WOLF-Garten 6.40 OHV A Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

5

f

1 Kaasuvipu (6.40 OHV A)

2 Käynnistyskahva

3 Ruohonkeruusäkki

4 Suojaluukku

5 Påfyllingsstuss for olje

6 Öljyntäyttöputki

7 Turvasanka

8 Ilmansuodatin

9

Leikkuukorkeuden säätö

10 Leikkuukorkeuden ilmaisin

N

1 Drevbøyle (6.40 OHV A)

2 Starterhåndtak

3 Oppsamler

4 Verneklaff

5 Påfyllingsstuss for tank

6 Påfyllingsstuss for olje

7 Sikkerhetsbøyle

8 Luftfilter

9

Hoyde innstelling

10 Hoyde merkingen

S

1 Drivbygel (6.40 OHV A)

2 Starthandtag

3 Uppfångarsäck

4 Skyddsklaff

5 Påfyllningsstuts för bensin

6 Påfyllningsstuts för olja

7 Säkerhetsbygel

8 Luftfilter

9

Skœrehøjden instilling

10 Skœrehøjden mærkerne

C

1 Madlo pohonu

(6.40 OHV A)

2 Startovací madlo

3 Sbrný koš

4 Ochranný kryt

5 Benzinbetölt csonk

6 Hrdlo olejové nádrže

7 Bezpenostní madlo

8 Vzduchový filtr

9 Nastavení výšky stihu

10 Ukazatel výšky stihu

H

1 hajtóm kapcsolókar

(6.40 OHV A)

2 indítófogantyú

3 Fgyjtzsák

4 védfedél

5 benzinbetölt csonk

6 olajbetölt csonk

7 biztonsági kapcsolókar

8 légszr

9 nyírásmagasság állító

10 nyírásmagasság jelz

p

1 Uchwyt napdu (6.40 OHV A)

2 Uchwyt startera

3 Kosz do trawy

4 Klapa ochronna

5 Króciec napeniania zbiornika

6 Króciec napeniania oleju

7 Uchwyt bezpieczestwa

8 Filtr powietrza

9

Regulacja wysokoci cicia

10 Wskanik wysokoci cicia

h

1 Pogonski stremen (6.40 OHV A)

2 Ruka startera

3 Vrea za sakupljenje trave

4 Zaštitna zaklopka

5 Nastavak za punjenja rezervoara

6 Nastavak za punjenje ulja

7 Sigurnosni stremen

8 Zrani filter

9

Namještanje visine košenja

10 Pokaziva visine košenja

s

1 Hancí strme (6.40 OHV A)

2 Páka štartéra

3 Zásobník trávy

4 Ochranný kryt

5 Nalievacie hrdlo paliva

6 Nalievacie hrdlo oleja

7 Poistné rameno

8 Vzduchový filter

9

Nastavenie pracovnej výšky rezu

10 Ukazovate výšky rezu

O

1 Pogonsko streme (6.40 OHV A)

2 Roaj zaganjalnika

3 Vrea za pobiranje trave

4 Zašitna zaklopka

5 Cev za polnjenje rezervoarja

6 Cev za polnjenje olja

7 Varnostna preka

8 Zrani filter

9

Nastavitev višine rezanja

10 Indikator višine rezanja

b

1  

(6.40 OHV A)

2   ""

3     

4  

5     

6     

7  

8  

9     

10     

R

1  

(6.40 OHV A)

2  

3   

4   

5    

6  

7  

8  

9   

10   

o

1 Etrier al mecanismului de antrenare (6.40

OHV A)

2 Mânerul starterului

3 Sac colectare iarb

4 Clap de protecie

5 tu de alimentare benzin

6 tu de alimentare ulei

7 Etrier de siguran

8 Filtru de aer

9

Reglare înlime de tiere

10 Indicator înlime de tiere

T

1 Tahrik maas (6.40 OHV A)

2 Starter kolu

3 Çimen toplama torbas

4 Koruyucu kapak

5 Benzin dolum filtresi

6 Ya doldurma boynu

7 Emniyet maas

8Hava filtresi

9

Kesme yükseklii ayar

10 Kesme yükseklii göstergesi

g

1   (6.40 OHV A)

2  

3   

4  

5  

6   

7  

8   

9

  

10   

Stránka sa načítava ...

71

s

sGratulujeme Vám k zakúpeniu výrobku znaky WOLF-Garten

Obsah

Bezpenostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . .71

Montážny návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Prevádzka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Náhradné diely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Odstránnnenie porúch . . . . . . . . . . . . . . . .75

Podmienky záruky . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Prehad vybavenia

–

centrálne nastavenie výšky kosenia

– sklopné držadlo pre priestorovo úsporné uloženie a

jednoduchú prepravu

– Kôš na zber trávy

– Kvalitné materiály, výborné spracovanie a atraktívny dizajn

– Pripravená na použitie: za 30 sekúnd pripravený ku štartu

(staí naplnit’ olej a benzín)

Bezpenostné pokyny

Význam symbolov

Všeobecné pokyny

z Tieto kosaky na trávu sú urené pre ošetrenie trávnatých

plôch pre súkromné úely. Z dôvodu vážneho ohrozenia

zdravia užívatea alebo iných osôb nesmie by kosaka

použitá pre iné úely.

z Nikdy nekoste, ak sa v blízkosti nachádzajú alšie osoby,

obzvláš deti, alebo zvieratá.

z Trávu sekajte za dostatoného svetla.

Pred kosením

z Pri práci s kosakou pracujte zásadne v pevnej obuvi a v

dlhých nohaviciach. Nikdy nekoste bosí alebo v ahkých

sandáloch.

z Používajte dodaný ochranný nárazníkový plech voi

vymršteniu, príp. zberné zariadenie. Dbajte na pevné

upevnenie. Použivanie stroja s poškodeným ochranným

krytom alebo bez neho je zakázané.

z Pred kosením skontrolujte plochu, ktorú chcete pokosit’ a

odstráte všetky predmety, ktoré môžu vniknut’ do kosaky a

byt’ ou vymrštené.

z Skontrolujte kosiaci mechanizmus i nie je uvonený,

poškodený alebo silne opotrebovaný.

z Pri výmene dodržte návod na obsluhu.

z Pravidelne kontrolujte zberné zariadenie i nie je

opotrebované alebo nefunkné.

z Stroje so štvortaktným motorom musia byt’ pred prvým

použitím naplnené olejom (pozri „ Naplnenie motorového

oleja“).

z Pred každým kosenín skontrolujte hladinu motorového oleja.

VÝSTRAHA – Benzín je vysoko zápalný !

z Palivo skladujte len v dovolených zásobníkoch.

z Palivo dopajte len mimo miestnosti.

z Nefajite, nepoužívajte otvorený ohe.

z Pred spustením motora doplte palivo (benzín NORMAL).

z Uzáver palivovej nádrže vždy pevne dotiahnite.

z Poas chodu motora alebo pri horúcom motore sa nesmie

dopat’ palivo ani otvárat’ uzáver palivovej nádrže.

z Ak sa benzín preleje motor sa nesmie spúšt’at’ skôr ako sa

vyistí benzínom zneistené miesto. Zamedzit’ akékovek

pokusy o zapaovanie až kým sa benzínové výpary

nerozplynú.

z Vymete poškodený výfuk.

Starostlivo si preítajte návod na obsluhu a zoznámte

sa s ovládacími prvkami a správnym použitím prístroja.

Užívate nesie odpovednos za všetky úrazy iných

osôb alebo ich majetku. Dodržujte pokyny, vysvetlivky

a predpisy.

Trávnikovú kosaku nedovo

te používa deom, alebo

iným osobám, ktoré neboli oboznámené s návodom na

použitie. Prístroj nesmie používa mládež mladšia než

16 rokov. Minimálny vek užívatea môže by okrem

toho stanovený miestnymi ustanoveniami.

Výstraha!

Pred uvedením

do prevádzky si

preítajte Návod

na použitie!

Tretie osoby

udržiavajte v

bezpenej

vzdialenosti od

oblasti

nebezpeenstva!

Pozor! Ostré

vsadené nože -

pred údržbou

vytiahnite

nástrku

zapaovacej

svieky!

Originálny návod na obsluhu

72

s

z Pred každým použitím vizuálne skontrolujte i rezný nástroj,

upevovacie asti a celkový kosiaci mechanizmus nie sú

opotrebované ale poškodené. Kvôli zamedzeniu nevyváženia

sa smú pri výmene opotrebovaných a poškodených astí a

upevovacích astí používat’ len originálne náhradné diely.

z Z bezpenostných dôvodov je poškodený uzáver palivovej

nádrže nutné vymenit’.

z Kontrolujte pevnost’ spojov pripojovacích astí palivového

vedenia, vzduchového filtra at.

Pri spúšt’aní

z Spúšt’ajte motor len vtedy, ke sa Vaše ruky a nohy

nachádzajú v bezpenej vzdialenosti od rezného nástroja.

z Skôr než spustíte motor zakryte kosiaci mechanizmus a

pohon krytmi.

z Pri spúšt’aní motora sa kosaka nesmie preklápat’. Ak je

nutné kosaku nadvihnút’ urobte tak len na potrebnej strane a

do takej výšky ako je to bezpodmienene potrebné.

z Spaovací motor nenechajte bežat’ v uzatvorenej miestnosti,

aby sa v nej nezhromažoval nebezpený kysliník uhonatý.

z Kosaku spúšt’ajte len na rovnej ploche a nie vo vysokej

tráve.

z Nespúšt’ajte motor ak stojíte pred vyhadzovacím kanálom.

Pri kosení

z Pozor, nebezpeie ! Rezný nástroj má uritý dobeh!

z Nevstupujte do priestoru bežiaceho kosiaceho mechanizmu.

z Dodržiavajte bezpenostný odstup urený vodiacou násadou.

z Motor spúšt’ajte len vtedy, ke sa Vaše ruky a nohy

nachádzajú v bezpenej vzdialenosti od rezného nástroja.

z Dbajte na bezpený postoj, predovšetkým na svahoch. Nikdy

neutekajte, pokojne kráajte dopredu.

z Miesta na svahu koste vždy priene na sklon svahu, nikdy nie

nahor ani ani nadol.

z Na svahoch bute obzvášt’ opatrní pri zmene smeru.

z Nekoste veni príkre svahy.

z Bute obzvášt’ opatrní ke sa otáate a kosaku t’aháte k

sebe.

z Vypnite kosaku ke ju vyklápate, beží naprázdno alebo pri

doprave, napr. na trávnik, z trávnika alebo cez cestu.

z Nepoužívajte nikdy kosaku s poškodenými ochrannými

krytmi alebo mrežami alebo bez vložených ochranných astí,

ako sú nárazníkové ochranné plechy ako aj zberné

zariadenia.

z Nemete nastavenie regulátora motora ani s nim neotáajte.

z Nevkladajte ruky ani nohy do blízkosti rotujúcich astí.

Nestojte pred otvorom, ktorým sa vyhadzuje pokosená tráva.

z Ke sa kosaka presúva mimo kosenú plochu musí byt’

kosiaci mechanizmus v kude.

z Skôr než kosaku nadvihujete, alebo ju presúvate, vypnite

motor a pokajte až kým nebude kosiaci mechanizmus v

kude.

z Výšku kosenia prestavujte len vypnutom motore a stojacom

kosiacom mechanizme.

z

Nikdy neodklápajte ochranný kryt pokia je motor v chode.

z Pred odobratím zberného zariadenia: Motor vypnite a

pokajte at’ sa kosiaci mechanizmus zastaví.

z Po vyprázdnení zberného zariadenia toto starostlivo upevnite

na kosaku.

z S bežiacim motorom neprechádzajte po štrku – vymrštenie

kameov!

z Ak je to možné vyhýbajte sa koseniu mokrej trávy.

z Vypnite motor, vytiahnite koncovku zapaovacej svieky a

pokajte kým sa stroj nezastaví, ke napr.:

– chcete uvonit’ zablokovaný nôž alebo vyistit’ upchatý

vyhadzovací kanál

– kontrolujete kosaku alebo ju istíte sa do kosaky dostalo

cudzie teleso. Presvedte sa najskôr i kosaka alebo

kosiaci mechanizmus

– neboli poškodené. Až potom odstráte poškodenie.

– kosaka v dôsledku nevývažku silne vibruje

z Pozor! Nebezpeie pri nesprávnej manipulácii so zberným

zariadením.

z Ke má kosaka diakové ovládanie toto vypnite skôr ako

spustíte motor. Nedotýkajte sa motora ani výfuku poas

kosenia ani krátko po kosení. Horúce asti by mohli zapríinit’

vznietenie oha alebo nekontrolované pohyby z preaknutia a

následné zranenia.

z Vypnite motor ke sa pri doplnení paliva vzaujete od

kosaky.

Po práci

z Pri vypínaní motora dajte plynovú páku na najmenší stupe.

Ak má motor uzavierací kohút na prívode benzínu tento po

kosení uzatvorit’.

z Stroj bezprostredne po vypnutí motora neodkladajte do

uzatvorenej miestnosti, nechajte ho vonku vychladnút’.

z Nenechávajte nikdy stroj s benzínom v nádrži v budove, v

ktorej by sa možné benzínové výpary mohli dostat’ do styku s

otvoreným ohom alebo iskrami.

z Pred vzdialením sa od stroja vytiahnite koncovku zapaovacej

svieky a - ak je na stroji – aj štartovací kúik.

z Dvíhanie stroja pri doprave: Nikdy nie s bežiacim ani s

horúcim motorom – len s vytiahnutou koncovkou zapaovacej

svieky.

z Pri skladaní držadiel uvonit’ štartovacie lanko a dbat’ na to,

aby sa nezlomili bowdenové vedenia.

z Motorový olej vymieat’ len pri prázdnej a uzatvorenej

palivovej nádrži a teplom motore.

Údržba

z Pravidelne kontrolovat’ pevnost’ spojov všetkých

upevovacích strutiek, matíc, obzvlášt’ pri nožových

držiakoch a uvonené dotiahnut’.

z Údržba stroja a jeho istenie ako aj odoberanie ochranného

krytu sa smie vykonat’ len ak je motor v kude a ak sú

koncovka zapaovacej svieky a - ak je na stroji – štarovací

kúik vytiahnuté. Pred istením a výmenou oleja si všimnite

pokyny umiestnené na podvozku.

z Zabezpete, aby všetky matice, apy a skrutky boli pevne

dotiahnuté a stroj bol umiestnený na bezpenom pracovisku.

z Aby sa zamedzilo vzniku požiaru dbajte na to, aby motor,

výfuk, skrinka pre batériu a priestor okolo palivovej nádrže

neboli zneistené od trávy, listov alebo vytlaeného

mazacieho tuku (oleja).

z Ak je nutné pri údržbe stroj preklápat’, najskôr úplne

vyprázdnite palivovú nádrž.

z Stroj istite po každom použití runou metlikou alebo kefou –

nie s vodou, hlavne ho nevystrekujte s vysokotlakým

umývaom. Dbajte na to, aby boli isté chladiace rebrá na

valci motora a sacie otvory.

z Neodkladajte stroj vo vlhkej miestnosti ani v blízkosti

otvoreného oha ani tam, kde by mohli iskry zapálit’

benzínové pary.

73

s

z Palivovú nádrž vyprázdujte vonku. Dbajte na to, aby sa

benzín nerozlial.

z Z bezpenostných dôvodov vymete opotrebované alebo

poškodené asti.

z POZOR! Výmenu noža alebo naostrenie nožov prenechajte

odbornej dielni nakoko po ich uvonení sa musí vykonat’

predpísaná kontrola vyváženia.

z Pri istení a údržbe používajte ochranné rukavice.

z Používajte len originálne náhradné diely fy. WOLF-Garten,

iná nemáte žiadnu záruku, že Vaša kosaka zodpovedá

príslušným bezpenostným predpisom.

Montážny návod

Upevnenie držadla

1 POZOR ! Pri skladaní alebo rozkladaní mechanizmu

držadla sa bowdeny nesmú zdeformovat’.

Tye držadla upevnit’ poda obrázkov.

Namontujte zariadenie na zber trávy

z Pozri obrázky.

Prevádzka

Prevádzkové asy

z Dodržiavajte, prosím, regionálne platné predpisy.

z Prevádzkové asy konzultujte na príslušnom miestnom alebo

obecnom úrade.

Montáž štartovacieho lanka

1. Poistné rameno (1) nadvihnút’ a podržat’.

2. Štartovacie lanko potiahnut’ až po úchytku na držadle a

vedenie zatoit’ .

3 Pred zložením držadiel tiahlo lanka opät’ vytoit’ von.

Naplnenie motorového oleja

1 Pred kosením vždy skontrolujte výšku hladiny oleja.

Pozri príruka motora

Plnenie paliva

1 Pozor! Rotujúce nože

Nastavenia na prístroji prevádzajte až potom, o je motor

vypnutý a pracovné nástroje zastavené.

z Používajte bežný bezolovnatý benzín (Normál, nie Super

plus).

z Snažte sa zabránit’ rozliatiu benzínu.

z Snažte sa nedýchat’ výpary.

Upevnenie zberného vaku

1 Upozornenie! Nôž otonej rezaky

Nastavenia na zariadení vykonajte iba vtedy, ak sa vypol

motor a rezací nástroj sa prestal pohybova.

1. Nadvihnite ochranný kryt

2. Za veste zberný vak na háky vo vybraniach kostry (pozri

šípku).

3. Znovu založte ochranný kryt.

Nastavenie výšky rezu

1 Upozornenie! Nôž otonej rezaky

Prácu/nastavenia na zariadení vykonajte iba vtedy, ak sa

vypol motor a rezací nástroj sa prestal pohybova.

z Vo vybraní držadiel zatlai gombík (1) nadol. V želanej

polohe výšky rezu (2) zaisti.

Nastavenie výšky rezu – poda stavu trávy

z Kosit treba poda možnosti suchý trávnik, aby sa šetrila

maina. V prípade vlhkej a vysokej trávy zvolte radšej väšiu

výšku rezu.

z Spravidla sa nastavuje hodnota výšky rezu 40-50 mm.

Naštartovani

z Vykonávajte na rovnej ploche, poda možnosti nie vo vysokej

tráve.

1. Nadvihnite a podržte bezpenostný strme (1).

2. Potiahnite štartovaciu rukovät’ a potom ju rukou znovu

pomaly vrát’te do pôvodnej polohy.

Kolesový pohon (6.40 OHV A)

1. Zapnutie kolesového pohonu: nadvihnite hnací strme

(2).

2. Vypnutie kolesového pohonu: uvolnite hnací strme (2).

Zastavenie motora

z Uvolnite bezpenostný strme (1).

3 Ak sa motor pri chladnom poasí nerozbehne, stlate

Primer.

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

H

J

H

74

s

Zberný kôš – vyprázdnenie

Zberný kôš je preplnený ked za kosackou zostáva ležat pokosená

tráva.

1 Upozornenie! Nôž otonej rezaky

Nastavenia na zariadení vykonajte iba vtedy, ak sa vypol

motor a rezací nástroj sa prestal pohybova.

z Vyprázdnite zberné vrece .

z Pred naštartovaním odstráte eventuálne prekážky v

rezacom priestore.

Tips för klippning

z För att inga oklippta gräsremsor ska lämnas kvar i gräsmattan

bör klippbanorna lappar över varandra med ngra centimeter.

Údržba

Všeobecné

1 Pozor! Rotujúce nože

Pred každou údržbou a opravou:

z Vytiahnite nástrku zapaovacích svieok.

z Nikdy sa nedotýkajte otáajúcich sa britov.

z S bezpenostých dôvodov nahrate opotrebované alebo

poškodené

asti. Pri výmene dodržiavajte pokyny pre montáž.

z Pravidelne skontrolujte pevné uloženie všetkých vidiných

upevovacích skrutiek a matíc a dožiahnite ich.

z Použivajte len originálne náhradné diely znaèky WOLF-Gar-

ten, inak nemáte žiadnu záruku, že Vaša kosaèka zodpovedá

bezpeènostným predpisom.

istiace práce a výmena nožov

1. Vytiahnite von zástrku zapaovacích svieok.

2. Nastavte výšku rezu na najvyššiu polohu .

3. Pri istení a pri výmene nožov preklopte kosaku do strany

poda obrázku .

Ostrenie noža a výmena noža

1 Pozor! Rotujúce nože

Pred každou údržbou a opravou:

z Vytiahnite nástrku zapaovacích svieok.

z Nikdy sa nedotýkajte otáajúcich sa britov.

1 Upozornenie!

Po prebrúsení noža môže vzniknú nevyváženos.

z Nože vždy prebrusujte v špecializovanej dielni, pretože

poda bezpenostných smerníc je potrebné vykona

kontrolu nevyváženosti.

z Nože vždy mete v špecializovanej dielni. Povinne je

potrebné použi17 mm momentový kú.

Uahovací moment skrutiek: 38-42 N-m.

Nastavenia napnutia spojkového bowdenu

1. Hnací strme (2) nadvihnite približne 2 cm a podržte.

2. Povolte kontramaticu (1).

3. Nastavovaciu skrutku (2) otáajte smerom doava

dovtedy, až kým hnacie kolesá pri žahaní smerom dozadu

budú kosaku blokovat’.

4. Kontramaticu (1) znovu pevne pritiahnite.

Vého oleja

z Pozri príruka motora

istenie zapaovacej svieky

z Pozri príruka motora

istenie vzduchového filtra

z Pozri príruka motora

Uloženie v zime

z Vyprázdnite nádrž.

z Vyprázdnite karburátor.

– Za týmto úelom naštartujte motor a nechajte ho bežat’,

kým sa sám nezastaví.

z Kosaku/prevzdušova dôkladne vyistit’.

z Vymete olej.

z Motor zakonzervujte:

– Vyskrutkujte zapaovacie svieky a do otvorov pre svieky

nalejte 1 polievkovú lyžicu motorového oleja

– Pomaly pretiahnite štartovacie lanko (rozdelenie oleja vo

valci)

– Opät’ pevne zaskrutkujte zapaovacie svieky

(nenasadzujte nástrky zapaovacích svieok)

z Studenú a suchú kosaku/prevzdušova odložit’.

z V jeseni nechajte Vašu kosaku skontrolovat’ v odbornom

servise firmy WOLF-Garten.

M

N

L

O

P

H

Q

75

s

Náhradné diely

Odstránnnenie porúch

Podmienky záruky

V každej krajine platia záruné ustanovenia vydané našou

spolonosou alebo dovozcom. Eventuálne poruchy vzniknuté na

Vašom prístroji, odstránime v priebehu zárunej doby bezplatne,

v prípade, ak je príinou poruchy chyba materiálu alebo výrobcu.

V prípade záruky sa, prosím, obráte na Vášho obchodníka alebo

najbližšiu poboku.

Objednávacie íslo Informácia o výrobku

4628 065 Zberný koš

4001 996 Náhradný no

ž 40 cm

4601 996 Náhradný nož 46 cm

751-10292 Zapaovacia svieka

092.49.465 Vzduchový filter

4180 091 Zapaovacia svieka 0,6 l (HD SAE 30 (VO 4T))

Odstráni tento nedostatok (X):

Problém Možná príina

Odborný servis fy.

WOLF-Garten

Vlastná oprava

Motor nenaskoí alebo

nemá výkon

• málo paliva v palivovej nádržke

--- X

• Nástrka na zapaovacej svieke nie je nastrená

--- X

• Nefunkná zapaovacia svieka

--- X

• Zneistený vzduchový filter prípadne je zaolejovaný

--- X

• Nôž sa uvonil

X ---

Nepravidelný rez

• Nesprávne nastavená výška rezu

--- X

• Tupý nôž

X ---

• Kanál zberného koša je upchatýt

--- X

Pohon sa nezapína • Prestavený ovládací bowden spojky

--- X

V prípade pochybnosti vyžiadat’ vždy odborný servis WOLF-Garten.

Pozor, kosaku pred každou kontrolou alebo prácou s nožmi vypnút’ a koncovku zapaovacej svieky vytiahnu.

Stránka sa načítava ...

WOLF-Garten 6.40 OHV A Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

WOLF-Garten 6.40 OHV A Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty