AEG S83520CMW2 Používateľská príručka

HR Upute za uporabu 2

Zamrzivač hladnjak

CS Návod k použití 14

Chladnička s mrazničkou

PT Manual de instruções 26

Combinado

SK Návod na používanie 39

Chladnička s mrazničkou

ES Manual de instrucciones 52

Frigorífico-congelador

S83520CMX2

SADRŽAJ

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI........................................................................ 3

2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 4

3. RAD UREĐAJA.................................................................................................. 6

4. SVAKODNEVNA UPORABA..............................................................................8

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE...............................................................................9

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA..............................................................................10

7. POSTAVLJANJE.............................................................................................. 12

8. TEHNIČKI PODACI.......................................................................................... 13

ZA SAVRŠENE REZULTATE

Zahvaljujemo vam što ste odabrali ovaj AEG proizvod. Proizveli smo ga kako bi

vam pružio godine nepogrešivog rada, s inovativnim tehnologijama koje život čine

jednostavnijim - svojstva koja ne možete pronaći kod običnih uređaja. Molimo vas

da odvojite nekoliko minuta za čitanje kako biste dobili ono najbolje od njega.

Posjetite našu internetsku stranicu za:

Dobivanje savjeta o korištenju, prospekata, rješavanju problema, servisnim

informacija:

www.aeg.com

Registriranje vašeg proizvoda za bolji servis:

www.registeraeg.com

Kupovinu dodatne opreme, potrošnog materijala i originalnih rezervnih dijelova

za vaš uređaj:

www.aeg.com/shop

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

Preporučujemo uporabu originalnih rezervnih dijelova.

Prilikom kontaktiranja ovlaštenog servisnog centra, provjerite da su vam dostupni

sljedeći podaci: Model, PNC, serijski broj.

Informacije možete pronaći na nazivnoj pločici.

Upozorenje / Oprez - sigurnosne informacije

Opće informacije i savjeti

Ekološke informacije

Zadržava se pravo na izmjene.

www.aeg.com2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte

isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako

nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje

ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za

buduće potrebe.

1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na

više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih

mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili

znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za

njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose

na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene

opasnosti.

• Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.

• Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca

bez nadzora.

• Svu ambalažu čuvajte izvan dohvata djece.

1.2 Opća sigurnost

• Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućanstvu i

za slične namjene kao što su:

– Farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni

u prodavaonicama, uredima i drugim radnim

prostorima

– Klijenti hotela, motela, bed & breakfast ustanova i

drugih vrsta smještaja

• Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradbenom

elementu ne smiju biti blokirani.

• Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za

ubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih koje

preporučuje proizvođač.

• Pazite da ne oštetite sustav hlađenja.

• Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanje

namirnica ako nisu preporučeni od strane

proizvođača.

HRVATSKI 3

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i

pare.

• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite

isključivo neutralni deterdžent. Nikada ne koristite

abrazivna sredstva, jastučiće za ribanje, otapala ili

metalne predmete.

• U ovaj uređaj ne spremajte eksplozivna sredstva,

poput limenki spreja sa zapaljivim punjenjem.

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili

ovlašteni servisni centar ili slična kvalificirana osoba

mora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost.

2. SIGURNOSNE UPUTE

2.1 Postavljanje

UPOZORENJE!

Samo kvalificirana osoba

smije postaviti ovaj uređaj.

• Odstranite svu ambalažu

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni

uređaj.

• Pridržavajte se uputa za instalaciju

isporučenih s uređajem.

• Budite pažljivi kada pomičete uređaj

jer je težak. Obavezno nosite zaštitne

rukavice.

• Provjerite može li zrak kružiti oko

uređaja.

• Pričekajte najmanje 4 sata prije

priključivanja uređaja na električno

napajanje. Na taj način se omogućuje

povrat ulja u kompresor.

• Uređaj ne postavljajte u blizini

radijatora, štednjaka, pećnica ili ploča

za kuhanje.

• Stražnji dio uređaja mora biti

postavljen uz zid.

• Uređaj ne postavljajte na direktno

sunčevo svjetlo.

• Ne postavljajte ovaj uređaj na

prevlažna i prehladna mjesta, poput

gradilišta, garaža ili vinskih podruma.

• Prilikom pomicanja kućišta podignite

prednji kraj kako biste izbjegli

ogrebotine na podu.

2.2 Spajanje na električnu

mrežu

UPOZORENJE!

Opasnost od požara i

strujnog udara.

• Uređaj mora biti uzemljen.

• Provjerite podudaraju li se električni

podaci na nazivnoj pločici s

električnim napajanjem. Ako to nije

slučaj, kontaktirajte električara.

• Uvijek koristite pravilno ugrađenu

utičnicu sa zaštitom od strujnog

udara.

• Ne koristite adaptere s više utičnica i

produžne kabele.

• Pazite da ne oštetite električne

komponente (npr. utikač, kabel

napajanja, kompresor). Za zamjenu

električnih komponenti kontaktirajte

ovlašteni servis.

• Kabel napajanja mora biti ispod razine

utikača.

• Utikač kabela napajanja utaknite u

utičnicu tek po završetku postavljanja.

Provjerite postoji li pristup utikaču

nakon postavljanja.

• Ne povlačite kabel napajanja kako

biste izvukli utikač iz utičnice. Uvijek

uhvatite i povucite utikač.

www.aeg.com4

2.3 Koristite

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede,

opeklina, strujnog udara ili

požara.

• Ne mijenjajte specifikacije ovog

uređaja.

• U uređaj ne stavljajte električne

uređaje (npr. aparate za izradu

sladoleda) osim ako je proizvođač

naveo da je to moguće.

• Pazite da ne uzrokujete oštećenje u

sustavu hlađenja. U njemu se nalazi

izobutan (R600a), prirodni plin koji je

izrazito ekološki kompatibilan. Ovaj

plin je zapaljiv.

• Ako dođe do oštećenja u sustavu

hlađenja, provjerite da nema vatre i

izvora plamena u prostoriji. Dobro

prozračujte prostoriju.

• Ne dozvolite da vrući predmeti

dodiruju plastične dijelove uređaja.

• U odjeljak zamrzivača ne stavljajte

gazirana pića. To će stvoriti pritisak

na posudu s pićem.

• U uređaj ne spremajte zapaljivi plin i

tekućinu.

• Zapaljive predmete ili predmete

namočene zapaljivim sredstvima ne

stavljajte u uređaj, pored ili na njega.

• Ne dodirujte kompresor ili

kondenzator. Oni su vrući.

• Ne uklanjajte i ne dodirujte predmete

iz odjeljka zamrzivača ako su vam

ruke vlažne ili mokre.

• Nemojte ponovno zamrzavati

odmrznute namirnice.

• Poštujte upute za spremanje na

ambalaži smrznutih namirnica.

2.4 Čišćenje i održavanje

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljeda ili

oštećenja uređaja.

• Prije održavanja, uređaj isključite i

utikač izvucite iz utičnice mrežnog

napajanja.

• Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u

rashladnoj jedinici. Samo kvalificirana

osoba smije održavati i ponovno puniti

jedinicu.

• Redovito provjerite ispust uređaja i po

potrebi ga očistite. Ako je ispust

začepljen, na dnu uređaja će se

skupljati odmrznuta voda.

2.5 Odlaganje

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede ili

gušenja.

• Uređaj isključite iz električne mreže.

• Prerežite električni kabel i bacite ga.

• Skinite vrata kako biste spriječili da se

djeca i kućni ljubimci zatvore u uređaj.

• Sustav hlađenja i izolacijski materijali

ovog uređaja nisu štetni za ozon.

• Izolacijska pjena sadrži zapaljive

plinove. Za informacije o pravilnom

odlaganju uređaja kontaktirajte

komunalnu službu.

• Nemojte prouzročiti oštećenje dijelova

jedinice hlađenja u blizini izmjenjivača

topline.

HRVATSKI 5

3. RAD UREĐAJA

3.1 Upravljačka ploča

1

2

39

4

7

5

6

8

1. Tipka za odabir odjeljka i tipka

ON/OFF

2. Zaslon

3. Tipka za povećanje temperature

4. Indikator FROSTMATIC

5. Indikator ExtraHumidity

6. Indikator COOLMATIC

7. Tipka ExtraHumidity

8. Tipka načina rada

9. Tipka za smanjenje temperature

Prethodno definirani zvuk tipki možete

promijeniti istodobnim pritiskom tipke

regulatora za više temperature i tipke

regulatora za niže temperature na 3

sekunde. Promjena je reverzibilna.

Zaslon

B

A

C

A) Indikator odjeljka

B) ECO način rada

C) Indikator temperature odjeljka

3.2 ON/OFF

Uključite uređaj u zidnu utičnicu.

Uređaj se automatski UKLJUČUJE kad

se uključi u zidnu utičnicu napajanja.

1. ISKLJUČITE uređaj pritiskom tipke

ON/OFF na 3 sekunde.

2. UKLJUČITE uređaj pritiskom tipke

ON/OFF.

www.aeg.com6

3.3 Regulacija temperature

1. Pritiskom tipke za odabir odjeljka

odaberite odjeljak hladnjaka ili

zamrzivača.

2. Pritisnite tipku za topliju ili hladniju

temperaturu kako biste postavili

željenu temperaturu.

Osnovne postavke temperature:

• +4°C za odjeljak hladnjaka;

• -18°C za odjeljak zamrzivača.

Indikator temperature prikazuje

postavljenu temperaturu.

Jednom kad je postavljena

maksimalna ili minimalna

temperatura, ponovni

pritisak tipke neće promijeniti

postavku temperature. Čuje

se zvučni signal.

3.4 Aktivni način rada

Aktivni način rada omogućuje promjenu

bilo koje postavke u uređaju.

Za uključivanje aktivnog načina rada,

otvorite vrata i držite pritisnutu bilo koju

tipku 1 sekundu, dok se ne čuje zvučni

signal.

Ikone svijetle.

Aktivni način rada

automatski se isključuje

nakon 30 sekundi.

3.5 Funkcije smanjenja

temperature: COOLMATIC i

FROSTMATIC

Funkcije smanjenja temperature brzo

smanjuju temperaturu u željenom

odjeljku za ispravnu pohranu hrane.

Preporučujemo uključenje COOLMATIC

za brže hlađenje proizvoda kako bi se

izbjeglo zagrijavanje ostalih namirnica

koje su već u hladnjaku, te funkcije

FROSTMATIC za brzo smanjenje

temperature u zamrzivaču, što

omogućuje brže zamrzavanje svježe

hrane.

Te funkcije automatski se

isključuju:

• COOLMATIC nakon 6

sati;

• FROSTMATIC nakon 52

sata.

Ako je uključeno najmanje

jedno smanjenje

temperature, indikator

temperature je isključen dok

je funkcija uključena.

1. Za uključenje COOLMATIC jedan put

pritisnite tipku načina rada.

Pojavljuje se indikator COOLMATIC.

2. Za uključenje COOLMATIC i

FROSTMATIC zajedno, dvaput

pritisnite tipku načina rada.

Uključuju se indikatori COOLMATIC i

FROSTMATIC.

3. Za uključenje FROSTMATIC, tri puta

pritisnite tipku načina rada.

Pojavljuje se indikator FROSTMATIC.

4. Za isključenje funkcija, pritiščite tipku

načina rada dok se indikatori

FROSTMATIC i/ili COOLMATIC ne

isključe.

3.6 ECO način rada

Način rada ECO uključuje se ako je

postavljena temperatura za željeni

odjeljak kako slijedi:

• 4°C za odjeljak hladnjaka;

• -18°C za odjeljak zamrzivača

Indikator načina rada ECO prikazan je

kad je funkcija uključena.

Te postavke jamče

minimalnu potrošnju energije

i ispravne značajke čuvanja

hrane.

3.7 ExtraHumidity način rada

Ako trebate povećati vlažnost unutar

hladnjaka, savjetujemo da uključite

funkciju ExtraHumidity.

1. Za uključenje funkcije pritisnite tipku

ExtraHumidity dok određeni indikator

ne počne svijetliti.

Pojavljuje se indikator ExtraHumidity.

2. Za isključenje funkcije, pritisnite tipku

ExtraHumidity dok se indikator

ExtraHumidity ne isključi.

HRVATSKI 7

3.8 DEMO način rada

DEMO način rada omogućuje uporabu

ploče bez uključivanja uređaja.

• Za uključenje načina rada, pritisnite

tipka načina rada 9 puta, dok se na

zaslonu ne pojavi dE.

• Za isključenje načina rada, pritisnite

tipka načina rada na otprilike 10

sekundi. Uređaj se vraća u normalan

način rada.

3.9 Alarm za visoku

temperaturu

Porast temperature u pretincu

zamrzivača (na primjer uslijed prekida

električnog napajanja ili otvorenih vrata)

naznačen je s:

• bljeskanjem tipke odabranog odjeljka i

indikatorom odjeljka;

• oglašavanjem zvučnog signala.

Za poništavanje alarma pritisnite bilo

koju tipku.

Zvučni alarm se isključuje.

Indikatori alarma nastavlja treperiti sve

dok se ne obnove normalni uvjeti.

3.10 Alarm otvorenih vrata

Ako su vrata ostavljena otvorena otprilike

pet minuta oglasit će se zvučni alarm.

Alarmno stanje otvorenih vrata prikazano

je sljedećim:

• bljeskanjem tipke odabranog odjeljka i

indikatorom odjeljka;

• oglašavanjem zvučnog signala.

Alarm se zaustavlja nakon što se

uspostave normalni uvjeti (zatvorena

vrata). Tijekom alarma, zvučni signal

možete ugasiti pritiskom na bilo koju

tipku.

4. SVAKODNEVNA UPORABA

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

4.1 Prvo uključivanje

POZOR!

Prije uključivanja utikača u

utičnicu i uključenje uređaja

po prvi put, ostavite uređaj

da uspravno stoji najmanje 4

sata. To će osigurati

dovoljno vremena kako bi se

ulje vratilo u kompresor. U

protivnom, kompresor i

elektroničke komponente

mogu se oštetiti.

4.2 Spremanje zamrznute

hrane

Prije pohranjivanja proizvoda u odjeljak

prilikom prvog uključivanja ili nakon

dužeg razdoblja nekorištenja pustite

uređaj da radi najmanje 2 sata s

uključenom funkcijom FROSTMATIC.

Košare zamrzivača osiguravaju da brzo i

jednostavno pronađete pakiranu hranu

koju želite. Ako su spremljene velike

količine namirnica, uklonite sve ladice

osim ladice za donju košaru koja mora

biti na mjestu kako bi osigurala dobru

cirkulaciju zraka. Hrana se može stavljati

na sve police koje su najmanje 15 mm

udaljene od vrata.

4.3 Zamrzavanje svježih

namirnica

Odjeljak zamrzivača je prikladan za

dugotrajno zamrzavanje svježih

namirnica i čuvanje zamrznutih i duboko

zamrznutih namirnica.

Za zamrzavanje male količine svježih

namirnica nije potrebno mijenjati

postojeće postavke.

Za zamrzavanje svježih namirnica

uključite funkciju FROSTMATIC

najmanje 24 sata prije stavljanja

namirnica u odjeljak zamrzivača.

Stavite namirnice koje treba zamrznuti u

najgornji odjeljak.

Maksimalna količina namirnica koje se

mogu zamrznuti u 24 sata navedena je

na nazivnoj pločici, naljepnici koji se

nalazi u unutrašnjosti uređaja.

Postupak zamrzavanja traje 24 sata.

tijekom tog razdoblja nemojte zamrzavati

druge namirnice.

www.aeg.com8

Kada je postupak zamrzavanja završen,

vratite na željenu temperaturu (vidi

funkciju "FROSTMATIC").

U ovom slučaju, temperatura

odjeljka hladnjaka može

pasti ispod 0°C. Ako se to

dogodi ponovno postavite

regulator temperature na

topliju postavku.

4.4 Modul FreshBox

Ladica unutar modula prikladna je za

odlaganje svježih namirnica poput ribe,

mesa i morskih plodova jer je ovdje

temperatura niža nego u ostalim

dijelovima hladnjaka.

POZOR!

Prije stavljanja ili vađenja

modula FreshBox iz

unutrašnjosti uređaja,

izvucite ladicu MaxiBox i

stakleni poklopac.

Modul FreshBox opremljen je vodilicama.

Prilikom vađenja iz hladnjaka povucite

modul prema sebi i izvadite košaru

naginjanjem njezine prednje stranice

prema dolje.

4.5 DYNAMICAIR

Odjeljak hladnjaka opremljen je

automatskim uređajem koji omogućuje

brzo hlađenje namirnica i ujednačeniju

temperaturu u odjeljku.

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

5.1 Čišćenje unutrašnjosti

Prije prve uporabe uređaja, unutrašnjost i

sav unutrašnji pribor operite toplom

vodom i neutralnim sapunom kako biste

uklonili tipičan miris novog proizvoda,

zatim dobro osušite.

POZOR!

Ne koristite deterdžente ili

abrazivna sredstva jer mogu

oštetiti završni sloj.

5.2 Redovito čišćenje

POZOR!

Nemojte povlačiti, pomicati ili

oštetiti cijevi i/ili kabele

unutar elementa.

POZOR!

Pazite da ne oštetite

rashladni sustav.

POZOR!

Prilikom pomicanja kućišta

podignite prednji kraj kako

biste izbjegli ogrebotine na

podu.

Opremu treba redovito čistiti:

1. Očistite unutrašnjost i pribor mlakom

vodom i neutralnim sapunom.

2. Redovito provjeravajte brtve na

vratima i čistite kako biste bili sigurni

da su čiste i bez naslaga.

3. Dobro isperite i osušite.

4. Ako je dostupan, kondenzator i

kompresor u stražnjem dijelu uređaja

čistite četkom.

Ovaj će postupak poboljšati rad

uređaja i uštedjeti električnu energiju.

Najniža polica koja odvaja odjeljak za

hlađenje od odjeljka može se skinuti

HRVATSKI 9

samo radi čišćenja. Za uklanjanje

povucite policu ravno.

Kako biste omogućili

potpunu funkcionalnost

odjeljka FreshBox najniža

polica i poklopac moraju se

nakon čišćenja staviti natrag

u njihove originalne

položaje.

Poklopci iznad ladica u odjeljku mogu se

izvaditi za čišćenje.

5.3 Odmrzavanje

U uređaju se ne stvara inje. To znači da

tijekom rada nema nakupina inja na

unutrašnjim stjenkama i na hrani. Inje se

ne nakuplja zbog stalnog kruženja

hladnog zraka u odjeljku koje pokreće

ventilator s automatskom regulacijom.

Otopljena voda se ispušta u poseban

spremnik u stražnjem dijelu uređaja,

preko motora kompresora, gdje isparava.

5.4 Razdoblje nekorištenja

Ako uređaj nećete koristiti dulje vrijeme

poduzmite sljedeće mjere opreza:

1. Odvojite uređaj od električnog

napajanja.

2. Izvadite svu hranu.

3. Očistite uređaj i sav pribor.

4. Vrata ostavite otvorena kako biste

spriječili stvaranje neugodnih mirisa.

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

6.1 Što učiniti kad...

Problem Mogući uzrok Rješenje

Uređaj je bučan. Uređaj ne stoji pravilno. Provjerite stoji li uređaj stabil‐

no.

Uključen je zvučni ili vizual‐

ni alarm.

Uređaj ste nedavno uključili

ili je temperatura još uvijek

previsoka.

Pogledajte "Alarm otvorenih

vrata" ili "Alarm za visoku tem‐

peraturu".

Temperatura u uređaju je

previsoka.

Pogledajte "Alarm otvorenih

vrata" ili "Alarm za visoku tem‐

peraturu".

Na zaslonu temperature

umjesto brojeva je prikazan

kvadratni simbol.

Problem senzora tempera‐

ture.

Obratite se najbližem ovlašte‐

nom servisu (rashladni sustav

će nastaviti hladiti namirnice,

ali podešavanje temperature

neće biti moguće).

Svjetlo ne radi. Svjetlo je u stanju priprav‐

nosti.

Zatvorite i otvorite vrata.

Svjetlo ne radi. Svjetlo pećnice nije isprav‐

no.

Obratite se najbližem ovlašte‐

nom servisu.

Kompresor neprekidno radi. Temperatura je neispravno

postavljena.

Pogledajte odjeljak "Rad

uređaja".

www.aeg.com10

Problem Mogući uzrok Rješenje

Odjednom je u uređaj stavl‐

jeno puno namirnica.

Pričekajte nekoliko sati pa po‐

novno provjerite temperaturu.

Sobna temperatura je pre‐

visoka.

Pogledajte grafikon klimatske

klase na nazivnoj pločici.

Hrana stavljena u uređaj bi‐

la je pretopla.

Prije pohranjivanja ostavite na‐

mirnice da se ohlade do sobne

temperature.

Uključena je funkcija

FROSTMATIC .

Pogledajte poglavlje "Funkcija

FROSTMATIC ".

Uključena je funkcija

COOLMATIC .

Pogledajte poglavlje "Funkcija

COOLMATIC ".

Kompresor se ne pokreće

odmah nakon pritiska

FROSTMATIC, ili nakon

promjene temperature.

To je normalno i nije došlo

do pogreške.

Kompresor se uključuje nakon

određenog vremena.

Kompresor se ne pokreće

odmah nakon pritiska

COOLMATIC, ili nakon

promjene temperature.

To je normalno i nije došlo

do pogreške.

Kompresor se uključuje nakon

određenog vremena.

Voda teče u hladnjak. Izlaz za vodu je začepljen. Očistite izlaz za vodu.

Proizvodi sprječavaju pro‐

tok vode u kolektor za vo‐

du.

Provjerite da proizvodi ne do‐

diruju stražnju stjenku.

Voda teče na podu. Izlaz otopljene vode nije

priključen na pliticu za is‐

paravanje iznad kompre‐

sora.

Postavite otvor za otopljenu

vodu u pliticu za isparavanje.

Temperatura se ne može

podesiti.

Uključena je funkcija

FROSTMATIC ili COOL‐

MATIC.

Ručno isključite FROSTMAT‐

IC ili COOLMATIC ili pričekajte

s podešavanjem temperature

dok se funkcija ne poništi au‐

tomatski. Pogledajte poglavlje

funkcije "FROSTMATIC ili

COOLMATIC".

DEMO se pojavljuje na zas‐

lonu.

Uređaj je u demonstracij‐

skom načinu rada.

Držite tipka načina rada pritis‐

nuto otprilike 10 sekundi, dok

se ne čuje dugi zvučni signal i

zaslon se nakratko isključi.

Temperatura u uređaju je

preniska/previsoka.

Regulator temperature nije

ispravno postavljen.

Postavite na višu/nižu temper‐

aturu.

HRVATSKI 11

Problem Mogući uzrok Rješenje

Temperatura hrane je pre‐

visoka.

Prije spremanja namirnica os‐

tavite ih da se ohlade na sob‐

nu temperaturu.

Odjednom ste spremili pu‐

no namirnica.

Stavljajte manje proizvoda is‐

tovremeno.

Uključena je funkcija

FROSTMATIC .

Pogledajte poglavlje "Funkcija

FROSTMATIC ".

Uključena je funkcija

COOLMATIC .

Pogledajte poglavlje "Funkcija

COOLMATIC ".

Ako ovi savjeti ne daju

željene rezultate,

kontaktirajte najbliži

ovlašteni servis.

6.2 Zamjena žarulje

Uređaj je opremljen unutarnjim LED

osvjetljenjem dugog vijeka trajanja.

Samo je servisnom centru dopušteno

zamijeniti uređaj za osvjetljenje. Obratite

se ovlaštenom servisnom centru.

7. POSTAVLJANJE

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

7.1 Pozicioniranje

Uređaj se može montirati na suho mjesto

s dobrom ventilacijom gdje sobna

temperatura odgovara klimatskoj klasi

označenoj na nazivnoj pločici uređaja:

Klimat‐

ska kla‐

sa

Temperatura okoline

SN od +10°C do + 32°C

N od +16°C do + 32°C

ST od +16°C do + 38°C

T od +16°C do + 43°C

7.2 Spajanje na električnu

mrežu

• Prije spajanja, provjerite odgovaraju li

napon i frekvencija na nazivnoj pločici

električnom napajanju u vašem domu.

• Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na

električnom kabelu isporučen je s

kontaktom za tu svrhu. Ako vaša

kućna električna utičnica nije

uzemljena, spojite uređaj na odvojeno

uzemljenje u skladu s važećim

propisima, konzultirajući ovlaštenog

električara.

• Proizvođač odbija svaku odgovornost

ukoliko gornje sigurnosne mjere

opreza nisu poduzete.

• Ovaj je uređaj usklađen s direktivama

EEZ.

www.aeg.com12

7.3 Postavljanje uređaja i

promjena smjera otvaranja

vrata

Pogledajte posebne upute

za postavljanje (zahtjevi za

ventilaciju, niveliranje) i

promjena smjera otvaranja

vrata.

7.4 Postavljanje i zamjena

CLEANAIR CONTROL filtra

Prilikom isporuke filtar s ugljenom nalazi

se u plastičnoj vrećici kako bi se očuvala

njegova učinkovitost. Prije uključivanja

uređaja filtar se mora postaviti u ladicu.

1. Otvorite ladicu.

2. Izvadite filtar iz plastične vrećice.

3. Umetnite filtar u ladicu.

4. Zatvorite ladicu.

Kako bi se postigli najbolji rezultati,

ugljični se filtar mora mijenjati jednom

godišnje.

Novi aktivni filtri za zrak mogu se nabaviti

kod lokalnog predstavnika.

Filtar za zrak je potrošni dio i

kao takav nije pokriven

jamstvom.

8. TEHNIČKI PODACI

8.1 Tehnički podaci

Visina 1840 mm

Širina 595 mm

Dubina 642 mm

Vrijeme zadržavanja tem‐

perature

17 h

Napon 230 - 240 V

Frekvencija 50 Hz

Tehničke informacije nalaze se na

nazivnoj pločici na vanjskoj ili unutarnjoj

strani uređaja i na energetskoj oznaci.

9. BRIGA ZA OKOLIŠ

Reciklirajte materijale sa simbolom .

Ambalažu za recikliranje odložite u

prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti

okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u

recikliranju otpada od električnih i

elektroničkih uređaja. Uređaje označene

simbolom ne bacajte zajedno s kućnim

otpadom. Proizvod odnesite na lokalno

reciklažno mjesto ili kontaktirajte

nadležnu službu.

HRVATSKI 13

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE....................................................................... 15

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY..............................................................................16

3. PROVOZ...........................................................................................................18

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ.......................................................................................... 20

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA........................................................................................ 21

6. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD................................................................................ 22

7. INSTALACE......................................................................................................24

8. TECHNICKÉ INFORMACE.............................................................................. 25

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil

mnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují

život, a vybavili jsme jej funkcemi, které u obyčejných spotřebičů nenajdete. Stačí

věnovat pár minut čtení a zjistíte, jak z něho získat co nejvíce.

Navštivte naše stránky ohledně:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisních informací:

www.aeg.com

Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis:

www.registeraeg.com

Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro

váš spotřebič:

www.aeg.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly.

Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující

údaje: Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo.

Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku.

Upozornění / Důležité bezpečnostní informace

Všeobecné informace a rady

Poznámky k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

www.aeg.com14

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací

spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce

nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou

instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy

uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí

použití.

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo

osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných

zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod

dozorem nebo vedením, které zohledňuje bezpečný

provoz spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s

provozem spotřebiče.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly

provádět děti bez dozoru.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a

pro následující způsoby použití:

– Ve farmářských domech, v kuchyňkách pro

zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných

pracovních prostředích

– Pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiných

ubytovacích zařízení

• Udržujte volně průchodné větrací otvory na povrchu

spotřebiče nebo kolem vestavěného spotřebiče.

• K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické

ani jiné pomocné prostředky, které nejsou doporučeny

výrobcem.

• Nepoškozujte chladicí okruh.

ČESKY 15

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jiné

elektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účelu

výrobcem.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo

páru.

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem.

Používejte pouze neutrální mycí prostředky.

Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi,

drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty.

• V tomto spotřebiči neuchovávejte výbušné směsi, jako

např. aerosolové spreje s hořlavým hnacím plynem.

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit

pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo

osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by

mohlo dojít k úrazu.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

UPOZORNĚNÍ!

Tento spotřebič smí

instalovat jen kvalifikovaná

osoba.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani

nepoužívejte.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými

spolu s tímto spotřebičem.

• Při přemisťování spotřebiče buďte

vždy opatrní, protože je těžký. Vždy

noste ochranné rukavice.

• Přesvědčte se, že vzduch může okolo

spotřebiče volně proudit.

• Počkejte alespoň čtyři hodiny, než

spotřebič připojíte k napájení. Olej tak

může natéct zpět do kompresoru.

• Neinstalujte spotřebič v blízkosti

topidel, sporáků, trub či varných

desek.

• Zadní stěna spotřebiče musí být

umístěna směrem ke zdi.

• Neinstalujte spotřebič tam, kde by se

dostal do přímého slunečního světla.

• Neinstalujte spotřebič v příliš vlhkých

či příliš chladných místech, jako jsou

přístavby, garáže či vinné sklepy.

• Při přemisťování spotřebiče jej

nadzdvihněte za přední okraj, abyste

zabránili poškrábání podlahy.

2.2 Připojení k elektrické síti

UPOZORNĚNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru

nebo úrazu elektrickým

proudem.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na

typovém štítku souhlasí s parametry

elektrické sítě. Pokud tomu tak není,

obraťte se na kvalifikovaného

elektrikáře.

• Vždy používejte správně instalovanou

síťovou zásuvku s ochranou proti

úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky

ani prodlužovací kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili

elektrické součásti (např. napájecí

kabel, síťovou zástrčku, kompresor).

Při výměně elektrických součástí se

obraťte na autorizované servisní

středisko či elektrikáře.

• Napájecí kabel musí zůstat pod

úrovní síťové zástrčky.

www.aeg.com16

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové

zásuvky až na konci instalace

spotřebiče. Po instalaci musí zůstat

síťová zástrčka nadále dostupná.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky

tahem za kabel. Vždy tahejte za

zástrčku.

2.3 Použití spotřebiče

UPOZORNĚNÍ!

Hrozí nebezpečí zranění,

popálení, úrazu elektrickým

proudem nebo požáru.

• Neměňte technické parametry tohoto

spotřebiče.

• Do spotřebiče nevkládejte jiná

elektrická zařízení (jako např.

výrobníky zmrzliny), pokud nejsou

výrobcem označena jako použitelná.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili

chladicí okruh. Obsahuje isobutan

(R600a) - zemní plyn, který je dobře

snášen životním prostředím. Tento

plyn je hořlavý.

• Pokud dojde k poškození chladicího

okruhu, ujistěte se, že se v místnosti

nenachází zdroje otevřeného ohně či

možného vznícení. Místnost

vyvětrejte.

• Zabraňte kontaktu horkých předmětů

s plastovými částmi spotřebiče.

• Do mrazicího oddílu nevkládejte

sycené nápoje. V nádobě takových

nápojů by vznikl přetlak.

• Ve spotřebiči neuchovávejte hořlavé

plyny a kapaliny.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo

na spotřebič neumísťujte hořlavé

předměty nebo předměty obsahující

hořlavé látky.

• Nedotýkejte se kompresoru či

kondenzátoru. Jsou horké.

• Nedotýkejte se a neodstraňujte

předměty či potraviny z mrazicího

oddílu, pokud máte mokré či vlhké

ruce.

• Nezmrazujte znovu potraviny, které

byly rozmražené.

• Dodržujte skladovací pokyny uvedené

na balení mražených potravin.

2.4 Čištění a údržba

UPOZORNĚNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění

nebo poškození spotřebiče.

• Před čištěním nebo údržbou spotřebič

vždy vypněte a vytáhněte síťovou

zástrčku ze zásuvky.

• Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky

v chladicí jednotce. Údržbu a doplnění

jednotky smí provádět pouze

kvalifikovaná osoba.

• Pravidelně kontrolujte vypouštěcí

otvor spotřebiče a v případě potřeby

jej vyčistěte. Jestliže je otvor ucpaný,

bude se na dně spotřebiče

shromažďovat voda.

2.5 Likvidace

UPOZORNĚNÍ!

Hrozí nebezpečí úrazu či

udušení.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.

• Odstraňte dveře, abyste zabránili

uvěznění dětí a domácích zvířat ve

spotřebiči.

• Chladicí okruh a izolační materiály

tohoto spotřebiče neškodí ozonové

vrstvě.

• Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny.

Pro informace ohledně správné

likvidace spotřebiče se obraťte na

místní úřady.

• Nepoškozujte část chladicí jednotky,

která se nachází blízko výměníku

tepla.

ČESKY 17

3. PROVOZ

3.1 Ovládací panel

1

2

39

4

7

5

6

8

1. Tlačítko volby oddílu a tlačítko

ON/OFF

2. Displej

3. Tlačítko vyšší teploty

4. Ukazatel FROSTMATIC

5. Ukazatel ExtraHumidity

6. Ukazatel COOLMATIC

7. Tlačítko ExtraHumidity

8. Tlačítko režimu

9. Tlačítko nižší teploty

Přednastavený zvuk tlačítek lze změnit

současným stisknutím tlačítka vyšší

teploty a tlačítka nižší teploty na tři

sekundy. Změnu je možné vrátit.

Displej

B

A

C

A) Ukazatel oddílu

B) Režim ECO

C) Ukazatel teploty v oddílu

3.2 ON/OFF

Zapojte spotřebič do elektrické zásuvky.

Spotřebič se automaticky zapne po

zapojení do elektrické zásuvky.

1. Spotřebič vypnete stisknutím tlačítka

ON/OFF na tři sekundy.

2. Spotřebič zapnete stisknutím tlačítka

ON/OFF.

www.aeg.com18

3.3 Regulace teploty

1. Stisknutím tlačítka volby oddílu zvolte

chladicí nebo mrazicí oddíl.

2. Nastavte požadovanou teplotu

stisknutím tlačítka pro vyšší nebo

nižší teplotu.

Výchozí nastavení teploty:

• +4 °C v chladicím oddílu;

• -18 °C v mrazicím oddílu.

Ukazatel teploty zobrazuje nastavenou

teplotu.

Jakmile je nastavena

maximální či minimální

teplota, dalším stisknutím

tlačítka se již nastavení

teploty nezmění. Zazní

zvuková signalizace.

3.4 Aktivní režim

Aktivní režim umožňuje změnu

jakéhokoliv nastavení spotřebiče.

K zapnutí aktivního režimu otevřete

dveře a na jednu sekundu podržte

stisknuté jakékoliv tlačítko, dokud

nezazní zvukový signál.

Rozsvítí se ikony.

Aktivní režim se automaticky

vypne po 30 sekundách.

3.5 Funkce posílení

teplotního výkonu:

COOLMATIC a FROSTMATIC

Funkce posílení teplotního výkonu slouží

k rychlému snížení teploty v

požadovaném oddílu pro řádné

skladování potravin. Doporučujeme

zapnout funkci COOLMATIC, protože

díky ní se produkty rychleji ochladí a

zabrání tak ohřátí ostatních potravin v

chladničce, a funkci FROSTMATIC, která

rychle sníží teplotu v mrazničce, čímž

umožní rychlé zmrazení čerstvých

potravin.

Funkce se automaticky

vypne takto:

• funkce COOLMATIC za 6

hodin;

• funkce FROSTMATIC za

52 hodin.

Je-li zapnuta alespoň jedna

z funkcí posílení teplotního

výkonu, ukazatel teploty je

po dobu probíhající funkce

vypnutý.

1. Funkci COOLMATIC zapnete jedním

stisknutím tlačítka režimu.

Zobrazí se ukazatel COOLMATIC.

2. Chcete-li zapnout funkce

COOLMATIC a FROSTMATIC

dohromady, stiskněte tlačítko režimu

dvakrát.

Zobrazí se ukazatele COOLMATIC a

FROSTMATIC.

3. Funkci FROSTMATIC zapnete trojím

stisknutím tlačítka režimu.

Zobrazí se ukazatel FROSTMATIC.

4. Chcete-li funkce vypnout, stiskněte

tlačítko režimu, dokud se ukazatele

FROSTMATIC nebo COOLMATIC

nepřestanou zobrazovat.

3.6 Režim ECO

Režim ECO se zapne, když nastavená

teplota ve zvoleném oddílu dosáhne:

• 4 °C v chladicím oddílu;

• -18 °C v mrazicím oddílu.

Při zapnutí funkce se rozsvítí kontrolka

režimu ECO.

Toto nastavení zaručuje

minimální spotřebu energie

a řádné podmínky k

uchovávání potravin.

3.7 Režim ExtraHumidity

Pokud potřebujete zvýšit vlhkost v

chladničce, doporučujeme zapnout

funkci ExtraHumidity.

1. Chcete-li funkci zapnout, stiskněte

tlačítko ExtraHumidity, dokud se

nerozsvítí příslušná kontrolka.

Rozsvítí se kontrolka ExtraHumidity.

2. Chcete-li funkci vypnout, stiskněte

tlačítko ExtraHumidity, dokud

kontrolka ExtraHumidity nezhasne.

ČESKY 19

3.8 Režim DEMO

Režim DEMO umožňuje používat panel

bez zapnutí spotřebiče.

• Pro zapnutí tohoto režimu 9x

stiskněte tlačítko režimu, dokud se na

displeji nezobrazí dE.

• Pro vypnutí tohoto režimu stiskněte

tlačítko režimu na přibližně 10

sekund. Spotřebič se vrátí do

běžného režimu.

3.9 Výstraha vysoké teploty

Zvýšení teploty v mrazicím oddílu

(například z důvodu předchozího

výpadku proudu nebo otevření dveří) je

signalizováno:

• blikáním tlačítka volby oddílu a

kontrolky oddílu;

• zvukovou signalizací.

Výstrahu vynulujete stisknutím

kteréhokoliv tlačítka.

Zvukový signál se vypne.

Ukazatele výstrahy budou stále blikat,

dokud nedojde k obnovení normálních

provozních podmínek.

3.10 Výstraha otevřených

dveří

Zvuková výstraha se spustí, jsou-li dveře

spotřebiče otevřené několik minut.

Výstraha otevřených dveří je

signalizována:

• blikáním tlačítka volby oddílu a

kontrolky oddílu;

• zvukovou signalizací.

Po obnovení normálních podmínek

(zavřené dveře) se výstraha vypne.

Během fáze výstrahy je možné zvukovou

signalizaci vypnout stisknutím

jakéhokoliv tlačítka.

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

4.1 První spuštění

POZOR!

Před zapojením zástrčky do

elektrické zásuvky a prvním

spuštěním nechte spotřebič

alespoň čtyři hodiny stát ve

vzpřímené poloze. Zajistíte

tím dostatečný čas, aby

mohl olej natéci zpět do

kompresoru. Kompresor či

elektronické součásti by se

jinak mohly poškodit.

4.2 Uskladnění zmrazených

potravin

Po prvním spuštění spotřebiče nebo po

jeho dlouhodobé odstávce nechte

spotřebič před vložením potravin běžet

nejméně dvě hodiny se zapnutou funkcí

FROSTMATIC. Zásuvky na zmrazování

potravin zajišťují rychlý a snadný přístup

k balení potravin, které potřebujete.

Jestliže chcete vložit velké množství

potravin, vyjměte ze spotřebiče všechny

zásuvky kromě spodní, která musí být na

svém místě, aby byla zajištěna řádná

cirkulace vzduchu. Na všech policích lze

uložit potraviny, které přečnívají do

vzdálenosti 15 mm ode dveří.

4.3 Zmrazování čerstvých

potravin

Mrazicí oddíl se hodí pro zmrazování

čerstvých potravin a pro dlouhodobé

uložení zmrazených a

hlubokozmrazených potravin.

Chcete-li zmrazit menší množství

čerstvých potravin, není nutné měnit

aktuální nastavení.

Chcete-li zmrazit čerstvé potraviny,

zapněte funkci FROSTMATIC minimálně

24 hodin před uložením zmrazovaných

potravin do mrazicího oddílu.

Vložte potraviny ke zmražení do horního

oddílu.

Maximální množství čerstvých potravin,

které je možné zmrazit za 24 hodin, je

uvedeno na typovém štítku uvnitř

spotřebiče.

www.aeg.com20

Stránka sa načítava ...

AEG S83520CMW2 Používateľská príručka

AEG S83520CMW2 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty