Zanussi ZRT23100WA Používateľská príručka

GETTING

STARTED?

EASY.

User Manual

ZRT23100WA

CS Návod k použití 2

Chladnička s mrazničkou

NO Bruksanvisning 14

Kombiskap

SK Návod na používanie 25

Chladnička s mrazničkou

UK Інструкція 37

Холодильник-морозильник

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče

a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za

žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo

použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a

přístupném místě pro jeho budoucí použití.

BEZPEČNOST DĚTÍ A POSTIŽENÝCH OSOB

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby

se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a

znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo vedením,

které zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče, a pokud

rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče.

• Děti ve věku tří až osmi let a osoby s rozsáhlým a

komplexním postižením mohou tento spotřebič používat,

pokud k tomu dostaly řádné pokyny.

• Děti mladší tří let bez stálého dozoru držte z dosahu

spotřebiče.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět

děti bez dozoru.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí a řádně je

zlikvidujte.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a pro

následující způsoby použití:

– Ve farmářských domech, v kuchyňkách pro zaměstnance

v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích

– Pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiných

ubytovacích zařízení

• VAROVÁNÍ: Udržujte volně průchodné větrací otvory na

povrchu spotřebiče nebo kolem vestavěného spotřebiče.

• VAROVÁNÍ: K urychlení odmrazování nepoužívejte

mechanické ani jiné pomocné prostředky, které nejsou

doporučeny výrobcem.

• VAROVÁNÍ: Nepoškozujte chladicí okruh.

• VAROVÁNÍ: V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte

jiné elektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účelu

výrobcem.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru.

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte

pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s

drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové

předměty.

• V tomto spotřebiči neuchovávejte výbušné směsi, jako např.

aerosolové spreje s hořlavým hnacím plynem.

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze

výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoba s

podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

INSTALACE

VAROVÁNÍ! Tento spotřebič smí

instalovat jen kvalifikovaná osoba.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani

nepoužívejte.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s

tímto spotřebičem.

• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy

opatrní, protože je těžký. Vždy používejte

ochranné rukavice a uzavřenou obuv.

• Přesvědčte se, že vzduch může okolo

spotřebiče volně proudit.

• Při první instalaci nebo změně směru

otevírání dveří počkejte alespoň čtyři hodiny,

než spotřebič připojíte k napájení. Olej tak

může natéct zpět do kompresoru.

• Před každou činností na spotřebiči (např.

změna směru otevírání dveří) vytáhněte

zástrčku ze síťové zásuvky.

• Neinstalujte spotřebič v blízkosti topidel,

sporáků, trub či varných desek.

• Nevystavujte spotřebič dešti.

• Neinstalujte spotřebič tam, kde by se dostal

do přímého slunečního světla.

• Neinstalujte spotřebič v příliš vlhkých či příliš

chladných místech.

• Při přemisťování spotřebiče jej nadzdvihněte

za přední okraj, abyste zabránili poškrábání

podlahy.

PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI

VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí požáru

nebo úrazu elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ! Při instalaci spotřebiče

se ujistěte, že není napájecí kapel

nikde zachycený či poškozený.

VAROVÁNÍ! Nepoužívejte

rozbočovací zástrčky ani

prodlužovací kabely.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku

souhlasí s parametry elektrické sítě.

• Vždy používejte správně instalovanou síťovou

zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým

proudem.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili elektrické

součásti (např. napájecí kabel, síťovou

zástrčku, kompresor). Při výměně elektrických

součástí se obraťte na autorizované servisní

středisko či elektrikáře.

• Napájecí kabel musí zůstat pod úrovní síťové

zástrčky.

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky

až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci

musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za

kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí

zranění, popálení, úrazu elektrickým

proudem nebo požáru.

Spotřebič obsahuje hořlavý plyn isobutan

(R600a) - zemní plyn, který je dobře snášen

životním prostředím. Dbejte na to, abyste

nepoškodili chladicí okruh obsahující isobutan.

• Neměňte technické parametry tohoto

spotřebiče.

• Do spotřebiče nevkládejte jiná elektrická

zařízení (jako např. výrobníky zmrzliny),

pokud nejsou výrobcem označena jako

použitelná.

• Pokud dojde k poškození chladicího okruhu,

ujistěte se, že se v místnosti nenachází zdroje

otevřeného ohně či možného vznícení.

Místnost vyvětrejte.

• Zabraňte kontaktu horkých předmětů s

plastovými částmi spotřebiče.

• Do mrazicího oddílu nevkládejte sycené

nápoje. V nádobě takových nápojů by vznikl

přetlak.

• Ve spotřebiči neuchovávejte hořlavé plyny a

kapaliny.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na

spotřebič neumísťujte hořlavé předměty nebo

předměty obsahující hořlavé látky.

• Nedotýkejte se kompresoru či kondenzátoru.

Jsou horké.

• Nedotýkejte se a neodstraňujte předměty či

potraviny z mrazicího oddílu, pokud máte

mokré či vlhké ruce.

• Nezmrazujte znovu potraviny, které byly

rozmražené.

• Dodržujte skladovací pokyny uvedené na

balení mražených potravin.

• Potraviny před vložením do mrazicího oddílu

zabalte do jakéhokoli vhodného materiálu pro

kontakt s potravinami.

VNITŘNÍ OSVĚTLENÍ

VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu

elektrickým proudem!

• Typ osvětlení použitý u tohoto spotřebiče je

určen pouze do domácích spotřebičů.

Nepoužívejte je pro osvětlení domácnosti.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí

poranění nebo poškození spotřebiče.

• Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy

vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze

zásuvky.

• Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v

chladicí jednotce. Údržbu a doplnění jednotky

smí provádět pouze kvalifikovaná osoba.

• Pravidelně kontrolujte vypouštěcí otvor

spotřebiče a v případě potřeby jej vyčistěte.

Jestliže je otvor ucpaný, bude se na dně

spotřebiče shromažďovat voda.

OBSLUHA

• Pro opravu spotřebiče se obraťte na

autorizované servisní středisko.

• Používejte výhradně originální náhradní díly.

LIKVIDACE

VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí úrazu

či udušení.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.

• Odstraňte dveře, abyste zabránili uvěznění

dětí a domácích zvířat ve spotřebiči.

• Chladicí okruh a izolační materiály tohoto

spotřebiče neškodí ozonové vrstvě.

• Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny. Pro

informace ohledně správné likvidace

spotřebiče se obraťte na místní úřady.

• Nepoškozujte část chladicí jednotky, která se

nachází blízko výměníku tepla.

INSTALACE

VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o

bezpečnosti.

POLOHA

Spotřebič instalujte na suchém, dobře větraném

místě, jehož okolní teplota odpovídá klimatické

třídě uvedené na typovém štítku spotřebiče.

Klimatická

třída

Okolní teplota

SN +10 °C až 32 °C

N +16 °C až 32 °C

ST +16 °C až 38 °C

T +16 °C až 43 °C

U některých typů modelů může při

provozu mimo daný rozsah docházet

k problémům s fungováním. Správný

provoz lze zaručit pouze v rámci

stanoveného teplotního rozsahu.

Pokud máte jakékoliv pochyby

ohledně místa instalace spotřebiče,

obraťte se na prodejce, na náš

zákaznický servis nebo na nejbližší

autorizované servisní středisko.

UMÍSTĚNÍ

Řiďte se pokyny k montáži při

instalaci.

K zajištění nejlepšího výkonu instalujte spotřebič

v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, jako

jsou radiátory, bojlery, přímý sluneční svit apod.

Zkontrolujte, zda může vzduch volně cirkulovat

kolem zadní části skříně spotřebiče.

PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI

• Spotřebič smí být připojen k síti až po ověření,

že napětí a frekvence uvedené na typovém

štítku odpovídají napětí v domácí síti.

• Spotřebič musí být uzemněn. Zástrčka

napájecího kabelu je k tomuto účelu vybavena

příslušným kontaktem. Pokud není domácí

zásuvka uzemněná, poraďte se s odborníkem

a připojte spotřebič k samostatnému

uzemnění v souladu s platnými předpisy.

• Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v

případě nedodržení výše uvedených pokynů.

• Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi

EHS.

PROVOZ

ZAPNUTÍ SPOTŘEBIČE

Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky.

Otočte regulátorem teploty po směru hodinových

ručiček na střední nastavení.

VYPNUTÍ SPOTŘEBIČE

Chcete-li spotřebič vypnout, otočte regulátorem

teploty do polohy „O“.

REGULACE TEPLOTY

Teplota se reguluje automaticky. Teplotu uvnitř

spotřebiče však můžete nastavit sami.

Při volbě nastavení mějte na paměti, že teplota

uvnitř spotřebiče závisí na:

• teplotě místnosti,

• četnosti otevírání dveří,

• množství uložených potravin,

• umístění spotřebiče.

Optimální je obvykle střední nastavení.

Chcete-li spotřebič nastavit:

1. Otočte regulátorem teploty po směru

hodinových ručiček, chcete-li uvnitř

spotřebiče dosáhnout nižší teploty.

2. Otočte regulátorem teploty proti směru

hodinových ručiček, chcete-li uvnitř

spotřebiče dosáhnout vyšší teploty.

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o

bezpečnosti.

ZMRAZOVÁNÍ ČERSTVÝCH POTRAVIN

Mrazicí oddíl se hodí pro zmrazování čerstvých

potravin a pro dlouhodobé uložení zmrazených a

hlubokozmrazených potravin.

Chcete-li zmrazovat čerstvé potraviny, je nutné

změnit střední nastavení.

K rychlejšímu zmrazování otočte regulátorem

teploty směrem na vyšší nastavení, abyste

dosáhli maximálního chladu.

POZOR! Teplota chladicího oddílu

pak může klesnout pod 0 °C. V

takovém případě otočte regulátorem

teploty zpět na teplejší nastavení.

USKLADNĚNÍ ZMRAZENÝCH POTRAVIN

Po prvním spuštění spotřebiče nebo po jeho

dlouhodobé odstávce nechte spotřebič před

vložením potravin běžet nejméně dvě hodiny na

vyšší nastavení.

V případě náhodného rozmrazení,

například z důvodu výpadku proudu,

a pokud výpadek proudu trval delší

dobu, než je uvedeno v tabulce

technických údajů, je nutné

rozmrazené potraviny rychle

spotřebovat nebo ihned uvařit či

upéct a potom opět zmrazit (po

ochlazení).

ROZMRAZOVÁNÍ

Hluboce zmrazené nebo zmrazené potraviny je

možné před použitím rozmrazit v chladničce

nebo při pokojové teplotě, podle toho, kolik na to

máte času.

Malé kousky lze dokonce tepelně upravovat ještě

zmrazené, přímo z mrazničky: čas přípravy bude

ale v takovém případě delší.

UMÍSTĚNÍ DVEŘNÍCH POLIC

Dveřní police můžete umístit do různé výšky a

vkládat tak do nich různě velká balení potravin.

1. Postupně vytahujte polici směrem nahoru,

dokud se neuvolní.

2. Změňte umístění dle potřeby.

PŘEMÍSTITELNÉ POLICE

Na stěnách chladničky jsou drážky, do kterých se

podle potřeby zasunují police.

Skleněná police nad zásuvkou na

zeleninu musí ale vždy zůstat na

svém místě k zajištění správného

oběhu vzduchu.

TIPY A RADY

NORMÁLNÍ PROVOZNÍ ZVUKY

Následující zvuky jsou během chodu spotřebiče

běžné:

• Když je čerpána chladicí kapalina, můžete z

cívek slyšet zvuk slabého bublání či zurčení.

• Když se čerpá chladící kapalina, může to být

doprovázeno drnčením nebo pulsujícím

zvukem kompresoru.

• Náhlý praskavý zvuk zevnitř spotřebiče,

přestavuje přirozený, nijak nebezpečný

fyzikální jev způsobený tepelnou roztažností.

• Když se kompresor spustí nebo vypne,

můžete zaslechnout slabé cvakání regulátoru

teploty.

TIPY PRO ÚSPORU ENERGIE

• Neotvírejte často dveře, ani je nenechávejte

otevřené déle, než je nezbytně nutné.

TIPY PRO CHLAZENÍ ČERSTVÝCH POTRAVIN

• Do chladničky nevkládejte teplé potraviny

nebo tekutiny, které se odpařují.

• Potraviny zakrývejte nebo je zabalujte,

zejména mají-li silnou vůni.

• Potraviny položte tak, aby okolo nich mohl

proudit volně vzduch.

TIPY PRO CHLAZENÍ

Užitečné rady:

• Maso (všechny druhy) : zabalte do vhodného

obalu a položte na skleněnou polici nad

zásuvku se zeleninou. Maso skladujte nejdéle

1-2 dny.

• Vařená jídla, studená jídla: zakryjte a položte

na libovolnou polici.

• Ovoce a zelenina: důkladně očistěte a vložte

do zvláštní zásuvky. Banány, brambory,

cibule a česnek smí být v chladničce pouze

tehdy, jsou-li zabalené.

• Máslo a sýr: vložte do speciální vzduchotěsné

nádoby nebo zabalte do hliníkové fólie či do

polyetylénového sáčku, aby k nim měl vzduch

co nejméně přístup.

• Lahve: uzavřete víčkem a uložte buďto v polici

na lahve ve dveřích spotřebiče nebo ve

stojanu na lahve (je-li součástí výbavy).

TIPY PRO ZMRAZOVÁNÍ POTRAVIN

• Mrazte pouze potraviny prvotřídní kvality,

čerstvé a dokonale očištěné.

• Efektivnějšího zmrazování a rozmrazování

potravin dosáhnete, když je rozdělíte na malé

porce.

• Potraviny zabalte do alobalu nebo

polyetylénu. Přesvědčte se, že je obal

vzduchotěsný.

• Aby nedošlo ke zvýšení teploty již

zmrazených potravin, neumísťujte přímo

vedle nich čerstvé nezmrazené potraviny.

• Libové potraviny vydrží uložené déle a v

lepším stavu než tučné. Sůl zkracuje délku

bezpečného skladování potravin.

• Ledové kostky nebo zmrzliny nejezte ihned

poté, co je vyjmete z mrazničky. Hrozí

nebezpečí omrznutí.

• Doporučujeme napsat na každý balíček

viditelně datum uskladnění, abyste mohli

správně dodržet dobu uchování potravin.

TIPY PRO SKLADOVÁNÍ ZMRAZENÝCH

POTRAVIN

• Vždy si při nákupu ověřte, že zakoupené

zmrazené potraviny byly prodejcem správně

skladované.

• Zajistěte, aby zmrazené potraviny byly z

obchodu přineseny v co nejkratším možném

čase.

• Již rozmrazené potraviny se rychle kazí a

nesmí se znovu zmrazovat.

• Nepřekračujte dobu skladování uvedenou

výrobcem na obalu.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o

bezpečnosti.

OBECNÁ UPOZORNĚNÍ

POZOR! Před každou údržbou nebo

čištěním spotřebič odpojte od

elektrické sítě.

Tento spotřebič obsahuje plynné

uhlovodíky v chladicím okruhu;

údržbu a doplnění smí tedy provádět

pouze oprávněný a kvalifikovaný

technik.

Příslušenství a součásti spotřebiče

nejsou vhodné pro mytí v myčce

nádobí.

ČISTĚNÍ VNITŘKU SPOTŘEBIČE

Před prvním použitím spotřebiče omyjte vnitřek a

veškeré vnitřní příslušenství vlažnou vodou s

trochou neutrálního mycího prostředku, abyste

odstranili typický pach nového výrobku, pak vše

důkladně vytřete do sucha.

POZOR! Nepoužívejte čisticí

prostředky, abrazivní prášky, čističe

na bázi chlóru nebo ropy, které

mohou poškodit povrch spotřebiče.

PRAVIDELNÉ ČIŠTĚNÍ

POZOR! Nehýbejte s žádnými

trubkami nebo kabely uvnitř

spotřebiče, netahejte za ně a

nepoškozujte je.

POZOR! Nepoškozujte chladicí

systém.

Spotřebič je nutné pravidelně čistit:

1. Vnitřek a všechno vnitřní příslušenství omyjte

vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího

prostředku.

2. Pravidelně kontrolujte těsnění dveří a otírejte

je, aby bylo čisté, bez usazených nečistot.

3. Vše důkladně opláchněte a osušte.

4. Jsou-li dostupné, vyčistěte kondenzátor a

kompresor na zadní straně spotřebiče

kartáčem.

Zlepší se tím výkon spotřebiče a sníží

spotřeba energie.

ODMRAZOVÁNÍ CHLADNIČKY

Během normálního používání se námraza

automaticky odstraňuje z výparníku chladicího

oddílu při každém vypnutí motoru kompresoru.

Rozmrazená voda vytéká žlábkem do speciální

nádoby na zadní straně spotřebiče nad motorem

kompresoru, kde se odpařuje.

Odtokový otvor pro rozmraženou vodu, který se

nachází uprostřed žlábku v chladicím oddíle, se

musí pravidelně čistit, aby voda nemohla přetéct

a kapat na uložené potraviny.

ODMRAZOVÁNÍ MRAZNIČKY

POZOR! K odstraňování námrazy z

výparníku nepoužívejte nikdy ostré

kovové nástroje, mohli byste jej

poškodit.

K urychlení odmrazování

nepoužívejte mechanické nebo jiné

pomocné prostředky, které nejsou

doporučeny výrobcem.

Asi 12 hodin před odmrazováním

nastavte nižší teplotu, aby se

vytvořila dostatečná zásoba chladu

pro případ přerušení provozu

spotřebiče.

Na policích mrazničky a okolo horního oddílu se

vždy bude tvořit určité množství námrazy.

Mrazničku odmrazujte, když vrstva námrazy

dosáhne tloušťky kolem 3–5 mm.

1. Vypněte spotřebič nebo vytáhněte zástrčku

ze zásuvky.

2. Vyjměte všechny zmrazené potraviny,

zabalte je do několika vrstev novin a dejte je

na chladné místo.

POZOR! Zvýšení teploty

zmražených potravin během

odmrazování může zkrátit dobu

jejich skladování.

Nedotýkejte se zmrazených

potravin vlhkýma rukama. Ruce

by vám mohly k potravinám

přimrznout.

3. Nechte dveře otevřené. Zabezpečte podlahu

před rozmrazovanou vodou např. pomocí

hadru nebo ploché nádoby.

4. Chcete-li urychlit odmrazování, postavte do

mrazicího oddílu hrnek s teplou vodou.

Odstraňujte také kusy ledu, které odpadnou

ještě před dokončením odmrazování.

5. Po skončení odmrazování vysušte důkladně

vnitřní prostor. .

6. Zapněte spotřebič a zavřete dveře.

7. Otočte regulátorem teploty na nejvyšší

nastavení a nechte spotřebič takto běžet na

dvě až tři hodiny.

Jídlo vložte zpět do mrazicího oddílu až poté.

VYŘAZENÍ SPOTŘEBIČE Z PROVOZU

Jestliže spotřebič nebudete po dlouhou dobu

používat, proveďte následná opatření:

1. Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

2. Vyjměte všechny potraviny.

3. Odmrazte spotřebič (v případě potřeby).

4. Vyčistěte spotřebič a všechno příslušenství.

5. Nechte dveře pootevřené, abyste zabránili

vzniku nepříjemných pachů.

POZOR! Pokud chcete nechat

spotřebič zapnutý, požádejte

někoho, aby jej občas zkontroloval,

zda se uchovávaný obsah nekazí,

např. z důvodu výpadku proudu.

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o

bezpečnosti.

CO DĚLAT, KDYŽ...

Problém Možná příčina Řešení

Spotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič.

Zástrčka není správně zasu‐

nutá do zásuvky.

Zasuňte zástrčku správně do

zásuvky.

Zásuvka není pod proudem. Zasuňte do zásuvky zástrčku

jiného elektrického

spotřebiče. Obraťte se na

kvalifikovaného elektrikáře.

Spotřebič je hlučný. Spotřebič není správně po‐

staven.

Zkontrolujte stabilní polohu

spotřebiče.

Osvětlení nefunguje. Osvětlení je v pohotovostním

režimu.

Zavřete a otevřete dveře.

Vadná žárovka. Viz „Výměna žárovky“.

Kompresor funguje

nepřetržitě.

Nesprávně nastavená teplota. Viz pokyny v části „Provoz“.

Příčinou může být vložení

velkého množství potravin ke

zmrazení najednou.

Počkejte několik hodin a pak

znovu zkontrolujte teplotu.

Teplota v místnosti je příliš

vysoká.

Viz tabulka klimatické třídy na

typovém štítku.

Vložili jste do spotřebiče příliš

teplé potraviny.

Před uložením nechte potra‐

viny vychladnout na teplotu

místnosti.

Dveře nejsou správně

zavřené.

Viz „Zavření dveří“.

Příliš mnoho námrazy a ledu. Dveře nejsou správně

zavřené nebo je deformované

či zašpiněné těsnění.

Viz „Zavření dveří“.

Zátka výpusti vody není ve

správné poloze.

Zasuňte zátku výpusti vody

do správné polohy.

Potraviny nejsou řádně zaba‐

lené.

Zabalte potraviny lépe.

Nesprávně nastavená teplota. Viz pokyny v části „Provoz“.

Problém Možná příčina Řešení

Po vnitřní zadní stěně chlad‐

ničky stéká voda.

Během automatického od‐

mrazování se na zadní stěně

rozmrazuje námraza.

Nejde o závadu.

V chladničce teče voda. Odtokový otvor je ucpaný. Vyčistěte odtokový otvor.

Vložené potraviny brání odto‐

ku vody do odtokového otvo‐

ru.

Přemístěte potraviny tak, aby

se nedotýkaly zadní stěny.

Na podlaze teče voda. Vývod rozmražené vody (kon‐

denzátu) neústí do

odpařovací misky nad kom‐

presorem.

Vložte vývod rozmražené vo‐

dy (kondenzátu) do

odpařovací misky.

Dveře nejsou zarovnané ne‐

bo si překáží s ventilační

mřížkou.

Spotřebič není vyrovnaný. Řiďte se pokyny v části „Vy‐

rovnání“.

Teplota ve spotřebiči je příliš

nízká/vysoká.

Není správně nastavený re‐

gulátor teploty.

Nastavte vyšší/nižší teplotu.

Dveře nejsou správně

zavřené.

Viz „Zavření dveří“.

Teplota potravin je příliš vyso‐

ká.

Před uložením nechte potra‐

viny vychladnout na teplotu

místnosti.

Uložili jste příliš velké množ‐

ství potravin najednou.

Najednou ukládejte menší

množství potravin.

Síla námrazy je větší než 4 -

5 mm.

Spotřebič odmrazte.

Otvírali jste často dveře. Dveře otevírejte jen v případě

potřeby.

Ve spotřebiči neobíhá chlad‐

ný vzduch.

Zkontrolujte, zda ve

spotřebiči může dobře obíhat

chladný vzduch.

Na zadní stěně chladničky je

příliš mnoho kondenzované

vody.

Dveře byly otvírány příliš ča‐

sto.

Dveře otevírejte jen v případě

potřeby.

Dveře nejsou zcela dovřené. Ujistěte se, že jsou dveře

zcela dovřené.

Uložené potraviny nebyly za‐

balené.

Před uložením do spotřebiče

jídlo zabalte do vhodného ob‐

alu.

Na zadní stěně chladničky je

námraza.

Okolní teplota je vysoká a

spotřebič je nastaven na nej‐

nižší teplotu.

Nastavte pomocí ovladače

vyšší teplotu, aby se

spotřebič automaticky odmra‐

zil.

Problém Možná příčina Řešení

Spotřebič je zcela zaplněný a

je nastaven na nejnižší teplo‐

tu.

Nastavte pomocí ovladače

vyšší teplotu, aby se

spotřebič automaticky odmra‐

zil.

Dveře nelze snadno otevřít. Pokusili jste se otevřít dveře

ihned po jejich uzavření.

Vyčkejte několik sekund po

zavření dveří, než je znovu

otevřete.

Pokud tyto rady nevedou

ke kýženému výsledku, obraťte se

na nejbližší autorizované servisní

středisko.

VÝMĚNA ŽÁROVKY

Tento spotřebič je vybaven vnitřním

osvětlením pomocí LED diod s

dlouhou životností.

Důrazně doporučujeme používat

pouze originální náhradní díly.

Používejte pouze LED žárovky

(objímka E14). Maximální výkon je

zobrazen na těle žárovky.

POZOR! Vytáhněte zástrčku ze

zásuvky.

1. Pomocí šroubováku uvolněte šroub z krytu

žárovky.

2. Odmontujte kryt žárovky ve směru šipek.

3. Vyměňte žárovku za novou se stejnými

vlastnostmi a určenou speciálně pro použití v

domácích spotřebičích.

4. Nasaďte kryt žárovky.

5. Utáhněte šroub krytu žárovky.

6. Zasuňte zástrčku do zásuvky.

7. Otevřete dveře spotřebiče.

Přesvědčte se, že se osvětlení rozsvítí.

ZAVŘENÍ DVEŘÍ

1. Vyčistěte těsnění dveří.

2. Pokud je to nutné, dveře seřiďte. Řiďte se

pokyny k montáži.

3. V případě potřeby vadné těsnění dveří

vyměňte. Kontaktujte autorizované servisní

středisko.

TECHNICKÉ ÚDAJE

INFORMAČNÍ LIST VÝROBKU

Ochranná známka Zanussi

Model ZRT23100WA 920403793

Kategorie 7. Chladnička s mrazničkou

Třída energetické účinnosti A+

Spotřeba energie v kWh za rok, založená na výsledcích

normalizované zkoušky po dobu 24 hodin. Skutečná

spotřeba energie závisí na způsobu použití a umístění

spotřebiče.

225

Užitný objem v litrech, chladnička 180

Užitný objem v litrech, hvězdička -

Užitný objem v litrech, chladicí prostor -

Užitný objem v litrech, pro víno -

Užitný objem v litrech, celkový 223

Užitný objem v litrech, mraznička 43

Užitný objem v litrech, Chladicí jednotka -

Užitný objem v litrech, jiné prostory -

Počet hvězdiček u mrazícího oddílu s nejvyšší úložnou

kapacitou (l)

****

Určená teplota jiných prostorů > 14 °C (°C), jsou-li k di‐

spozici

Beznámrazová (A/N), chladnička Ne

Beznámrazová (A/N), mraznička Ne

Doba skladování při vypnutí v hodinách 19

Mrazicí výkon v kg/24 h 3

Klimatická třída SN-N-ST-T

Tento spotřebič je určen k použití za nejnižší teploty

okolí, v °C

Tento spotřebič je určen k použití za nejvyšší teploty

okolí, v °C

Emise hluku šířeného vzduchem, dB(A) re1 pW 40

Vestavný spotřebič, A/N Ne

Tento spotřebič je určen výhradně k uchovávání vína,

A/N

DALŠÍ TECHNICKÉ ÚDAJE

Rozměry spotřebiče

Výška 1404 mm

Šířka 545 mm

Hloubka 604 mm

Napětí 230 - 240 V

Frekvence 50 Hz

Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku

umístěném na vnější nebo vnitřní straně

spotřebiče a na energetickém štítku.

POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem .

Obaly vyhoďte do příslušných odpadních

kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní

prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a

elektronické spotřebiče určené k likvidaci.

Spotřebiče označené příslušným symbolem

nelikvidujte spolu s domovním odpadem.

Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře

nebo kontaktujte místní úřad.

SIKKERHETSINFORMASJON

Les medfølgende instruksjoner grundig før du installerer og

bruker apparatet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader

eller andre skader som følge av feilaktig montering eller bruk.

Hold alltid instruksjonene på et trygt og tilgjengelig sted for

fremtidig referanse.

SIKKERHET FOR BARN OG UTSATTE MENNESKER

• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og

personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner

eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får

instruksjon i sikker bruk av apparatet og forstår hvilke farer som

kan inntreffe.

• Apparatet kan brukes av barn mellom 3 og 8 år og personer

med svært omfattende og komplekse funksjonsnedsettelser,

hvis de har fått de riktige instruksjonene.

• Barn yngre enn 3 år må holdes på avstand fra apparatet hvis de

ikke er under tilsyn hele tiden.

• Ikke la barn leke med apparatet.

• Rengjøring og vedlikehold av apparatet skal ikke utføres av barn

med mindre de er under tilsyn.

• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn, og kast den i

samsvar med lokale reguleringer.

GENERELL SIKKERHET

• Dette produktet er ment å brukes i husholdninger og lignende

applikasjoner som:

– Gårdshus; ansattes kjøkkenområder i butikker, kontorer og

andre arbeidsmiljøer

– Av kunder i hoteller, moteller, bed and breakfast og andre

boligtype miljøer

• ADVARSEL: Påse at ventilasjonsåpninger i produktets kabinett

eller i innebygde konstruksjoner ikke blokkeres.

• ADVARSEL: Bruk ikke mekaniske enheter eller andre metoder

for å akselerere avfrostingsprosessen unntatt de som anbefales

av produsenten.

• ADVARSEL: Du må ikke skade kjølekretsen.

• ADVARSEL: Bruk ikke elektriske produkter inne i

oppbevaringshyllene på produktet, med mindre de er av den

typen som anbefales av produsenten.

• Bruk ikke vannspray og damp for å rengjøre produktet.

• Rengjør produktet med en fuktet myk klut. Bruk kun nøytrale

vaskemidler. Bruk ikke slipeprodukter, slipende

rengjøringsputer, løsemidler eller metallobjekter.

• Oppbevar ikke eksplosive stoffer som aerosolbeholdere med

brennbart drivstoff i dette produktet.

• Hvis strømkabelen blir skadet, må den skiftes av produsenten,

autorisert servicesenter eller annen kvalifisert person for å

unngå risiko.

SIKKERHETSANVISNINGER

INSTALLERING

ADVARSEL! Bare en kvalifisert

person må montere dette produktet.

• Fjern all emballasje.

• Ikke monter eller bruk et skadet apparat.

• Følg installasjonsanvisningene som følger med

apparatet.

• Vær alltid forsiktig når du flytter apparatet. Det

er tungt. Bruk alltid vernebriller og lukket fottøy.

• Påse at luft kan sirkulere rundt apparatet.

• Ved første installering eller etter reversering av

døren, vent minst 4 timer før du kobler apparatet

til strømforsyningen. Dette påser at oljen renner

tilbake til kompressoren.

• Før du gjør noe med apparatet (for eksempel

reversering av døren), fjern støpselet fra

stikkontakten.

• Installer ikke apparatet i nærheten av radiatorer

eller komfyrer, ovner eller kokeplater.

• Utsett ikke apparatet for regn.

• Plasser ikke apparatet i direkte sollys.

• Installer ikke apparatet på meget fuktige eller

kalde steder.

• Når du flytter apparatet skal du løfte det i forkant

for å unngå riper på gulvet.

ELEKTRISK TILKOPLING

ADVARSEL! Fare for brann og

elektrisk støt.

ADVARSEL! Når du plasserer

produktet, må du sørge for at kabelen

ikke er i klem eller skadet.

ADVARSEL! Ikke bruk grenuttak eller

skjøteledninger.

• Apparatet må være jordet.

• Kontroller at parameterne på typeskiltet er

kompatible med de elektriske spesifikasjonene

til strømforsyningen.

• Bruk alltid et korrekt montert, jordet støpsel.

• Sørg for ikke å forårsake skade på elektriske

komponenter (f. eks støpsel, nettkabel,

kompressor). Ta kontakt med servicesenteret

eller en elektriker for å endre de elektriske

komponentene.

• Strømkabelen må ligge under nivået til

støpselet.

• Sett ikke støpselet i stikkontakten før

monteringen er fullført. Påse at det er tilgang til

stikkontakten etter monteringen.

• Dra ikke i kabelen for å koble fra apparatet.

Trekk alltid i selve støpselet.

BRUK

ADVARSEL! Fare for skade,

brannskader, elektrisk støt eller brann.

Apparatet inneholder brennbare gasser,

isobutan (R600a), naturgass med liten innvirkning

på miljøet. Vær forsiktig så du ikke forårsaker skade

på kjølemiddelkretsen som inneholder isobutan.

• Dette apparatets spesifikasjoner må ikke endres.

• Legg ikke elektriske apparater (f. eks.

iskremmaskin) i apparatet med mindre slik

anvendelse er oppgitt av produsenten.

• Dersom det skulle oppstå skade på

kjølemiddelkretsen, må du kontrollere at det ikke

er flammer og antenningskilder i rommet. Luft

rommet godt.

• La ikke varme artikler komme i nærheten av

plastdelene til apparatet.

• Legg ikke mineralvann i fryseren. Dette vil skape

trykk i drikkebeholderen.

• Oppbevar ikke lett antennelig gasser eller

væske i apparatet.

• Legg ikke brennbare produkter, eller

gjenstander som er fuktet med brennbare

produkter, inn i eller i nærheten av apparatet.

• Rør ikke kompressoren eller kondensatoren. De

er varme.

• Berør eller ta ikke ut varer fra fryseren med våte/

fuktige hender.

• Frys ikke tinet mat på nytt.

• Følg oppbevaringsinstruksjonene på

emballasjen for frossen mat.

• Pakk maten i plast eller i en beholder før du

setter maten i fryseskapet.

INNVENDIG BELYSNING

ADVARSEL! Fare for elektrisk støt.

• Typen lampe som brukes i dette produktet er

kun for husholdningsprodukter. Skal ikke brukes

til vanlig belysning.

STELL OG RENGJØRING

ADVARSEL! Fare for personskade

eller skade på produktet.

• Slå av produktet og trekk støpselet ut av

stikkontakten før rengjøring og vedlikehold.

• Dette produktet inneholder hydrokarbon i

kjøleenheten. Vedlikehold og etterfylling av

enheten må kun foretas av en kvalifisert person.

• Undersøk regelmessig avløpsrøret til kjøleskapet

og rengjør om nødvendig. Hvis avløpet er

blokkert, vil vann som har tinet samle seg i

bunnen av produktet.

SERVICE

• Kontakt det autoriserte servicesenteret for å

reparere apparatet.

• Det skal bare brukes originale reservedeler.

AVFALLSBEHANDLING

ADVARSEL! Fare for skade og

kvelning.

• Koble produktet fra strømmen.

• Kutt av strømkabelen og kast den.

• Fjern døren for å forhindre at barn og dyr blir

stengt inne i produktet.

• Kjølemiddelkretsen og isolasjonsmaterialet til

dette produktet er ozon-vennlig.

• Isolasjonsskummet inneholder brennbare

gasser. Kontakt kommunen din for informasjon

om hvordan du kaster produktet på en riktig

måte.

• Ikke forårsak skade på den delen av

kjøleenheten som er nær varmeveksleren.

MONTERING

ADVARSEL! Se etter i

Sikkerhetskapitlene.

PLASSERING

Monter dette produktet på et godt ventilert sted der

romtemperaturen samsvarer med den klimaklassen

som er oppført på typeskiltet.

Klimaklas-

Omgivelsestemperatur

SN +10 °C til + 32 °C

N +16°C til + 32°C

ST +16°C til + 38°C

T +16°C til + 43°C

Noen funksjonelle problemer kan

oppstå for enkelte typer modeller når

de opererer utenfor dette området.

Korrekt drift kan bare garanteres

innenfor det angitte

temperaturområdet. Hvis du er i tvil om

hvor du skal montere produktet, må du

kontakte leverandøren, kundeservicen

vår eller nærmeste servicesenter.

LOKALITET

Se etter i monteringsanvisningene for

installasjon.

For å sikre best mulig effekt, monter produktet et

godt stykke borte fra varmekilder, som radiatorer,

varmtvannsbeholdere, direkte sollys, osv. Pass på

at luften kan sirkulere fritt rundt baksiden av

kabinettet.

ELEKTRISK TILKOPLING

• Før du setter støpselet inn i stikkontakten,

forsikre deg om at spenningen og frekvensen

som er oppført på typeskiltet samsvarer med

strømnettet i hjemmet ditt.

• Produktet må være jordet. Støpselet på

strømledningen er utstyrt med jordingskontakt.

Dersom husets stikkontakt ikke er jordet, skal

produktet koples til en separat jording i

overensstemmelse med gjeldende forskrifter.

Kontakt en faglært elektriker.

• Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar

dersom sikkerhetsreglene ikke blir fulgt.

• Dette produktet er i overensstemmelse med

EØS-direktivene.

BRUK

SLÅ PÅ

Sett støpslet i en stikkontakt.

Drei termostatbryteren med urviserne til middels

innstilling.

SLÅ AV

Drei termostatbryteren til "O"-posisjon for å slå av

produktet.

TEMPERTURREGULERING

Temperaturen reguleres automatisk. Imidlertid kan

du stille temperaturen i apparatet på egen hånd.

Velg innstillingen med tanke på at temperaturen

inne i apparatet avhenger av følgende:

• romtemperatur,

• hvor ofte døren åpnes,

• mengde mat som oppbevares,

• apparatets plassering.

Vanligvis er en middels innstilling best egnet.

Slik bruker du apparatet:

1. Drei temperaturregulatoren med urviseren for å

oppnå en lavere temperatur inne i apparatet.

2. Drei temperaturregulatoren mot urviseren for å

oppnå en høyere temperatur inne i apparatet.

DAGLIG BRUK

ADVARSEL! Se etter i

Sikkerhetskapitlene.

FRYSING AV FERSKE MATVARER

Fryseseksjonen er egnet for å fryse inn ferske

matvarer og for å oppbevare frossen og dypfrossen

mat over lengre tid.

Det er ikke nødvendig å endre middelsinnstillingen

for å fryse inn ferske matvarer.

Men for at innfrysingsprosessen skal gå raskere,

kan du dreie termostatbryteren på en høyere

innstilling for å oppnå maksimal kjøling.

FORSIKTIG! Når du gjør det, kan

temperaturen i kjøleskapseksjonen

falle under 0 °C. Hvis det skjer, må du

sette termostaten på en varmere

innstilling.

OPPBEVARING AV FROSNE MATVARER

Når produktet slås på for første gang eller etter en

periode der det ikke har vært i bruk, må du la

produktet stå på i minst 2 timer på høyeste

innstilling før du legger inn matvarer.

Dersom det oppstår tining, f.eks. på

grunn av strømbrudd, og hvis

strømmen er borte lenger enn den

verdien som er oppført i tabellen over

tekniske egenskaper under "stigetid",

må den tinte maten brukes opp så

raskt som mulig eller tilberedes

øyeblikkelig og så fryses inn igjen

(etter avkjøling).

TINING

Dypfrosne eller frosne matvarer kan tines i

kjøleseksjonen eller ved romtemperatur før de skal

brukes i forhold til hvor mye tid du har til rådighet.

Små stykker kan også tilberedes mens de ennå er

frosne, direkte fra fryseren: I så fall tar

tilberedningen lengre tid.

SLIK PLASSERER DU DØRHYLLENE

For å lagre pakker av mat i forskjellige størrelser,

kan hyllene i døren plasseres i forskjellige høyder.

1. Dra hyllen gradvis opp til den løsner.

2. Flytt etter behov.

FLYTTBARE HYLLER

Veggene inne i kjøleskapet er utstyrt med en rekke

spor, som gjør at hyllene kan plasseres der de

trengs.

Ikke flytt glasshyllen over

grønnsakskuffen, ettersom den sikrer

riktig luftsirkulasjon.

RÅD OG TIPS

NORMALE DRIFTSLYDER

Følgende lyder er normale under bruk:

• Du kan høre en lav gurglelyd eller boblelyd når

kuldemediet pumpes.

• En virrende og pulserende lyd fra kompressoren

når kuldemediet pumpes.

• En plutselig knakende lyd fra innsiden av

produktet som lages av termisk dilatasjon (et

naturlig og ufarlig fysisk fenomen).

• En lav klikkelyd fra temperaturregulatoren når

kompressoren slås av eller på.

TIPS FOR STRØMSPARING

• Døren må ikke åpnes for ofte og må ikke stå

åpen lengre enn absolutt nødvendig.

TIPS TIL KJØLING AV FERSKE MATVARER

• Ikke oppbevar varme matvarer eller dampende

væsker i kjøleskapet.

• Dekk til eller pakk inn maten, særlig hvis den har

sterk lukt.

• Plasser maten slik at luften kan sirkulere fritt

rundt den.

TIPS TIL KJØLING

Nyttige tips:

• Kjøtt (alle typer): pakkes i en egnet forpakning

og plasseres på glasshyllen over

grønnsakskuffen. Oppbevar kjøtt i maks 1-2

dager.

• Ferdig tilberedte retter, kalde retter: tildekkes

godt og plasseres på hvilken som helst hylle.

• Frukt og grønnsaker: vask godt og plasser i den

spesialboks. Bananer, poteter, løk og hvitløk må

kun oppbevares i kjøleskap dersom de ikke er

innpakket.

• Smør og ost: plasseres i lufttette bokser eller

pakkes i aluminiumsfolie/plastfolie for å holde

luft borte så godt som mulig.

• Flasker: lukk med en kork og sett i flaskehyllen i

døren, eller (hvis det følger med) på flaskehyllen.

TIPS TIL FRYSING

• Kun ferske matprodukter av høy kvalitet og som

er godt renset bør innfryses.

• For mer effektiv frysing og tining, kan du dele

mat i små porsjoner.

• Pakk maten i aluminiumsfolie eller plastfolie.

Sørg for at pakkene er lufttette.

• For å unngå temperaturøkning for allerede fryst

mat må du ikke plassere fersk ufryst mat direkte

ved siden av den.

• Magre matvarer har lenger holdbarhet enn fete.

Salt reduserer matvarenes oppbevaringstid.

• Ikke spis isterninger, vannis eller iskrem like etter

at du har tatt dem ut av fryseren. Risiko for

frostbitt.

• Det er lurt å merke hver enkelt pakke med

innfrysingsdatoen, slik at du lettere kan følge

med på oppbevaringstiden.

TIPS TIL OPPBEVARING AV FROSNE

MATVARER

• Påse at frosne matprodukter har vært oppbevart

på riktig måte i butikken.

• Sørg for at frosne matvarer fraktes fra butikken

til fryseren din hjemme på kortest mulig tid.

• Når maten er tint bederves den raskt og kan ikke

fryses inn igjen.

• Ikke overskrid oppbevaringstidene som

matvareprodusenten har merket emballasjen

med.

STELL OG RENGJØRING

ADVARSEL! Se etter i

Sikkerhetskapitlene.

GENERELLE ADVARSLER

FORSIKTIG! Trekk støpselet ut av

stikkontakten før du foretar enhver

rengjøring av skapet.

Dette produktet inneholder

hydrokarboner i kjølekretsen.

Vedlikehold må derfor bare utføres av

autoriserte serviceteknikere.

Tilbehøret og delene til prduktet er

ikke egnet for vask i oppvaskmaskin.

RENGJØRE INNE I OVNEN

Før du tar produktet i bruk, må du vaske innsiden

samt alt utstyr i lunkent vann tilsatt et nøytralt

rengjøringsmiddel, for å fjerne den typiske lukten

som sitter i flunkende nye produkter. Husk å tørke

nøye.

FORSIKTIG! Ikke bruk kraftige

vaskemidler eller skurepulver, klor eller

oljebasert vaskemiddel, da dette vil

skade finishen.

REGELMESSIG RENGJØRING

FORSIKTIG! Ikke trekk i, flytt eller

påfør skade på noen rør og/eller kabler

inne i produktet.

FORSIKTIG! Ikke ødelegg

kjølesystemet.

Utstyret skal rengjøres regelmessig:

1. Rengjør innsiden og tilbehøret med lunkent

vann tilsatt litt nøytral såpe.

2. Kontroller dørpakningene regelmessig og vask

dem for å sikre at de er rene og fri for

matrester.

3. Skyll og tørk grundig.

4. Hvis du kan komme til, rengjøres

kondensatoren og kompressoren bak på

produktet med en børste.

Dette gjør at produktets ytelse blir bedre, og du

sparer energi.

AVRIMING AV KJØLESKAPET

Under normal bruk blir rim automatisk fjernet fra

kjøleseksjonens fordamper hver gang

kompressoren stopper. Smeltevannet ledes ut

gjennom et dreneringsrør og ned i en beholder på

baksiden av produktet, over kompressoren, hvor det

fordamper.

Det er viktig å rengjøre dreneringshullet for

smeltevann med jevne mellomrom, for å hindre at

vannet flommer over og drypper ned på maten inne

i kjøleskapet.

AVRIMING AV FRYSEREN

FORSIKTIG! Ikke bruk skarpe

metallredskaper til å skrape rim av

fordamperen, da de kan skade den.

Bruk ikke redskaper eller utstyr som

ikke er anbefalt av produsenten for å

gjøre avrimingsprosessen raskere.

Ca. 12 timer før avriming stiller du inn

en lavere temperatur for å bygge opp

tilstrekkelig kjølereserve i tilfelle

driftsbrudd.

Det vil alltid dannes en viss mengde rim på

frysehyllene og rundt det øverste rommet.

Avrim fryseren når laget av rim har blitt ca. 3-5 mm

tykt.

1. Skru av produktet og trekk støpselet ut av

stikkontakten.

2. Ta ut alle matvarene, pakk dem godt inn i flere

lag avispapir og legg dem på et kaldt sted.

FORSIKTIG! En

temperaturstigning i pakkene med

frossen mat under tining kan

redusere matens holdbarhetstid.

Ikke berør frosne matvarer med

våte hender. Det kan gi

frostskader.

3. La døren stå åpen. Beskytt gulvet mot

avrimningsvannet f.eks. med en klut eller et flatt

kar.

4. Sett en bolle med varmt vann inn i fryseren for å

få avrimingsprosessen til å gå raskere. Fjern

også stykker av is som smelter løs før

avrimingen er ferdig.

5. Tørk innsiden av skapet grundig når avrimingen

er ferdig. .

6. Slå på apparatet og lukk døren.

7. Still termostatbryteren på maksimal kjøling, og

la produktet gå i to eller tre timer med denne

innstillingen.

Vent til denne tiden er forbi før du legger maten

tilbake i fryseren.

PERIODER UTEN BRUK

Når produktet ikke brukes i lange perioder, ta

følgende forholdsregler:

1. Koble produktet fra strømforsyningen.

2. Fjern alle matvarer.

3. Avrim produktet (om nødvendig).

4. Rengjør produktet og alt tilbehør.

5. La døren(e) stå åpne for å hindre ubehaglig

lukt.

FORSIKTIG! Hvis du ønsker å la

produktet stå på, spør noen om å ta en

titt i blant for å for å hindre at maten

blir ødelagt i tilfelle strømbrudd.

FEILSØKING

ADVARSEL! Se etter i

Sikkerhetskapitlene.

Stránka sa načítava...

Zanussi ZRT23100WA Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty