně-

né oděvy na stojánku na sušení volně roz-

prostřete

•vlněné oděvy nemačkejte, ani neskládejte

•otevřete stojan a boty na něj položte

• vložky položte za boty na stojánek na su-

šení, zavažte tkaničky

electrolux 17

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Čištění filtrů na vlákna

K zajištění dokonalého sušení prádla je nut-

né filtry ve dvířkách a v přední části bubnu

vyčistit po každém programu Iron Aid

ne-

bo sušicím cyklu.

Pozor Důležité upozornění. Nikdy

nepoužívejte sušičku bez filtru na

vlákna nebo s poškozeným nebo

ucpaným filtrem.

1. Otevřete plnicí dvířka.

2. Vlhkou rukou očistěte mikro/jemný filtr,

který je zabudován v dolní části vkládací-

ho otvoru.

3. Po určité době se na filtrech vytvoří bílý

povlak ze zbytků pracího prášku. Vyči-

stěte filtry teplou vodou a kartáčkem. Vy-

jměte filtr z dvířek vytažením ven. Filtr lze

umístit s výstupkem doleva nebo dopra-

va. Po skončení nezapomeňte filtr vrátit

zpět.

4. Vlákna doporučujeme setřít vlhkou rukou.

5. Vyměňte filtr.

Čištění ventilu/filtru recirkulace vody

Pozor Každých 6 měsíců demontujte a

vyčistěte filtr vody pro tvorbu páry

Ventil/filtr je umístěn za držadlem nádržky -

viz kapitola "Popis spotřebiče".

1. Stlačte plnicí hrdlo nádobky s vodou (1)

a vytáhněte ho ven (2).

18 electrolux

2. Ventil/filtr omyjte pod tekoucí teplou vo-

dou.

3. Vložte zpět ventil/filtr.

4. Otočte ventil/filtr do polohy ON.

Čištění těsnění u dvířek

Těsnění dvířek otřete vlhkým hadříkem ih-

ned po skončení Iron Aid nebo sušicího cy-

klu.

Vylití nádržky na kondenzovanou vodu.

Nádržku na kondenzovanou vodu vylijte na

konci každého sušicího cyklu. Pokud je nád-

ržka na kondenzát plná, probíhající program

se automaticky přeruší a na displeji se roz-

svítí ikona NÁDRŽKA

. Aby mohl pro-

gram pokračovat, je nutné nejprve vylít nád-

obku.

Upozornění Kondenzovaná voda

není vhodná pro pití, ani pro

přípravu jídel.

1. Vytáhněte úplně zásuvku s nádržkou na

kondenzovanou vodu (1) a co nejvíce vy-

táhněte vypouštěcí trubičku nádržky (2).

2. Kondenzovanou vodu vylijte do umyva-

dla nebo vhodné nádoby.

3. Zastrčte zpět plnicí trubičku a zásuvku

se zásobníkem na kondenzovanou vodu.

V případě přerušení programu v důsled-

ku plné kondenzační nádržky: Stiskněte

tlačítko START/PAUSE k pokračování

sušicího cyklu.

Kondenzační nádržka má objem asi 4 li-

try. To stačí pro přibližně 7 kg prádla,

které bylo odstředěno v pračce při

1000 otáčkách za minutu.

4. Kondenzovanou vodu lze použít jako de-

stilovanou vodu, např. pro napařovací že-

hličku. Kondenzát ale nejprve přefiltrujte

electrolux 19

k odstranění všech zbytků a kousků vlá-

ken.

Použití přiloženého kanystru k filtraci:

Prolijte vodu z nádržky přímo přes filtr v

horní části kanystru.

Čištění výměníku tepla

Pokud se zobrazuje

VÝMĚNÍK TEPLA,

signalizuje to nutnost vyčištění výměníku te-

pla.

Pozor Provoz se zaneseným

výměníkem tepla může sušičku

poškodit. Zvyšuje se také spotřeba

energie.

1. Otevřete dvířka.

2. Otevřete dvířka v podstavci. Postupujte

takto - stiskněte odjišťovací tlačítko dole

na dveřním otvoru a otevřete dvířka v

podstavci doleva.

3. Setřete vlákna zevnitř dvířek a přední ko-

mory výměníku tepla. Těsnění dveří

otřete vlhkým hadříkem.

4. Otočte obě blokovací podložky směrem

dovnitř.

5. Pomocí držadla vytáhněte výměník tepla

z podstavce a přeneste ho vodorovně,

aby se případná zbylá voda nevylila.

6. Při vylévání výměník podržte svisle nad

umyvadlem a vylijte.

Pozor Nečistěte výměník špičatými

předměty. Mohl by pak prosakovat.

7. Vyčistěte výměník tepla.

Doporučujeme použít kartáč, nebo ho

důkladně osprchovat.

8. Výměník tepla vraťte zpět (otočte obě

blokovací podložky ven, až zaskočí na

své místo).

9. Zavřete dvířka v podstavci.

Pokud ukazatel VÝMĚNÍK TEPLA

stále svítí, spotřebič nebude fungovat.

Pozor Nikdy nepoužívejte sušičku bez

výměníku tepla.

Čištění bubnu

Pozor Pozor! K čištění bubnu

nepoužívejte abrazivní prostředky ani

drátěnku.

Vápenec ve vodě nebo čisticí

prostředky mohou na vnitřní straně bub-

nu vytvořit viditelný povlak. Stupeň

odstředění prádla pak není možné spo-

lehlivě zjistit. Prádlo je při vyjmutí ze su-

šičky vlhčí, než očekáváte.

20 electrolux

Stránka sa načítava ...

Electrolux EDI97170W Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: EDI97170W

Kategória: Elektrické sušičky bielizne

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Electrolux EDI97170W Používateľská príručka

Electrolux EDI97170W Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty