Zanussi ZRA40100WA Používateľská príručka

Značka: Zanussi

Model: ZRA40100WA

Typ: Používateľská príručka

Bruksanvisning 2

Návod na používanie 12

Navodila za uporabo 22

Kjшleskap

Chladnička

Hladilnik

ZRA40100WA

Innhold

Sikkerhetsanvisninger _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Produktbeskrivelse _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Bruk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Første gangs bruk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Daglig bruk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Nyttige tips og råd _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Stell og rengjøring _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Feilsøking _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Tekniske data _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Montering _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Miljøhensyn _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Med forbehold om endringer.

Sikkerhetsanvisninger

For din egen sikkerhets skyld og for å sikre kor-

rekt bruk, bør du lese denne bruksanvisningen

og dens henvisninger og advarsler før du instal-

lerer og bruker apparatet for første gang. For å

unngå unødvendige feil og ulykker er det viktig

at du sørger for at alle som skal bruke dette ap-

paratet er fortrolige med hvordan det brukes og

kjenner til sikkerhetsfunksjonene. Ta vare på

denne bruksanvisningen og pass på at den føl-

ger med apparatet hvis du selger eller flytter

det, slik at alle brukerne får informasjon om bruk

og sikkerhet så lenge apparatet benyttes.

Av grunner som angår personsikkerhet eller ma-

teriell skade er det viktig at alle instruksjonene i

bruksanvisningen blir fulgt. Produsenten overtar

intet ansvar for skader som er forårsaket av at

instruksjonene ikke er blitt fulgt.

Sikkerhet for barn og personer med

reduserte evner

• Dette apparatet er ikke beregnet på å bli

brukt av personer (også barn) med redusert

fysisk eller psykisk helse eller som mangler

erfaring eller kunnskaper om bruken, dersom

de ikke er gitt innføring eller instruksjon om

bruken av apparatet av en person som er an-

svarlig for deres sikkerhet.

Hold øye med barn, slik at de ikke leker med

apparatet.

• Hold all emballasje borte fra barn. Det forelig-

ger kvelningsfare.

• Når apparatet skal vrakes: Trekk støpselet ut

av stikkontakten, kutt av nettkabelen (så nær

inntil apparatet som mulig) og fjern døren for

å forhindre at lekende barn kan få elektrisk

støt eller kan lukke seg selv inne i apparatet.

• Dersom dette apparatet, som er utstyrt med

magnetiske dørpakninger, skal erstatte et

gammelt apparat med fjærlås (smekklås) på

døren eller lokket, er det viktig at du ødeleg-

ger smekklåsen før du kasserer det gamle ap-

paratet. Dette forhindrer at det gamle appara-

tet utgjør en dødsfelle for et barn.

Generelt om sikkerhet

Advarsel

Hold ventilasjonsåpningene i apparatets kabi-

nett eller i den innebygde strukturen fri for hin-

dringer.

• Produktet er beregnet på oppbevaring av

matvarer og/eller drikkevarer i en vanlig hus-

holdning og lignende steder som:

– personalkjøkken i butikker, på kontorer og

andre arbeidsmiljøer;

– gårder og av gjester på hoteller, moteller

og andre boligtyper;

– "bed and breakfast"-miljøer;

– catering og lignende ikke-detaljhandel.

• Ikke bruk mekanisk verktøy eller ekstra hjelpe-

midler for å fremskynde avrimingen.

• Ikke bruk andre elektriske apparater (for ek-

sempel iskremmaskiner) inne i et kjøleskap,

med mindre de er godkjent for dette av pro-

dusenten.

• Ikke skad kjølekretsen.

• Kjølekretsen i skapet er fylt med kjølemiddelet

isobutan (R600a), som er en naturlig og me-

get miljøvennlig gass, men som likevel er

brennbar.

www.zanussi.com

Pass på at ingen deler av kjølekretsen blir

skadet under transport og installasjon av ska-

pet.

Dersom kjølekretsen skulle bli skadet:

– unngå åpen flamme eller kilder som avgir

gnist

– luft godt ut i rommet der skapet står.

• Det er farlig å endre spesifikasjonene eller fo-

reta noen form for endringer på produktet.

Hvis strømkabelen blir skadet, kan dette for-

årsake kortslutning, brann og/eller elektrisk

støt.

Advarsel Alle elektriske komponenter

(strømledning, støpsel, kompressor) må

skiftes av et autorisert serviceverksted eller en

elektriker for å unngå fare.

1. Strømkabelen må ikke forlenges med

skjøteledning.

2. Pass på at støpselet ikke ligger i klem el-

ler kommer i skade på baksiden av pro-

duktet. Et støpsel som ligger i klem eller

som kommer i skade kan bli overopphe-

tet og forårsake brann.

3. Pass på at produktets hovedstøpsel er

tilgjengelig.

4. Ikke trekk i strømkabelen.

5. Dersom stikkontakten sitter løst, må du

ikke sette støpselet inn i den. Det er fare

for strømstøt eller brann.

6. Du må ikke bruke produktet uten at lam-

pedekselet (avhengig av modell) til den

innvendige belysningen er montert.

• Dette produktet er tungt. Vær forsiktig når du

flytter det.

• Ikke ta ut varer fra fryseseksjonen eller berør

dem med våte/fuktige hender, da dette kan

forårsake hudskader eller frostskader.

• Ikke utsett produktet for direkte sollys over

lengre tid.

• Lyspærene (avhengig av modell) som brukes i

dette produktet, er spesialpærer kun bereg-

net på husholdningsapparater. De egner seg

ikke til rombelysning.

Daglig bruk

• Ikke sett varme gryter på plastdelene i kjøle-

skapet.

• Ikke oppbevar brannfarlig gass eller væske i

skapet. De kan eksplodere.

• Anbefalingene fra produsenten av kjøleskapet

vedrørende oppbevaring må følges nøye. Les

de relevante instruksjonene.

Rengjøring og stell

• Slå av kjøleskapet og trekk støpselet ut av

stikkontakten før vedlikeholdsarbeid.

• Ikke bruk metallredskaper til rengjøring av kjø-

leskapet.

• Undersøk dreneringen i kjøleskapet for tine-

vann med jevne mellomrom. Rengjør drene-

ringen ved behov. Hvis dreneringen er blok-

kert, vil vannet samle seg i bunnen av skapet.

Installasjon

Viktig Følg nøye instruksjonene i avsnittene for

tilkopling til strømnettet.

• Pakk ut apparatet og kontroller at det ikke er

skadet. Ikke kople til et skadet apparat. Meld

øyeblikkelig fra i butikken der du kjøpte appa-

ratet om eventuelle skader. I så fall må du ta

vare på emballasjen.

• Vi anbefaler at du venter i minst fire timer før

du tilkopler apparatet, slik at oljen kan samle

seg i kompressoren.

• Det må være tilstrekkelig luftsirkulasjon rundt

hele apparatet, ellers kan apparatet overopp-

hetes. Følg instruksjonene som gjelder instal-

lasjonen for å oppnå tilstrekkelig ventilasjon.

• Så sant mulig bør produktets bakside stå inn

mot en vegg, slik at det unngås at man kan

berøre eller komme i kontakt med varme deler

(kompressor, kondensator) og dermed pådra

seg brannskader.

• Apparatet må ikke oppstilles i nærheten av en

radiator eller komfyr.

• Forsikre deg om at stikkontakten er tilgjenge-

lig etter at apparatet er installert.

• Må kun kobles til drikkevannsforsyning (hvis

produktet har vanntilkopling).

www.zanussi.com

Service

• Alt elektrisk arbeid som er nødvendig i forbin-

delse med vedlikehold av dette apparatet må

utføres av en faglært elektriker eller annen

kompetent person.

• Dette produktet må kun repareres av autori-

sert servicesenter, og det må kun brukes ori-

ginale reservedeler.

Miljøvern

Dette apparatet inneholder ikke gasser

som skader ozonlaget, hverken i kjølekret-

sen eller i isolasjonsmaterialet. Dette apparatet

skal ikke avhendes sammen med alminnelig

husholdningsavfall. Isolasjonsskummet innehol-

der brennbare gasser: apparatet skal avfallsbe-

handles i samsvar med gjeldende bestemmelser

om avfallsbehandling. Disse får du hos kommu-

nen der du bor. Unngå at kjøleenheten blir ska-

det, særlig på baksiden i nærheten av varme-

veksleren. Materialene i dette apparatet som er

merket med symbolet

, kan gjenvinnes.

Produktbeskrivelse

Kabinetthyller

Betjeningspanel

Dørhyller

Flaskehyller

Snackshylle

Grønnsaksskuff

Typeskilt

www.zanussi.com

Bruk

Slå på

Sett støpselet i stikkontakten.

Drei termostatbryteren med urviserne til middels

innstilling.

Slå av

Drei termostatbryteren til "O"-posisjon for å slå

apparatet av.

Regulere temperaturen

Temperaturen reguleres automatisk.

Gå frem som følger for å betjene apparatet:

• Drei termostatbryteren til lavere innstillinger

for å oppnå mindre kjøleeffekt.

• Drei termostatbryteren mot høyere innstillin-

ger for å oppnå større kjøleeffekt.

Vanligvis er en middels innstilling best eg-

net.

Likevel bør du huske på at temperaturen inne i

apparatet avhenger av følgende når du velger

innstilling:

• romtemperaturen

• hvor ofte døren åpnes

• mengde mat som oppbevares

• apparatets plassering.

Viktig Dersom romtemperaturen er høy eller

det oppbevares store mengder matvarer og

apparatet er innstilt på laveste temperatur, vil

apparatet muligens gå kontinuerlig. Dermed kan

det danne seg rim på bakveggen. I så fall må

bryteren stilles på en høyere temperatur, slik at

den automatiske avrimingsfunksjonen aktiveres

og energiforbruket dermed reduseres.

Første gangs bruk

Rengjøre inne i apparatet

Før du tar apparatet i bruk, må du vaske det inn-

vendig samt alt utstyret i lunkent vann tilsatt et

nøytralt rengjøringsmiddel for å fjerne den typi-

ske lukten i flunkende nye apparater. Husk å tør-

ke nøye.

Viktig Ikke bruk kraftige vaskemidler eller skure-

pulver, da dette vil skade overflaten.

Daglig bruk

Flyttbare hyller

Veggene i kjøleskapet

er utstyrt med en rek-

ke riller, slik at hyllene

kan plasseres etter

ønske.

Plassere dørhyllene

Dørhyllene kan plas-

seres i ulike høyder

for oppbevaring av

beholdere av forskjel-

lig størrelse.

Trekk hyllen litt etter

litt i pilenes retning til

den løsner. Sett den

deretter i ønsket stil-

ling

www.zanussi.com

Nyttige tips og råd

Normale driftslyder

• Du kan høre en lav gurglelyd eller boblelyd

når kuldemediet pumpes gjennom spolekret-

sen eller rørledningene. Dette er normalt.

• Når kompressoren går, pumpes kuldemediet

rundt i kjølesystemet, og du hører en summe-

og pulserende lyd fra kompressoren. Dette er

normalt.

• Den termiske utvidingen kan forårsake en

plutselig knakelyd. Det er et naturlig, ikke far-

lig fysisk fenomen. Dette er normalt.

• Når kompressoren slås på eller slås av, hører

du et lavt "klikk" fra termostaten. Dette er nor-

malt.

Tips til energisparing

• Ikke åpne døren ofte eller la den stå åpen len-

ger enn absolutt nødvendig.

• Dersom romtemperaturen er høy, termostat-

bryteren står på høyeste innstilling og appara-

tet er fullt av mat, vil kompressoren gå uav-

brutt, noe som fører til at det dannes rim eller

is på fordamperen. Hvis dette skjer, dreies

termostatbryteren til en lavere innstilling, slik

at apparatet avrimes automatisk og strømfor-

bruket reduseres.

Tips til kjøling av ferske matvarer

For best mulig effekt:

• Oppbevar ikke varme matvarer eller dampen-

de væsker i kjøleskapet.

• Dekk til maten eller pakk den inn, særlig hvis

den har sterk lukt.

• Plasser maten slik at luften kan sirkulere fritt

rundt den.

Tips til kjøling

Nyttige tips:

Kjøtt (alle typer): pakkes i plastposer og plasse-

res på glasshyllen over grønnsskskuffen.

Kjøtt bør kun oppbevares slik i én, eller maks. to

dager.

Ferdig tilberedte retter, kalde retter osv.: tildek-

kes godt og plasseres på hvilken som helst hyl-

le.

Frukt og grønnsaker: renses nøye og plasseres i

spesialskuffen(e). Sitronsaft kan misfarge plast-

deler på kjøleskapet hvis de kommer i kontakt.

Det anbefales derfor at sitrus oppbevares i se-

parate beholdere.

Smør og ost: plasseres i lufttette bokser eller

pakkes i aluminiumsfolie/plastfolie for å holde

luft borte så godt som mulig.

Flasker: bør være lukket og oppbevares i flaske-

stigen i døren.

Bananer, poteter, løk og hvitløk må kun oppbe-

vares i kjøleskap dersom de er godt innpakket.

Stell og rengjøring

Obs Trekk støpselet ut av stikkontakten før

du starter enhver rengjøring av apparatet.

Dette apparatet inneholder hydrokarboner i

kjøleenheten: Vedlikehold og påfylling skal

derfor kun utføres av autorisert tekniker.

Regelmessig rengjøring

Utstyret skal rengjøres regelmessig:

• Rengjør innsiden og tilbehøret med lunkent

vann tilsatt litt nøytral såpe.

• Kontrollere dørpakningene regelmessig og

vask dem for å sikre at de er rene og fri for

matrester.

• Skyll og tørk grundig.

Viktig Ikke trekk i, flytt eller påfør skade på rør

og/eller kabler inne i kabinettet.

Bruk aldri sterke vaskemidler, skurepulver, sterkt

parfymerte rengjøringsprodukter eller

vokspoleringsmidler for å rengjøre inne i

apparatet. Dette skader overflaten og etterlater

sterk lukt.

Rengjør kondenseren (sort rist) og kompresso-

ren på baksiden av produktet med en børste.

Dette forbedrer produktets ytelse og reduserer

energiforbruket.

Viktig Pass på at du ikke skader kjølesystemet.

www.zanussi.com

Mange kjøkkenrengjøringsprodukter inneholder

kjemikalier som angriper/skader plastdelene

som er brukt i dette apparatet. Derfor anbefaler

vi at utsiden av dette apparatet kun rengjøres

med varmt vann tilsatt litt flytende oppvaskmid-

del.

Avriming av kjøleskapet

Under normal bruk, blir rim automatisk fjernet fra

kjøleseksjonens fordamper hver gang kompres-

soren stopper. Smeltevannet renner ut gjennom

et dreneringshull og inn i en spesialbeholder på

baksiden av produktet, over kompressoren, der

det fordamper.

Det er viktig å rengjø-

re dreneringshullet for

smeltevann med jevne

mellomrom for å hin-

dre at vannet flommer

over og drypper ned

på maten inne i kjøle-

skapet.

Feilsøking

Advarsel Før feilsøking skal støpselet

trekkes ut av stikkontakten.

Feil som ikke er oppført i feilsøkingslisten i

denne bruksanvisningen, skal kun utbedres av

kvalifisert elektriker eller faglært person.

Viktig Fryseren lager lyder under normal drift

(kompressor, sirkulering av kjølevæske).

Feil Mulig årsak Løsning

Produktet virker ikke. Lam-

pen virker ikke.

Produktet er slått av. Slå på produktet.

Støpselet sitter ikke ordentlig i stik-

kontakten.

Sett støpselet ordentlig inn i stikkon-

takten.

Produktet får ikke strøm. Stikkontak-

ten er ikke spenningsførende.

Koble et annet elektrisk produkt til

stikkontakten.

Kontakt en kvalifisert elektriker.

Lampen lyser ikke. Lampen er i standby-modus. Lukk døren og åpne den igjen.

Pæren er defekt. Se "Skifte lyspære".

Kompressoren arbeider

uavbrutt.

Temperaturen er ikke riktig innstilt. Still inn en høyere temperatur.

Døren er ikke ordentlig lukket. Se "Lukke døren".

Døren har blitt åpnet for ofte. Ikke la døren stå åpen lenger enn

nødvendig.

Produktets temperatur er for høy. La maten avkjøle seg til romtempera-

tur før du legger den inn i produktet.

Romtemperaturen er for høy. Senk romtemperaturen.

Det renner vann på bak-

veggen i kjøleskapet.

Under den automatiske avrimings-

prosessen tiner rimet på bakveg-

gen.

Dette er normalt.

Det renner vann inn i kjøle-

skapet.

Vannavløpet er tilstoppet. Rengjør vannavløpet.

www.zanussi.com

Feil Mulig årsak Løsning

Matvarer forhindrer at vannet får

samle seg i vannoppsamlingsbehol-

deren.

Pass på at ingen matvarer berører

bakveggen.

Det renner vann ned i bun-

nen.

Smeltevannets utløp fører ikke ned i

fordamperbrettet over kompresso-

ren.

Fest smeltevannsrøret til fordamper-

brettet.

Temperaturen i produktet

er for lav.

Temperaturregulatoren er ikke riktig

innstilt.

Still inn en høyere temperatur.

Temperaturen i produktet

er for høy.

Temperaturregulatoren er ikke riktig

innstilt.

Still inn en lavere temperatur.

Døren er ikke ordentlig lukket. Se "Lukke døren".

Produktets temperatur er for høy. La maten avkjøle seg til romtempera-

tur før du legger den inn i produktet.

Det er lagt mange matvarer inn i

produktet samtidig.

Legg færre matvarer inn i produktet

på samme tid.

Det sirkulerer ikke kald luft i produk-

tet.

Pass på at den kalde luften kan sirku-

lere i produktet.

Skifte lyspære

1. Koble fra produktet.

2. Skyv den bevegelige delen for å hekte av

lampedekselet (1).

3. Ta av lampedekselet (2).

4. Hvis du bytter ut pæren, bør den byttes

med en med samme egenskaper og effekt.

Du bør bruke Osram PARATHOM SPE-

CIAL T26 0,8 watt.

5. Sett lampedekselet på igjen.

6. Sett i støpselet.

7. Åpne døren. Påse at lampen tennes.

Lukke døren

1. Rengjør dørpakningene.

2. Om nødvendig, juster døren. Se etter i

"Montering".

3. Skift ut defekte pakninger ved behov. Kon-

takt servicesenteret.

Tekniske data

Mål

Høyde 1850 mm

Bredde 595 mm

Dybde 658 mm

Elektrisk spenning 230 - 240 V

Frekvens 50 Hz

www.zanussi.com

Den tekniske dataen finner du på typeskiltet til

venstre på innsiden av produktet og på energie-

tiketten.

Montering

Obs Les "Sikkerhetsinformasjon" nøyaktig

for din egen sikkerhets skyld og for

informasjon om korrekt operasjon av apparatet,

før apparatet installeres.

Plassering

Installet dette apparatet på et sted der romtem-

peraturen samsvarer med den klimaklassen som

er oppført på apparatets typeskilt:

Klima-

klasse

Romtemperatur

SN +10°C til + 32°C

N +16°C til + 32°C

ST +16°C til + 38°C

T +16°C til + 43°C

Plassering

Produktet bør monteres i god avstand fra var-

mekilder, som radiatorer, varmtvannsberedere,

direkte sollys osv. Påse at luften kan sirkulere

fritt rundt baksiden av skapet. For å oppnå best

ytelse når produktet er plassert under et over-

skap, må minste avstanden mellom toppen av

produktet og skapet være minst 100 mm . Ideelt

sett bør produktet ikke plasseres under over-

skap. En eller flere justerbare føtter på bunnen

av skapet muliggjør nøyaktig vatring.

Advarsel Det må være mulig å koble

produktet fra strømforsyningen. Støpselet

må derfor være lett tilgjengelig etter montering.

100 mm

min

20 mm

Elektrisk tilkopling

Før du setter støpselet inn i stikkontakten, for-

sikre deg om at spenningen og frekvensen som

er oppført på typeskiltet samsvarer med strøm-

nettet i hjemmet ditt.

Apparatet skal jordes. Støpslet på nettledningen

er utstyrt med jordingskontakt. Dersom husets

stikkontakt ikke er jordet, skal apparatet koples

til en separat jording i overensstemmelse med

gjeldende forskrifter. Kontakt en faglært elektri-

ker.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar der-

som sikkerhetsreglene ikke blir fulgt.

Dette apparatet er i overensstemmelse med EU-

direktiver.

Avstandsstykker bak

De to avstandsstykkene ligger i posen med do-

kumentasjon.

Slik monterer du avstandsstykkene:

1. Løsne skruen.

2. Fest avstandsstykket under skruen.

3. Drei avstandsstykket til riktig stilling.

4. Stram skruene.

www.zanussi.com

Sette produktet i vater

Med nøyaktig vatring hindrer du vibrasjoner og

støy fra produktet under drift. For å justere høy-

den på produktet, må du løsne eller stramme de

to fremre føttene.

Omhengsling av døren

Viktig Vi foreslår at dette arbeidet utføres av to

personer, og at den ene holder skapdørene

godt fast mens den andre arbeider.

Slik hengsler du om døren:

• Trekk støpselet ut av stikkontakten.

• Vipp produktet forsiktig bakover, slik at kom-

pressoren ikke berører gulvet.

• Fjern sokkelen (1).

• Fjern hetten (2) og plasser den på motsatt si-

de.

• Skru løs hengselet (3) og fjern døren.

• Skru løs den nedre hengseltappen og paknin-

gene (3)

• Plasser pinnene og pakningene (6) på mot-

satt side (7).

• Løsne det andre hengselet (5)

• Skru løs øvre pinne (4), og skru den på mot-

satt side. (5)

• Sett døren på igjen.

• Fest og skru fast begge de nedre hengslene.

• Fest sokkelen (8).

www.zanussi.com

• Reis produktet i stående stilling.

• Skru løs håndtaket (1) og fest dem på mot-

satt side (2).

• Sett inn dekselpinnene (3) på nytt på motsatt

side.

Foreta en endelig kontroll for å være sikker på

at:

• Alle skruene er strammet.

• Kantene på dørene er parallelle med sidekan-

tene på produktet.

• Den magnetiske pakningen sitter godt inntil

kabinettet.

• Døren åpnes og lukkes korrekt.

Vi anbefaler at du venter i minst fire timer før du

kobler til produktet, slik at oljen kan samle seg i

kompressoren.

Hvis omgivelsestemperaturen er lav (for eksem-

pel om vinteren), kan det hende at pakningen ik-

ke passer som den skal mot kabinettet. I så fall

venter du til pakningen justerer seg selv.

Dersom du ikke selv vil gjennomføre arbeidet

som beskrives over, kan du ta kontakt med nær-

meste servicesenter. Mot regning vil en tekniker

ved servicesenteret hengsle om døren på pro-

duktet ditt.

Miljøhensyn

Resirkuler materialer som er merket med

symbolet

. Legg emballasjen i riktige

beholdere for å resirkulere det.

Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse

og for å resirkulere avfall av elektriske og

elektroniske produkter. Ikke kast produkter som

er merket med symbolet sammen med

husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der

hvor tilsvarende produkt selges eller på

miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen

for nærmere opplysninger.

www.zanussi.com

Obsah

Bezpečnostné pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Popis výrobku _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Prevádzka _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Prvé použitie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Každodenné používanie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Užitočné rady a tipy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Ošetrovanie a čistenie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Riešenie problémov _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Technické údaje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Inštalácia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Otázky ochrany životného prostredia _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

Bezpečnostné pokyny

V záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpečenie

správneho používania si pred nainštalovaním a prvým

použitím spotrebiča starostlivo prečítajte tento návod na

používanie vrátane tipov a upozornení. Je dôležité, aby

sa kvôli predchádzaniu zbytočným chybám a úrazom

zaručilo, že všetci užívatelia tohto spotrebiča budú pod-

robne oboznámení s jeho obsluhou a s bezpečnostnými

pokymni. Tieto pokyny si uložte a dbajte, aby sa vždy

nachádzali pri spotrebiči, aj po presťahovaní alebo pred-

aji inej osobe, a aby bol každý, kto ho používa po celú

dobu jeho životnosti, riadne informovaný o používaní a

bezpečnosti spotrebiča.

Dodržiavajte tieto bezpečnostné pokyny na ochranu

zdravia, života a majetku, pretože výrobca nezodpovedá

za škody spôsobené nedbalosťou.

Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

• Tento spotrebič nie je určený pre osoby (vrátane de-

tí) so zníženými fyzickými, senzorickými alebo dušev-

nými schopnosťami, ani pre osoby s nedostatočnými

skúsenosťami a vedomosťami, ak nie je zabezpeče-

ný dohľad alebo poučenie o bezpečnom používaní

spotrebiča zo strany osoby zodpovednej za ich bez-

pečnosť.

Nenechávajte deti bez dozoru. Musíte mať istotu, že

sa nebudú so spotrebičom hrať.

• Všetky obaly odstráňte z dosahu detí. Hrozí riziko za-

dusenia.

• Ak spotrebič likvidujete, vytiahnite zástrčku spotrebi-

ča z elektrickej zásuvky, odrežte pripojovací kábel

(podľa možnosti čo najbližšie k spotrebiču) a demon-

tujte dvierka, aby deti pri hre nemohol zasiahnu

elektrický prúd a aby sa nemohli zatvoriť vnútri spo-

trebiča.

• Ak má tento spotrebič s magnetickými tesneniami

dvierok nahradiť starší spotrebič s pružinovým uzá-

verom (príchytkou dvierok) na dvierkach alebo na ve-

ku, pred likvidáciou starého spotrebiča poškoďte za-

tvárací mechanizmus tak, aby bol nefunkčný. Pred-

ídete tak uviaznutiu hrajúcich sa detí v spotrebiči.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Varovanie

Vetracie otvory na telese spotrebiča alebo na vstavanej

konštrukcii nesmú byť prekryté.

• Spotrebič je určený na uchovávanie potravín a/ale-

bo nápojov v bežnej domácnosti alebo na podobných

miestach:

– kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kance-

láriách a iných pracovných prostrediach,

– vidiecke domy, priestory určené pre klientov v ho-

teloch, moteloch a iných typoch ubytovacích zaria-

dení,

– ubytovacie zariadenia, ktoré poskytujú raňajky,

– poskytovanie stravovania a podobné veľkoob-

chodné uplatnenia.

• Na urýchľovanie odmrazovania nepoužívajte žiadne

mechanické zariadenia ani umelé prostriedky.

• Vnútri chladiacich spotrebičov nepoužívajte iné elek-

trické spotrebiče (ako sú výrobníky zmrzliny), ak nie

sú schválené na tento účel výrobcom.

• Nepoškodzuje chladiaci okruh.

• Chladiaci okruh spotrebiča obsahuje izobután

(R600a), prírodný plyn s vysokou kompatibilitou so

životným prostredím, ktorý je však horľavý.

Počas prepravy a inštalácie spotrebiča dávajte pozor,

aby ste nepoškodili žiadnu časť chladiaceho okruhu.

Ak sa chladiaci okruh poškodil:

– nepribližujte sa s otvoreným ohňom ani so zápal-

nými zdrojmi

– dokonale vyvetrajte miestnosť so spotrebičom

www.zanussi.com

• Je nebezpečné upravovať technické vlastnosti alebo

akokoľvek meniť tento spotrebič. Akékoľvek poško-

denie prípojného kábla môže spôsobiť skrat, požiar

alebo zásah elektrickým prúdom.

Varovanie Elektrické komponenty (sieťový ká-

bel, zástrčka, kompresor) smie vymieňať len auto-

rizovaný servisný pracovník alebo kvalifikovaný servisný

personál, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

1. Napájací kábel sa nesmie predlžovať.

2. Presvedčte sa, že napájací kábel za spotrebi-

čom nie je stlačený ani poškodený. Pritlačená

alebo poškodená sieťová zástrčka sa môže pre-

hriať a spôsobiť požiar.

3. Zabezpečte, aby ste mali vždy voľný prístup k

zásuvke elektrickej siete.

4. Neťahajte za napájací elektrický kábel.

5. Ak je elektrická zásuvka uvoľnená, zástrčku ne-

zapájajte. Hrozí riziko zásahu elektrickým prú-

dom alebo požiaru.

6. Spotrebič nesmiete používať, ak chýba kryt vnú-

torného osvetlenia (ak sa má používať kryt).

• Tento spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňovaní po-

stupujte opatrne.

• Ak máte vlhké alebo mokré ruky, z mraziaceho prie-

storu nič nevyberajte ani sa ničoho nedotýkajte, pre-

tože môže dôjsť k odretiu kože na rukách alebo k

omrzlinám.

• Zabráňte dlhodobému vystaveniu spotrebič

a priame-

mu slnečnému svetlu.

• Žiarovky (ak sa majú používať) použité v tomto spo-

trebiči sú špeciálne žiarovky určené výlučne na pou-

žitie v domácich spotrebičoch. Nie sú vhodné na

osvetlenie izieb v domácnosti.

Každodenné používanie

•Neklaďte horúce hrnce na plastové diely spotrebiča.

• Neskladujte v spotrebiči horľavý plyn ani tekutinu,

pretože môžu explodovať.

• Odporúčania výrobcu spotrebiča ohľadom uchováva-

nia potravín sa musia striktne dodržiavať. Pozrite prí-

slušné pokyny.

Starostlivosť a čistenie

• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiah-

nite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky.

•Pri čistení spotrebiča nepoužívajte kovové predmety.

• Pravidelne kontrolujte odtokový kanálik na rozmraze-

nú vodu z chladiaceho priestoru. Podľa potreby ho

vyčistite. Ak je odtokový kanálik upchaný, voda sa

bude zhromažďovať na dne spotrebiča.

Inštalácia

Dôležité upozornenie Pri elektrickom zapájaní

starostlivo dodržiavajte pokyny uvedené v príslušných

odsekoch.

• Spotrebič rozbaľte a skontrolujte, či nie sú viditeľné

poškodenia. Spotrebič nepripájajte, ak je poškodený.

Prípadné poškodenia okamžite nahláste v mieste,

kde ste si spotrebič zakúpili. V takomto prípade si

odložte obal.

• Pred zapojením spotrebiča počkajte najmenej štyri

hodiny, aby olej mohol stiecť späť do kompresora.

• Okolo spotrebiča musí byť zabezpečené dostatočné

vetranie, v opačnom prípade hrozí prehrievanie. Aby

ste dosiahli dostatočné vetranie, riaďte sa pokynmi

na inštaláciu.

• Výrobok treba vždy podľa možnosti umiestňovať k

stene, aby sa predišlo dotyku alebo zachyteniu horú-

cich dielov (kompresor, kondenzátor) a možným po-

páleninám.

• Spotrebič sa nesmie umiestňovať v blízkosti radiáto-

rov alebo sporákov.

•Ubezpečte sa, či je sieťová zástrčka po nainštalovaní

spotrebiča prístupná.

• Spotrebič pripájajte výhradne k zdroju pitnej vody (ak

sa má použiť pripojenie k prívodu vody).

Servis

• Všetky elektrické práce pri údržbe a opravách spotre-

bič

a musí vykonať kvalifikovaný elektrikár alebo za-

školená osoba.

• Servis tohto výrobku musí vykonávať autorizované

servisné stredisko. Musia sa používať výhradne origi-

nálne náhradné dielce.

www.zanussi.com

Ochrana životného prostredia

Chladiaci okruh ani izolačné materiály spotrebiča

neobsahujú plyny, ktoré by mohli poškodiť ozóno-

vú vrstvu. Spotrebič sa nesmie likvidovať spoločne s ko-

munálnym ani domovým odpadom. Penová izolácia ob-

sahuje horľavé plyny: spotrebič sa musí likvidovať v sú-

lade s platnými predpismi, ktoré vám na požiadanie po-

skytnú miestne orgány. Dávajte pozor, aby sa nepoško-

dila chladiaca jednotka, hlavne na zadnej strane blízko

výmenníka tepla. Materiály použité v tomto spotrebiči

označené symbolom

sú recyklovateľné.

Popis výrobku

Skladovacie police

Ovládací panel

Priehradky na dverách

Police na fľaše

Priehradka na drobné jedlá

Zásuvka na zeleninu

Typový štítok

Prevádzka

Zapínanie

Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete.

Otočte regulátor teploty v smere pohybu hodinových ru-

čičiek do strednej polohy.

Vypínanie

Aby ste spotrebič vypli, otočte regulátor teploty do polo-

hy "O".

Regulácia teploty

Teplota sa reguluje automaticky.

Pri prevádzkovaní spotrebiča postupujte takto:

www.zanussi.com

• minimálne chladenie sa dosiahne otočením reguláto-

ra teploty na nižšie nastavenia.

• maximálne chladenie sa dosiahne otočením reguláto-

ra teploty smerom na vyššie nastavenia.

Stredné nastavenie je vo všeobecnosti najvhod-

nejšie.

Presné nastavenie si treba vyberať s prihliadnutím na

skutočnosť, že teplota v spotrebiči závisí od:

• teploty v miestnosti

• od toho, ako často sa otvárajú dvere

• množstva uchovávaných potravín

• umiestnenia spotrebiča.

Dôležité upozornenie Pri vysokej teplote okolia

alebo pri naplnení spotrebiča a nastavení spotrebiča na

najnižšiu teplotu môže spotrebič pracovať nepretržite,

čo spôsobí tvorbu námrazy na zadnej stene. V tomto

prípade sa koliesko regulátora musí nastaviť na vyššiu

teplotu, aby bolo umožnené odmrazovanie a znížila sa

spotreba energie.

Prvé použitie

Čistenie interiéru

Pred prvým použitím spotrebiča umyte jeho vnútro a

všetky jeho diely vlažnou vodou s prídavkom neutrálne-

ho umývacieho prostriedku, aby ste odstránili typický

zápach nového spotrebiča a potom všetky povrchy dô-

kladne osušte.

Dôležité upozornenie Nepoužívajte abrazívne či-

stiace prostriedky ani prášky, pretože by poškodili po-

vrch.

Každodenné používanie

Prestaviteľné police

Steny chladničky sú vy-

bavené niekoľkými lišta-

mi, aby ste police mohli

umiestniť do polohy, ktorú

požadujete.

Umiestnenie priehradiek na dverách

Priehradky na dverách

možno umiestniť v rôznej

výške, aby ste mohli ulo-

žiť balenia potravín rôz-

nych veľkostí.

Poličku ťahajte postupne

v smere šípok, aby sa

uvoľnila, a potom ju

umiestnite do požadova-

nej polohy

Užitočné rady a tipy

Normálne zvuky pri prevádzke

•Počas prečerpávania chladiva cez rúrky počuť

žblnkotanie alebo bublanie. Je to normálne.

• Kým je kompresor v prevádzke, prečerpáva sa chla-

divo a z kompresora počuť bzučanie alebo pulzova-

nie. Je to normálne.

• Tepelná dilatácia môže spôsobovať neočakávané

praskavé zvuky. Ide o prirodzený, neškodný fyzikálny

jav. Je to normálne.

• Pri zapnutí a vypnutí kompresora počuť "kliknutie" te-

plotného regulátora. Je to normálne.

Upozornenie na šetrenie energiou

• Neotvárajte dvere príliš často a nenechávajte ich

otvorené dlhšie ako je absolútne nevyhnutné.

• Ak je okolitá teplota vysoká, regulátor teploty je na-

stavený na vyššie nastavenie a spotrebič je plne na-

ložený, kompresor môže bežať nepretržite, pričom sa

vytvorí námraza alebo ľad na výparníku. Ak sa tak

www.zanussi.com

stane, otočte regulátor teploty smerom k nižším na-

staveniam, aby bolo možné automatické odmrazova-

nie a aby ste ušetrili elektrickú energiu.

Rady na chladenie čerstvých potravín

Aby ste dosiahli čo najvyššiu výkonnosť:

• do chladničky nevkladajte teplé potraviny ani odparu-

júce sa kvapaliny

• potraviny prikryte alebo zabaľte, hlavne ak majú pre-

nikavú arómu

• potraviny uložte tak, aby vzduch mohol voľne cirkulo-

vať okolo nich

Rady na chladenie

Užitočné rady:

Mäso (všetky druhy) : zabaľte do polyetylénových vre-

ciek a položte na sklenenú policu nad zásuvkou na zele-

ninu.

Kvôli bezpečnosti mäso takto uchovávajte najviac jeden

alebo dva dni.

Varené a studené jedlá a pod..: treba ich prikryť a po-

tom uložiť na ktorúkoľvek policu.

Ovocie a zelenina: treba dôkladne očistiť a vložiť do

špeciálnej zásuvky (zásuviek).

Maslo a syry: treba ich vložiť do špeciálnych vzducho-

tesných nádob, zabaliť do alobalu alebo vložiť do polye-

tylénových vreciek, aby sa k nim dostalo čo najmenej

vzduchu.

Fľaše s mliekom: mali by byť uzavreté viečkom a treba

ich skladovať v stojane na fľaše na vnútornej strane

dverí.

V chladničke sa nesmú skladovať banány, zemiaky, ci-

buľa ani cesnak.

Ošetrovanie a čistenie

Pozor Pred akoukoľvek údržbou spotrebič

odpojte od elektrickej siete.

Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky v chladia-

com agregáte; z tohto dôvodu môžu údržbu a pl-

nenie chladiaceho okruhu vykonávať výhradne autorizo-

vaní technici.

Pravidelné čistenie

Spotrebič sa musí pravidelne čistiť:

• umyte vnútro spotrebiča a príslušenstvo vlažnou vo-

dou s prídavkom neutrálneho saponátu.

• pravidelne kontrolujte tesnenia dverí a vyutierajte ich,

aby boli čisté a bez nečistôt.

• dôkladne ich opláchnite a utrite dosucha.

Dôležité upozornenie Nevyťahujte, nepresúvajte

a nepoškodzujte žiadne rúrky a/ani káble v skrinke.

Nikdy nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky, drsné

práškové prípravky, aromatizované čistiace prípravky

ani voskové leštiace prostriedky na čistenie interiéru,

pretože poškodzujú povrch a zanechávajú silnú vôňu.

Kefou vyčistite kondenzátor (čiernu mriežku) a kompre-

sor na zadnej stene spotrebiča. Touto operáciou zvýšite

výkonnosť spotrebiča a usporíte elektrickú energiu.

Dôležité upozornenie Dbajte, aby ste nepoškodili

chladiaci systém.

Mnohé značkové čističe kuchynských povrchov obsahu-

jú chemikálie, ktoré môžu pôsobiť agresívne/poškodiť

plasty použité v tomto spotrebiči. Z tohto dôvodu sa od-

porúča čistiť vonkajší kryt tohto spotrebiča iba teplou vo-

dou s malým množstvom umývacieho prostriedku.

Odmrazovanie chladničky

Pri normálnom používaní sa námraza automaticky od-

straňuje z výparníka chladiaceho priestoru pri každom

zastavení motora kompresora. Odmrazená voda steká

cez odtokový otvor do osobitnej nádoby na zadnej stene

spotrebiča, nad motorom kompresora, z ktorej sa odpa-

ruje.

Je dôležité, aby ste vypú-

šťací otvor v strednej ča-

sti chladiaceho priestoru

pravidelne čistili, aby sa

zabránilo pretekaniu vody

a jej kvapkaniu na potra-

viny vnútri chladničky.

www.zanussi.com

Riešenie problémov

Varovanie Pred odstraňovaním problémov

vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky.

Opravy, ktoré nie sú popísané v tomto návode, smie

vykonávať iba kvalifikovaný elektrikár alebo technik.

Dôležité upozornenie Počas bežnej prevádzky

spotrebič vydáva zvuky (kompresor, chladiaci okruh).

Problém Možná príčina Riešenie

Spotrebič nefunguje. Ne-

svieti žiarovka.

Spotrebič je vypnutý. Zapnite spotrebič.

Sieťová zástrčka spotrebiča nie je správ-

ne zapojená do sieťovej zásuvky.

Sieťovú zástrčku zapojte správne do sieťo-

vej zásuvky.

Spotrebič nie je napájaný elektrinou. Zá-

suvka elektrickej siete nie je pod napätím.

Do zásuvky elektrickej siete skúste zapojiť

iný spotrebič.

Obráťte sa na kvalifikovaného elektrikára.

Nesvieti žiarovka.

Žiarovka je v pohotovostnom režime. Zatvorte a otvorte dvierka.

Žiarovka je vypálená. Pozrite si časť Výmena žiarovky.

Kompresor pracuje nepre-

tržite.

Nie je správne nastavená teplota. Nastavte vyššiu teplotu.

Dvierka spotrebiča nie sú správne zatvo-

rené.

Pozrite si časť Zatvorenie dvierok.

Dvierka sa príliš často otvárajú. Dvierka nenechávajte otvorené dlhšie, ako

je potrebné.

Teplota potravín je príliš vysoká. Pred vložením do spotrebiča nechajte po-

traviny najprv vychladnúť na izbovú teplotu.

Okolitá teplota v miestnosti je príliš vyso-

ká.

Znížte teplotu v miestnosti.

Po zadnej stene chladničky

steká voda.

Počas automatického rozmrazovania sa

námraza roztápa na zadnej stene.

Je to normálne.

Voda steká do chladiaceho

priestoru.

Upchaný odtokový kanálik na rozmrazenú

vodu.

Vyčistite odtokový kanálik.

Potraviny uložené v spotrebiči bránia od-

tekaniu vody do zberača.

Dávajte pozor, aby sa potraviny nedotýkali

zadnej steny.

Voda steká na podlahu.

Voda z roztopenej námrazy nevteká do

odparovacej misky nad kompresorom.

Pripevnite odtokový kanálik k odparovacej

miske.

Teplota v spotrebiči je prí-

liš nízka.

Nie je správne nastavený regulátor teplo-

ty.

Nastavte vyššiu teplotu.

Teplota v spotrebiči je prí-

liš vysoká.

Nie je správne nastavený regulátor teplo-

ty.

Nastavte nižšiu teplotu.

Dvierka spotrebiča nie sú správne zatvo-

rené.

Pozrite si časť Zatvorenie dvierok.

Teplota potravín je príliš vysoká. Pred vložením do spotrebiča nechajte po-

traviny najprv vychladnúť na izbovú teplotu.

Do spotrebiča ste vložili naraz veľa potra-

vín.

Do spotrebiča vkladajte naraz menej potra-

vín.

www.zanussi.com

Problém Možná príčina Riešenie

V spotrebiči neprúdi studený vzduch. Zabezpečte prúdenie studeného vzduchu v

spotrebiči.

Výmena žiarovky

1. Spotrebič odpojte od elektrickej siete.

2. Posunutím pohyblivej časti uvoľnite kryt osvetlenia

(1).

3. Vyberte kryt žiarovky (2).

4. V prípade potreby vymeňte žiarovku za žiarovku s

rovnakými vlastnosťami a výkonom. Odporúčame

použiť žiarovku Osram PARATHOM SPECIAL T26

0,8 Watt.

5. Namontujte kryt žiarovky.

6. Zapojte spotrebič.

7. Otvorte dvierka. Skontrolujte, či sa žiarovka roz-

svietila.

Zatvorenie dvierok

1. Očistite tesnenia dvierok.

2. Podľa potreby nastavte dvierka. Pozrite si časť „In-

štalácia“.

3. Podľa potreby vymeňte poškodené tesnenie dvie-

rok. Kontaktujte servisné stredisko.

Technické údaje

Rozmery

Výška 1850 mm

Šírka 595 mm

Hĺbka 658 mm

Napätie 230 - 240 V

Frekvencia 50 Hz

Technické informácie sa uvádzajú na typovom štítku na

vnútornej ľavej strane spotrebiča a na štítku energetic-

kých parametrov.

Inštalácia

Pozor Aby bola zaručená bezpečná a správna

činnosť spotrebiča, pred jeho inštaláciou si

pozorne prečítajte „Bezpečnostné pokyny“.

Umiestnenie

Tento spotrebič nainštalujte v mieste, kde teplota pro-

stredia zodpovedá klimatickej triede uvedenej na typo-

vom štítku spotrebiča:

Klimatic-

ká trieda

Teplota prostredia

SN +10 °C až + 32 °C

N +16 °C až + 32 °C

ST +16 °C až + 38 °C

T +16 °C až + 43 °C

www.zanussi.com

Umiestnenie

Spotrebič by mal byť nainštalovaný ďaleko od tepelných

zdrojov, ako radiátory, ohrievače vody, priame slnečné

svetlo a pod. Dbajte na to, aby za zadnou stenou spo-

trebiča mohol voľne prúdiť vzduch. Ak je spotrebič

umiestnený pod presahujúcu nástennú skrinku, na zaru-

čenie optimálneho výkonu musí byť vzdialenosť medzi

spotrebičom a nástennou skrinkou aspoň 100 mm. Ide-

álnym riešením však je neumiestňovať spotrebič pod

nástennú skrinku s previsom. Presné vyrovnanie do vo-

dorovnej polohy sa zaručí pomocou jednej alebo viac-

erých nastaviteľných nožičiek spotrebiča.

Varovanie Spotrebič musí byť možné odpojiť

od sieťového napájania. Preto musí byť zásuvka

po inštalácii spotrebiča jednoducho prístupná.

100 mm

min

20 mm

Zapojenie do elektrickej siete

Pred pripojením sa presvedčite, či napätie a frekvencia

uvedené na typovom štítku zodpovedajú napätiu vašej

domácej siete.

Spotrebič musí byť uzemnený. Napájací elektrický kábel

je na tento účel vybavený príslušným kontaktom. Ak do-

máca sieťová zásuvka nie je uzemnená, spotrebič pri-

pojte k samostatnému uzemneniu v súlade s platnými

predpismi. Poraďte sa s kvalifikovaným elektrikárom.

Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť pri nedodr-

žaní hore uvedených bezpečnostných opatrení

Tento spotrebič vyhovuje smerniciam EHS.

Zadné vymedzovacie vložky

Dve vymedzovacie vložky nájdete vo vrecku s doku-

mentáciou.

Vymedzovacie vložky nainštalujte nasledujúcim spôso-

bom:

1. Skrutku uvoľnite.

2. Vymedzovaciu vložku zasuňte pod skrutku.

3. Vymedzovaciu vložku otočte do správnej polohy.

4. Skrutky znovu dotiahnite.

Vyrovnanie do vodorovnej polohy

Dôkladným vyrovnaním do vodorovnej polohy predídete

vibráciám a hluku spotrebiča počas činnosti. Ak chcete

nastaviť výšku spotrebiča, uvoľnite alebo dotiahnite dve

nastaviteľné predné nožičky.

Zmena smeru otvárania dverí

Dôležité upozornenie Pri vykonávaní

nasledujúcich úkonov odporúčame, aby vám pomáhala

druhá osoba, ktorá počas týchto úkonov pevne pridrží

dvere spotrebiča.

Pri zmene smeru otvárania dvierok vykonajte nasledujú-

ce kroky:

• Vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete.

www.zanussi.com

• Spotrebič opatrne nakloňte dozadu tak, aby sa kom-

presor nedotýkal podlahy.

• Odstráňte podstavec (1).

• Odstráňte viečko (2) a umiestnite ho na opačnú stra-

nu.

• Odskrutkujte pánt (3) a snímte dvere.

• Odskrutkujte dolný kolík a odstráňte podložky (3)

• Kolík a podložky (6) umiestnite na opačnú stranu (7).

• Odskrutkujte druhý pánt (5)

• Odskrutkujte horný kolík (4) a priskrutkujte ho na

opačnú stranu. (5)

• Opäť nasaďte dvierka.

• Opäť nasaďte a priskrutkujte oba dolné pánty.

• Podstavec namontujte späť (8).

• Postavte spotrebič do zvislej polohy.

• Odskrutkujte rukoväť (1) a namontujte ju na opačnej

strane (2).

• Kryty nasaďte (3) na opačnú stranu.

Vykonajte záverečnú kontrolu a uistite sa, že:

• Všetky skrutky sú dotiahnuté.

• Hrany dverí musia byť rovnobežné s bočnou stenou

spotrebiča.

• Magnetické tesnenie prilieha k spotrebiču.

• Dvere sa správne otvárajú a zatvárajú.

Pred zapojením spotrebiča do elektrickej siete sa odpo-

rúča počkať aspoň štyri hodiny, aby olej stiekol späť do

kompresora.

Ak je okolitá teplota nízka (t. j. v zime), môže sa stať, že

tesnenie nebude dokonale priliehať. V takom prípade

počkajte, kým sa tesnenie samovoľne neprispôsobí.

Ak predchádzajúce úkony nechcete robiť sami, obráťte

sa na najbližšie autorizované servisné stredisko. Zmenu

smeru otvárania dvierok vykoná technik za poplatok.

www.zanussi.com

Stránka sa načítava ...

Zanussi ZRA40100WA Používateľská príručka

Značka: Zanussi

Model: ZRA40100WA

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

dansk: Zanussi ZRA40100WA Brugermanual

Zanussi ZRA40100WA Používateľská príručka

Zanussi ZRA40100WA Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty