2. Samsung
  3. SM-R175
SM-R175

Samsung SM-R175 Užívateľská príručka

  • Dobrý deň! Prečítal som si používateľskú príručku pre Samsung Galaxy Buds+ R175. Som pripravený odpovedať na vaše otázky týkajúce sa pripojenia, ovládacích prvkov, funkcií ako Bixby a režimu okolitého zvuku, nabíjania a riešenia problémov. Opýtajte sa ma na čokoľvek!
  • Ako pripojím slúchadlá k môjmu mobilnému zariadeniu?
    Ako ovládam prehrávanie hudby?
    Ako prijmem alebo odmietnem hovor?
    Ako aktivujem režim okolitého zvuku?
    Ako dlho vydrží batéria?
www.samsung.comSlovak. 07/2020. Rev.1.2
POUŽÍVATEĽSKÁ
PRÍRUČKA
SM-R175
2
Obsah
Základné informácie
3 Informácie o tejto príručke
4 Informácie o Galaxy Buds+
5 Popis a funkcie zariadenia
8 Príprava slúchadiel na používanie
10 Batéria
16 Identifikačné indikátory batérie
Používanie slúchadiel
18 Pripojenie slúchadiel k mobilnému
zariadeniu
24 Používanie slúchadiel
25 Používanie dotykového ovládača
28 Používanie Bixby
29 Počúvanie hudby
30 Používanie ekvalizéra
31 Používanie funkcií hovoru
32 Použitie režimu okolitého zvuku
Aplikácia Galaxy Wearable
34 Úvod
35 Pripojenie a odpojenie slúchadiel
36 Zobrazenie stavu Galaxy Buds+ a
prispôsobenie nastavení
Príloha
39 Riešenie problémov
42 Aktualizácia softvéru slúchadiel s
programom Galaxy Buds Manager na
počítači
43 Zaobchádzanie s Galaxy Buds+
45 Reštartovanie slúchadiel
45 Prepojenie slúchadiel
46 Vyberanie batérie
3
Základné informácie
Informácie o tejto príručke
Pred používaním tohto zariadenia si prečítajte túto príručku, aby ste zaistili jeho bezpečné a
správne používanie.
•
Popisy vychádzajú z predvolených nastavení zariadenia.
•
Určitý obsah sa môže líšiť od vášho zariadenia v závislosti od oblasti, špecifikácií modelu alebo
softvéru zariadenia. Obrázky sa môžu líšiť od vzhľadu konkrétneho produktu. Obsah sa môže
zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
•
Pred používaním iných mobilných zariadení sa uistite, že sú kompatibilné so zariadením.
Navštívte www.samsung.com, kde nájdete špecifikácie kompatibilných mobilných zariadení.
•
Dávajte pozor, aby ste zariadenie počas používania nenamočili. Keby sa zariadenie poškodilo
vodou, mohlo by dôjsť k jeho poruche. Zariadenie nenoste počas sprchovania a plávania. V
opačnom prípade sa môže zariadenie poškodiť.
•
Úpravou operačného systému zariadenia alebo inštaláciou softvéru z neoficiálnych zdrojov
môžete spôsobiť poruchu a stratu či poškodenie údajov v zariadení. Tieto kroky predstavujú
porušenie licenčnej zmluvy Samsung a sú dôvodom na zrušenie záruky.
•
Niektoré funkcie nemusia fungovať tak, ako sú popísané v tejto príručke. Závisí to od výrobcu
a modelu mobilného zariadenia, ku ktorému pripájate toto zariadenie.
•
Tento produkt disponuje určitým bezplatným/open source softvérom. Ak chcete zobraziť
pokyny na zobrazenie licencie open source, prejdite na webovú stránku spoločnosti Samsung
(opensource.samsung.com).
Ikony s pokynmi
Upozornenie: situácie, v ktorých môže dôjsť k poraneniu používateľa alebo iných osôb
Výstraha: situácie, v ktorých môže dôjsť k poškodeniu zariadenia alebo iného vybavenia
Poznámka: poznámky, tipy týkajúce sa používania alebo ďalšie informácie
Základné informácie
4
Informácie o Galaxy Buds+
Galaxy Buds+ predstavujú bezdrôtové slúchadlá, ktoré vám po prepojení s vaším zariadením
umožnia počúvať hudbu alebo odpovedať na prichádzajúce hovory, a to aj počas iných aktivít,
napríklad cvičenia.
Slúchadlá nenoste na miestach s intenzívnou dopravou, ako sú napríklad cesty alebo
priechody pre chodcov. Inak hrozí riziko úrazu alebo smrti.
Základné informácie
5
Popis a funkcie zariadenia
Obsah balenia
Obsah balenia nájdete uvedený v stručnej príručke.
•
Položky dodané s Galaxy Buds+, dostupné príslušenstvo a ich obrázky sa môžu líšiť v
závislosti od oblasti.
•
Dodané položky sú navrhnuté len pre Galaxy Buds+ a nemusia byť kompatibilné s
inými zariadeniami.
•
Vzhľad a technické parametre sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
•
Ďalšie príslušenstvo si môžete kúpiť z webovej stránky spoločnosti Samsung. Pred
nákupom sa uistite, že príslušenstvo je kompatibilné s modelmi.
•
Používajte iba príslušenstvo schválené spoločnosťou Samsung. Používanie
neschváleného príslušenstva môže mať za následok problémy s fungovaním a poruchy,
na ktoré sa nevzťahuje záruka.
•
Dostupnosť všetkého príslušenstva sa môže zmeniť, čo závisí výlučne od výrobcov.
Ďalšie informácie o dostupnom príslušenstve nájdete na webovej lokalite spoločnosti
Samsung.
Popis zariadenia
Slúchadlo
Ušný nadstavec
Gumený nástavec
Nabíjací kontakt
Dotykový ovládač
Senzor vzdialenosti
Mikrofón
Mikrofón
Nabíjací kontakt
Ak používate slúchadlá, keď sú poškodené, môže dôjsť k poraneniu. Slúchadlá znova
používajte až po ich oprave v servisnom stredisku spoločnosti Samsung.
Ak sa na senzor vzdialenosti dostanú cudzie materiály, môžu spôsobiť poruchu snímača.
Skôr než si nasadíte slúchadlá, najprv očistite snímač.
Základné informácie
6
Gumený nástavec
Indikátor smeru
Indikátor smeru
M
S (malé)
Indikátor smeru
Ľ
Základné informácie
7
Nabíjacie puzdro
Nabíjací konektor (USB typu C)
Nabíjacie kontakty
(pravé)
Indikátor batérie
slúchadiel
Indikátor batérie
nabíjacieho puzdra
Nabíjacie kontakty
(ľavé)
•
Ak sa na nabíjacie kontakty dostane pot alebo kvapalina, konektory Galaxy Buds+
môžu skorodovať. Ak sa do nabíjacích kontaktov alebo slúchadiel dostane pot alebo
kvapalina, pred vložením slúchadiel do nabíjacieho puzdra ich vyčistite.
•
Keď slúchadlá nabíjate alebo skladujete, zatvorte nabíjacie puzdro.
Základné informácie
8
Príprava slúchadiel na používanie
Pripevnenie ušného nadstavca k slúchadlu
1
Vyberte veľkosť ušného nadstavca, ktorá vám najlepšie drží v uchu.
2
Upevnite ušný nadstavec k úchytke v spodnej časti slúchadla.
•
Slúchadlá si nevkladajte do uší bez ušných nadstavcov. V opačnom prípade si môžete
uši poraniť.
•
Pri upínaní alebo odopínaní ušného nadstavca ho nevyťahujte viac, než je potrebné.
Ušný nadstavec sa môže opotrebovať.
3
Rovnako postupujte pri druhom slúchadle.
Základné informácie
9
Pripevnenie gumeného nadstavca k slúchadlu.
1
Vyberte veľkosť gumeného nadstavca, ktorá vám najlepšie drží v uchu.
2
Vyberte gumený nadstavec pre ľavé alebo pravé ucho.
3
Upevnite háčik gumeného nadstavca k fixačnému háčiku slúchadla a slúchadlo zakryte
gumeným nadstavcom.
•
Slúchadlá si nevkladajte do uší bez gumených nadstavcov. V opačnom prípade si
môžete uši poraniť.
•
Pri upínaní alebo odopínaní gumeného nadstavca ho nevyťahujte viac, než je potrebné.
Gumený nadstavec sa môže opotrebovať.
Nepripevňujte gumené nadstavce na slúchadlá v nesprávnom smere. Nástavce slúchadiel
sa vám potom nevmestia správne do uší.
4
Rovnako postupujte pri druhom slúchadle.
Základné informácie
10
Batéria
Nabíjanie batérie
Pred prvým použitím slúchadiel alebo ak sa slúchadlá dlhšiu dobu nepoužívali, úplne nabite
batériu. Slúchadlá sa počas nabíjania zapnú. Keď batériu nabíjate prvýkrát, alebo keď je batéria
úplne vybitá, začne fungovať až po najmenej 10 minútach nabíjania.
Skontrolujte smer každého slúchadla, vložte ich do príslušných otvorov a potom pripojte nabíjačku.
Nabíjacie puzdro, ktoré má zabudovanú batériu, sa pri pripojení k nabíjačke nabíja spolu so
slúchadlami, ktoré sú v nabíjacom puzdre.
Slúchadlá môžete nabíjať tak, že ich umiestníte do nabíjacieho puzdra, ktoré je už nabité.
Používajte len nabíjačky a káble schválené spoločnosťou Samsung. Použitie neschválených
nabíjačiek alebo káblov môže spôsobiť výbuch batérie alebo poškodenie Galaxy Buds+.
•
Nesprávne pripojenie nabíjačky môže spôsobiť vážne poškodenie nabíjacieho puzdra.
Na poškodenie spôsobené nesprávnym použitím sa nevzťahuje záruka.
•
Používajte iba kábel USB typu C, ktorý sa dodáva so zariadením. Nabíjacie puzdro sa
môže poškodiť v prípade použitia kábla Micro USB.
Základné informácie
11
•
Nabíjačky sa predávajú samostatne.
•
Keď sa nabíjačka nepoužíva, odpojte ju, aby sa šetrila elektrická energia. Nabíjačka
nemá vypínacie tlačidlo, takže keď sa nepoužíva a nechcete zbytočne plytvať
elektrickou energiou, mali by ste ju odpojiť z elektrickej zásuvky. Pri nabíjaní by sa mala
nabíjačka nachádzať v blízkosti elektrickej zásuvky a mala by byť ľahko dostupná.
•
Počas nabíjania batérií slúchadiel nie je možné používať bezdrôtové funkcie slúchadiel.
•
Keď slúchadlá nabíjate alebo skladujete, zatvorte nabíjacie puzdro.
•
Ak sa na nabíjacie kontakty dostane pot alebo kvapalina, konektory Galaxy Buds+
môžu skorodovať. Ak sa do nabíjacích kontaktov alebo slúchadiel dostane pot alebo
kvapalina, pred vložením slúchadiel do nabíjacieho puzdra ich vyčistite.
•
Keď vložíte slúchadlá do nabíjacieho puzdra, nabíjanie sa spustí automaticky, a ak sú
slúchadlá úplne nabité, automaticky sa zastaví.
•
Pravdepodobne to nebude mať veľký vplyv na životnosť Galaxy Buds+, a to aj keď po
úplnom nabití slúchadlá nevyberiete z nabíjacieho puzdra.
•
Ak Galaxy Buds+ nebudete dlho používať, nabite ich a potom odložte.
•
Nepripevňujte gumené nadstavce na slúchadlá v nesprávnom smere. Slúchadlá sa
nebudú nabíjať v prípade nesprávneho vloženia do nabíjacieho puzdra.
1
Otvorte nabíjacie puzdro.
2
Skontrolujte nasmerovanie slúchadiel a správne ich vložte do príslušných otvorov v nabíjacom
puzdre.
P
Ľ
Základné informácie
12
3
Zatvorte nabíjacie puzdro.
4
Pripojte kábel USB k nabíjačke a potom pripojte kábel USB do nabíjacieho konektoru.
Nesprávne pripojenie kábla USB môže spôsobiť vážne poškodenie nabíjacieho puzdra. Na
poškodenie spôsobené nesprávnym použitím sa nevzťahuje záruka.
5
Pripojte nabíjačku do elektrickej zásuvky.
Batérie slúchadiel a nabíjacieho puzdra sa nabíjajú súčasne.
6
Po úplnom nabití odpojte nabíjacie puzdro od nabíjačky. USB kábel najskôr odpojte od
nabíjacieho puzdra a potom ho odpojte z elektrickej zásuvky.
Zníženie spotreby energie batérie
Ak slúchadlá nepoužívate, uložte ich v nabitom nabíjacom puzdre. Senzor vzdialenosti naďalej
funguje počas používania slúchadiel a tým sa batéria vybíja.
Tipy a bezpečnostné opatrenia týkajúce sa batérie
•
Ak sa na nabíjacie kontakty dostane pot alebo kvapalina, konektory Galaxy Buds+ môžu
skorodovať. Ak sa do nabíjacích kontaktov alebo slúchadiel dostane pot alebo kvapalina, pred
vložením slúchadiel do nabíjacieho puzdra ich vyčistite.
•
Používanie iného zdroja napájania než je nabíjačka, ako napr. počítač, môže spôsobiť nižšiu
rýchlosť nabíjania v dôsledku nižšieho elektrického prúdu.
•
Počas nabíjania sa Galaxy Buds+ a nabíjačka môžu zahrievať. Je to normálny jav, ktorý by
nemal ovplyvniť životnosť ani výkon Galaxy Buds+. Ak sa batéria zahreje viac ako zvyčajne,
nabíjačka by mohla prestať nabíjať. Ak k tomuto dôjde počas bezdrôtového nabíjania, odpojte
Galaxy Buds+ od nabíjačky a nechajte ich vychladnúť, potom nabite Galaxy Buds+ znova
neskôr.
Základné informácie
13
•
Ak Galaxy Buds+ nabíjate, keď je nabíjací konektor mokrý, Galaxy Buds+ sa môžu poškodiť.
Pred nabíjaním Galaxy Buds+ dôkladne osušte nabíjací konektor.
•
Ak sa Galaxy Buds+ nenabíjajú správne, odneste ich spolu s nabíjačkou do servisného
strediska spoločnosti Samsung.
•
Vyhýbajte sa prehnutiu kábla USB. V opačnom prípade sa môže kábel USB poškodiť alebo sa
môže skrátiť jej životnosť. Nikdy nepoužívajte poškodený USB kábel.
Bezdrôtové nabíjanie
Nabíjacie puzdro má zabudovanú bezdrôtovú nabíjaciu cievku. Batériu možno nabíjať cez
bezdrôtovú nabíjačku alebo iné zariadenie, ktoré plní funkciu bezdrôtovej nabíjačky.
Nabíjanie batérie pomocou bezdrôtovej nabíjačky
1
Otvorte nabíjacie puzdro.
2
Skontrolujte nasmerovanie slúchadiel a správne ich vložte do príslušných otvorov v nabíjacom
puzdre.
3
Zatvorte nabíjacie puzdro.
4
Umiestnite stred zadnej strany nabíjacieho puzdra do stredu bezdrôtovej nabíjačky.
Základné informácie
14
5
Po úplnom nabití odpojte nabíjacie puzdro od bezdrôtovej nabíjačky.
Opatrenia pri bezdrôtovom nabíjaní
Neumiestňujte nabíjacie puzdro na bezdrôtovú nabíjačku, ak sú medzi nabíjacím puzdrom
a bezdrôtovou nabíjačkou vodivé materiály, napríklad kovové predmety a magnety.
Galaxy Buds+ sa nemusia správne nabiť alebo sa môžu prehriať, prípadne sa môže
nabíjacie puzdro poškodiť.
Používajte bezdrôtové nabíjačky schválené spoločnosťou Samsung. Ak používate iné
bezdrôtové nabíjačky, batéria sa nemusí správne nabiť.
Nabíjanie batérie pomocou Wireless PowerShare
1
Otvorte nabíjacie puzdro.
2
Skontrolujte nasmerovanie slúchadiel a správne ich vložte do príslušných otvorov v nabíjacom
puzdre.
3
Zatvorte nabíjacie puzdro.
4
Umiestnite stred zadnej strany nabíjacieho puzdra na zariadenie, ktoré funguje ako
bezdrôtová nabíjačka.
Umiestnenie cievky bezdrôtového nabíjania sa môže líšiť v závislosti od zariadenia.
Upravte zariadenie a nabíjacie puzdro tak, aby vytvorili silné spojenie.
Zariadenie, ktoré funguje
ako bezdrôtová nabíjačka
Základné informácie
15
5
Po úplnom nabití odpojte nabíjacie puzdro od zariadenia, ktoré plní funkciu bezdrôtovej
nabíjačky.
•
Na správne nabitie nehýbte ani nepoužívajte počas nabíjania ani zariadenie, ktoré plní
funkciu bezdrôtovej nabíjačky, ani nabíjacie puzdro.
•
Výkon, ktorým sa nabíjajú Galaxy Buds+, môže byť menší ako množstvo, ktoré s nimi
zdieľa zariadenie, ktoré plní funkciu bezdrôtovej nabíjačky.
•
Ak nabíjate Galaxy Buds+ počas nabíjania zariadenia, ktoré plní funkciu bezdrôtovej
nabíjačky, rýchlosť nabíjania sa môže znížiť alebo sa Galaxy Buds+ nemusia správne
nabiť. Závisí to od typu nabíjačky.
•
Rýchlosť alebo účinnosť nabíjania sa môže líšiť v závislosti od stavu zariadenia alebo
okolitého prostredia.
•
V prípade, že zostávajúca úroveň nabitia batérie, ktoré funguje ako bezdrôtová
nabíjačka, klesne pod určitú úroveň zdieľanie napájania sa zastaví.
Kontrola úrovne nabitia batérie
Pripojte slúchadlá k mobilnému zariadeniu, spustite v mobilnom zariadení aplikáciu
Galaxy
Wearable
a pozrite si stav batérie každého slúchadla a nabíjacieho puzdra. Ďalšie informácie
nájdete v časti Pripojenie slúchadiel k mobilnému zariadeniu.
Keď je ostávajúca úroveň nabitia batérie nízka, na paneli oznámení v mobilnom zariadení
sa zobrazí oznámenie.
Základné informácie
16
Identifikačné indikátory batérie
Indikátory batérie vás informujú o stave nabíjania slúchadiel a nabíjacieho puzdra.
Indikátor batérie slúchadiel sa nachádza vnútri nabíjacieho puzdra a zobrazuje stav nabíjania
slúchadiel. Indikátor batérie nabíjacieho puzdra na prednej časti nabíjacieho puzdra signalizuje
stav nabitia samotného puzdra.
Indikátor batérie slúchadiel
Indikátor batérie slúchadiel
Farba Stav
Nepretržite svieti načerveno
•
Nabíja sa
Nepretržitá zelená
•
Úplne nabité
Blikne načerveno
•
Nabíjanie je zablokované v dôsledku abnormálnej teploty
Základné informácie
17
Indikátor batérie nabíjacieho puzdra
Indikátor batérie nabíjacieho
puzdra
Farba Stav
Nepretržite svieti načerveno
•
Nabíja sa
Nepretržitá zelená
•
Úplne nabité
Bliká načerveno (rýchlo)
•
Nabíjanie je zablokované v dôsledku abnormálnej teploty
Bliká načerveno (bliká po
zatvorení nabíjacieho puzdra)
•
Úroveň nabitia batérie je nízka (nižšia ako 10 %)
Červená (zostane rozsvietená
päť sekúnd po zatvorení
nabíjacieho puzdra)
•
Úroveň nabitia batérie je nízka (nižšia ako 30 %)
Žltá (zostane rozsvietená
päť sekúnd po zatvorení
nabíjacieho puzdra)
•
Úroveň nabitia batérie je stredná (medzi 30 % a 60 %)
Zelená (zostane rozsvietená
päť sekúnd po zatvorení
nabíjacieho puzdra)
•
Úroveň nabitia batérie je vysoká (viac ako 60 %)
•
Indikátor batérie nabíjacieho puzdra zabliká načerveno, keď dôjde počas nabíjania k
prerušeniu externého napájania.
•
Ak indikátory batérie nefungujú tak, ako je to opísané, odpojte nabíjačku od
nabíjacieho puzdra a znova ju k nemu pripojte.
•
Indikátor batérie nabíjacieho puzdra sa rozsvieti až po vložení slúchadiel do nabíjacieho
puzdra a zatvorení nabíjacieho puzdra.
18
Používanie slúchadiel
Pripojenie slúchadiel k mobilnému zariadeniu
Prvé pripojenie slúchadiel k mobilnému zariadeniu Samsung
1
Skontrolujte nasmerovanie slúchadiel a správne ich vložte do príslušných otvorov v nabíjacom
puzdre.
Ak indikátor batérie slúchadiel nebliká, pripojte nabíjacie puzdro do nabíjačky a nabíjajte ich
viac ako 10 minút.
2
Zatvorte nabíjacie puzdro.
3
Otvorte nabíjacie puzdro.
Slúchadlá prejdú do režimu párovania Bluetooth a na mobilnom zariadení sa vám automaticky
zobrazí kontextové okno.
Ak sa kontextové okno nezobrazí alebo ak chcete vytvoriť pripojenie z mobilným zariadením
inej značky než je Samsung, ktoré využíva OS Android, prečítajte si Pripojenie k mobilnému
zariadeniu inej značky než je Samsung, ktoré rovnako využíva OS Android (alebo sa
vyskakovacie okno pripojenia nezobrazí).
Keď indikátor batérie nabíjacieho puzdra bliká načerveno, vyberte slúchadlá z nabíjacieho
puzdra a znovu ich vložte do puzdra.
Používanie slúchadiel
19
4
Na mobilnom zariadení ťuknite vo vyskakovacom okne na možnosť
Pripojiť
.
Vyskakovacie okno pripojenia sa otvorí iba na mobilných zariadeniach Samsung s
operačným systémom Android vo verzii 7.1.1 alebo novšej, ktoré majú nainštalovanú
aplikáciu SmartThings. Ak sa vyskakovacie okno neotvorí, aktualizujte si aplikáciu
SmartThings na najnovšiu verziu.
5
Dokončite pripojenie podľa zobrazených pokynov.
Po pripojení slúchadiel k mobilnému zariadeniu sa slúchadlá automaticky pokúsia o pripojenie
k mobilnému zariadeniu vždy, keď otvoríte nabíjacie puzdro, kým v ňom budú vložené
slúchadlá.
Používanie slúchadiel
20
•
Ak sa slúchadlá nepripoja k mobilnému zariadeniu do troch minút, režim párovania
Bluetooth sa deaktivuje. Zatvorte nabíjacie puzdro a opäť ho otvorte. Slúchadlá prejdú
do režimu párovania Bluetooth.
•
Ak sa chcete po vytvorení pripojenia pripojiť k inému mobilnému zariadeniu, prečítajte
si časť Pripojenie k iným zariadeniam po odpojení od predchádzajúceho mobilného
zariadenia.
•
Keď prepájate slúchadlá s mobilným zariadením, ktoré bolo prihlásené do účtu
Samsung, informácie o párovaní slúchadiel sa zosynchronizujú aj na ostatných
mobilných zariadeniach, ktoré používajú ten istý účet Samsung, a nemusíte ich na
začiatku znova párovať. Ak chcete so slúchadlami prepojiť iné zariadenia, ktoré
používajú ten istý účet Samsung, na mobilných zariadeniach, ktoré chcete pripojiť,
otvorte panel oznámení a ťuknite na položku
Médiá
, alebo postupne ťuknite
na položky
Nastavenia
→
Pripojenia
→
Bluetooth
a potom vyberte slúchadlá
zosynchronizované prostredníctvom účtu Samsung.
•
Ak je k mobilnému zariadeniu pripojené len jedno slúchadlo, zvuk budete počuť mono.
Keď sa k mobilnému zariadeniu pripoja obe slúchadlá, automaticky sa prepne na stereo
režim.
•
Ak sa slúchadlá nepripájajú k mobilnému zariadeniu, vyskakovacie okno pripojenia
sa nezobrazí alebo vaše mobilné zariadenie nebude vedieť nájsť slúchadlá, ťuknite a
podržte dotykové ovládače obidvoch slúchadiel, kým ich nosíte, čím prejdete do režimu
manuálneho párovania Bluetooth. Po prechode do režimu párovania Bluetooth zaznie
zvuk. Tento spôsob však nemôžete použiť pri prehrávaní hudby, ak nastavíte úpravu
hlasitosti ako predvolené nastavenie funkcie ťuknutia a podržania.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/