Autochladnička
Preklad pôvodného návodu
SK
SK-1
2018 12/2018
SCM 2224BL
Pred uvedením tohto výrobku do prevádzky sa, prosím, oboznámte s návodom na jeho obsluhu, a to aj v prípade,
že ste už oboznámení s používaním výrobkov podobného typu. Výrobok používajte iba tak, ako je popísané v tomto
návode na obsluhu. Návod uschovajte pre prípad ďalšej potreby.
Minimálne počas trvania zákonného práva z chybného plnenia, prípadne záruky za akosť odporúčame uschovať
originálny prepravný kartón, baliaci materiál, pokladničný doklad a potvrdenie o rozsahu zodpovednosti
predávajúceho alebo záručný list. V prípade prepravy zabaľte prístroj späť do originálnej škatule od výrobcu,
zaistíte si tak maximálnu ochranu výrobku pri prípadnom transporte (napr. sťahovaní alebo odoslaní do servisného
strediska).
SK-2
SK
Autochladnička
SCM 2224BL
2018 12/2018
OBSAH
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ...........................................................................3
NÁVOD NA POUŽITIE ..........................................................................................7
POPIS SPOTREBIČA ............................................................................................7
POPIS OVLÁDACIEHO PANELA .................................................................................7
PRED PRVÝM POUŽITÍM .......................................................................................7
POUŽITIE AUTOCHLADNIČKY ..................................................................................7
ČISTENIE AÚDRŽBA ...........................................................................................8
TECHNICKÉ ÚDAJE ............................................................................................8
POKYNY AINFORMÁCIE OZAOBCHÁDZANÍ SPOUŽITÝM OBALOM ............................................9
LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH AELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ ......................................9
Autochladnička
SCM 2224BL
SK
SK-3
2018 12/2018
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
■
Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov aosoby so
zníženými fyzickými, zmyslovými či mentálnymi schopnosťami
alebo snedostatkom skúseností aznalostí, ak sú pod dozorom
alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným
spôsobom arozumejú prípadným nebezpečenstvám.
■ Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie aúdržbu nesmú
vykonávať deti bez dohľadu.
■
Ak je prívodný kábel poškodený, jeho výmenu zverte
odbornému servisnému stredisku, aby sa zabránilo vzniku
nebezpečnej situácie. Spotrebič spoškodeným prívodným
káblom je zakázané používať.
■
Spotrebič je možné používať vdomácnosti, kanceláriách
apodobných pracoviskách, vaute, karavane, na lodi alebo pri
kempovaní (táborení). Nesmie byť však vystavený dažďu.
■ Spotrebič smie byť napájaný iba bezpečným nízkym napätím,
ktoré zodpovedá značeniu na typovom štítku spotrebiča.
■
Spotrebič je možné pripojiť kviac než jednému zdroju energie.
Prívodný kábel tohto spotrebiča je možné priamo pripojiť
iba k12 Vzásuvke zodpovedajúceho tvaru (napr. cigaretový
zapaľovač vaute) alebo môže byť pripojený ksieťovej zásuvke
230 V~ iba prostredníctvom dodávaného kábla.
Upozornenie:
Skôr ako pripojíte spotrebič kzásuvke 230 V~ na lodi,
uistite sa, že zásuvka je vybavená prúdovým chráničom.
Inak hrozí nebezpečenstvo úrazu.
■
Vpriestore na uschovanie potravín nepoužívajte elektrické
zariadenia ani vňom neskladujte rozpúšťadlá alebo výbušné
SK-4
SK
Autochladnička
SCM 2224BL
2018 12/2018
látky, ako sú spreje shorľavým hnacím plynom.
■
12 Vzásuvku (cigaretový zapaľovač) udržujte včistote. Pri čistení
zásuvky nepoužívajte kovové alebo inak vodivé pomôcky.
■ Spotrebič nepoužívajte vmiestnostiach svysokou prašnosťou
alebo vlhkosťou, napr. v práčovniach alebo kúpeľniach,
v priestoroch, kde sa skladujú chemické látky, alebo
vpriemyselnom prostredí.
■ Spotrebič neumiestňujte do blízkosti otvoreného ohňa alebo
prístrojov, ktoré sú zdrojom tepla.
■ Spotrebič nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu.
■
Dbajte na to, aby pri prevádzke neboli zakryté ventilačné otvory
spotrebiča aaby bola zaistená dostatočná cirkulácia vzduchu
okolo spotrebiča.
■ Dbajte na to, aby sa spotrebič neprevrátil.
■ Pred voľbou prevádzkového režimu sa uistite, že bol spotrebič
vypnutý aspoň 30 minút. Nemeňte náhle prevádzkové režimy.
■ Spotrebič neplňte ľadom ani doň nelejte tekutiny.
■
Spotrebič, prívodný kábel ani zástrčku neponárajte do vody
ani inej tekutiny.
■
Spotrebič nenechávajte bez dozoru, ak je pripojený kzdroju
el. napätia.
■
Spotrebič vždy odpojte od sieťovej zásuvky, ak ho nebudete
používať, pred premiestnením alebo čistením.
■
Neodpájajte spotrebič od zdroja el. napätia ťahom za prívodný
kábel. Mohlo by dôjsť kjeho poškodeniu alebo poškodeniu
zásuvky. Kábel odpájajte ťahom za zástrčku prívodného kábla.
■
Dbajte na to, aby sa prívodný kábel nedotýkal horúceho
povrchu.
■
Nepoužívajte spotrebič, ak nefunguje správne, ak bol poškodený
alebo ponorený do vody. Všetky opravy tohto spotrebiča zverte
Autochladnička
SCM 2224BL
SK
SK-5
2018 12/2018
autorizovanému servisnému stredisku. Zásahom do spotrebiča
počas platnosti záruky sa vystavujete riziku straty záručných
plnení.
■
Výrobca nie je zodpovedný za vzniknuté škody či úrazy
spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča alebo
neodborným zaobchádzaním.
SK-6
SK
Autochladnička
SCM 2224BL
2018 12/2018
A
1
2
3
4
5
6
B
6
5
4321
AC DC
MA X
HO T
EC OC OL D
220V ~
OFF
12
Autochladnička
SCM 2224BL
SK
SK-7
2018 12/2018
NÁVOD NA POUŽITIE
• Pred použitím tohto spotrebiča sa, prosím, oboznámte snávodom na jeho obsluhu, ato ajvprípade, že ste už
oboznámení spoužívaním spotrebičov podobného typu. Spotrebič používajte iba tak, ako je opísané vtomto
návode na použitie. Návod uschovajte pre prípad ďalšej potreby.
•
Minimálne počas trvania zákonného práva zchybného plnenia, prípadne záruky za akosť, odporúčame uschovať
originálny prepravný kartón, baliaci materiál, pokladničný doklad apotvrdenie orozsahu zodpovednosti
predávajúceho alebo záručný list. Vprípade prepravy odporúčame zabaliť spotrebič opäť do originálnej škatule
od výrobcu.
POPIS SPOTREBIČA
A1 Ovládací panel
A2 Ventilačné otvory
A3 Veko
A4 Držadlo
A5 Rukoväť
A6 Priestor na ukladanie potravín anápojov, objem 24 l
Napájací kábel 12 V(bez vyobrazenia)
Napájací kábel 230 V(bez vyobrazenia)
POPIS OVLÁDACIEHO PANELA
B1 Zdierka na pripojenie napájacieho kábla 230 V
B2 Zdierka na pripojenie napájacieho kábla 12 V
B3 Prepínač MAX/ECO
B4 Prepínač prevádzkových režimov: HOT (ohrev) –
OFF (vypnuté) – COLD (chladenie)
B5 Svetelná kontrolka prevádzkového režimu COLD
(chladenie)
B6 Svetelná kontrolka prevádzkového režimu WARM
(ohrev)
PRED PRVÝM POUŽITÍM
•
Pred prvým použitím vyberte spotrebič ajeho príslušenstvo zobalového materiálu aodstráňte všetky propagačné
štítky či etikety. Skontrolujte, či spotrebič ani žiadna jeho súčasť nie sú poškodené.
•
Utrite vnútorný priestor autochladničky mäkkou hubkou mierne navlhčenou vteplej vode autrite čistou utierkou
dosucha.
POUŽITIE AUTOCHLADNIČKY
• Táto autochladnička slúži na chladenie potravín anápojov alebo naich uchovanie vteplom stave. Odporúčame
potraviny pred vložením do autochladničky dostatočne vychladiť, resp. ohriať, aby ste ich uchovali dlhšie chladené,
resp. teplé, po celý čas prevádzky autochladničky.
1. Otvorte veko A3 ado vnútorného priestoru autochladničky vložte potraviny anápoje. Odporúčame ukladať
potraviny ajnápoje voriginálnom balení alebo viných vhodných obaloch.
2. Veko zavrite a postavte autochladničku na pevný povrch v dosahu zdroja el. napätia. Uistite sa, že okolo
autochladničky je voľný priestor, aby bola zaistená správna ventilácia aaby nedochádzalo ku kumulácii tepla.
3. Ak budete používať autochladničku vaute, vložte zástrčku napájacieho kábla 12 Vdo cigaretového zapaľovača
vaute akoncovku vložte do zdierky B2.
4. Ak budete používať autochladničku vdomácnosti, vložte zástrčku napájacieho kábla 230 Vdo sieťovej zásuvky
akoncovku napájacieho kábla vložte do zdierky B1.
5. Prepínačom B4 zvoľte prevádzkový režim: COLD (chladenie) alebo WARM (ohrev). Svetelná kontrolka vybraného
prevádzkového režimu sa rozsvieti. Ak zvolíte režim „COLD“, môžete vybrať režim MAX alebo ECO. Zvoľte režim
MAX, aby ste dosiahli najnižšiu teplotu. Zvoľte režim ECO na úsporu energie (nebude však možné dosiahnuť
najnižšiu teplotu).
6. Po ukončení prevádzky autochladničky nastavte prepínač B4 do pozície OFF (vypnuté) aodpojte napájací kábel
od zdroja el. energie.
Poznámka:
Maximálna chladiaca kapacita autochladničky je až 18 °C pod okolitou teplotou. Odporúčame potraviny
ajnápoje pred vložením do autochladničky riadne vychladiť.
SK-8
SK
Autochladnička
SCM 2224BL
2018 12/2018
Upozornenie:
Ak chcete použiť autochladničku na chladenie liekov, najskôr sa uistite, že chladiaca kapacita je
dostačujúca pre dané lieky.
Poznámka:
Režim ohrevu je primárne určený na udržanie teploty ohriatych potravín anápojov. Ohriate potraviny
anápoje zostanú teplé ešte niekoľko hodín aj po vypnutí autochladničky za predpokladu, že veko A3
zostane zatvorené.
Ak chcete vautochladničke ohriať studené potraviny anápoje, je potrebné počítať sdlhším časom ohrevu.
Maximálny ohrev je 60 °C.
ČISTENIE AÚDRŽBA
• Pred čistením odpojte prívodný kábel od zdroja el. energie aod zdierky vautochladničke.
•
Na čistenie akýchkoľvek častí spotrebiča nepoužívajte čistiace prostriedky sabrazívnym účinkom, riedidlá apod.,
ktoré by mohli poškodiť povrch spotrebiča.
Varovanie:
Aby sa zabránilo nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom, neponárajte spotrebič, napájacie káble
ani zástrčky do vody alebo inej tekutiny.
•
Autochladničku udržujte včistote. Pravidelne ju utrite mäkkou hubkou mierne navlhčenou vteplej vode ačistou
utierkou utrite dosucha. Dbajte na to, aby voda nevnikla do ventilačných otvorov.
Uloženie
• Pred uložením sa uistite, že je spotrebič riadne čistý asuchý.
•
Uložte spotrebič na suché, čisté adobre vetrané miesto, kde nebude vystavený extrémnym teplotám akde bude
mimo dosahu detí alebo zvierat.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Menovité napätie ........................................................................................................................................................................ 12 V/230 V~
Menovitý kmitočet ................................................................................................................................................................................... 50 Hz
Menovitý príkon ........................................................................................................................................................................................ 60 W
Maximálna chladiaca kapacita ................................................................................................................ až 18 °C pod okolitú teplotu
Maximálna kapacita ohrevu ................................................................................................................................................... 50 °C – 60 °C
Klimatická trieda ............................................................................................................................................................................................. SN
Izolácia ................................................................................................................................................................................. PP (polypropylén)
Objem ............................................................................................................................................................................................................... 24 l
Dĺžka napájacieho kábla 12 V .................................................................................................................................................................. 2 m
Dĺžka napájacieho kábla 230 V ............................................................................................................................................................ 1,8 m
Rozmery (š × v× h) .................................................................................................................................................... 398 × 430 × 300 mm
Hmotnosť ....................................................................................................................................................................................................... 8 kg
Stupeň ochrany pred úrazom elektrickým prúdom:
Trieda II – Ochrana pred úrazom elektrickým prúdom je zaistená dvojitou alebo zosilnenou izoláciou.
Zmeny textu atechnických špecifikácií vyhradené.
Autochladnička
SCM 2224BL
SK
SK-9
2018 12/2018
POKYNY AINFORMÁCIE OZAOBCHÁDZANÍ SPOUŽITÝM OBALOM
Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.
LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH AELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ
Tento symbol na produktoch alebo vsprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické
aelektronické výrobky sa nesmú pridať do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu
arecykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta. Alternatívne vniektorých krajinách
Európskej únie alebo iných európskych krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri
kúpe ekvivalentného nového produktu.
Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje anapomáhate prevencii
potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie aľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky
nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta.
Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu sa môžu vsúlade snárodnými predpismi udeliť pokuty.
Pre podnikové subjekty vkrajinách Európskej únie
Ak chcete likvidovať elektrické aelektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo
dodávateľa.
Likvidácia vostatných krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný vEurópskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné informácie
osprávnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu.
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
