Ryobi RBC1020 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

Важно!

От изключителна важност е да прочетете инструкциите в това ръководство, преди да боравите с

тази машина.

Subject to technical modifications / Sous réserve de modifications techniques / Technische Änderungen vorbehalten /

Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Technische wijzigingen voorbehouden /

Com reserva de modificações técnicas / Med forbehold for tekniske ændringer / Med förbehåll för tekniska ändringar /

Tekniset muutokset varataan / Med forbehold om tekniske endringer / могут быть внесены технические изменения /

Z zastrzeżeniem modyfikacji technicznych / Změny technických údajů vyhrazeny / A műszaki módosítás jogát fenntartjuk /

Sub rezerva modificaţiilor tehnice / Paturam tiesības mainīt tehniskos raksturlielumus /

Pasiliekant teisę daryti techninius pakeitimus / Tehnilised muudatused võimalikud / Podloæno tehniëkim promjenama /

Tehnične spremembe dopuščene / Právo na technické zmeny je vyhradené / Подлежи на технически модификации

si

Stránka sa načítava ...

Slovenčina

64

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY

VAROVANIE

Pri používaní tohto produktu sa musia dodržiavať

bezpečnostné zásady. Pre vašu vlastnú bezpečnosť

a bezpečnosť okolostojacich osôb si pred použitím

produktu prečítajte tento návod. Odložte si tento návod

na neskoršie použitie.

VAROVANIE

Toto zariadenie nie je určené pre použitie osobami

(vrátane detí) s zníženými fyzickými, zmyslovými

alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatočnými

skúsenosťami a znalosťami, pokiaľ nepracujú pod

dohľadom alebo podľa pokynov na používanie zariadenia

osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Deti musia byť

pod dozorom, aby sa nemohli so zariadením hrať.

ŠKOLENIE

■ Strihač nikdy nedovoľte používať deťom alebo osobám

neoboznámeným s návodom na použitie.

■ Pri strihaní musia všetky okolostojace osoby, deti a

domáce zvieratá, stáť mimo pracovného priestoru. Ak

nejaká osoba vstúpi do pracovného priestoru, zastavte

stroj.

■ Nikdy nepoužívajte strihač, keď ste unavení, chorí

alebo pod vplyvom, alkoholu, drog alebo liekov.

■ Strihač používajte len na strihanie trávy a ľahších burín.

Nepoužívajte na žiadne iné účely.

■ Užívateľ alebo obsluha stroja sú zodpovední za nehody

alebo škody na majetku a za nebezpečenstvo vzniknuté

pri prevádzke stroja.

ELEKTRICKÉ

■ Dbajte na to, aby nedochádzalo k neúmyselnému

spusteniu. Pred zapojením nástroja do elektrickej siete

vždy skontrolujte, či je spínač vo vypnutej polohe.

Neprenášajte zapojený nástroj s prstom nachádzajúcim

sa na spínači.

■ Elektrické napájanie musí byť privádzané cez

zariadenie pre zvyškový prúd s vypínacím prúdom

maximálne 30 mA.

■ Pred použitím skontrolujte napájací kábel alebo

predlžovací kábel, či nie sú poškodené. Pri akýchkoľvek

známkach poškodenia ich musí vymeniť kvalifikovaný

servisný technik.

■ Strihač nepoužívajte, ak sú elektrické káble poškodené

alebo opotrebované.

■ Ak sa napájací kábel alebo predlžovací kábel pri

používaní poškodia, okamžite ich odpojte z elektrickej

siete. Nedotýkajte sa elektrických káblov, kým predtým

neodpojíte elektrickú sieť. Zariadenie neopravujte.

Vymieňajte len za identický elektrický kábel.

■ Predlžovací kábel musí byť pri používaní odvinutý.

Vinuté káble sa môžu prehrievať.

■ Dbajte na to, aby bol napájací kábel umiestnený tak,

aby naň nikto nestúpil, nezakopol oň, ani ho inak

nepoškodil alebo nenamáhal.

■ Zariadenie nikdy neprenášajte za napájací kábel.

■ Nástroj nikdy neodpájajte z elektrickej siete ťahaním za

napájací kábel.

■ Napájací kábel nedávajte do blízkosti tepla, oleja alebo

ostrých okrajov.

■ Skontrolujte, či je napätie správne pre vaše zariadenie.

Firemný štítok na produkte uvádza napätie jednotky.

Zariadenie nikdy nepripájajte k striedavému napätiu

inému, ako je uvedené napätie.

■ Pred odpojením z elektrickej siete skontrolujte, či je

spínač vo vypnutej polohe.

■ Pred skladovaním vždy odpojte od elektrickej siete a

naviňte kábel.

PRÍPRAVA

■ Pred použitím strunovej kosačky/krovinorezu si prečítajte

všetky bezpečnostné pokyny pre zaistenie bezpečnej

práce. Dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny.

Nedodržanie všetkých uvedených bezpeč-nostných

pokynov môže spôsobiť vážne poranenia.

■ Pri práci s náradím používajte ochranné okuliare

a chrániče sluchu.

■ Noste dlhé a hrubé nohavice, vysokú obuv a rukavice.

Nenoste voľný odev, krátke nohavice ani žiadne šperky

a nikdy nepracujte s bosými nohami.

■ Vždy noste ochrannú nešmykľavú obuv a dlhé

nohavice.

■ Pred použitím skontrolujte, či nie sú nejaké diely

poškodené. Chybný spínač či akýkoľvek iný diel,

ktorý je poškodený, je potrebné náležite opraviť alebo

vymeniť v autorizovanom servisnom zariadení.

■ Berte ohľad na prostredie, v ktorom pracujete. Z miesta

práce odstráňte drôty, polená, kamene a úlomky.

■ Pred každý použitím náradia odstráňte všetky prekážky

z pracovnej zóny. Odstráňte kamene, črepiny,

klince, kovové káble alebo povrazy, ktoré by mohli

byť vymrštené do strán alebo by mohli uviaznuť vo

vyžínacej hlave alebo v noži.

■ Skontrolujte, či je hlava strihača správne namontovaná

a bezpečne upnutá.

■ Skontrolujte, či sú všetky kryty, odchyľovače a rukoväte

bezpečne nasadené.

PREVÁDZKA

■ Okolostojace osoby, deti a zvieratá musia zostať vo

vzdialenosti aspoň 15 metrov od používaného náradia.

■ Orezávač používajte za denného svetla alebo pri

dobrom umelom osvetlení.

■ Nepoužívajte na mokrej tráve.

■ Neustále zachovávajte pevnú oporu nôh a rovnováhu.

Slovenčina

65

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

■ Pri strihaní nekráčajte dozadu.

■ Pri orezávaní nikdy nebežte, len kráčajte.

■ Hlavu strihača udržiavajte pod úrovňou pásu.

■ Nestrhajte na iných plochách ako pozemný trávnik.

■ Nikdy nepoužívajte strihač, ktorý má poškodené kryty

alebo keď kryty nie sú nasadené.

■ Nikdy nenasadzujte kovový náhradný drôt.

■ Neustále, najmä pri zapínaní motora, držte ruky a nohy

mimo dosahu rezných prostriedkov.

■ Strihač nikdy nezdvíhajte ani neprenášajte za elektrický

kábel.

■ Pozor na objekty vymrštené v reznej línii.

■ Dávajte mimoriadny pozor pri používaní noža s týmto

náradím. Vymrštenie náradia je reakcia, ktorá môže

vzniknúť, keď sa otáčajúci sa nôž dotkne niečoho,

čo sa nedá rezať. Tento kontakt môže spôsobiť,

že nôž na chvíľu zastane a náhle “vymrští” náradie

smerom od predmetu, ktorý zasiahol. Táto reakcia

môže byť dostatočne prudká na to, aby spôsobila,

že obsluhujúci pracovník stratí kontrolu nad náradím.

Vymrštenie náradia môže vzniknúť bez výstrahy,

ak sa nôž zachytí, uviazne alebo sa zablokuje.

Najčastejšie sa to môže stať v oblastiach, kde je

obtiažne vidieť materiál, ktorý sa vyžína. Vyžínanie

buriny bude jednoduché a bezpečné, keď budete

postupovať sprava doľava. Ak by ste narazili na

neočakávaný predmet alebo drevený peň, malo by sa

takto minimalizovať vymrštenie náradia.

■ Vypnite a odpojte z elektrickej siete, pred:

● servis

● ponechanie strihača bez dozoru

● vyčistite strihač

● výmena príslušenstva

● skontrolujte akékoľvek poškodenie po zásahu

objektom

● skontrolujte akékoľvek poškodenie, ak strihač

začne neštandardne vibrovať

● vykonávanie údržby

ÚDRŽBA

■ Používajte len výrobcom odporúčané náhradné diely a

príslušenstvo.

■ Po predĺžení nového rezného drôtu vždy vráťte

zariadenie pred zapnutím do štandardnej prevádzkovej

polohy.

■ Po každom použití vyčistite mäkkou suchou tkaninou.

■ Skontrolujte všetky skrutky, matice v častých

intervaloch či sú riadne utiahnuté, aby sa zaistila

bezpečná prevádzka stroja. Akýkoľvek poškodený diel

sa musí náležite opraviť alebo vymeniť v autorizovanom

servisnom centre.

■ Keď sa nástroje nepoužívajú, odložte ich na chladné

a suché miesto a uzamknite mimo dosahu detí.

Neskladujte v exteriéri.

ÚČEL POUŽITIA

Krovinorez

■ Produkt vybavený rotačným ostrím s kovu alebo

plastu, určené na rezanie dreva, kríkov, stromčekov a

podobnej vegetácie.

■ Tento krovinorez sa nesmie používať na rezanie alebo

sekanie:

● kvety

● kvôli kompostovaniu. V opačnom prípade hrozí

riziko poranenia.

Orezávač

■ Tento strihač je určený na strihanie trávy a ľahkej

buriny na súkromných záhradných plochách.

■ Toto zariadenie sa nesmie používať vo verejných

záhradách, parkoch, športových centrách alebo na

krajniciach ciest, ani na poľnohospodárske a lesnícke

práce.

■ Tento strihač trávnika sa nesmie používať na rezanie

alebo sekanie:

● živé ploty, kroviny a kríky

● kvety

● kvôli kompostovaniu. V opačnom prípade hrozí

riziko poranenia.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Surové materiály recyklujte, namiesto toho,

aby ste ich zlikvidovali ako odpad. Stroj,

príslušenstvo a obaly by sa mali triedene

recyklovať spôsobom šetrným k životnému

prostrediu.

ZNAČKY

Výstražná značka

V Napätie

Pred zapnutím zariadenia si prosím

prečítajte inštrukcie.

Používajte chrániče zraku a sluchu.

Pri používaní zariadenia používajte

nešmykľavú obuv.

Slovenčina

66

Používajte protišmykové odolné

rukavice.

Nepoužívajte v mokrom alebo vlhkom

prostredí.

Toto zariadenie nie je určené na použitie

s typmi ostria s ozubením.

Všetci okolostojace osoby musia byť vo

vzdialenosti minimálne 15 m.

Všetky okolostojace osoby (najmä deti a

domáce zvieratá) musia stáť minimálne

15m od pracoviska.

Ak sa kábel poškodí alebo pretrhne,

bezprostredne pred vykonaním údržby

odpojte zástrčku z elektrickej siete.

Pozor na vymrštené alebo odletujúce

objekty.

Okolostojacich udržiavajte v bezpečnej

vzdialenosti od zariadenia.

Dvojitá izolácia

Súlad s technickými smernicami

Opotrebované elektrické zariadenia by

ste nemali odhadzovať do domového

odpadu. Prosíme o recykláciu ak je

možné. Kontaktujte miestne úrady, alebo

predajcu pre viac informácií ohľadom

ekologického spracovania.

IKONY V TOMTO NÁVODE

Bezpečnosť

Rozbaľovanie

Začíname

Prehľad

p.#

Prejdite na stranu č.

Prevádzka

Údržba

Výstražná značka

Zapojiť

Odpojte

Informácie

Zamknuté

Odomknuté

Používajte ochranné rukavice

Diely alebo príslušenstvo predávané

samostatne

Stránka sa načítava ...

Eesti Hrvatski Slovensko Slovenčina България

Toote tehnilised andmed Specifikacije proizvoda Specifikacije izdelka Špecifikácie produktu

Технически

характеристики

Mudel Model Model Modelis Модел RBC1020

Nimivõimsus Nazivna snaga Omejena moč Menovitý výkon Номинална мощност

1,000 W

Nimipinge Nazivni napon Nazivna napetost Menovité napätie Номинален волтаж

230 V ~ 50 Hz

Tühikäigukiirus Brzina bez opterećenja

Hitrost neobremenjenega

motorja

Rýchlosť naprázdno

Скорост в ненатоварен

режим

Võsalõikur Rezač žbunja Rezalnik grmičevja Krovinorez Храсторез

9,000 /min

Jõhvtrimmer Trimer Nitna kosilnica Drôtový orezávač

Тример с найлоново

влакно

7,300 /min

Trimmerijõhvi läbimõõt Promjer aksa Premer rezalne nitke Priemer rezného drôtu

Диаметър на режещото

влакно

1,5 mm

Lõikevõimsus Duljina rezanja Kapaciteta rezanja Kapacita rezania Капацитет на рязане

Võsalõikur Rezač žbunja Rezalnik grmičevja Krovinorez Храсторез

200 mm

Jõhvtrimmer Trimer Nitna kosilnica Drôtový orezávač

Тример с найлоново

влакно

380 mm

Mõõdetud helirõhu tase Mért hangnyomásszint

Izmerjena raven zvočnega

tlaka

Nameraná hladina

akustického tlaku

Измерено ниво на

шумово налягане

Võsalõikur Rezač žbunja Rezalnik grmičevja Krovinorez Храсторез

LPA: 86,1 dB(A);

KPA: 3,0 dB(A)

Jõhvtrimmer Trimer Nitna kosilnica Drôtový orezávač

Тример с найлоново

влакно

LPA: 85,9 dB(A);

KPA: 3,0 dB(A)

Mõõdetud helivõimsuse

tase

Mért hangteljesítményszint

Izmerjena raven zvočne

moči

Nameraná úroveň hluku Измерено ниво на шум

Võsalõikur Rezač žbunja Rezalnik grmičevja Krovinorez Храсторез LWA: 96,9 dB(A)

Jõhvtrimmer Trimer Nitna kosilnica Drôtový orezávač

Тример с найлоново

влакно

LWA: 94,6 dB(A)

Vibratsioon Vibracije Vibracije Vibrácie Вибрации

Võsalõikur Rezač žbunja Rezalnik grmičevja Krovinorez Храсторез

2,19 m/s

2

,

K = 1,5 m/s

2

Jõhvtrimmer Trimer Nitna kosilnica Drôtový orezávač

Тример с найлоново

влакно

3,33 m/s

2

,

K = 1,5 m/s

2

Mass Masė Svars Hmotnosť Тегло

Võsalõikur Rezač žbunja Rezalnik grmičevja Krovinorez Храсторез 4,8 kg

Jõhvtrimmer Trimer Nitna kosilnica Drôtový orezávač

Тример с найлоново

влакно

5,1 kg

Stránka sa načítava ...

SL

IZJAVA O SKLADNOSTI

Z lastno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek skladen z zahtevami

sledečih standardov ali standariziranih dokumentov.

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 60335-1,

EN 60335-2-91, EN 786, EN 62233, EN ISO 3744

ISO 22868, ISO11094, Fpr EN 60335-2-91, EN ISO 11806

RBC1020 (Nitna kosilnica):

Izmērītais skaņas intensitātes līmenis 94,6 dB(A)

Zajamčena raven zvočne moči 96 dB(A)

Način ugotavljanja skladnosti z aneksom VI direktive 2000/14/EC

RBC1020 (Rezalnik grmičevja):

Izmērītais skaņas intensitātes līmenis 96,9 dB(A)

Zajamčena raven zvočne moči 100 dB(A)

Način ugotavljanja skladnosti z aneksom VI direktive 2000/14/EC

Serijska številka: Glejte nalepko s podatki o izdelku

Leto izdelave: Glejte nalepko s podatki o izdelku

SK

PREHLÁSENIE O ZHODE

Vyhlasujeme našu výhradnú zodpovednosť za produkt, ktorý spĺňa

nasledovné štandardy alebo štandardizované dokumenty.

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 60335-1,

EN 60335-2-91, EN 786, EN 62233, EN ISO 3744

ISO 22868, ISO11094, Fpr EN 60335-2-91, EN ISO 11806

RBC1020 (Drôtový orezávač):

Nameraná úroveň hluku 94,6 dB(A)

Garantovaná hladina akustického výkonu 96 dB(A)

Spôsob určenia zhody podľa Dodatku VI Smernica 2000/14/EC

RBC1020 (Krovinorez):

Nameraná úroveň hluku 96,9 dB(A)

Garantovaná hladina akustického výkonu 100 dB(A)

Spôsob určenia zhody podľa Dodatku VI Smernica 2000/14/EC

Sériové číslo: Pozrite štítok s údajmi produktu

Rok zhotovenia: Pozrite štítok s údajmi produktu

BG

ДЕКЛАРАЦИЯ НА ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Ние декларираме на наша отговорността, че този продукт

е в съответствие със следните стандарти или стандартизирани

документи.

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 60335-1,

EN 60335-2-91, EN 786, EN 62233, EN ISO 3744

ISO 22868, ISO11094, Fpr EN 60335-2-91, EN ISO 11806

RBC1020 (Тример с найлоново влакно):

Измерено ниво на шум 94,6 dB(A)

Гарантирано ниво на шум 96 dB(A)

Метод за оценяване на съответствието с приложение VI Директива

RBC1020 (Храсторез):

Измерено ниво на шум 96,9 dB(A)

Гарантирано ниво на шум 100 dB(A)

Метод за оценяване на съответствието с приложение VI Директива

2000/14/EC

Сериен номер: Вижте табелката с номиналните стойности

Година на производство: Вижте табелката с номиналните

стойности

Techtronic Product Development Ltd.

24/F, CDW Building, 388 Castle Peak Road,

Tsuen Wan, Hong Kong

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vice President of Engineering

Hong Kong, Dec. 30, 2011

Machine: ELECTRIC INTERCHANGEABLE GRASS TRIMMER AND BRUSH CUTTER Type: RBC1020 December 2011

Authorised to compile the technical le:

Simon Del-Nevo

Director of Outdoor Power Equipment

Techtronic Industries (UK) Ltd.

Medina House, Fieldhouse Lane, Marlow,

Bucks, SL7 1TB, United Kingdom

Stránka sa načítava ...

Ryobi RBC1020 Návod na obsluhu

Ryobi RBC1020 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty