Electrolux EGC8000 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

v

64

v

Vážený zákazník,

Prečítajte si pozorne tieto pokyny.

Špeciálnu pozornost’ venujte

bezpečnostným pokynom uvedeným

na prvých stránkach. Odložte si

tieto pokyny pre neskoršiu potrebu.

Odovzdajte ich novému vlastníkovi

zariadenia.

1

Výstražný trojuholník a/alebo

kľúčové slová (Nebezpečenstvo!,

Upozornenie!, Dôležité!) vás

upozorňujú na informácie, ktoré sú

dôležité pre vašu bezpečnost’ alebo

správne fungovanie spotrebi

č

a. Je

nevyhnutné, aby sa tieto informácie

dodržiavali.

0 Tento symbol vás krok za krokom

prevedie cez postup obsluhy vášho

prístroja.

3

Vedľa tohto symbolu sa budú

nachádzat’ dodatočné informácie a

praktické rady o používaní prístroja.

2

Rady a informácie o hospodárnom

a ekologickom používaní prístroja

sú označené ďatelinou.

Popis prístroja (obr. 1)

A Odkvapová misa (odpojiteľná)

B Spodná platňa (plochá), naklonená

pre odvádzanie tuku, s nepriľnavým

povrchom

C Horná platňa (rebrovaná)

s nepriľnavým povrchom

D Termostat s premenlivým

nastavením teploty

E Tepelne izolovaná rukovät’

F Kontrolka zohrievania (červená)

G Kontrolka pripravenosti (zelená)

H Poistka

J Protisklzová gumová podložka

K Typový štítok

(spodná strana zariadenia)

L Uloženie kábla

(spodná strana zariadenia)

1Bezpečnostné pokyny

Toto zariadenie je v súlade so

schválenými technologickými

štandardmi pre bezpečnost’.

Jednako však ako výrobca vás

musíme oboznámit’ s

nasledujúcimi bezpečnostnými

pokynmi.

Všeobecná bezpečnost’

• Zariadenie sa smie pripájat’ len do

elektrickej siete s rovnakým

napätím a frekvenciou, ako sú

uvedené na typovom štítku.

• Ak sa zariadenie nepoužíva, vždy

vytiahnite zástrčku.

• V prípade poruchy najprv odpojte

zariadenie!

• Nikdy nevyt’ahujte zástrčku zo

zásuvky t’ahom za siet’ový kábel.

• Zariadenie nepoužívajte, ak sú

napájací kábel alebo kryt viditeľne

poškodené.

• Nepokúšajte sa prevádzkovat’

zariadenie, ak

– bol poškodený kryt,

– bol poškodený kábel.

• Ak je napájací kábel poškodený,

musí byt’ vymenený výrobcom

alebo autorizovaným servisným

technikom alebo inou kvalifikovanou

osobou, aby nedošlo k ohrozeniu.

• Opravy tohto prístroja smú

vykonávat’

len kvalifikovaní servisní

technici. Ak sa prístroj nesprávne

opraví, môže dôjst’ k vážnym

ohrozeniam. Ak je oprava

nevyhnutná, vyhľadajte zákaznícke

oddelenie alebo autorizovaného

predajcu.

•

Tento prístroj nesmú používat’ osoby

(vrátane detí) so zníženými

fyzickými, zmyslovými alebo

rozumovými schopnost’ami,

nedostatkom skúseností a

vedomostí, pokiaľ neboli

upovedomení o používaní prístroja

alebo nepracujú pod dozorom osoby

zodpovednej za ich bezpečnost’.

822 949 427_ECG8000_Elux.book Seite 64 Freitag, 23. Mai 2008 8:57 08

v

65

• Ak sa zariadenie používa na iný

ako určený účel alebo ak sa

nepoužíva správne, tak výrobca

nezodpovedá za akékoľvek

vzniknuté škody.

Bezpečnost’ detí

• Nikdy nenechávajte bez dohľadu

zapnuté zariadenie, alebo deti v

blízkosti zariadenia.

• Je potrebné dohliadnut’ na to, aby

sa deti nehrali s týmto spotrebičom.

• Obalový materiál, napr. plastikové

vrecká, sa nesmú dostat’ do rúk detí.

Bezpečnost’ počas prevádzky

• Zariadenie vždy postavte na hladký

a rovný povrch.

• Používajte ho v dostatočnej

vzdialenosti od stien a záclon.

• Nepoužívajte ho na kovových

povrchoch, napr. na umývadle.

• Nepoužívajte ho v stiesnených

priestoroch.

• Zaistite, aby bol kábel počas

používania v dostatočnej vzdialenosti

od varných platní.

• Pred grilovaním skontrolujte, či je

odkvapkávacia miska na svojom

mieste.

• Nedotýkajte sa vonkajšej strany

hornej časti grilu/lisu, ak sa používa.

• Teplota prístupných častí môže byt’

vysoká. Na otváranie hornej platne

grilu/lisu používajte rukovät’.

Nedotýkajte sa horúcich povrchov.

• Tento gril/lis môže vytvárat’ paru

medzi grilovacími platňami počas

varenia a keď sa otvorí horná platňa

.

• Pri vyberaní jedla z grilu/lisu buďte

opatrní.

• Toto zariadenie nie je určené na

prevádzku v spojení s externým

časovačom alebo samostatným

systémom na diaľkové ovládanie.

Bezpečnost’ pri čistení

a údržbe

• Postupujte podľa pokynov na

čistenie.

• Pred čistením odpojte najprv

zariadenie od elektrickej zásuvky a

nechajte ho vychladnút’!

• Zariadenie neponárajte do vody ani

do iných kvapalín, ak sa to

neodporúča.

• Zariadenie nedávajte do umývačky

riadu.

Prevádzka

3

Váš gril/lis má špeciálny nepriľnavý

povrch odolný proti poškriabaniu a

obrúseniu, ktorý ho robí bezpečným

aj pre používanie kovových nástrojov

pri varení.

Bez ohľadu na túto skutočnost’

vám odporúčame, aby ste pri práci

s kovovými nástrojmi boli opatrní

vzhľadom na nepriľnavý povrch.

Nepoužívajte ostré predmety alebo

nekrájajte jedlo na grile/lise.

Nezodpovedáme za poškodenie

nepriľnavého povrchu, ak sa

nesprávne použije kovové náradie.

1

Upozornenie: Na otváranie hornej

platne grilu/lisu používajte rukovät’

(obr. 1/E). Nedotýkajte sa horúcich

povrchov.

Pred prvým použitím

0 Pred prvým použitím poutierajte

spodnú a hornú platňu navlhčenou

handričkou a usušte.

0

Nepriľnavé varné platne je potrebné

najprv zahriat’. Zapojte napájací

kábel do elektrickej zásuvky.

Pretočte ovládač teploty na

"Kontaktný gril" a predhrejte, pokým

sa nerozsvieti zelená kontrolka

pripravenosti (obr. 1/G).

0 Odpojte zariadenie z elektrickej

zásuvky a nechajte vychladnút’.

0 Naneste malé množstvo masla,

margarínu alebo oleja na platne,

jemne rozotrite a zvyšky poutierajte.

822 949 427_ECG8000_Elux.book Seite 65 Freitag, 23. Mai 2008 8:57 08

v

66

3

Pri prvom použití vášho grilu/lisu

môžete zaznamenat’ jemný dymový

opar vychádzajúci z prístroja.

Tento jav nie je ničím

neobyčajným. Vzniká v dôsledku

počiatočného zahriatia vnútorných

súčiastok.

Používanie vášho kontaktného

grilu a sendvičovača

0

Zapojte napájací kábel do elektrickej

zásuvky.

1

Uistite sa, či je kábel počas

používania v dostatočnej

vzdialenosti od varných platní.

0 Odpojte odkvapkávaciu misku zo

spodnej strany zariadenia. Položte

ju pod odtok naklonenej spodnej

platne, aby mohol tuk a št’ava

odtekat’ do misky.

0

Nastavte požadovanú teplotu podľa

typu jedla, ktoré si pripravujete.

Otočte ovládač teploty na "Kontaktný

gril" alebo "Sendvičovač".

Nechajte zohriat’, pokým sa

nerozsvieti zelená kontrolka

pripravenosti (obr. 1/G). Počas

zahrievania svieti červená

kontrolka zohrievania (obr. 1/F).

3

Kontrolka zohrievania a

pripravenosti sú termostaticky

ovládané a striedavo sa zapínajú a

vypínajú počas varenia, za účelom

udržania správnej teploty.

3

Kontaktný gril a sendvičovač sa

môže použit’ na grilovanie potravín

s hornou platňou otvorenou alebo

zatvorenou.

0 Po skončení grilovania alebo

prípravy

toastov, odpojte zariadenie

z elektrickej zásuvky. Pred čistením

ho nechajte vychladnút’.

Grilovanie mäsa a zeleniny

0 Pretočte ovládač teploty na

"Kontaktný

gril" a predhrejte, pokým

sa nerozsvieti zelená kontrolka

pripravenosti (obr. 1/G).

0 Skôr ako na grilovacie platne

položíte mäso, dary mora alebo

zeleninu vždy ich najprv postriekajte

sprejom na varenie.

0

Pomocou rukoväte (obr. 1/E) pomaly

spustite kryt (ak si to želáte).

3

Pohyblivý závesný systém

automaticky

prispôsobí hornú varnú

platňu, aby rovnomerne ležala na

vašom jedle pre perfektné grilovanie

.

0

Ak si želáte, v polovici grilovania

môžete otočit’ jedlo, aby ste dosiahli

prít’ažlivý vzhľad jedla na oboch

stranách.

0 Ak varíte nejaké jedlo, môžete

presprejovat’ hornú grilovaciu dosku,

aby nedochádzalo k prilepeniu jedla.

3

Varné platne sú pokryté odolným

vysoko nepriľnavým povrchom.

Niektoré jedlá, ktoré sú marinované

alebo obaľované, sa môžu prilepit’

na grilovacie platne.

0 Na odlepenie jedla použite

teplovzdornú plastickú špachtľu

alebo drevenú lyžicu.

1

Nikdy nepoužívajte ostré kovové

predmety, ktoré môžu poškodit’

nepriľnavý povrch.

Príprava sendvičov

0 Pretočte ovládač teploty na

"Sendvič" a predhrejte, pokým sa

nerozsvieti zelená kontrolka

pripravenosti (obr. 1/G).

0 Vždy natrite maslom vonkajšiu

stranu chleba. Sendvičová náplň

sa dáva medzi nenatreté strany

chleba.

0 Položte maslom natretú stranu na

varnú platňu, potom lyžicou pridajte

odporúčané množstvo náplne na

chlieb.

0 Priložte vrchnú stranu chleba na

náplň maslom natretou stranou

nahor.

0

Pomocou rukoväte (obr. 1/E) pomaly

spustite kryt.

822 949 427_ECG8000_Elux.book Seite 66 Freitag, 23. Mai 2008 8:57 08

v

67

3

Sendviče toastujte približne 3 minúty,

podľa druhu chleba, náplne a vašej

chuti. Váš kontaktný gril a

sendvičovač naraz opečie obe

strany chleba.

Rady pre lepšie výsledky

Rady pre grilovanie

•

Jemné odrezky mäsa ako je škótsky

rezeň a sviečková sú vhodné na

grilovanie. Tuhšie kúsky mäsa ako

je horné stehno alebo steak je

potrebné zjemnit’ marinádou počas

niekoľkých hodín alebo cez noc.

•

Zabráňte rozvareniu mäsa, nakoľko

textúra potom stvrdne.

• Odporúčané rezy:

– Hovädzie: Sviečková, zadné

stehno, rebro, rezeň, s kost’ou

–Jahňacina: Steak zo stehna,

rezeň, roštenka alebo kotletky

–Bravčové: Steaky, rebrá, stehno

alebo rezne

• Môžete takisto grilovat’ pokrájané

mäso na ihliciach pre kebab.

• Gril/lis môže grilovat’ mäso až do

hrúbky 2,5 cm.

• Je ideálny na úpravu rôznych

druhov mäsa, vrátane hovädziny,

rýb a hydiny. Pozor! Pri grilovaní

rýb použite plastovú špachtľu.

• Naklonený grilovací povrch

umožňuje tuku a št’ave odtekat’ do

odkvapkávacej misky pre zdravé a

beztukové varenie.

• Pri príprave mäsa, kurčiat, zeleniny

a/alebo darov mora na kebab,

rozkrájajte mäso na rovnaké a

rovnomerné časti, aby sa

rovnomerne uvarilo.

• Nikdy nemiešajte potraviny:

Nekrájajte surovú zeleninu a surové

mäso tým istým nožom alebo na tej

istej prípravnej doske.

Pokúste sa oddelit’ krájacie dosky

na mäso, zeleninu a morské

živočíchy.

Nekrájajte uvarené mäso

na tej istej doske, ktorú ste použili

na prípravu surového mäsa, pokiaľ

doska a nôž neboli dôkladne

poumývané v horúcej mydlovej vode.

•Veľká nepriľnavá plochá (spodná)

varná platňa je ideálna na prípravu

rôznych jedál ako sú vajcia, slanina,

huby, paradajky a cibuľa.

Rady na prípravu toastov

• Chlieb s vysokým obsahom cukru

(ovocný koláč atď.) sa upečie

rýchlejšie ako čistý sendvičový

chlieb.

•

Môžete použit’ akýkoľvek typ chleba

-

biely, celozrnný, pšeničný.

• Pre sladké občerstvenie rozprášte

práškový cukor na natreté strany

chleba.

• Ak používate hrozienkový chlieb,

briošku alebo iné sladké pečivo,

ktoré obsahuje vysoké percento

cukru, zapamätajte si, že rýchlejšie

zhnednú ako iný chlieb.

• Pre zdravé jedlo je možné opiect’

veľké kúsky focaccia s požadovanou

plnkou.

• Takisto je možné toastovat’ aj

rohlíky.

•

Je možné opekat’ aj žemle pre ľahkú

a chutnú, či sladkú desiatu.

• Nie je nevyhnutné natriet’ maslom

vonkajšiu stranu chleba, nakoľko

gril/lis má nepriľnavé povrchy.

Avšak

ako podpora pre

rovnomerné

opečenie chleba, alebo

ak používate

obschnutý chlieb, sa

odporúča natrenie malým

množstvom masla.

1

Buďte opatrní pri jedení sendvičov

naplnených syrom, paradajkou alebo

džemom, pretože udržujú teplo a

môžu popálit’, ak sa jedia príliš

rýchlo.

822 949 427_ECG8000_Elux.book Seite 67 Freitag, 23. Mai 2008 8:57 08

v

68

Čistenie a údržba

1

Nepoužívajte drsné čistiace

prostriedky alebo drsné špongie.

Po každom použití vždy zariadenie

vyčistite, aby na grile nedochádzalo

k usadzovaniu zvyškov po varení.

Čistenie varných platní

Varné platne sú pokryté nepriľnavou

vrstvou, na ktorých sa nezachytáva

nečistota a preto sa vyžaduje len

minimálne čistenie.

1

Na čistenie nepriľnavého povrchu

nepoužívajte kovové (alebo iné

brúsiace) čistiace prostriedky.

0 Po vychladnutí jednoducho

poutierajte

varné platne navlhčenou

handričkou.

0 Po vyčistení pred uskladnením

dôkladne poutierajte gril/lis a

poklop mäkkou handričkou.

Čistenie odkvapkávacej misky

1

Pred vybraním a vyliatím vždy

nechajte obsah odkvapkávacej

misky vychladnút’.

0 Odkvapkávaciu misku poumývajte

v teplej saponátovej vode.

Čistenie vonkajšku

1

Nepoužívajte oceľovú vlnu, drhnúce

podložky alebo brúsne čistiace

prostriedky, pretože poškriabu

povrch.

0

Jednoducho poutierajte navlhčenou

handričkou a vytrite dosucha.

Skladovanie

Váš gril/lis skladujte vo zvislej polohe

v skrini, na polici alebo na stole

(obr. 2).

0 Jednoducho spojte platne ku sebe

a na pravej strane zaistite západkou

(obr. 1/H). Týmto sa platne spoja

dokopy.

0 Obmotajte napájací kábel okolo

vinutia pre kábel na spodnej strane

zariadenia.

Technické údaje

Siet’ové napätie:

230 – 240 V / 50 Hz

Príkon: 2000 – 2400 W

;

Tento prístroj je v súlade

s nesledujúcimi smernicami ES:

• Smernica o nízkom napätí

2006/95/EC

• EMC Smernica 89/336/EEC

v znení doplnkov 92/31/EEC

a 93/68/EEC

Likvidácia

2

Obalový materiál

Obalový materiál chráni životné

prostredie a je recyklovateľný.

Plastové súčiastky sú označené

značkami, napr. >PE<, >PS< atď.

Prosíme, aby ste obalový materiál

dali do príslušnej odpadovej

nádoby na mieste zberu

druhotných surovín.

2

Staré zariadenie

Symbol

W na výrobku alebo na

obale označuje, že výrobok sa

nesmie odhodit’ do domového

odpadu. Namiesto toho sa musí

odniest’ na zberné miesto pre

recykláciu elektrických a

elektronických zariadení. Tým, že

zabezpečíte správnu likvidáciu

tohto výrobku, pomôžete zabránit’

prípadným negatívnym dôsledkom

na životné prostredie a ľudské

zdravie, ku ktorému by inak mohlo

dôjst’ v prípade nesprávnej likvidácie

tohto výrobku. Podrobnejšie

informácie o recyklácii tohto výrobku

môžete získat’ od vášho miestneho

úradu, spracovateľa vášho

domového odpadu alebo v obchode,

kde ste tento výrobok zakúpili.

822 949 427_ECG8000_Elux.book Seite 68 Freitag, 23. Mai 2008 8:57 08

Stránka sa načítava ...

Electrolux EGC8000 Používateľská príručka

Electrolux EGC8000 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty