Samsung HG40EC460KW Používateľská príručka
- Kategória
- Televízory
- Typ
- Používateľská príručka
Táto príručka je tiež vhodná pre
LED TV
Telepítési kézikönyv
gondoljon bele a lehetőségekbe
Köszönjük, hogy Samsung terméket vásárolt.
Szélesebb körű szolgáltatásaink igénybevételéhez
regisztrálja a terméket a
www.samsung.com/register oldalon.
Modell Sorozatsz.
460/465
[HC460-465-EU]Install-Guide-X0HUN.indd 1 2014-07-14 10:41:52
A jelen Felhasználói kézikönyvben szereplő ábrák és rajzok kizárólag referenciául szolgálnak, és eltérhetnek a termék
tényleges megjelenésétől. A termék kialakítása és jellemzői előzetes értesítés nélkül megváltoztathatók.
Állóképre vonatkozó figyelmeztetés
Kerülje el az állóképek (pl. jpeg képfájlok) vagy állóképelemek (pl. csatornalogók, panoráma vagy a 4:3 képformátumú képek,
a képernyő alján megjelenő részvényárfolyam-sávok, hírsávok stb. megjelenítését) a képernyőn. Az állóképek folyamatos
megjelenítése a képek beégését okozhatja a képernyő foszforán, ami befolyásolja a képminőséget. Ennek a kockázatnak a
csökkentése érdekében kövesse a lenti javaslatokat:
• Ne nézze hosszú időn keresztül ugyanazt a TV-csatornát.
• Mindig igyekezzen használni a TV-készülék képformátum menüjét a lehető legjobb méret eléréséhez, minden képet lehetőleg
teljes képernyőn megtekintve.
• Csökkentse a kívánt képminőséghez szükséges minimális értékre a fényerőt és a kontrasztot. Ezeknek a szinteknek a
magas szinten tartása felgyorsíthatja a beégés folyamatát.
• Használja gyakran a TV-készülék összes olyan funkcióját, amely a beégés elleni védelemhez készült, további részletekért
lásd a használati útmutató megfelelő fejezetét.
A telepítés helyének biztosítása
Tartson kellő távolságot a termék és más objektumok (pl. falak) között, hogy biztosítható legyen a megfelelő szellőzés.
Ennek elmulasztása tüzet okozhat, vagy a készülék meghibásodását eredményezheti a belső hőmérséklet megemelkedése
miatt.
✎
Ha állványra vagy fali konzolra szereli a TV-készüléket, csak a Samsung Electronics termékeit használja.
• Más gyártó alkatrészeinek használata a készülékkel kapcsolatos problémákhoz vagy a készülék leesésének következtében
személyi sérüléshez vezethet.
✎
A terméktől függően annak kinézete eltérő lehet.
Felszerelés állványra. Felszerelés fali konzolra.
10 cm10 cm
10 cm
10 cm10 cm
10 cm
10 cm
[HC460-465-EU]Install-Guide-X0HUN.indd 2 2014-07-14 10:41:52
3
Contents
ENGLISH
English
Megfelelő hulladékkezelés (az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai)
(Az Európai Unióban és szelektív gyűjtőrendszerekkel rendelkező egyéb európai országokban
alkalmazandó.)
Ez a jelölés a terméken, a tartozékon vagy az útmutatóban azt jelenti, hogy a készüléket és elektronikus
tartozékait (pl. töltő, fejhallgató, USB-kábel) élettartamuk végén nem szabad a háztartási hulladékkal
együtt kidobni. A szabálytalan hulladékkezelés által okozott környezetszennyezés és egészségkárosodás
megelőzése érdekében különítse el a terméket és tartozékait a többi hulladéktól, és felelősségteljesen
gondoskodjon a hulladék leadásáról az anyagok fenntartható újrafelhasználása céljából. A háztartási
felhasználók a készülék értékesítőjénél vagy a helyi önkormányzati szerveknél érdeklődhetnek arról,
hogyan kell a készüléket és tartozékait a környezet szempontjából biztonságos módon újrahasznosítani.
Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba a forgalmazóval, és vizsgálják meg az adásvételi szerződésben
rögzített feltételeket. A készülék és elektronikus tartozékai nem kezelhetők háztartási hulladékként.
A termékben lévő elemek helyes leselejtezése
(Az Európai Unióban és a használt elemek gyűjtőrendszerével rendelkező egyéb európai
országokban alkalmazandó.)
Ha ez a jelzés látható az elemen, a használati útmutatóban vagy a csomagoláson, az azt jelenti, hogy
élettartamának végén az elem nem kezelhető háztartási hulladékként. Ha a Hg, Cd vagy Pb vegyjel
szerepel valahol, az azt jelenti, hogy az elem a 2006/66/EK irányelvben meghatározott határérték fölötti
mértékben tartalmaz higanyt, kadmiumot vagy ólmot. Az ilyen elemek nem megfelelő leselejtezése esetén
ezek az anyagok káros hatással lehetnek az emberi egészségre és a környezetre. A természeti erőforrások
megóvása, továbbá az újrahasznosítás elősegítése érdekében ne dobja az akkumulátorokat vagy az
elemeket a háztartási hulladék közé, hanem adja le őket a használt elemek gyűjtőhelyén.
y Állóképre vonatkozó figyelmeztetés ............................................................................................................. 2
y A telepítés helyének biztosítása ................................................................................................................... 2
y Tartozékok ................................................................................................................................................... 4
y A LED TV állvány felszerelése ...................................................................................................................... 4
y A csatlakozópanel ismertetése..................................................................................................................... 6
y A TV távvezérlő használata .......................................................................................................................... 9
y A távvezérlő ismertetése ............................................................................................................................ 10
y A MediaHub HD csatlakoztatása ............................................................................................................... 12
y A RJP (Remote Jack Pack, azaz távoli csatlakozó csoport) csatlakoztatása .............................................. 13
y A Szálloda opció adatainak beállítása ........................................................................................................ 15
y A fali rögzítőkészlet felszerelése ................................................................................................................. 39
y A TV-készülék biztonságos rögzítése a falon .............................................................................................. 40
y Lopásgátló Kensington-zár ........................................................................................................................ 40
y Műszaki leírás ............................................................................................................................................ 41
[HC460-465-EU]Install-Guide-X0HUN.indd 3 2014-07-14 10:41:53
4
English
Tartozékok
✎ Ellenőrizze, hogy az alábbi elemek mellékelve vannak-e a LED TV-hez. Ha bármelyik tartozék hiányzik, forduljon a
márkakereskedőhöz.
✎ A tartozékok színe és formája típustól függően eltérhet a képen láthatótól.
✎ A mellékelt tartozékok típusonként változhatnak.
• Távvezérlő és elemek (2 db AAA)
• Tápkábel
• Biztonsági útmutató (egyes helyeken nem elérhető)
• Kábeltartó-rögzítő
• Rövid telepítési útmutató
• Állványadapter
• Csavarok
• Állvány
✎ Típustól függően előfordulhat, hogy az állvány és annak csavarjai nem szerepelnek a tartozékok között.
✎ A forgalmazótól függően előfordulhat, hogy az adatkábel nem szerepel a tartozékok között.
A LED TV állvány felszerelése
Az állvány elemei
Az állvány felszerelésekor használja a hozzá mellékelt részegységeket és alkatrészeket.
A tartozékok az adott modelltől függően eltérőek lehetnek.
A
1 EA
B
1 EA
C
8 db (M4 X L14)
Állvány Állványadapter Csavarok
[HC460-465-EU]Install-Guide-X0HUN.indd 4 2014-07-14 10:41:53
5
English
HG**EC460, HG**EC465
1
2
B
C
4 db
A
Eleje
NE HASZNÁLJON
VEGYI ANYAGOKAT!
NE HASZNÁLJON
ZSÍRT!
NE HASZNÁLJON
OLAJAT!
FIGYELEM!
✎
Helyezzen egy puha ruhadarabot az asztalra a TV
védelme érdekében, majd helyezze a TV-készül-
éket a ruhadarabra képernyővel lefelé.
✎
Illessze az állványadaptert a TV alján kialakított
nyílásba. (Az állvány típusonként eltérő)
Felülnézet
(Az állvány típusonként eltérő)
3
C
4 db
✎ Az állvány és az állványadapter összeszerelésekor ügyeljen azok elejének és hátuljának megkülönböztetésére.
✎ A TV-készüléket legalább két fő emelje és mozgassa.
[HC460-465-EU]Install-Guide-X0HUN.indd 5 2014-07-14 10:41:54
6
English
A csatlakozópanel ismertetése
- SIDE -
(5V 0.5A)
/ CLONING
PC / DVI
AUDIO IN
1
2 3
ANT IN
PC IN
5
4
67
HDMI IN
(DVI)
RJP
AV IN
AUDIO
VIDEO
HG**AC46*
- SIDE -
(5V 0.5A)
/ CLONING
PC / DVI
䷈书䕨ܺ
1
2 3
PC 䕨ܺ
5
4
67
HDMI
䕨ܺ
(DVI)
RJP
AV
䕨ܺ
䷈书
㾛书
Ꮋৈ
ANT
䕨ܺ
HG**AC460
<Kína>
[HC460-465-EU]Install-Guide-X0HUN.indd 6 2014-07-14 10:41:54
7
English
3
6
7
2
5
4
PC / DVI
AUDIO IN
RJP
AV IN
AUDIO
VIDEO
PC IN
USB (5V 0.5A)
/CLONING
COMMON
INTERFACE
ANT IN
HDMI IN
(DVI)
1
8
HG**EC460
✎ Külső eszközt csak annak kikapcsolt állapotában csatlakoztasson a TV-készülékhez.
✎ Külső eszköz csatlakoztatása esetén párosítsa az aljzat színét a kábel színéhez.
1 USB (5V 0.5A) / CLONING
– Szoftverfrissítéshez, Media Play lejátszáshoz stb. használható.
– Szervizcsatlakozó.
2 PC/ DVI AUDIO IN: Erősítő/házimozi rendszer hangbemeneteihez.
3 PC IN: Számítógép videokimeneti csatlakozójához.
4 ANT IN, (AIR/CABLE)
– A TV-csatornák megfelelő megjelenítése érdekében a készüléknek a következő források valamelyikéből kell kapnia
a jelet:
– Kültéri antenna/kábeltelevíziós rendszer
5 HDMI IN: HDMI kimenettel rendelkező külső eszköz HDMI csatlakozójához.
✎ HDMI-HDMI kapcsolat esetén nincs szükség más hangkapcsolatra. A HDMI kapcsolat a képet és a hangot is
továbbítja.
✎ Használja a HDMI IN (DVI) aljzatot külső eszköz DVI kábellel történő csatlakoztatására. Használjon DVI-HDMI ká-
belt vagy DVI-HDMI adaptert (DVI-ről HDMI-re) a videokapcsolathoz és a PC/DVI AUDIO IN aljzatokat a hanghoz.
6 AV IN
– Csatlakoztassa az RCA audiokábel (opcionális) egyik végét a TV hátulján található [R-AUDIO-L] csatlakozóhoz,
másik végét pedig a DVD-lejátszó megfelelő audiokimenetéhez.
7 RJP: Ez egy RJP (Remote Jack Pack, azaz távoli csatlakozó csoport) kommunikációs port, mely segítségével
különböző eszközök kapcsolhatók további modulokhoz a kényelem érdekében, és hogy jobban kihasználható legyen
a készülék.
8 COMMON INTERFACE
[HC460-465-EU]Install-Guide-X0HUN.indd 7 2014-07-14 10:41:55
8
English
Megjelenítési módok
Kiválaszthatja a Felbontás oszlopban felsorolt szabványos felbontások egyikét is. A TV-készülék automatikusan igazodik
a kiválasztott felbontáshoz.
Miután csatlakoztatta a számítógépet a TV-készülékhez, állítsa be a TV-képernyő felbontását a számítógépen. Az
optimális felbontás 60 Hz-en 1366 × 768. Ha ezt olyan értékre állítja, amely nem szerepel az alábbi táblázatban,
előfordulhat, hogy a TV-képernyőn nem jelenik meg semmi. Állítsa be a felbontást megfelelően a számítógép vagy a
grafikus kártya használati útmutatójának segítségével.
A táblázatban szereplő felbontások a javasolt felbontások.
✎ Az optimális felbontás 60 Hz-en 1366 X 768.
Üzemmód Felbontás
Vízszintes frekvencia
(kHz)
Függőleges
frekvencia
(Hz)
Képpont órajel-
frekvencia
(MHz)
Szinkronizációs
polaritás
(V/F)
Windows (IBM PC-
kompatibilis)
720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
Mac
640 x 480
832 x 624
1152 x 870
35.000
49.726
68,681
66.667
74.551
75,062
30.240
57.284
100,000
-/-
-/-
-/-
VESA CVT/DMT
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864
1280 x 720
1280 x 800
1280 x 1024
1280 x 1024
1366 x 768
31,469
37,861
37,500
37,879
48,077
46,875
48,363
56,476
60,023
67,500
45,000
49,702
63,981
79,976
47,712
59,940
72,809
75,000
60,317
72,188
75,000
60,004
70,069
75,029
75,000
60,000
59,810
60,020
75,025
59,790
25,175
31,500
31,500
40,000
50,000
49,500
65,000
75,000
78,750
108,000
74,250
83,500
108,000
135,000
85,500
-/-
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
-/+
+/+
+/+
+/+
✎ HDMI/DVI kábeles kapcsolat esetén a HDMI IN (DVI) aljzatot használja.
✎ A készülék a váltott soros üzemmódot nem támogatja.
✎ A készülék nem szabványos videoformátum kiválasztásakor esetleg nem fog megfelelően működni.
✎ A készülék támogatja a különálló és a kompozit üzemmódot. A készülék az SOG-ot nem támogatja.
[HC460-465-EU]Install-Guide-X0HUN.indd 8 2014-07-14 10:41:55
9
English
A TV távvezérlő használata
A TV-készülék jobb oldalán hátul lévő kis joystickkel távvezérlő nélkül is vezérelheti a TV-készüléket.
A Media Play kiválasztása
Kikapcsolás
Forrás
kiválasztása
A Menü
kiválasztása
Funkció menü
TV-vezérlő
A kép szemből
ábrázolja a TV-
készüléket.
A távvezérlő érzékelője
✎ Egyes olyan funkciók, amelyek PIN kódot igényelnek esetleg nem elérhetők.
✎ A termék színe és formája típustól függően különbözhet.
✎ A menü elhagyásához tartsa nyomva a vezérlőt 1 másodpercnél hosszabban.
✎ A funkciók kijelölésekor ne nyomja meg a vezérlőt, miközben fel/le/balra/jobbra léptet. Nem lehet a különböző irán-
yokba léptetni, ha előbb megnyomja a vezérlőt.
Készenléti üzemmód
A TV kikapcsoláskor készenléti üzemmódba lép, és továbbra is fogyaszt némi áramot. A biztonság kedvéért és az
áramfogyasztás csökkentése érdekében ne hagyja a TV-készüléket hosszabb időre készenléti üzemmódban (például ha
nyaralni megy). Legjobb, ha kihúzza a tápkábelt.
[HC460-465-EU]Install-Guide-X0HUN.indd 9 2014-07-14 10:41:55
10
English
A távvezérlő ismertetése
✎ A távvezérlőn Braille-pontok találhatók a Power, a Channel és a Volume gombokon, így ezeket látássérültek is
használhatják.
Az elemek behelyezése (elem mérete: AAA)
A távvezérlő hátulja
✎ Miután behelyezte az elemeket, csavarozza be csavar-
húzóval az elemtartó rekesz fedelének csavarját.
✎ MEGJEGYZÉS
• A távvezérlőt a TV-készüléktől számított 7 méteren
belül használhatja.
• Az erős fény befolyásolhatja a távvezérlő
teljesítményét. Kerülje a használatát fénycsövek vagy
neonfények közelében.
• A szín és alak típusonként változhat.
• A távvezérlőn lévő „HOME” és „3D” gombot a
készülék nem támogatja. Ha megnyomja ezeket a
gombokat, a TV nem reagál.
GUIDE
CONTENT
CLOCK
ALARM
AB CD
ALARM
SUBT.
CLOCK
GUIDE
CONTENT
HOME
CH LIST
TTX/MIX
A televízió be- és kikapcsolása.
A csatornák közvetlen elérése.
Emellett váltás a Teletext, Dupla vagy Mix
opciók között.
A hangerő beállítása.
A csatornalista megjelenítése a
képernyőn.
A fő képernyőmenü megjelenítése.
A gyakran használt műveletek gyors
kiválasztása.
A képernyőn megjelenő menüelemek
kiválasztása, és a menüben látható
értékek módosítása.
Visszalépés az előző menübe.
A Csatornalista, a Tartalommegnyitó
menü stb. gombjai.
Használja ezeket a gombokat a
Tartalommegnyitó képernyőn.
Az elérhető videoforrások megjelenítése
és kiválasztása.
Az EPG (Elektronikus műsorújság)
megjelenítése.
A hang ideiglenes kikapcsolása.
Csatornaváltás.
Váltás a HOME képernyőre.
A Tartalommegnyitó megtekintése.
Információk megjelenítése a TV-
képernyőn.
CLOCK: Az INFO gombot készenléti
üzemmódban megnyomva a TV
képernyőjén az idő jelenik meg.
Kilépés a menüből.
ALARM : A TV kívánt bekapcsolási
időpontjának beállítása.
W: A 3D kép be- és kikapcsolása. (Nem
elérhető)
SUBT.: Digitális feliratok megjelenítése.
[HC460-465-EU]Install-Guide-X0HUN.indd 10 2014-07-14 10:41:55
11
English
A Futball üzemmód használata
Futball üzemmód t
✎ MENU m → Alkalmazások → Futball üzemmód → ENTER E
Ez az üzemmód optimális feltételeket biztosít sportközvetítések nézéséhez.
• a (Nagyítás): A lejátszás szüneteltetése és a kép felosztása 9 részre. Válaszon egy részt a kinagyításához. A
lejátszáshoz nyomja meg ismét a gombot.
✎ Ha a Futball üzemmód be van kapcsolva, a rendszer a kép és a hang esetében automatikusan a Stadion beál-
lítást alkalmazza.
✎ Ha Futball üzemmód beállítással kapcsolja le a készüléket, akkor a Futball üzemmód is kikapcsol.
✎ Amikor az Adatszolgáltatás funkció fut, a Nagyítás funkció nem elérhető.
[HC460-465-EU]Install-Guide-X0HUN.indd 11 2014-07-14 10:41:55
12
English
A MediaHub HD csatlakoztatása
A szállodapult bármilyen külső jelforrása a MediaHub HD aljzatra köthető.
1. Kösse össze a TV-készülék RJP portját és a MediaHub HD RS/232 portját.
2. Kösse össze a TV-készülék HDMI IN portját és a MediaHub HD HDMI portját.
• MediaHub HD
– A MediaHub HD egy különböző audio-/videobemeneteket (A/V, Audio, PC, HDMI és USB) és megfelelő
kimeneteket támogató hardvermodul. A TV-készülékre a MediaHub megfelelő kimeneti jelforrását kell
csatlakoztatni. A MediaHub a TV készülékkel RS232 protokollon keresztül kommunikál. A Hot Plug & Play funkció
jóvoltából a szálloda vendégei külső jelforrást csatlakoztathatnak a MediaHub egységhez. A MediaHub a TV-
készülékkel a jelforrás aktív/inaktív állapotát közlő üzeneteket vált. A TV az aktív külső jelforrásra kapcsol.
– A MediaHub HDMI portját össze kell kötnie a TV-készülék HDMI IN portjával.
– A TV-készülék bekapcsolása után csatlakoztassa a TV-készüléket és az RJP egységet 10 másodpercen belül.
• Különleges funkciók
– PIP
– Automatikus észlelés
HDMI
USBRS/232
PC / DVI
AUDIO IN
AV IN
AUDIO
VIDEO
PC IN
ANT IN
P
C
/
DV
I
A
U
DI
O
I
N
AV
IN
AUDI
O
VIDEO
P
C
I
N
ANT
IN
RJP
HDMI IN
(DVI)
A TV hátlapja
A MediaHub HD hátulja
2
HDMI-kábel
1
RS-232 adatkábel
[HC460-465-EU]Install-Guide-X0HUN.indd 12 2014-07-14 10:41:55
13
English
A RJP (Remote Jack Pack, azaz távoli csatlakozó csoport) csatlakoztatása
A szállodapult bármilyen külső jelforrása az RJP egységre köthető.
PC / DVI
AUDIO IN
ANT IN
P
C
/
DV
I
A
U
DI
O
I
N
ANT
IN
RJP
HDMI IN
(DVI)
USB HDMI VIDEO
AUDIO AUDIO/PC
RS/232
AV IN
AUDIO
VIDEO
PC IN
A TV hátlapja
Az RJP hátulja
5
1
D-sub/számítógép hangkábel
2 Hangkábel
3 Videokábel
4 HDMI-kábel
1. Csatlakoztassa a TV-készülék PC IN / PC/DVI AUDIO IN portját az RJP egység PC/AUDIO portjához.
2. Csatlakoztassa a TV-készülék AV IN [VIDEO]/[L-AUDIO-R] portját az RJP egység VIDEO portjához.
3. Csatlakoztassa a TV-készülék AV IN [VIDEO] portját az RJP egység VIDEO portjához.
4. Kösse össze a TV-készülék HDMI IN portját és az RJP egység HDMI portját.
5. Kösse össze a TV-készülék RJP portját és az RJP egység RS/232 portját.
✎ Az RJP (Remote Jack Pack, azaz távoli csatlakozó csoport) akkor kompatibilis, ha ez a Samsung TV TeleAdapt
TA-7610, TA-7650 (HD) és TA-7660 (HD Plus).
• RJP (Remote Jack Pack, azaz távoli csatlakozó csoport): Az RJP a Remote Jack Pack, azaz távoli csatla-
kozó csoport rövidítése. Az RJP egy különböző audio-/videobemeneteket (A/V, Audio, PC és HDMI) és megfelelő
kimeneteket támogató hardvermodul. A TV-készülékre az RJP megfelelő kimeneti jelforrását kell csatlakoztatni. Az
RJP a TV készülékkel RS232 protokollon keresztül kommunikál. A Hot Plug & Play jóvoltából a szálloda vendégei
külső jelforrást csatlakoztathatnak az RJP egységhez. Az RJP a TV-készülékkel a jelforrás aktív/inaktív állapotát közlő
üzeneteket vált. A TV-készülék a felhasználó által megadott aktív külső jelforrásra kapcsol.
✎ Az RJP csatlakoztatásához választhatja a HDMI IN és az AV IN portot is.
✎ A TV-készülék bekapcsolása után csatlakoztassa a TV-készüléket és az RJP egységet 10 másodpercen belül.
[HC460-465-EU]Install-Guide-X0HUN.indd 13 2014-07-14 10:41:56
14
English
• Az RJP gyári alapbeállításainak visszaállításához nyomja meg egyszerre az A/V és a HDMI gombot, és tartsa nyomva
azokat 10 másodpercig. Az összes LED 5-ször felvillan, nyugtázva az utasítás végrehajtását.
• Az RJP 5 perc elteltével automatikusan kioltja az összes LED-et hogy ne terhelje feleslegesen fényszennyezéssel
a hotelszobát. A LED-ek bármely gomb megnyomására újra világítani kezdenek, majd ismét elindul az 5 perces
késleltetés. Egy másik jelforrás gombját megnyomva a TV-készülék a kiválasztott jelforrásra vált, és a hozzá tartozó
LED világítani kezd.
• Az RJP visszaállítása vagy a TV-készülék ki-/bekapcsolása után kb. 10 másodperc kell ahhoz, hogy létrejöjjön a
kapcsolat a TV és az RJP között.
• Az alábbi táblázat a hozzávetőleges időket mutatja másodpercben, amíg a TV-készülékről a bemeneti jelforrásra való
átkapcsolás tart, a prioritások függvényében.
✎ 1. szituáció: Ha egy bemenet sincs csatlakoztatva.
Jelforrás Csatlakoztatás
AV 2 mp
Számítógép 0,7 mp
HDMI 3,9 mp
✎ 2. szituáció: Ha két vagy több bemenet csatlakozik és egy bemeneti jelforrást kihúznak, majd újra bedugnak.
Jelforrás Kihúzás Csatlakoztatás Összesen
AV 4,5 mp 2 mp 6,5 mp
Számítógép 0,7 mp 0,7 mp 1,4 mp
HDMI 3,9 mp 3,9 mp 7,8 mp
✎ Pl. ha az RJP összes aljzata (AV, PC és HDMI) be lett kötve, a legmagasabb prioritás miatt az AV bemenet jele
látható a TV-készüléken. Ha az RJP HDMI üzemmódban működik, a vendég pedig kihúzza, majd bedugja az AV
jelforrást, a szükséges minimális idő az AV jelforrásra történő átkapcsoláshoz 6,5 másodperc.
• Hangforrás (Ipod vagy Mp3) csatlakoztatásához a Zene üzemmód legyen bekapcsolva, a Jack Ident detect (Aktív
aljzat felismerés) pedig legyen kikapcsolva.
• A rendszer az A/V, PC és HDMI bemeneti jelforrást támogatja.
[HC460-465-EU]Install-Guide-X0HUN.indd 14 2014-07-14 10:41:56
15
English
A Szálloda opció adatainak beállítása
Belépés: Nyomja meg a MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTERE gombokat ebben a sorrendben. (A Szálláshelyek üzemmódból a készülék az
Önálló üzemmódra vált át.)
Kilépés ebből a menüből: kapcsolja ki, majd be a készüléket.
Szám
Szállodai TV funkció
Leírás
Kategória Elem kezdeti érték
1
Hospitality
Mode
Hospitality Mode Standalone
A Szálláshelyek üzemmód kiválasztása.
• Önálló üzemmód: A TV-készülék önállóan működik.
2 SI Vendor SI Vendor OFF
Önálló üzemmód: KI/Movielink/Swisscom/Smoovie
3 Power On
Power On Channel Last Saved
Az alapértelmezett értékek beállítása, amelyeket a TV bekapcsoláskor alkalmaz.
• Felhasználói: Lehetővé teszi a bekapcsolási csatorna és a csatornatípus kézi
beállítását. Lásd az alábbiakban a Bekapcsolási csatorna és a Csatorna típusa
szakaszokat.
• Utoljára mentett: Ezt az elemet kiválasztva a TV bekapcsolásakor azt a csatornát
jeleníti meg, amit a kikapcsolása előtt is sugárzott.
Power On Channel
Num
…
A TV bekapcsoláskor automatikusan erre a csatornára vált.
Power On Channel
Type
…
• Csatornasáv választék: AIR (analóg légi sáv), DTV (digitális légi sáv), CATV
(analóg kábelsáv), CDTV (digitális kábelsáv)
Power On Volume Last Saved
• Felhasználói: Lehetővé teszi a bekapcsolási hangerő kézi beállítását. Lásd az
alábbi Bekapcsolási hangerő lehetőséget.
• Utoljára mentett: A TV-készülék bekapcsolva visszaállítja azt a hangerőt, amely a
kikapcsolás előtt volt beállítva.
Power On Volume
Num
…
A TV ezzel a hangerővel kapcsol be önálló Szálláshelyek üzemmódban.
Min Volume 0
A felhasználó által beállítható minimális hangerő önálló Szálláshelyek üzemmódban.
Max Volume 100
A felhasználó által beállítható maximális hangerő önálló Szálláshelyek üzemmódban.
Power On Source TV
A TV bekapcsolásakor megjelenő bemeneti jelforrás kiválasztása.
Power On Option Last Option
A TV áramszünet utáni vagy a tápkábel kihúzása utáni állapotát határozza meg,
amibe akkor kerül, amikor újra visszatér az áram.
• LEGUTÓBBI OPCIÓ: A legutóbbi üzemállapotába tér vissza. Ha az a készenléti
mód volt, akkor készenléti módba kapcsol. Ha be volt kapcsolva, akkor bekapc-
sol.
• Power On (Bekapcsolás): A TV-készülék bekapcsol, amikor az áramellátás
helyreáll.
• Standby (Készenlét): A TV-készülék készenléti módba kapcsol, amikor az áramel-
látás helyreáll.
4 Channel
Channel Setup …
Közvetlen, azonnali hozzáférést biztosít a Channel (Csatorna) menü egyes
funkcióihoz a felhasználói Channel (Csatorna) menüben, például az Auto Program
(Automatikus tárolás), az Antenna selection (Antenna kiválasztása) stb. funkciókhoz.
Channel Editor …
A Csatornaszerkesztő a TV memóriájában tárolt csatornák szerkesztését teszi
lehetővé. A Csatornaszerkesztő az alábbi lehetőségeket biztosítja:
• Megváltoztathatja a csatornák számát és nevét, és a kívánt sorrendbe rendezheti
a csatornaszámokat.
• A kijelölt csatornákon a kép letiltása. A műsor képe ekkor nem látható, csak a
hangja hallható, a képernyőn pedig egy hangszóró ikon látszik.
A Csatornaszerkesztő emellett könnyen elérhetővé teszi az egyes csatornák adatait
anélkül, hogy az adott csatornára kellene váltani.
Mixed Channel Map ON
A funkció jóvoltából egyidejűleg jeleníthető meg/böngészhető az összes
antennatípus (Légi/Kábeles vagy Műhold) csatornája.
• Be: Bekapcsolt állapotban a vendég a teljes csatornakiosztást elérheti
a választott antennatípustól függetlenül. A Csatornalista a Légi és a Kábeles
típusú csatornákat is telepíti.
• Ki: Kikapcsolt állapotban a vendég csak a
kijelölt antennatípushoz [Légi/Kábeles vagy Műhold] tartozó csatornákat érheti el.
A Csatornalista/Csatornaszerkesztő
csak a kijelölt antennatípushoz tartozó csatornákat jeleníti meg.
Dynamic SI OFF
• Be: A DTV-csatorna számának megtekintése. (a DTV-csatornaszerkesztő
nem érhető el)
• Ki: A DTV-csatorna száma nem ellenőrizhető. (a DTV-csatornaszerkesztő
elérhető, de további csatornaszám frissítésre már nincs lehetőség)
[HC460-465-EU]Install-Guide-X0HUN.indd 15 2014-07-14 10:41:56
16
English
Szám
Szállodai TV funkció
Leírás
Kategória Elem kezdeti érték
4 Channel
Channel Rescan
Message
ON
Ha a csatornakiosztás adatai és a sugárzott adatok között eltérés lép fel, a TV
automatikus hangolást végez a csatornán, hogy visszaállítsa a csatornakiosztás
adatait/paramétereit.
• Be: Az Új csatornakeresés üzenet bekapcsolt állapotában a csatornakeresés
képernyőmenüje a szálloda vendégei számára is láthatóvá válik.
• Ki: A szálloda adminisztrátora kikapcsolhatja az Új csatornakeresés
üzenetet, ha nem szeretné, hogy az újrakeresési üzenet megjelenjen a szál-
lodavendégeknek.
My Channel OFF
A Saját csatorna funkció engedélyezése/tiltása.
Genre Editor …
A csatornák műfajának szerkesztését teszi lehetővé. (Bekapcsolt Saját csatorna
funkció mellett érhető el)
Subtitle Auto On OFF
A funkció segítségével be-/kikapcsolható az adott országokban automatikusan
bekapcsolódó feliratok megjelenítése.
A funkciót azok a szálloda TV-k támogatják, amelyek képesek az európai DVB
adások vételére.
A funkció a francia felirat specifikációt érinti. A többi ország feliratfunkciója az adott
ország specifikációi szerint fog működni, a Feliratok automatikus bekapcsolása
funkció beállításától függetlenül.
• Be: A Feliratok automatikus bekapcsolása funkció bekapcsolt állapotában a
Franciaországban érvényes felirat-specifikációt követi.
• Ki: A Feliratok automatikus bekapcsolása funkció kikapcsolt állapotában nem
követi a Franciaországban érvényes felirat-specifikációt.
TTX Widescreen Mode OFF
• Be: Megjelenik a TTX széles képernyő mód.
• Ki: A TTX széles képernyő mód nem jelenik meg.
5 Menu OSD
Picture Menu Lock OFF
A Kép menü engedélyezése/tiltása.
Menu Display ON
• Be: Megjelenik a főmenü.
• Ki: A főmenü nem jelenik meg.
Panel Button Lock Unlock
Az előlapon (helyi gombokkal) való működtetés be- vagy kikapcsolása.
• Zárolás feloldása: Kezelőpanel gombjai zárolásának feloldása.
• Zárolás: Kezelőpanel összes gombjának zárolása.
• Csak bekapcsológomb: A kezelőpanel összes gombjának zárolása a bekapc-
sológomb kivételével.
• Menü/forrás: A kezelőpanel Menü és Forrás gombjának zárolása.
Home Menu Display ON
• KI: A Home (Főmenü) nem jelenik meg.
• BE: A Home (Főmenü) megjelenik.
Home Menu Editor
A Home Menu (Főmenü) szerkesztése.
Home Menu Auto
Start
ON
• BE: A Home (Főmenü) automatikusan megjelenik.
• KI: A Home (Főmenü) nem jelenik meg automatikusan.
6 Clock
Local Time Manual
Az óraadatok frissítési módszerének kiválasztása. Óraadatok használata a DTV-
csatornából az automatikus beállításhoz, vagy az óra kézi beállítása, ha a TV önálló
üzemmódban van.
Tiime Channel Type …
A DTV csatorna megadása az óra beállításához.
Time Channel Num …
DTV channel Number (DTV-csatornaszám)
7
Music
Mode
Music Mode AV OFF
Mp3-/audiolejátszók zenei kimenetének vételére AV bemeneti forráson keresztül. Ha
be van kapcsolva, hallhatja a lejátszóból jövő hangot a TV-n keresztül, függetlenül
attól, hogy van-e videojel. A TV háttérvilágítása azonban bekapcsolva marad.
Videojel biztosítása mellett szintén normál módon működik.
Music Mode PC OFF
Mp3-/audiolejátszók zenei kimenetének vételére számítógépes bemeneti forráson
keresztül. Ha be van kapcsolva, hallhatja a lejátszóból jövő hangot a TV-n keresztül,
függetlenül attól, hogy van-e videojel. A TV háttérvilágítása azonban bekapcsolva
marad. Videojel biztosítása mellett szintén normál módon működik.
Music Mode Backlight OFF
A Háttérvilágítás Be/Ki opció használatával energiát spórolhat Zene üzemmódban
8
Remote
Jack Pack
Priority AV 1
Ha a csatlakozóprioritás be van állítva, a készülék aszerint automatikusan beállítja a
megfelelő forrást a csatlakozó csatlakoztatásakor.
Priority PC 2
Ha a csatlakozóprioritás be van állítva, a készülék aszerint automatikusan beállítja a
megfelelő forrást a csatlakozó csatlakoztatásakor.
Priority HDMI 3
Ha a csatlakozóprioritás be van állítva, a készülék aszerint automatikusan beállítja a
megfelelő forrást a csatlakozó csatlakoztatásakor.
AV Option AV
Az RJP AV forrás kiválasztása (a választék típusfüggő).
HDMI Option HDMI
Annak megadása, hogy a TV melyik HDMI forrása csatlakozik az RJP
csatlakozóhoz.
[HC460-465-EU]Install-Guide-X0HUN.indd 16 2014-07-14 10:41:56
17
English
Szám
Szállodai TV funkció
Leírás
Kategória Elem kezdeti érték
9
External
Source
USB Pop-up Screen Default
Ha a TV-hez USB-eszközt csatlakoztat:
• Alapértelmezett beállítás: Egy felugró ablak jelenik meg.
• Automatikus: Automatikusan megnyílik az USB-tartalom menü.
• Tiltás: Sem a felugró ablak, sem a menü nem jelenik meg.
External Source
Banner
ON
Bekapcsolt helyzetben a TV a külső forrás sávját (információit) jeleníti meg, amikor a
TV jelforrását másik bemenetre váltja, megnyomja az Info gombot vagy bekapcsolja
a TV-készüléket.
• Be: A TV képernyőjén a külső forrás adatai láthatók.
• Ki: A TV képernyőjén a külső forrás adatai nem láthatók.
Auto source OFF
• Be: Ha külső jelforrást csatlakoztatnak a TV-hez, a TV azonosítja azt, és automa-
tikusan arra a bemeneti forrásra vált.
• Ki: Az automatikus forrásfelismerés funkció kikapcsolása.
Anynet+Return Source Power On Src
A visszaküldési TV jelforrás kiválasztása Anynet+(HDMI-CEC) kapcsolat leállítása
esetére. (Ez a funkció különösen hasznos a Guestlink RJP-hez.)
10
Eco
Solution
Energy saving OFF
A fényerő beállítása az alacsonyabb áramfogyasztás érdekében.
• Ki: Kikapcsolja az energiatakarékosság funkciót.
• Alacsony: A TV legkevésbé energiatakarékos üzemmódját állítja be.
• Közepes: A TV közepesen energiatakarékos üzemmódját állítja be.
• Magas: A TV leginkább energiatakarékos üzemmódját állítja be.
11
Logo/
Message
Welcome Message OFF
A TV bekapcsolásakor 5 másodpercre megjeleníti az üdvözlő üzenetet.
Edit Welcome
Message
Az üdvözlő üzenet szerkesztése.
Hospitality Logo OFF
A szálláshely emblémája funkció be- vagy kikapcsolása. Bekapcsolt helyzetben
az embléma az első jelforrás jelének megjelenése előtt az „Embléma megjelenítési
ideje” pontban beállított időre megjelenik.
Hospitality Logo DL …
A szálláshely emblémájának letöltése.
A szálláshely emblémájának fájlkövetelményei:
• Csak BMP- vagy AVI-fájlok.
• Maximális fájlméret: BMP – 960 X 540. AVI – 30 MB.
• A fájl neve csak samsung.bmp vagy samsung.avi lehet.
Logo Display Time …
A szálláshely emblémája megjelenítési idejének beállítása (3, 5 vagy 7 másodperc).
12 Cloning
Clone TV to USB -
A TV jelenlegi beállítási értékeit klónozza egy USB-adathordozóra.
Clone USB to TV -
Az USB-adathordozóra mentett TV-beállítási értékeket klónozza a TV-re.
Setting Auto Initialize OFF
Ha a beállítások automatikus inicializálása be van kapcsolva, a készülék, illetve
a fő áramellátás ki- majd bekapcsolása után az adatok visszaállnak a klónozott
értékekre. Ha nincs klónozott érték, a készülék ezt a beállítások automatikus
inicializálásának bekapcsolt állapotában is figyelmen kívül hagyja, és úgy fog
működni, mintha a beállítások automatikus inicializálása ki lenne kapcsolva.
[HC460-465-EU]Install-Guide-X0HUN.indd 17 2014-07-14 10:41:56
18
English
Szám
Szállodai TV funkció
Leírás
Kategória Elem kezdeti érték
13
REACH
Solution
REACH 3.0 OFF
• BE: A REACH 3,0 megnyitása
• KI: A REACH 3,0 bezárása
REACH 2.0 OFF
• BE: A REACH 2.0 megnyitása
• KI: A REACH 2.0 bezárása
REACH Channel …
A SIRCH frissítési csatorna kiválasztása
Group ID …
A SIRCH csoportazonosító kiválasztása
Ticker …
• Be: Megjelenik a HÍRFIGYELŐ tartalma.
• Ki: Nem jelenik meg a HÍRFIGYELŐ tartalma.
REACH Update Time …
A SIRCH frissítési idő kiválasztása.
A SIRCH frissítési idő menüben beállítható automatikus frissítés időpontja 12:00 AM/
PM (éjfél/dél) vagy 2:00 AM/PM (hajnali/du. 02:00) lehet. 1 vagy 2 órás időközzel
óránkénti frissítés is beállítható.
REACH Update
Immediate
…
• Be: Amikor a TV készenléti üzemmódba lép, mindig megkezdődik a SIRCH
frissítés.
• Ki: A SIRCH frissítés csak a választott SIRCH frissítési időpontban történik meg
Room Number …
A szobaszám szerkesztése
REACH 2.0 TV Sound …
• Be: A TV a REACH 2.0 TV menü megjelenítése alatt továbbra is az adott jelforrás
hangját sugározza.
• Ki: A TV a REACH 2.0 TV menü megjelenítése esetén az adott jelforrás hangját
lekapcsolja.
REACH 2.0 Server
Version
…
A TV által frissített SIRCH klón fájl verziószámát jeleníti meg.
15 Security
Password Input …
Adja meg a 00000000 jelszót.
Password Setting …
Új jelszó megadása.
Password Reset …
A jelszó visszaállítása 00000000 értékre.
Security Mode …
A biztonsági üzemmód be-/kikapcsolása.
USB …
Az USB tiltása vagy engedélyezése.
HDMI …
A HDMI tiltása vagy engedélyezése.
TTX Security …
A TTX funkció engedélyezése vagy tiltása
16 System
Self Diagnosis for TV …
Belépés az öndiagnosztikai menübe.
• Képteszt: a képhibák ellenőrzése. Ha probléma van a tesztképpel, válassza az
Igen lehetőséget, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
• Hangteszt: Hangproblémák ellenőrzése a beépített dallam segítségével. Ha
a teszt során probléma adódik, válassza az Igen lehetőséget, és kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat.
SW Update …
USB-szoftver frissítési funkció
Service Pattern OFF
Ugyanaz a funkció, mint az SVC szolgáltatásminta
Contact Samsung
Samsung ügyfélszolg.
TV reset …
A TV-készülék gyári beállításainak visszaállítása
✎ A REACH (Remote Enhanced Active Control for Hospitality, azaz Fejlett aktív távvezérlés a szálláshelyek számára)
olyan professzionális és interaktív távvezérlő, amely segítségével firmware-frissítés, adatklónozás, csatornasorrend
módosítás végezhető, S-LYNK REACH tartalom és HÍRFIGYELŐ tartalom közvetíthető a RF DTV funkción keresztül,
egyidejűleg több száz szállodai TV-készüléken. A REACH funkciók csak önálló üzemmódban elérhetők. A REACH
kiszolgálót külön kell megvásárolni. A használattal kapcsolatos további tájékoztatásért lásd a REACH kiszolgáló
termékhez tartozó kezelési útmutatót.
[HC460-465-EU]Install-Guide-X0HUN.indd 18 2014-07-14 10:41:56
19
English
¦ Welcome Message
Az Üdvözlés funkció segítségével testreszabott üzenet jeleníthető meg a képernyőn minden alkalommal, amikor a
vendég bekapcsolja a TV-készüléket a szobájában.
– Az Üdvözlés beállításai a Szálloda opció menüben találhatók.
– Ahhoz, hogy az üzenet a készülék bekapcsolásakor megjelenjen, az Üdvözlés funkciónak bekapcsolt állapotban
kell lennie.
Hospitality Mode Standalone
SI Vendor
OFF
Power On
Channel
Menu OSD
Clock
Music Mode
Remote Jack Pack
External Source
Eco Solution
Logo/Message
Cloning
REACH Solution
Security
System
r
Welcome Message
ON
ON
Edit Welcome Message
Hospitality Logo
Hospitality Logo DL
...
Logo Display Time
...
<A modelltől és a régiótól függően egyes menüelemek esetleg nem léteznek>
– Az Üdvözlés maximum 25 karakterből állhat, és a Szálloda opció menüben szerkeszthető.
– Az üdvözlés szövegében az alábbi karakterek jeleníthetők meg.
✎ Csak nagybetűk engedélyezettek A-tól Z-ig.
– Az üdvözlés szövege a távvezérlőn található nyíl gombokkal, színes gombokkal és az enter gombbal
szerkeszthető az „Üdvözlés szerkesztése” képernyőmenüben.
Move Enter Return
_
Move to left
Move to Right
Leave Black
Done
A B C D E F G
HI J K L M N
O P Q R S T U
V W X YZ
WELCOME
Edit Welcome Message
A
B
C
D
– Az Üdvözlés és a szálloda emblémája nem lehet aktív egyidejűleg.
[HC460-465-EU]Install-Guide-X0HUN.indd 19 2014-07-14 10:41:56
20
English
¦ Szálloda embléma
A szálláshely emblémája funkció a TV bekapcsolásakor megjeleníti a szálloda emblémáját.
– A szálláshely emblémájának beállításai a Szálláshelyek üzemmód menükben találhatók.
– A Embléma letöltése és a Embléma megjelenítése menüelemek akkor választhatók ki, ha a szálláshely emblémája
opció be van kapcsolva.
– Ha a memóriában megtalálható a kép az emblémához, és a szálláshely emblémája opciót bekapcsolták, a TV
bekapcsolásakor megjelenik a szálláshely emblémája.
– A szálláshely emblémája nem jelenik meg, ha a szálláshely emblémája opciót kikapcsolták, hiába mentették a
képet az emblémához a TV memóriájába.
Hospitality Mode Standalone
SI Vendor
OFF
Power On
Channel
Menu OSD
Clock
Music Mode
Remote Jack Pack
External Source
Eco Solution
Logo/Message
Cloning
REACH Solution
Security
System
r
Welcome Message
OFF
Edit Welcome Message
Hospitality Logo
BMP
Hospitality Logo DL
Logo Display Time
5 Second
<A modelltől és a régiótól függően egyes menüelemek esetleg nem léteznek>
• A szálláshely emblémája
– Itt állítható be, hogy megjelenjen-e a szálláshely emblémájának szánt kép.
– Az alapértelmezett érték a KI.
– KI vagy BE beállítás választható.
– BE beállítás mellett a Embléma letöltése és a Logo Time Display (Embléma megjelenítési ideje) menüelemek
kiválaszthatók.
• A szálláshely emblémájának letöltése
– Ez a pont teszi lehetővé az embléma képének letöltését a TV memóriájába egy USB-eszközről.
– Amíg a kép másolása zajlik, a Várjon üzenet látható a TV képernyőjén.
– Ha az átmásolás sikeresen lezajlott, a Kész üzenet jelenik meg.
– Ha a másolás sikertelen, a Sikertelen felirat jelenik meg.
– Ha nem csatlakozik USB-eszköz, akkor a Nincs USB-eszköz üzenet jelenik meg.
– Ha az USB-eszköz nem tartalmaz átmásolható fájlt vagy a fájl formátuma nem megfelelő (csak BMP fájl lehet),
akkor a Nem található fájl üzenet jelenik meg. Ha a No File (Nem található fájl) üzenet jelenik meg és az USB-
eszközön megtalálható az embléma fájl, ellenőrizze a fájlformátumot.
• Embléma fájlformátuma
– A TV csak a BMP és az AVI formátumot támogatja.
– A fájlnév kötelezően samsung.bmp vagy samsung.avi.
– A BMP formátum maximális felbontása 1280 x 720.
– Az AVI formátum maximális fájlmérete 30 MB.
– A TV nem módosítja a kép méretét vagy méretarányát.
[HC460-465-EU]Install-Guide-X0HUN.indd 20 2014-07-14 10:41:56
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
Samsung HG40EC460KW Používateľská príručka
- Kategória
- Televízory
- Typ
- Používateľská príručka
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Samsung HG39EC470HW Používateľská príručka
-
Samsung HG40ED673KK Používateľská príručka
-
Samsung HG24ED470AK Používateľská príručka
-
Samsung HG32ED450SW Používateľská príručka
-
Samsung HG40ED470BK Používateľská príručka
-
Samsung HG32EJ470AC Používateľská príručka
-
Samsung HG40EE460AC Používateľská príručka
-
Samsung HG32EE470FK Návod na inštaláciu